Area studies: The UK and the USA: course book for intermediate learners of English

172 Pages·3.874 MB·Russian

by  Бурятский государственный университет

Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

БУРЯТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ ДОРЖИ БАНЗАРОВА

Т. В. Платицына
Е. П. Чернобровкина

AREA STUDIES:
THE UK AND THE USA

COURSEBOOK FOR INTERMEDIATE LEARNERS OF ENGLISH

Рекомендовано УМС БГУ в качестве учебного пособия
для обучающихся по направлениям подготовки
44.03.05 Педагогическое образование с двумя профилями
подготовки, 45.03.02 Лингвистика

Улан-Удэ
Издательство Бурятского госуниверситета
2022

1
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
УДК 911+008(410+730)( 075.8)=111
ББК 26.890+71.083(4Вел+7Сое)я=432.1
П 374

Утверждено к печати
редакционно-издательским советом
Бурятского госуниверситета
Протокол № 3 от 12 апреля 2022 г.

Рецензенты:

П. П. Дашинимаева,
доктор филологических наук, профессор
кафедры перевода и межкультурной коммуникации
Бурятского государственного университета им. Доржи Банзарова
Е. В. Барбакова,
кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка
и межкультурной коммуникации Восточно-Сибирского
государственного университета технологий и управления

Платицына Т. В.
П 374 Area studies: The UK and the USA: course book for intermediate
learners of English (Лингвострановедение Великобритании и США) :
учебное пособие / Т. В. Платицына., Е. П. Чернобровкина.  Улан-
Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2022.  172 с.
ISBN 978-5-9793-1730-4

В учебном пособии изложены основные факты и сведения о географическом
положении, населении, политике, образовании, культуре, национальном
характере англоязычных стран – Великобритании и США. Пособие содержит
лекционный материал, тексты для дополнительного чтения, творческие задания,
вопросы для самопроверки, а также упражнения для расширения лексического
запаса студентов в целях формирования и развития у студентов
общепрофессиональных компетенций. Пособие предназначено для обучающихся
по направлениям подготовки 44.03.05 Педагогическое образование, 45.03.02
Лингвистика.

УДК 911+008(410+730)( 075.8)=111
ББК 26.890+71.083(4Вел+7Сое)я=432.1

© Т. В. Платицына, Е. П. Чернобровкина, 2022
© Бурятский госуниверситет
ISBN 978-5-9793-1730-4 им. Д. Банзарова, 2022
2
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

DEDICATION

With gratitude to the Institute of International Education, Inc. and
the Fulbright Program in Russia for their support in developing and
publishing this book thanks to the Alumni Small Grants fund. We
hope this work will help in our joint efforts to internationalize the
education in Russia, to intensify and to broaden the intercultural
dialogue between Russia and the USA, and to provide the
framework for future collaboration.

In memory of our American mentors, colleagues, and friends who
have kept us in touch with the history and the culture of America.

With admiration for teachers in the US and Russia, who do
instruction in language, culture, history and literature to help their
students gain a rich, non-biased understanding of the country and
its people.

3
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
CONTENTS

ПРЕДИСЛОВИЕ ........................................................................................................ 5
PART I. THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN
IRELAND
UNIT 1. THE BASIC FACTS ABOUT THE UK: GEOGRAPHY, POPULATION,
NATIONAL SYMBOLS ............................................................................................ 7
UNIT 2. HISTORY OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
NORTHERN IRELAND IN BRIEF .......................................................................... 18
UNIT 3. THE POLITICAL SYSTEM ..................................................................... 35
UNIT 4. EDUCATION IN THE UK ......................................................................... 53
UNIT 5. THE ENGLISH NATIONAL CHARACTER ............................................ 66
PART II. THE USA
UNIT 6. THE BASIC FACTS ABOUT THE USA: GEOGRAPHY, POPULATION,
NATIONAL SYMBOLS ........................................................................................... 77
UNIT 7. HISTORY OF THE USA IN BRIEF . ........................................................ 90
UNIT 8. POLITICAL SYSTEM OF THE USA.... .................................................. 118
UNIT 9. EDUCATION IN THE USA ..................................................................... 134
UNIT 10. AMERICAN NATIONAL CHARACTER
AND AMERICAN HOLIDAY…………………………………………………….143

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК……………………………........................158

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
APPENDIX I ........................................................................................................... 160
APPENDIX II .......................................................................................................... 162
APPENDIX III ......................................................................................................... 166
APPENDIX IV ......................................................................................................... 170

4
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее учебное пособие представляет собой электронное
учебное пособие для дисциплины «Лингвострановедение и культура
стран первого иностранного языка» в рамках реализации
образовательной программы высшего образования по направлениям
подготовки 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями
подготовки)», 45.03.02 «Лингвистика» очной, очно-заочной и заочной
форм обучения и подготовлено в соответствии требованиями
Федерального государственного образовательного стандарта высшего
образования.
Дисциплина относится к дисциплинам обязательной части
профессионального модуля «Язык и культура» Блока 1 в структуре ОП.
Изучение дисциплины направлено на формирование
общепрофессиональных компетенций:
ОПК 1.1. «использует основные теоретические положения базовых
разделов языкознания (фонетики, лексикологии, грамматики, стилистики)
в своей профессиональной деятельности»;
ОПК 4.1. «определяет лингвокультурную специфику вербальной и
невербальной деятельности участников межкультурного
взаимодействия».
В результате освоения дисциплины обучающийся должен:
Знать: основные географические, исторические и культурные
сведения о странах изучаемого языка (Соединенное Королевство
Великобритании и Северной Ирландии, США, Канада, Австралия, Новая
Зеландия);
Уметь: анализировать особенности географического положения и
исторического развития англоязычных стран в плане их влияния на
английский язык и современное развитие страны;
Владеть: навыками самостоятельного поиска необходимой
учебной, справочной, художественной литературы; основами
межкультурной компетенции для успешного межкультурного общения.
Основной задачей настоящего учебного пособия является
оптимизация и систематизация аудиторной и внеаудиторной
(самостоятельной) работы в соответствии с новыми требованиями ФГОС
ВО 3++.
В качестве цели дисциплины «Лингвострановедение и культура
стран первого иностранного языка» рассматривают формирование
общепрофессиональных компетенций, овладение студентами
теоретическими знаниями по лингвострановедению Великобритании и
США и формирование у них навыков и умений логического осмысления,
а в дальнейшем - применения усвоенной информации. Курс
лингвострановедения и культуры стран первого иностранного языка
5
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
(английского) в плане его связи с аспектами межкультурной
коммуникации также должен обеспечить дальнейшее совершенствование
умений анализировать страноведческую информацию различного рода и
формирование межкультурной компетенции как основы для успешного
овладение студентами и формирование у них навыков и умений
логического осмысления, а в дальнейшем - применения усвоенной
информации. Перечисленные цели в полной мере актуальны для данного
пособия, которое вносит вклад в подготовку специалиста в целом и
решает задачи формирования профессиональной компетенции педагога и
лингвиста, формирования межкультурной компетенции выпускника
языкового вуза и развития учебной автономии студентов.
Для формирования и развития общепрофессиональных
компетенций студента в пособии предусмотрены следующие аспекты:
лекционный материал и тексты для чтения представлены на английском
языке в неадаптированном виде; совершенствование
общепрофессиональных компетенций лингвиста и педагога
осуществляется через задания на перевод реалий, выполнение языковых
упражнений (например, соотнесение слов с их дефинициями и т.п).
задания на извлечение из текстов культурных фактов, поиск информации
о них, выяснение значения данных фактов и явлений в изучаемых
культурах и сопоставление культур.
Проверка уровня владения данными компетенциями реализуется
посредством заданий, направленных на подготовку докладов и
презентаций об изучаемых культурных феноменах, заданий,
ориентированных на поиск и просмотр видеоматериалов по темам
лекций, что также позволяет студентам овладеть навыками
самостоятельной работы с учебной, справочной и художественной
литературой.
Пособие состоит из двух частей:
1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
2. The United States of America
В обеих частях представлено по пять разделов с лекциями по темам
«Географическое положение страны», «История», «Политическое
устройство», «Школьное и высшее образование», «Национальный
характер».
Каждый раздел состоит из пяти блоков. Блок VOCABULARY
включает в себя как языковые, так и собственно лингвострановедческие
упражнения, и обеспечивает освоение продуктивной и рецептивной
лексики, встречающейся в лекциях, а также культуро-специфичных
понятий.
Следующий блок связан с изучением лекции и поиском ответов на
вопросы по тексту. Чтение лекционного материала обеспечивает
формирование профессиональной компетенции филолога и лингвиста.
6
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
После лекций представлены вопросы для самопроверки студентов по
данной теме. Далее представлен блок, направленный на чтение
дополнительных текстов по темам разделов, что позволяет расширить
кругозор студентов, необходимого для формирования межкультурной
компетенции выпускника, а также подготавливает студентов к
выполнению задания для самостоятельной работы (доклада, презентации,
сообщения).
Блоки WATCH THE VIDEO и CREATIVE ACTIVITY связаны с
развитием учебной автономии студентов и содержат задания,
предполагающие создание творческого продукта (эссе, сочинения, статьи
и т.п.).
Также пособие содержит несколько приложений (APPENDIX I-IV),
в которых студентам предлагаются контрольные вопросы по каждой
теме, дополнительные задания, схема выполнения
зачетного/экзаменационного проекта и темы докладов для коллоквиума.
Организация обучения с данным учебным пособием может быть
реализована на аудиторном занятии под непосредственным руководством
преподавателя, в автономной деятельности студентов и в сочетании
аудиторной и самостоятельной форма работы. Данное пособие также
поможет решить задачу с организацией работы студентов, обучающихся
заочно.
Авторы пособия выражают огромную благодарность программе
Фулбрайта в России, при поддержке которой в рамках Малых грантов
для выпускников удалось создать и опубликовать данную работу, столь
необходимую для дальнейшего укрепления связей между Россией и
ведущими англоязычными странами, такими как Великобритания и
США. Авторы выражают свою надежду на то, что данная работа внесет
определенный вклад в развитие и укрепление международного
сотрудничества между нашими странами, а также станет одним из
источников межкультурного диалога и основой дальнейшего
сотрудничества между США и учеными Байкальского региона.
7
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

PART I. THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
NORTHERN IRELAND
UNIT I.
THE BASIC FACTS ABOUT THE UK: GEOGRAPHY, POPULATION,
NATIONAL SYMBOLS

I. VOCABULARY
1.1. Study the following geographical names from Lecture I. Find
them on the map (p. 9):
- The British Isles
- The United Kingdom
- St. George’s Channel
- Great Britain
- Ireland
- Eire
- North Atlantic Current
- The Cheviot Hills
- The Pennines
- The Cambrian mountains
- The Bristol Channel

1.2. Match the words in English from Lecture I with their Russian
equivalents.
1. to occupy a. соглашение
2. twice the size b. граничить с
3. land area c. город-графство
4. water area d. графство
5. to stretch e. распад, развал
6. land border f. перепись населения
7. to border on g. частотный
8. maritime claims h. расширять(ся)
9. temperate i. впадать в
10. frequent j. договор
11. overcast k. коэффициент рождаемости
12. to level l. сухопутная граница
13. to extend m. территория суши
14. shire n. водное пространство,
15. to flow into акватория
16. treaty o. сровнять, выравнивать
17. agreement p. претензии, базирующиеся
8
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
18. census на морском праве
19. population q. умеренный
20. fertility rate r. облачность, пасмурная
21. supreme governor погода
22. literacy s. растянуться
23. prosperous t. в два раза больше по
24. borough размеру
25. county u. занимать
26. demise v. графство (уст.)
w. грамотность
x. процветающий
y. верховный правитель
z. население

II. STUDY LECTURE I AND ANSWER THE QUESTIONS
AFTER THE TEXT

LECTURE I. COUNTRY PROFILE: THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN
AND NORTHERN IRELAND (GEOGRAPHY FACTS, STATISTICS, ECONOMICS
AND PEOPLES)
Introduction
The British Isles consist of the two large islands known as Great Britain
and Ireland along with the many small islands nearby. The countries of the
United Kingdom and Ireland occupy the British Isles, which are separated by
St. George's Channel.
The United Kingdom is a country that consists of Great Britain and
Northern Ireland. In fact, the official name of the country is "United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland."
Great Britain is the name of the island northwest of France and east of
Ireland that consists of three somewhat autonomous regions: England, Wales
and Scotland.
Therefore, England is part of Great Britain, which is part of the United
Kingdom. The U.K. includes England, Wales, Scotland, and Northern Ireland.
England, Wales, Scotland, and Northern Ireland are not countries but the
United Kingdom is. The remaining portion of the island of Ireland (that which
is not the U.K.'s Northern Ireland) is an independent country called the
Republic of Ireland (Eire).
Geography
The United Kingdom, consisting of England, Wales, Scotland, and
Northern Ireland, is twice the size of New York State, or, as CIA World
Factbook indicates, slightly smaller than Oregon. The total area of the United
Kingdom is equal to 243,610 sq km. From that, land area totals 241,590 sq km
9
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
and water area – 3,230 sq km (this figure includes Rockall and Shetland Isles).
The UK’s coastline stretches to 12,429 km. The country’s land border is
relatively short – only 360 km. On land, the United Kingdom borders on the
Republic of Ireland (Eire). Its maritime claims include the continental shelf, in
accordance with the agreed upon boundaries, exclusive fishing zone of 200
naval miles and territorial sea of 12 naval miles.

The climate is temperate, moderated by prevailing southwest winds
over the North Atlantic Current. Great Britain is famous for its wet, changeable
10