ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA DIVISION DES MANUSCRITS VATICAN: ARCHIVES DE LA ...

601 Pages·2012·8.16 MB·French

ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA
DIVISION DES MANUSCRITS
VATICAN: ARCHIVES DE LA SACR£E CONGR£GATION DE LA PROPAGANDE
Instrument de recherche n° 1186
Partie V, Vol. 1
INDEX
Prepare par
Monique Benoit
pour le Centre de recherche en histoire religieuse du Canada
de l'universite Saint-Paul et le Centre academique canadien
a
en Italie, grace une subvention du Conseil de recherches
en sciences humaines du Canada.
1986
e
MONIQUE BENOIT
INVENTAIRE DES PRINCIPALES SERIES DE DOCUMENTS
INTERESSANT LE CANADA, SOUS LE PONTIFICAT DE
LEON XIII (1878-1903), DANS LES ARCHlVESJD~ LA
SACREE CONGREGATION 'DE PROPAGANDA FIDE' A ROME:
ACTA (1878-1903)
SOCG (1878-1892)
SC (1878-1892)
N.S. (1893-1903)
VOL I:
INDEX
e.
2
•
TABLE DES MATIERES
VOL. I
Introduction generale 3
Abreviations et symboles 10
Taeleau I - Repartition des dioceses en 1878 12
Tableau II - Repartition des dioceses en 1903 13
Index 14
VOL. II
Table des matieres du vol. II 2
Introduction a la serie ACTA 3
Inventaire de la ser~e ACTA 31
Introduction a la s.erieSOCG 57
Inventaire de la serie SOCG 58
Introduction a la serie SC 128
Inventaire de la serie SC 130
VOL. III
Table des matieres du vol. III 536
Introduction.a la serie N.S. 537
Inventaire de laoserie N.S. 539
•
/'
3
•
INTRODUCTION GENERALE
Fondee en 1622 pour diriger l'oeuvre missionnaire,
coordonner la distribution des ressources humaines et financieres,
promouvoir le clerge autochtone, la Sacree congregation pour la
a
propagation de la foi est tres presente au Canada la fin du
e • _
I
XIX siecle, alors meme que l'Eglise canadienne s achemine vers
la maturite. En effet, en 1908, avec la reforme de la curie
romaine, le Canada cessera d'etre considere pays de mission.
Les questions seront desormais adressees directement aux Congre-
a
gations romaines. Seule l'Eglise de Terre-Neuve continuera
relever de la Propagande.
Entre temps, sous le pontificat de Leon XIII, la geographie
ecclesiastique se transforme (voir tabLeaux I et II). Avec la
.
division des dioceses, la multiplication des institutions relevant
de l'eglise et la necessite de composer avec des gouvernements
a
aux priorites parfois opposees celles de l'Eglise,les erijeux
se font plus important&. Les questions appelant les solutions de
la Propagande se font plus nombreuses et bien souvent plus longues
a
et delicates resoudre tant les parties en opposition sont
a a
resolues se faire entendre et obtenir gain de cause. Par
consequent, les suppliques pour pousser ou retarder les inevita-
bles transformations qu'appelent la croissance demographique et
les besoins nouveaux s'accumulent en de lourds dossiers comme
ceux de la querelle de l'universite Laval, de la question des
ecoles du Manitoba et de la division du diocese de Trois-
Rivieres, pour ne mentionner que les plus volumineux. Dans ces
dossiers comme pour les questions quotidiennes, ce sont les
••
eveques surtout qui ecrivent pour demander direc~ives et conseils,
pour solliciter faveurs et privileges pour le clerge et pour
;/
.~
4
•
leurs diocesains. Mais les membres du clerge et des commu-
nautes religieuses, parfois les fideles eux-memes, s'adressent
aussi directement a la Propagande pour implorer justice contre
leur eveque, pour s'opposer au demembrement de leur paroisse,
demander une faveur ou une dispense.
La quantite de documents est donc enorme par rapport a ce
e
qu'elle etait au debut du XIX siecle. Aussi, avons-nous du
modifier la formule d~ presentation des documents utilisee dans
1 a
les inventaires precedents et nous tenons preciser qu'il ~
s'agit ici d'un inventaire sommaire destine aux specialistes en
histoire canadienne desireux de se renseigner rapidement sur le
contenu des grandes series conservees dans les.archives de la
Propagande. Dans le present ouvrage, la description du texte de
chaque document est beaucoup plus breve, ne donnant en fait que
l'essentiel. Nous omettons aussi le lieux d'origine des lettres
et la langue dans laquelle elles sont redigees. Mais, puisque
a peu pres tous les documents partent du Canada et que le nom de
l'expediteur revele .le diocese de provenance, il aurait ete
a a
superflue de l'indiquer chaque fois. Quant la langue utilisee,
nous y revenons plus loin ainsi que dans les introductions aux
series.
La documentation interessant le Canada se trouve dans les
series suivantes:
1. ACTA~ 1878-1903, contenant les proces et decisions
prises sur les grandes questions
2. SOCG, 1878-1892, renferme la documentation origin ale
a
dont partie a servie former les dossiers des proces
3. SC, 1878-1892, porte sur les questions quotidiennes
• des missions
5
•
4. N.S., 1893-1903, la nouvelle serie ou sont fondues
les series SOCG, SC et autres
5. LETTERE
6. UDIENZE
Les quatre premieres series, c'est-a-dire les plus
importantes et les plus volumineuses, ont ete inventoriees.
L'introduction a l'inventaire de chacune de ces series donne
la description du contenu~ Pour les series LETTERE et UDIENZE,
un index est a la disposition des chercheurs.
La serie LETTERE est un registre de lettres de la
Propagande en reponse aux demandes qui lui sont adressees.
Cette serie se termine en 1892. A partir de 1893 ces lettres,
sous forme de brouillons rediges en latin, sont incluses dans
la serie N.S. L'index de la serie s'intitule Indice delle
lettere, parte occidentale [pour les annees 1878 a 1892, voir
les volumes 32 a 40] et contient un bref resume de chaque
lettre, Ie nom du destinataire, l'annee et la page du document
en question. Pour les decrets inclus dans cette collection,
il existe egalement un index en trois volumes commencant en 1719.
UDIENZE. Lors d'audience avec Ie pape, Ie cardinal prefet
de la Propagande presentait certaines requetes d'ordre personnel:
demandes de faveurs, d'indulgences, de privileges, de dispenses
et autres. Les decisions du pape se trouvent dans les minutes
de la serie ACTA. Cette serie n'est donc pas essentielle et de
peu de valeur du point de vue historique. Elle etait importante
cependant pour Ie fonctionnement de la Sacree congregation.
Pour ceux qui desirent la consulter, il existe un bon index
general en 28 volumes couvrant toute la periode de son existence,
• de 1666 a 1897, les six derniers volumes, 23 a 28, portant sur
".:.!,•
a
les annees 1876 1897.
6
•
Les documents conserves aux archives de la Propagande sont
rassembles dans des volumes relies, divises selon l'annee et le
sujet, et contenant entre 500 et 1000 ou plus folios. Dans notre
inventaire nous donnons en haut de chaque page le nom de la serie
et le numero du volume d'ou proviennent les documents cites.
Pour chaque document, la date et l'auteur, le destinataire des
lettres n'etant specifie que lorsqu'elles sont adressees a une
personne ou institution autre que PF ou le pape. Pour les
eveques nous n'avcns pas cru necessaire de donner a chaque fois
le titre et le prenon, sauf la ou il pourrait y avoir confusion,
quand deux personnes portent le meme nom, entre autres les
Racine, Langevin, Walsh, O'Connor. Vient ensuite une breve des-
cription du contenu et le numerc du folio. Ainsi 173r-180r
indique que tout l'ecrit du document ou dossier est contenu
entre ces numeros et que le verso du folio 180 est en blanc.
Suivent les numeros de folios sans ~~ pour indiquer
le debut de chaque document a l'interieur d'un dossier ou d'un
ensemble de documents. Ne sdnt pas indiques cependant les
folios ou pages en blanc a l'interieur des dossiers.
La pagination des volumes d'archives est souvent double:
une manuscrite, plus ancienne, et l'autre, plus recente,
imprimee. Nous citons tbujours l'imprimee sauf evidemment la
ou il n'y a que la manuscrite. De tous les volumes compiles,
un seul etait en liasse et non pagine.
Les dossiers qui concernent les Etats-Unis, mais qui ont
un certain rapport avec le Canada, soit parce que la personne
dont il est question a deja habite ou sejourne au Canada ou
qu'il s'y trouve de la correspondance avec des membres du clerge
• canadien, sont signales mais le detail du contenu n'est pas
donne.
7
•
Un dossier est un groupe de documents sur un meme sujet
parfois precede d'une page titre avec les numeros de protocole,
a
parfois tout simplement relies un la suite de l'autre en
a
ordre chronologique ou bien encore relies l'interieur du
premier document de sorte que le dernier folio de ce premier
a
document vient la fin du dossier.
a
Les langues comprises la Propagande etaient l'italien,
le francais et le latin, les deux premieres etant les plus fre-
quemment utilisees. Aussi, les documents en anglais sont-ils
accompagnes d'une traduction en general italienne, parfois
francaise. Dans certains dossiers contenant une volumineuse
correspondance en anglais, on trouve meffieles factures du tra-
ducteur. Mais, dans 1'ensemble, les eveques qui ecrivaient en
anglais passaient par l'intermediaire du College irlandais a
Rome. Son directeur, Mgr Kirby, transmettait lui-meme la
requete en une traduction libre italienne, conservant chez lui,
plus souvent qu'autrement, l'originale. Plusieurs eveques des
provinces atlantiques ont etudie au College urbain: Mgrs O'Brien,
Cameron, M.F. Howley, C.J. MacDonald entre autres. Ceux-ci
correspondent toujours en italien comme le font d'ailleurs tous
les anciens etudiants de ce college lorsqu'ils doivent faire
rapport de leur etat, mission et situation personnelle en vertu
a
d'un serment fait la Propagande.
Les eveques d'expression francaise ecrivent en francais en
general. Fait exception le cardinal Taschereau qui utilise
presque exclusivement le latin. Les requetes de dispenses de
mariage sont habituellement en latin ainsi que les actes et
decrets des conciles, certaines parties des ponenze et autres.
Les eveques du Quebec semblent s'adresser plus volontier
•
a
directement la Propagande et plus souvent que ne le font leurs
___......;.:.._....1-__'-_.
8
•
collegues des autres provinces. Cependant, il arrive aussi que
des requetes, particulierement dans les cas de demandes de
facultes, soient faites par l'intermediaire d'une communaute
religieuse a Rome.
L'index ne contient pas tOU$ les noms qui se trouvent
dans l'inventaire. N'y apparaissent pas les noms des epoux qui
demandent une dispense de mariage. Ces demandes sont tres nom-
breuses, environ 375 par annee a compterde 1893, c'est-a-dire,
pour toute la periode 1878-1903, entre 8 500 et 9 000 noms.
Aussi, a-t-il ete plus simple de les placer sous la rubrique
"dispenses de mariage". Dans l'inventaire, ces requetes de
dispenses sont faciles a reperer par le nom du diocese qui est
donne au lieu de celui qui fait la demande, i.e. l'eveque, Ie
vicaire general, Ie cure. A compter de 1893, dans la serie N.S.,
ces demandes sont regroupees. Les documents peuvent indiquer,
mais pas necessairement, outre Ie diocese et Ie nom des epoux,
la parois~e d'origine, l'age des conjoints, les raisons de la
dispense.
Sauf exception, Ie nom des religieuses et religieux
appartenant a une communaute ne figurent a l'index que par Ie
nom de la communaute ou ordre auquel ils appartiennent. La
meme chose pour les paroissiens qui reclament en groupe contre
leur eveque.
Au moment ou fut commence cet inventaire, la documentation
recueillie sous Ie pontificat de Leon XIII n'etait ouverte au
public que depuis quelques annees et cela jusqu'en.1903. Mais
depuis peu, par la volonte de Jean Paul II, les archives sont
officiellement ouvertes jusqu'en 1922. Cependant, la majeure
a
partie de ces documents est encore a cataloguer et relier .
•
~--
..
. ;'",.,...,......_..-.:-.- ._-_.
9
•
Pour le moment seule la serie ACTA peut etre consultee jusqu'en
1922.
Les chercheurs pourront facilement se procurer une copie
sur microfilm des documents reperes dans le present inventaire
a
en faisant parvenir la liste l'adresse suivante:
Archivio Storico "de Propaganda Fide"
Piazza di Spagna 48
Rome 00187, Italia
1. Codignola, Luca, Vatican: Archives de la Sacree Congregation
de la Propagande (1622-1799), APC, 1983, Instrument de recherche
no. 1186
Benoit M. et Scardellato G., Inventaire de documents d'interet
nord-americain dans la serie Francia (1622-1800), archives du
secretaire d'etat du Saint-Siege, APC, 1984
Benoit, M. et Scardellato,G., Inventaire de documents d'interet
nord-americain dans diverses series et collections de l'Archivio
segreto vaticano, (1622-1800)/,APC, 1984
•