Archaische & antike aus China

54 Pages·2017·3.77 MB·English

Archaische & antike
JADEN

aus China
(cid:7637)(cid:289)(cid:9907)(cid:289)(cid:9100)(cid:7819)(cid:289)(cid:17201)(cid:289)(cid:9744)
Archaic
and Antique
Chinese Jades
AUKTION
FREITAG 15. JUNI 2018
zacke
49 YEARS ZACKE GALLERY
VIENNA
Auktion
Archaische und antike
J a d e n
aus China
Archaic and Antique Chinese Jades
HOW TO FIND US ON
MARIAHILFERSTRASSE:
BY PUBLIC TRANSPORT: Freitag 15. Juni 2018 ab 13 Uhr
2-3 minutes from the
U3 station ZIEGLERGASSE
Friday June 15th 2018 at 1 pm CET
3-5 minutes from the
U3/U6 station WESTBAHNHOF
BY CAR:
KATALOG JAK0618
Best route: take the Gürtel to the
Westbahnhof and turn onto
Mariahilferstraße; house number
112 is just after the Kaiserstraße.
Access is possible by car, with loading BESICHTIGUNG - VIEWING
and unloading all day as well as short
term parking. www.zacke.at
Multiple garages directly nearby
In unserer Galerie Mariahilferstraße
ab 11. Mai
ADDRESS:
Mariahilferstr. 112
1070 Vienna In our gallery on Mariahilferstreet
STAIRCASE 1,
2nd FLOOR (ELEVATOR) from May 11
Mo - Fr 13 - 18 Uhr 1 pm to 6 pm CET
und nach and by
Vereinbarung appointment
. .
GALERIE ZACKE A-1070 VIENNA MARIAHILFERSTR. 112
German descriptions and further images of all lots at: www.zacke.at Tel [phone] Fax +20 E-Mail [email protected]
VORWORT
In der Jadekunst Chinas ist das zeitliche Ausmaß,
diese kaum vorstellbare Spanne von ungefähr
5.000 bis 6.000 Jahren, immer wieder sehr faszi-
nierend. Da Jaden aufgrund ihrer Härte schwierigst
zu bearbeiten sind, konnte sich deren Erwerb da-
mals nur die oberste Gesellschaftsschichte leisten,
jedenfalls innerhalb des archaischen Zeitraumes. Im
Laufe dieses langen Zeitbogens fand aber auch
eine Verbesserung der technischen Mittel statt. Hat
man anfänglich nur mit den Händen geschliffen
oder Durchbrechungen "gebohrt" - ähnlich dem
auch bei uns praktizierten steinzeitlichen "Feuer-
machen" mittels eines rotierendes Stabes -, so wur-
den zunehmend maschinelle Werkzeuge
entwickelt. Ab der Bronzezeit soll es bereits Stich- No. 11
säge, Bohrer mit auswechselbarem Bohrfutter und
rotierende Schleifscheiben gegeben haben.
Was ausnahmslos alle an uralten Jaden Interessierte Es gibt immer wieder "Besserwisser", die vermei-
bewegt, ist deren Altersbestimmung. Da wir Jaden nen, "man könne das alles heute nachmachen"
bereits seit Jahrzehnten in unseren Ausstellungen und dabei jegliche Naturgesetze ignorieren. Nun
und Auktionen angeboten haben, ist deren wissen- ist aber einwandfrei erwiesen und auch sehr ver-
schaftlich fundierte Zuordnung uns immer ein ständlich, daß eine Alterung, die über Jahrtau-
Hauptanliegen gewesen. Bereits im Jahr 1997/98 sende stattgefunden hat, nicht mit einem simplen
konnten wir den bekannten Konzern Aventis Re- chemischen Vorgang, etwa mittels Säuren und
search & Technologies für die wissenschaftliche Un- dgl., in kürzester Zeit adäquat nachzuahmen wäre.
tersuchung der Altersechtheit von Jaden gewinnen. Wir wissen, daß Jade (Nephrit) sehr unterschiedli-
Der Leiter der Abteilung für anorganische Analyse che Areale von Härte haben kann, die demnach in-
in Hoechst bei Frankfurt, Dr. Feucht, hat in einer nerhalb der Jahrtausende langen Erdlagerung auch
von uns publizierten Broschüre über die Vorgangs- unterschiedlichst angegriffen wurden. An weiche-
weise und die Ergebnisse geschrieben, der Titel ren Stellen konnten winzige Höhlungen "ausge-
war "Erläuterung der beiden grundsätzlichen Un- fressen" werden, härteste Bereiche wurden
tersuchungsschritte zur Echtheitsanalyse". dagegen überhaupt nicht erfaßt. Randzonen sind
mehr exponiert, an ihnen lassen sich in der Regel
Wie bekannt ist, expertisiert Univ. Prof. Salviati, ein Spuren von Korrosion erkennen. Man hat unbe-
in Rom lebender und lehrender Wissenschafter, un- dingt auch zu bedenken, daß die Lagerung der
sere Jaden nach kunsthistorischen sowie naturwis- Jaden sehr unterschiedlich sein konnte, so wie
senschaftlichen Kriterien seit über 10 Jahren und auch der Boden (das Erdreich), dessen Zusammen-
kommt zu diesem Zweck auch regelmäßig nach setzung sowie Feuchtigkeit. Unterschiede zwi-
Wien. Ein wichtiger Schritt, um das Alter zu be- schen künstlich gemachter Alterung und einer
stimmen, ist neben der kunsthistorischen Zuord- natürlich entstandenen sind nicht immer so leicht
nung auch deren mikroskopische Untersuchung. zu erkennen. Aber der Blick in eine starke Vergrö-
Als neuen besonderen Service können wir Ihnen ßerung vermag doch einiges zu offenbaren, wie
hochauflösende Spezialfotos unserer Jaden zusen- etwa das durch die Jahrtausende ebenmäßig Ge-
den und Ihnen damit die Möglichkeit geben, auf wachsene einer echten Verwitterung.
ihrem Bildschirm so starke Vergrößerungen zu ma-
chen, daß sich wie unter einem Mikroskop winzig- Starkes Vergrößern läßt auf sehr fesselnde Weise
ste Einzelheiten an den Jaden erkennen lassen. Es ebenso die Arbeitsvorgänge an den Jaden genau
hat seine sehr faszinierende Seite, diesen Spuren verfolgen. Die Unregelmäßigkeiten - mit freiem
von Bearbeitung sowie Verwitterung in Millimetern Auge kaum zu sehen -, die aufgrund der schwä-
nachzugehen. cheren Schleifmittel zwangsläufig entstanden sind,
3
FOREWORD
diese Abweichungen (etwa an Linien) sind genau-
est festzustellen. Kurz seien Vergleiche der Härte-
grade angeführt. Nephrit bis 6,6 Grad, Quarzsand
als das älteste Schleifmittel hat 7 Grad, der härtere
(und erst später eingeführte) Korund bereits 9. Im Time and again, the historical dimensions of Chi-
Vergleich zu Nephrit hat der Jadeit bis zu 7 Grad na's jade art, this hardly imaginable span of 5,000
an Härte, existierte in der alten chinesischen Jade- to 6,000 years, proves itself very fascinating. Since,
bearbeitung jedoch nicht. Bowenit war etwas wei- due to its hardness, jade is extremely difficult to
cher (5,5) und wurde in der neolithischen work, only the highest level of society could afford
Hongshan-Kultur (vielleicht auch in anderen Regio- it at the time, at least during the archaic period.
nen bzw. Zeiten) als Jade verwendet. "Jade" ist Over the course of this long period of time, techni-
bekanntlich ein Oberbegriff für diverse Varietäten. cal means were also simultaneously improved.
Though, initially, jade was polished by hand and
Ich persönlich halte sehr viel vom ersten Blick auf openings had to be "drilled" in a manner similar to
eine Jade, auf die stilistische Bündigkeit in Zusam- stone-age "fire-making" (as practiced here in
menhang mit der angenommenen Zeit der Entste- Europe by means of rotating a stick) increasingly
hung. Aber auch von der sogenannten Haptik, wie mechanical tools were developed. From the Bronze
sich das Stück "angreift", das ist natürlich immer Age on, there were apparently already jig saws,
mit etwas Gefühl und Genauigkeit zu ertasten. drills with interchangeable chucks and rotating po-
Sehr viel halte ich auch vom Durchlicht mittels No. 43 lishing wheels.
einer speziell fokussierten Lichtquelle. Wir haben
da einen eigenen Apparat, aber auch gegen das What motivates all those interested in ancient jades No. 40
Tageslicht halten kann annähernd das Ergebnis lie- is, without exception, their dating. As we have
sich - langzeitig gesehen - erschöpfen. Unseres
fern oder eine Taschenlampe mit einem geschärf- been offering jades since decades at our exhibiti-
Wissens ist es heute nicht möglich, die gleiche Jade
ten Lichtstrahl. Sehr alt gewordene Jade kann da ons and auctions, their scientifically-grounded da-
mit der gleichen Tönung, wie sie innerhalb eines
ungemein aufschlußreiche Bilder ergeben. Bei ting has always been one of our main concerns. As
bestimmten Zeitbereiches Verwendung hatte, zu scientific criteria by Professor Filippo Salviati, a re-
etwa weißlich, untransparent gewordener können early as 1997/98, we were able to get the well-
bekommen. Wir sind einmal in China in einer searcher living and teaching in Rome, who regu-
sich im Gegenlicht blutrote Stellen sowie auch rot- known company Aventis Research & Technologies
Werkstätte, die Jade bearbeitete, gewesen - abge- larly comes to Vienna for this purpose. In addition
braune, braunschwarze und schwarze zeigen. Das to examine the authenticity of our jades' dating.
sehen von diamantbesetzten Schleifköpfen, die mit to art-historical classification, an important step in
Grüngelbe, Graugrüne oder mehr Gelbe ist die The director of the department of anorganic analy-
Hochgeschwindigkeit arbeiteten, ist die Jadefarbe order to determine a jade's age is a microscopic ex-
häufigste Erscheinung. Die Farbe des Nephrit ist sis in Hoechst near Frankfurt, Dr. Feucht, wrote a
eine vollkommen andere gewesen. amination. As a special new service, we can now
auch abhängig vom Ort seiner Herkunft, sie kann piece with the title "Explanation of both Funda-
send you special high-resolution photos of our
unterschiedlich sein. Stellen von Abbau konnten mental Examination Steps when Analyzing for Au-
Wir freuen uns, Ihnen noch vor dem Sommer diese jades, which offer you the possibility of zooming in
thenticity" for a brochure we published about the
Spezialauktion mit 45 ausgewählten Jaden, die aus so close that you can recognize the tiniest of de-
procedure.
verschiedenen Sammlungen stammen, anbieten zu tails, as if under a microscope. There is something
No. 44
können. Wenn Sie diesen Katalog durchblättern, very fascinating about following these traces of
As you know, for the past 10 years our jades have
werden Sie auch feststellen, daß es darin so man- craftsmanship and weathering by the millimeter.
been expertized according to art-historical and
chen Typus von Jade gibt, den wir bisher noch
nicht geboten haben. There are always "know-it-alls" who falsely think
"today, this can all be replicated" and in doing so
No. 1
Mit besten Grüssen ignore all laws of nature. Now, however, it has
IHRE GALERIE UND AUKTIONEN ZACKE been proven completely and very understandably,
that an aging which occurred over the course of
(ZWM) millennia cannot be adequately imitated within a
very short period of time with a simple chemical
produce using, for example, acids and the like. We
know that jade (nephrite) can have areas of greatly
varying hardness which, over the millennia of un-
derground storage, can be affected to highly vary-
ing degrees: tiny holes can be "eaten away" at
softer points, while, in contrast, the hardest areas
may not be affected at all. Areas around the edge
are more exposed with traces of corrosion gene-
rally visible and one should also consider that jades
could be stored in various manners, including un-
derground (in the soil), the composition and moist-
ness of which also varied. Differences between
artificial and naturally occurring aging are not al-
4 5
ways easily recognizable. But high magnification very important. We have a special device, but even KAUFAUFTRAG
can reveal quite a bit, including the even growth holding the piece up against daylight or back-
of weathering over the millennia. lighting it using a flashlight with an intense beam FÜR DIE AUKTION „ARCHAI SCHE U ND A NTIKE JADEN AUS CHINA“ JAK0618
can produce a roughly similar result. Very old jade AM FREITAG, 15. JUNI 2018 UM 13 UHR
When highly magnified, the processes of the jade's sometimes reveals unusually telling images. A whi-
production can also be traced exactly. The inconsi- tish, now opaque jade can reveal blood-red spots NR. TITEL GEBOT (ANKAUFSLIMIT)
IN EURO
stencies (in the lines, for example) - hardly visible as well as red-brown, brown-black and black areas
with the naked eye - which inevitably came about when backlit. The most commonly appearing color
due to the abrasive material's being weaker as well is a green-yellow, gray-green, sometimes, more yel-
as the long periods of craftsmanship during which low in color. The color of nephrite also depends on
work was repeatedly stopped and restarted, can be its place of origin and can vary. Over long periods
exactingly identified. To briefly compare degrees of of time, mines can be depleted. To our knowledge,
hardness: nephrite can reach a hardness of 6.6. As it is no longer possible to acquire the same jade
the oldest of abrasives, quartz sand is a 7, while with the same coloring as it was used during a cer-
corundum (only introduced later) already has a tain period. We were once in a workshop in China
hardness of 9. In comparison to nephrite, jadeite where jades were crafted and, regardless of the
can measure up to 7, but did not exist in ancient high-speed diamond grinding head, the color of
Chinese jade craftsmanship. Bowenite was so- the jade was completely different.
mewhat softer (5.5) and was used as jade in the
Neolithic Hongshan culture (and possibly in other We are pleased to be able to offer this special auc-
regions or periods as well). It is well known that tion with 45 select jades from various collections
"jade" is an umbrella category for diverse varieties. before the summer. When leafing through this ca-
talog, you will also notice that there are a few
VERSAND DURCH VERSANDMODALITÄT WIRD
Of great importance for me are the first look at a kinds of jades which we are now offering for the SELBSTABHOLUNG
GALERIE ZACKE ERST BEKANNTGEGEBEN
jade, its stylistic unity in relation to the assumed first time.
BITTE ERHÖHEN SIE MEIN KAUFGEBOT ERSUCHE UM ANRUF, WENN BEREITS EIN HÖHERES SCHRIFTLICHES GEBOT VORLIEGT
period of production, as well as its so-called hap- WENN NÖTIG UM EINEN
tic, that is, how the piece "feels" - something Best Regards BIETSCHRITT (CA. 10%) TEL
which one must, of course, sensitively "feel out" THE ZACKE GALLERY AND AUCTIONS
more exactly. I also consider back-lighting by
Jedes Gebot (Ankaufslimit) muss mindestens in Höhe des Rufpreises liegen und wird - sofern höher - nur ausgeschöpft, wenn es einen Gegenbieter gibt.
means of a specially focused light source to be (ZWM) Alle abgegebenen Gebote verstehen sich zuzüglich dem Aufgeld.
Möchten Sie Ihr Gebot per Telefon abgeben, schreiben Sie in obiger „Gebot in Euro“-Kolumne „TEL“.
Jedes Gebot per Telefon gilt automatisch als festes Gebot in Höhe des Rufpreises.
ZAHLUNGS-, VERSAND- UND ABHOLMODALITÄTEN:
NAME E-MAIL
MIT DER ABGABE MEINES GEBOTES ERKLÄRE ICH MICH
MIT DEN AGB DER GALERIE ZACKE EINVERSTANDEN
ADRESSE DATUM/UNTERSCHRIFT
PLZ/ORT
TEL/FAX
NACHNAHME (POSTVERSAND) KREDITKARTENABBUCHUNG BITTE KREUZEN SIE GEWÜNSCHTE KARTE AN:
NUR BIS ZU EINEM WERT VON EUR 350,–
AMEX DINERS MASTERCARD VISA
BEZAHLUNG BEI SELBSTABHOLUNG
IN BAR, MIT SCHECK ODER KREDITKARTE
NAME
RECHNUNG BEZAHLUNG NACH ERHALT
DER RECHNUNG - VERSAND NACH KARTENNUMMER
ÜBERWEISUNGSEINGANG
ABLAUFDATUM
EXPRESSPAKET-SERVICE ERWÜNSCHT
SICHERHEITSCODE RÜCKSEITIG
TRANSPORTVERSICHERUNG: BITTE SCHLIESSEN
SIE FÜR DIE VON MIR ERSTEIGERTEN GEGENSTÄNDE
EINE TRANSPORTVERSICHERUNG ZU
DEN DIE »VERSAND- UND TRANSPORTVERSICHERUNG« Bitte beachten Sie, dass die Galerie Zacke ausschließlich Komissionsware
BETREFFENDEN BEDINGUNGEN AB anbietet. Allfällige Reklamationen müssen daher bitte innerhalb von 6 Wochen
nach Übernahme ihrer Erwerbung erfolgen (§10 der Versteigerungsbedin-
gungen).
Galerie Zacke · Mariahilferstr. 112 · 1070 Wien
E-Mail offi[email protected]
6 Tel [phone]
Fax [phone] - 20
Versteigerungsbedingungen ABSENTEE BIDDING FORM
§ 1)Die Versteigerung erfolgt nach den Bestimmungen der Geschäftsordnung der Galerie Zacke, die Berichtigung. Sämtliche zur Auktion gelangenden Gegenstände können vor der Auktion FOR THE AUCTION „ARCHAIC AND ANTIQUE CHINESE JADES“ JAK0618
Mariahilferstr. 112, 1070 Wien (im folgenden kurz Gesellschaft genannt), sowie nach den §§244- geprüft werden. Diese Gegenstände sind gebraucht. Schadenersatzansprüche, die über die
246 der Gewerbeordnung von 1994. Die Versteigerung erfolgt kommissionsweise. Der Auktionator vorgenannte Haftung hinausgehen und aus anderen Sach- oder sonstigen Mängeln des Gegen- ON FRIDAY 15 JUNE 2018 at 1 PM
ist berechtigt, ausnahmsweise Posten zurückzuziehen, die Versteigerung abweichend von der standes resultieren, sind ausgeschlossen. Mit der Abgabe seines Gebotes bestätigt der Bieter, daß
Reihenfolge der Katalognummern vorzunehmen und Posten gemeinsam auszubieten. Bei er den Gegenstand vor der Auktion besichtigt und sich der Übereinstimmung mit der
Meinungsverschiedenheiten über ein Doppelgebot oder wenn der Auktionator ein Gebot Beschreibung vergewissert hat. NO. TITLE BID IN EURO
übersehen hat, ist er berechtigt, einen schon erteilten Zuschlag aufzuheben und den Gegenstand § 11)Ist es einem Kunden nicht möglich, an einer Versteigerung persönlich teilzunehmen,
weiterzuversteigern. Die dem Text angeschlossenen Zahlen stellen die Meistbot-Erwartung des übernimmt die Gesellschaft Kaufaufträge. Diese können schriftlich, per E-Mail oder per Telefax
jeweiligen Experten in EURO dar. Gesteigert wird in der Regel um 10 % des letzten Gebotes. erteilt werden. Bei telefonisch oder mündlich erteilten Kaufaufträgen behält sich die Gesellschaft
(siehe Auflistung der Bietschritte). vor, die Durchführung von einer schriftlichen, per E-Mail oder per Telefax übermittelten Bestäti-
§ 2)Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, es sei denn, daß mit dem Einlieferer ein gung durch den Auftraggeber abhängig zu machen. Weiters übernimmt die Gesellschaft für die
Verkäufervorbehalt vereinbart wurde. Ein solcher Verkäufervorbehalt (auch Limit genannt) stellt Durchführung von Kaufaufträgen keine Haftung. Kaufaufträge mit gleich hohen Ankaufslimiten
eine Preisuntergrenze dar, unter der bestimmte Lote während der Auktion nicht verkauft werden. werden in der Reihenfolge ihres Einlangens berücksichtigt. Gebote, die nur eine Steigerungsstufe
Dieses Limit wird auf Wunsch bekannt gegeben und kann den unteren Schätzpreis nicht über dem Rufpreis liegen, werden gänzlich ausgeschöpfte Gebote, die nicht den von der Gesell-
übersteigen. Wird ein Limit (Verkäufervorbehalt) nicht erreicht, erfolgt der Zuschlag an den schaft tabellarisch fest bestimmten Steigerungsstufen entsprechen (siehe Bietschritte), werden
Meistbieter lediglich unter Vorbehalt. In diesem Fall ist der Meistbieter für die Dauer von 8 (acht) zur nächst höheren Steigerungsstufe aufgerundet. Die tabellarische Aufstellung dieser Steige-
Werktagen an sein Höchstgebot gebunden. Erhält er innerhalb dieser Zeitspanne nicht den rungsstufen kann auf Wunsch übermittelt werden. Bei Loten, die »ohne Limit« versteigert wer-
endgültigen Zuschlag zu seinem höchsten Gebot, erlischt seine verpflichtende Bindung an dieses den, werden Gebote unterhalb des Schätzpreises gänzlich ausgeschöpft. Das schriftliche Gebot
Gebot. Für das Wirksamwerden des endgültigen Zuschlags genügt die Versendung einer (Kaufauftrag) muss den Gegenstand, unter Anführung der Katalognummer und des gebotenen
entsprechenden Verständigung an die vom Meistbieter genannte Adresse innerhalb der Ankaufslimits, das sich als Zuschlagsbetrag ohne Käuferprovision und ohne Umsatzsteuer ver-
genannten Frist von 8 Werktagen. steht, beinhalten.
§ 3)Alle Gegenstände werden differenzbesteuert. Zum erzielten Höchstgebot (= Meistbot) wird Unklarheiten gehen zu Lasten des Bieters. Ein bereits erteilter Kaufauftrag kann nur storniert
ein einheitliches Aufgeld von 22 % zuzüglich der auf dieses Aufgeld entfallenden gesetzlichen werden, wenn der Rücktritt schriftlich mindestens 72 Stunden vor Auktionsbeginn bei der Gesell-
Umsatzsteuer von 20 % aufgeschlagen. Das Aufgeld beträgt somit insgesamt 26,4 % vom schaft einlangt.
Meistbot. § 12)Die Gesellschaft kann die Durchführung von Kaufaufträgen bis zur Ausbietung ohne
§ 4)Bei Verkäufen ins Ausland wird die Umsatzsteuer rückerstattet, wenn der Verkauf in ein Angabe von Gründen ablehnen, bzw. von der Leistung einer Anzahlung abhängig machen. Eine
Nichtmitgliedsland der Europäischen Union (Drittland) erfolgt, die gesetzlichen Voraussetzungen solche Anzahlung wird bei einem erfolglosen Auftrag von der Gesellschaft binnen 5 Werktagen
vorliegen und der Ausfuhrnachweis erbracht ist. Die Umsatzsteuer wird nicht gesondert auf der zurückerstattet. Die Durchführung von Kaufaufträgen ist kostenlos.
Rechnung ausgewiesen. § 13)Jeder Einbringer ist grundsätzlich berechtigt, die zur Versteigerung übergebenen
§ 5)Der Ersteher hat den Kaufpreis sofort nach dem Zuschlag zu bezahlen (Meistbot zuzüglich Gegenstände bis zum Beginn der Auktion zurückzuziehen. Für die tatsächliche Ausbietung
22 % Aufgeld zuzüglich der auf dieses Aufgeld entfallenden gesetzlichen Umsatzsteuer von 20 %). kann daher keine Haftung oder Gewähr übernommen werden.
Die Gesellschaft kann jedoch dem Ersteher den Kaufpreis im Einzelfall ganz oder teilweise § 14)Bezahlte Gegenstände müssen innerhalb von 30 Tagen nach Zahlung abgeholt werden.
stunden. Wird eine Stundung abgelehnt, kann der Zuschlag aufgehoben und der Gegenstand Nicht abgeholte Gegenstände können nach Verstreichen von 30 Tagen ab dem jeweiligen
neuerlich ausgeboten werden. Bei Aufhebung des Zuschlags ist die Gesellschaft auch berechtigt, Auktionsdatum ohne weitere Verständigung zu einem um 50 % reduzierten Rufpreis der PLEASE RAISE MY PURCHASE BID BY ONE PLEASE CALL ME IF THERE IS ALREADY A HIGHER WRITTEN BID
dem Unterbieter den Zuschlag zu dessen letztem Gebot zu erteilen. neuerlichen Versteigerung zugeführt werden. Gegenstände, die nicht innerhalb von 3 (drei) BID STEP (APPROX. 10%) IF NECESSARY
§ 6)Im Falle einer ganzen oder teilweisen Stundung ist die Gesellschaft berechtigt, nach Ablauf Werktagen nach der Auktion abgeholt werden, oder für die nicht innerhalb von 3 (drei) TEL
von 14 Tagen nach Erteilung des Zuschlages Verzugszinsen (12 % p.a.) sowie Lagergebühren Werktagen nach der Auktion eine genaue Versandanweisung mit Angabe der Versandart und der
(2,4 % vom Meistbot pro begonnenen Monat) zu berechnen. Die Ausfolgung eines ersteigerten Versandadresse (unabhängig von einem allfällig erteilten Kaufauftrag) bei der Gesellschaft ein-
Gegenstandes erfolgt ausschließlich nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises einschließlich langt, lagern auf Gefahr des Eigentümers. Die Gesellschaft ist außerdem berechtigt, ersteigerte
Notice:All bids are to be understood plus buyer`s premium (incl. VAT).
aller seit dem Zuschlag angefallenen Kosten und Gebühren. und bezahlte, aber nicht abgeholte Gegenstände, auf Gefahr und Kosten des Käufers, einschließ-
§ 7) Erstandene Gegenstände können vom Käufer je nach Möglichkeit sofort oder nach Schluss lich der Kosten für eine Versicherung, bei einer Spedition einzulagern. Es gilt als vereinbart, daß
If you like to bid by telephone please write in the column Bid in Euro.
der Auktion zu übernommen werden. Die Ausfolgung der vollständig bezahlten Gegenstände die Bestimmungen über die Wiederversteigerung unbezahlter und bezahlter, aber nicht
A bid by telephone shall automatically represent a bid at the starting price for this item.If Galerie Zacke cannot reach the client during the auction,
erfolgt in unseren Schauräumen in der Galerie Zacke, Mariahilferstr. 112, 1070 Wien. Wird ein ge- abgeholter Gegenstände, auch auf jene Gegenstände anzuwenden sind, die nicht in den
stundeter Kaufpreis nicht innerhalb der festgesetzten Frist bezahlt, ist die Gesellschaft berechtigt, Räumlichkeiten der Gesellschaft ausgestellt oder gelagert werden. Der Eigentumsübergang Galerie Zacke will bid up to the starting price for him. If no one else bids on the corresponding good, then the client shall automatically receive the
zur Hereinbringung Ihrer Forderung gegen den säumigen Ersteher die Wiederversteigerung des erfolgt zum Zeitpunkt der Übergabe des Ausfolgescheines an den Käufer. winning bid at the starting price.
Gegenstandes vorzunehmen. In diesem Fall haftet der säumige Ersteher der Gesellschaft für den § 15)Bei Konvoluten mit einem Rufpreis von weniger als EURO 350.00 leistet die Gesellschaft
TERMS OF PAYMENT, SHIPPING AND COLLECTION:
gesamten der Gesellschaft durch die Wiederversteigerung entstandenen Entgang an Provision keine Gewähr auf Vollständigkeit bzw. Richtigkeit der Zählung der einzelnen Objekte innerhalb
sowie für sämtliche Verzugszinsen und Lagergebühren. eines Konvolutes.
§ 8)Der Gesellschaft steht an allen Sachen des Käufers ein Pfandrecht zu, gleichviel, ob der § 16)Eine Anmeldung für ein telefonisches Gebot für einen oder mehrere Gegenstände stellt NAME EMAIL
Käufer sie im Rahmen einer Auktion oder im freien Verkauf erworben hat oder ob diese Sachen automatisch ein Gebot zum Rufpreis für diese Gegenstände dar. Wenn die Gesellschaft den
auf eine andere Art in die Innehabung der Gesellschaft gelangt sind. Dieses Pfandrecht dient der Bieter telefonisch nicht erreichen sollte, wird sie bei Aufruf des jeweiligen Auktionslotes im
Sicherung aller gegenwärtigen und künftigen, auch bedingten, befristeten und noch nicht fälligen Auftrag des telefonischen Bieters bis zum Rufpreis mitsteigern. With the signature on this form the client declares his consent to aforementioned
Forderungen, die der Gesellschaft aus sämtlichen mit dem Käufer abgeschlossenen Rechtsge- § 17)Irrtümlich (durch Verschulden des Zahlers) erfolgte Zahlungen an die Gesellschaft commissioning of Galerie Zacke. Bids by telephone shall be governed by the AGB
(terms and conditions) of Galerie Zacke. The AGB of Galerie Zacke are part of the
schäften zustehen. (z.B. durch falsche Berechnung eines Wechselkurses seitens des Zahlers) oder mehrfach an die
§ 9)Die zur Auktion kommenden Gegenstände werden vor den Auktionen zur Besichtigung Gesellschaft auf die gleiche Rechnung geleistete Zahlungen werden ausschließlich in Form einer ADDRESS commissioning of Galerie Zacke by the client. The client agrees with his signature
that he has taken note of the AGB (terms and conditions) of Galerie Zacke and that
ausgestellt. Dabei wird die Gesellschaft jedermann Gelegenheit bieten, die Beschaffenheit und zeitlich unbefristeten Warengutschrift ausgeglichen. Eine Rückzahlung solcher Zahlungen in bar
he agrees with them.
den Zustand der ausgestellten Gegenstände zu überprüfen, soweit dies im Rahmen der Ausstel- ist ausgeschlossen.
lung möglich ist. Jeder Bieter wird als in eigenem Namen auftretend angesehen, es sei denn, er § 18)Bei einzelnen Auktionsloten kann es vorkommen, daß diese mehrfach eingeliefert wurden. POSTCODE & CITY DATE & SIGNATURE
legt eine schriftliche Bestätigung vor, daß er als Vertreter eines namhaft gemachten Geschäfts- In einem solchen Fall kann der Auktionator einen zweiten bzw. einen dritten usw. Zuschlag an
herrn auftritt. Die Gesellschaft kann Gebote ablehnen; dies gilt insbesondere, wenn ein Bieter, der den/die Unterbieter erteilen. Bindend hinsichtlich der Gewährleistung (diese Auktionslote
PHONE
der Gesellschaft nicht bekannt ist, oder mit dem eine Geschäftsverbindung noch nicht besteht, betreffend) ist auch hier ausschließlich der Katalogtext und nicht die Katalogabbildung.
nicht spätestens bis zum Beginn der Auktion Sicherheit leistet. Ein Anspruch auf Annahme eines § 19)Mit der Abgabe eines Gebotes, ob persönlich, schriftlich oder telefonisch, erkennt der
Gebotes besteht jedoch grundsätzlich nicht. Wird ein Gebot abgelehnt, so bleibt das vorangegan- Bieter diese Versteigerungsbedingungen sowie die AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen
gene Gebot wirksam. der Galerie Zacke) und den Gebührentarif (in der jeweils gültigen Fassung) der Gesellschaft an.
§ 10)Die Sachverständigen der Gesellschaft bewerten und beschreiben die zur Versteigerung § 20)Erfüllungsort des zwischen der Gesellschaft einerseits und dem Verkäufer sowie dem CASH ON DELIVERY(MAILING) UP TO DEBIT OF CREDIT CARDPLEASE MARK THE DESIRED CARD WITH A CROSS:
A VALUE OF €350 ONLY
übernommenen Gegenstände und bestimmen die Ausrufpreise, sofern im Katalog oder in der Käufer andererseits zustande kommenden Vertrages ist der Geschäftssitz der Gesellschaft. Die
Expertise nicht etwas anderes angegeben ist. Angaben über Herstellungstechnik bzw. Material, zwischen der Gesellschaft, Verkäufern und Käufern bestehenden Rechtsbeziehungen und AMEX DINERS MASTERCARD VISA
Erhaltungszustand, Herkunft, Ausführung und Alter eines Gegenstandes beruhen auf den veröf- Verträge unterliegen österreichischem materiellem Recht. Die Gesellschaft, Verkäufer und Käufer
CUSTOMER COLLECTIONPAYMENT ON
fentlichten oder sonst allgemein zugänglichen (wissenschaftlichen) Erkenntnissen, die von den vereinbaren, sämtliche Streitigkeiten aus, über und im Zusammenhang mit diesem Vertrag vor
SITE AND IN CASH, BY CHEQUE OR CREDIT
Experten der Gesellschaft mit der gebotenen Sorgfalt und Genauigkeit ermittelt wurden. Die dem für den ersten Wiener Gemeindebezirk örtlich zuständigen Gericht auszutragen. NAME
Gesellschaft leistet dem Käufer für die Richtigkeit dieser Eigenschaften Gewähr entsprechend § 21)Für die Ausfuhr von Kunstgegenständen aus Österreich ist gegebenenfalls eine Genehmi- CARD
§22 der AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen der Galerie Zacke) und sofern allfällige diesbe- gung des Bundesdenkmalamtes nötig. Über jene Kunstgegenstände, für die eine Ausfuhrgeneh-
zügliche Reklamationen binnen vier Wochen nach ihrer Übernahme erhoben werden. Spätere Re- migung voraussichtlich nicht erteilt werden wird, informiert die Gesellschaft mündlich jedenfalls INVOICEPAYMENT UPON RECEIPT OF IN- CARD NUMBER
klamationen sind generell ausgeschlossen. Für alle weiteren Angaben in Katalog und Expertise zu Beginn der Auktion.
besteht gleichfalls keine Haftung. Das gilt auch für Abbildungen, die sich im Katalog befinden. § 22)Zacke steht es frei, sämtliche Rechte und Pflichten, die sich aus dem Vertragsverhältnis VOICE - SHIPPING UPON RECEIPT OF PAY-
Diese Abbildungen verfolgen den Zweck, den Kaufinteressenten bei der Vorbesichtigung zu füh- zwischen Zacke und dem Einbringer ergeben, durch entsprechende Erklärung auf den Kunden MENT EXPIRY DATE
ren. Sie sind weder für den Zustand noch für die Eigenschaften des abgebildeten Gegenstandes und sämtliche Rechte und Pflichten, die sich aus dem Vertragsverhältnis zwischen Zacke und dem
maßgebend. Es werden im Katalog und in den Expertisen nur solche Fehler und Beschädigungen Kunden ergeben, durch entsprechende Erklärung auf den Einbringer, jeweils im Sinne einer voll-
EXPRESS PARCEL SERVICEREQUIRED
angeführt, die den künstlerischen oder kommerziellen Wert wesentlich beeinträchtigen. Reklama- ständigen Vertragsübernahme zu übertragen, sodass das Vertragsverhältnis, nach Abgabe dieser
tionen betreffend den Preis sind nach dem Zuschlag ausgeschlossen. Die Gesellschaft behält sich Erklärungen durch Zacke ausschließlich zwischen dem Einbringer und dem Kunden besteht, wie
vor, Katalogangaben vor der Auktion zu berichtigen. Diese Berichtigungen erfolgen entweder dies dem Grundmodell des Kommissionsvertrages entspricht. Kunden wie Einbringer erteilen
TRANSPORT INSURANCE:PLEASE TAKE OUT A TRANSPORT INSURANCE POLICY FOR THE ITEMS I HAVE BOUGHT PURSUANT TO
durch schriftlichen Aushang am Ort der Auktion oder mündlich durch den Auktionator vorab bereits jetzt ihre Zustimmung zu dieser Vertragsübernahme.
THE TERMS CONCERNING THE "SHIPPING AND TRANSPORT INSURANCE"
unmittelbar vor Ausbietung des betreffenden Gegenstandes. Gehaftet wird in diesem Fall nur für
Galerie Zacke Mariahilferstr. 112, 1070 Vienna For your information:
At its auctions, the Galerie Zacke offers exclusively third-party contributions for sale
Email [email protected]
on commission. We would like to draw your attention to the fact that, in case of any
Tel [phone] complaints arising from a purchase, these have to be reported to us within 6 weeks
Fax [phone] after the receipt of the item.
8 9
Terms of Auction - www.zacke.at Wichtige Hinweise Important Information
(Auszüge aus der Geschäftsordnung) (According to the general terms and conditions of
§ 1)The auction shall be carried out in accordance with the provisions of the rules of procedure of checked prior to the auction. These items are used. Any claims for damages exceeding the liability
GALLERY ZACKE, MARIAHILFERSTR. 112, 1070 VIENNA(hereinafter referred to as the company) named above and resulting from other material defects or other defects of the item shall be Information zum Kaufauftrag: business, Gallery Zacke Vienna)
as well as in accordance with sections 244-246 of the Gewerbeordnung[Industrial Code] 1994. The excluded. When making the bid, the bidder confirms that it has seen the item prior to the auction Die Durchführung von Kaufaufträgen erfolgt gemäß der Geschäftsordnung der
auction shall be carried out on commission. The auctioneer shall be entitled to withdraw lots and has made sure that the item corresponds to the description. Galerie Zacke. Wir ersuchen um ziffernmäßige Angabe Ihres Ankaufslimits. Auf- Absentee Bids:
exceptionally, to conduct out the auction deviating from the order of the catalogue numbers and to § 11)) If a customer is not able to participate in an auction personally, the company shall accept träge ohne Angabe eines Ankaufslimits können nicht berücksichtigt werden. Absentee bids are carried out under the regulations of the terms of business of
Für die Durchführung des Kaufauftrages ist nur die angegebene Nummer des Ge- Gallery Zacke which requires written submission of your purchase limit.
offer lots jointly. In the event of any dispute concerning a double bid or if the auctioneer has missed purchase orders. These orders may be placed in writing, via email or fax. In the case of a purchase
genstandes verbindlich. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Wien. Österreichisches Orders without purchase limits cannot be processed.
a bid, the auctioneer shall be entitled to revoke acceptance of a bid and to continue order placed by phone or orally, the company shall reserve the right to make the performance Recht findet Anwendung. Only the submitted lot number of the purchase object is binding for the processing
auctioning off the item. The figures attached to the text shall be the expected last and highest bid dependent on a confirmation from the principal communicated in writing, via email or fax. Kaufaufträge für diese Auktion werden bis zum Auktionstag, einlangend bis 12.00 of the absentee bid. The place of jurisdiction is Vienna, Austrian Law and Austrian
in EURO (€) from the respective expert. As a rule, the bid shall be increased by 10% of the last bid. Furthermore, the company shall not be liable for the performance of purchase orders. Purchase Uhr (am letzten Tag unter der Fax-Nr. [phone]), entgegengenommen. jurisdiction are exclusively applicable for all legal questions arising from the business
(See list of the bidding increments). orders with equal top bid limits will be considered in the order of their receipt. Bids which are Wir bedauern, dass wir die Kaufaufträge, die nach der oben angegebenen Zeit bei relationship.
§ 2)The acceptance of a bid shall be granted to the highest bidder unless a seller’s reserve price only one increment above the starting price shall be exhausted totally. Bids which do not uns einlangen, erst nach der Auktion bearbeiten können. Absentee bids for this auction will be accepted until the day of auction by 8:00
a.m. We regret that absentee bids received after the time stated above will not be
has been agreed with the consignor. Such a seller’s reservation (also referred to as limit) shall be correspond to the increments determined by the company (see bidding increments) in tabular Kaufaufträge für diese Auktion senden Sie bitte an: processed until after the auction.
the minimum price limit below which particular lots shall not be sold during the auction. This limit form will be rounded up to the next higher increment. The table of these increments can be sent Fax: [phone] oder
shall be disclosed upon request and may not exceed the lower estimated price. If a limit (seller’s upon request. Email: [email protected] oder Please send absentee bid for this auction to:
Telefon [phone] Fax: [phone] or
reserve price) is not achieved, the bid of the highest bidder shall be accepted subject to In the case of lots auctioned“without any limits“, bids below the estimated price shall be
Email: [email protected] or
reservations only. In this case, the highest bidder shall be bound to its highest bid for a period of 8 exhausted totally. The written bid (purchase order) must include the item stating the catalogue Das Formular für den Kaufauftrag finden Sie auf Seite 7.
Telephone [phone]
(eight) working days. If the highest bid from the highest bidder is not finally accepted within this number and the offered top bid limit which is quoted as the amount of the acceptance of the bid
period of time, its binding commitment to this bid shall expire. In order for the final acceptance of without buyer’s commission and without value added tax. Ihre Zahlungsmöglichkeiten sind: You can find a purchase contract PDF form on our auction page 9.
(cid:2)Bar
the bid to become effective, it is sufficient to send a corresponding notification to the address Ambiguities shall be carried by the bidder. A purchase order which has already been placed may
(cid:2)Scheck We accept the following methods of payment:
named by the highest bidder within the stated period of 8 working days. only be cancelled if the written withdrawal is received by the company at least 72 hours prior to (cid:2)Banküberweisung: (cid:2)Cash
§ 3)All items shall be subject to differential taxation. A uniform surcharge of 22% plus the value the beginning of the auction. Galerie Zacke (cid:2)Check
added tax applicable to the surcharge to the amount of 20% shall be added to the achieved § 12)The company may refuse to process a purchase order without explanation until offering or Bank: BTV Bank für Tirol & Vorarlberg (cid:2)Bank transfer (please inquire to receive our bank information)
highest bid (final and highest bid). Thus the surcharge shall be 26.4% of the final and highest bid make this dependent on payment of a deposit. In the event of an unsuccessful order, such a Konto: 130-118615, BLZ: 16300 (cid:2)Credit card (Visa, Diners Club, MasterCard, American Express)
SWIFT-CODE: BTVAAT22
in total. deposit will be reimbursed by the company within 5 working days. Processing of purchase orders
IBAN-Code: AT06 163 0000 1301 18615 Telephone Bids:
§ 4)In the event of sales abroad, the value added tax will be repaid if the item is sold to a is free of charge. (cid:2)Kreditkarte (Visa, Diners Club, Mastercard, American Express) It is generally possible to bid by telephone during the auction for purchases over
country which is not a member country of the European Union (third country), the legal § 13)Every contributor shall in principle be entitled to withdraw the items offered for auction 100 euros. Please fill out the absentee bidding form enclosed in this catalogue in-
Telefonische Gebote:
requirements are met and the proof of exportation is provided. The value added tax shall not be until the start of the auction. Therefore, it is impossible to assume liability or to give warranty for cluding the telephone number where you can be reached during the auction. In the
Es ist grundsätzlich möglich, an der Auktion mitzusteigern (ab einer Kaufhöhe von
shown separately on the invoice. the actual offering. “highest bid” column please write “TEL” and then send us the absentee bidding
Euro 100). Füllen sie hierzu bitte den in diesem Katalog befindlichen Kaufauftrag
§ 5)The auction buyer must pay the purchase price immediately upon acceptance of the bid (final § 14)Items paid must be collected within 30 days of payment. Items which have not been aus. Nennen Sie Ihre Telefonnummer, unter der Sie während der Auktion erreich- form. We will contact you by telephone during the auction, whereby you will be
able to bid directly. Please keep in mind that such telephone bids are always clas-
and highest bid plus 22% surcharge, plus the value added tax applicable to the surcharge to the collected may be delivered without further communication at a starting price from the recent bar sind. In der Rubrik „Gebot“ setzen Sie bitte die Bezeichnung „TEL“ ein und
sified as a bid equivalent to the starting price. Should no other person bid for the
amount of 20%). However, the company may grant the auction buyer a respite for the payment of auction reduced by 50% after 30 days from the respective auction date. Items which have not übersenden Sie uns anschließend diesen Auftrag. Sie werden dann während der specified lot, you will automatically win the bidding and the respective lot will kno-
the purchase price in whole or in part in individual cases. If a respite is refused, the acceptance of been collected within 3 (three) working days after the auction or for which the company does not Auktion von uns angerufen und können direkt mitsteigern. Bitte beachten sie, dass cked down to the starting price.
ein solches Telefon-Gebot immer als Gebot in der Höhe des Rufpreises gewertet
the bid may be revoked and the item may be reoffered . In the event of revocation of the receive any proper shipping instructions stating the type of shipping and the address of dispatch
wird. Sollte also niemand außer Ihnen bei dem betreffenden Lot mitbieten, erhal- Estimated Price / Starting Price:
acceptance of the bid, the company shall be entitled to accept the last bid from the underbidder. (independent of a possibly placed purchase order) within 3 (three) working days after the auction
ten Sie automatisch den Zuschlag zum Rufpreis. The auction will begin with the starting price and written bids will also accordingly
§ 6)In the event of respite in whole or in part, the company shall be entitled to charge default shall be stored at the owner’s risk.
be accepted starting with an amount equivalent to the stated starting price.
Schätzpreise / Rufpreise:
interest (12% p.a.) as well as storage charges (2.4% of the final and highest bid per month Furthermore, the company shall be entitled to store items which have been purchased at auction
Die Versteigerung beginnt beim Rufpreis, schriftliche Gebote werden ebenfalls ab
commenced) after 14 days upon acceptance of the bid. The item purchased at auction shall be and paid but not collected at the buyer’s risk and expense, including the costs for an insurance, Shipping and Transportation Insurance:
einem Betrag dieser Höhe angenommen.
handed over exclusively upon full payment of the purchase price including all costs and charges with a forwarding agency. It shall be understood that the provisions concerning the re-auctioning For domestic shipping Gallery Zacke (hereinafter called “the company”) charges in
Versand / Transportversicherung: average EUR 15,- to EUR 50,- per item, depending on size and weight. These fees
accrued since the acceptance of the bid. of unpaid and paid but not collected items must also apply to items not exhibited or stored on the
§ 7)The buyer can take acquired items in possession, as far as possible, immediately or after the premises of the company. The ownership shall be transferred the buyer at the time of handing Fseülrls dcheanf tIn glaenndansvnetr)s parnod Svteürcrke cjeh nneatc hd iGe rGöaßlee ruien dZ aGcekwe i(cinh tw eieniteenr eBre Ftroalgge v oknu rEzU GReO- cshoivpepr inthge a cborsotasd o) fw piall cbkein qgu aontedd s huippopnin rge.q Puoesstta.ge fees (e.g. bulky or fragile items,
end of the auction. Items which have been fully paid for shall be handed over in our show rooms over the delivery note. 15,- bis durchschnittlich EURO 50,-. Diese Beträge beinhalten jeweils die Kosten der
in GALLERY ZACKE, MARIAHILFERSTR. 112, 1070 VIENNA. If a deferred purchase price is not § 15)In the case of mixed lots with a starting price of less than EUR 350.00, the company shall Verpackung und des Versandes. Die Versandkosten werden auf Anfrage bekannt The purchased goods are transported at the risk of the customer following han-
paid within the set period, the company shall be entitled to auction the item again in order to re- not warrant for the completeness or correctness of the individual items within a mixed lot. gegeben. dover of the packaged item to the post office or another carrier which the custo-
coup its claim from the defaulting auction buyer. In this case, the defaulting auction buyer shall be § 16)A registration for a bid by telephone for one or several items shall automatically represent mer agrees to through his/her submission of the purchase order. According to
Ab Übergabe des verpackten Objektes an die Post oder sonstige Beförderungsun- specific wish of the customer, the auctioned goods may be insured for the value of
liable to the company for the total loss of commission incurred by the company due to the re-auc- a bid at the starting price for these items. If the company cannot reach the bidder by telephone, it ternehmen, mit deren Beauftragung sich der Auftraggeber durch Abgabe eines the purchase price (highest bid and surcharge). This insurance fee is 3% of the pur-
tion as well as for any default interest and storage charges. will bid on behalf of the bidder by phone up to the starting price when the respective auction lot Kaufauftrages einverstanden erklärt, reist die Ware auf Gefahr des Auftraggebers. chase price. For purchase prices exceeding EUR 350,- per auction transportation in-
§ 8)The company shall be entitled to a lien on all items of the buyer irrespective of whether the is called. Über Wunsch des Auftraggebers kann das ersteigerte Objekt mit dem Wert des surance will be automatically arranged by the company if it does not expressively
buyer bought them within the scope of an auction or in free sale or the company secured § 17)Payments made to the company by mistake (through the payer’s fault) (e.g. due to Kaufpreises (Meistbot zuzüglich Aufgeld) versichert werden; eine derartige Versi- receive the purchaser’s written denial of this service. Payments due to the company
ownership of these items otherwise. This lien shall serve to secure all current and future, qualified, miscalculation of the exchange rate by the payer) or payments made to the company for the same cherung kostet 3% vom Kaufpreis. Ab einer Ankaufsumme von EURO 350,- pro under the insurance contract will be charged to the customer. The company is also
Auktion wird die Transportversicherung von der Gesellschaft automatisch abge- entitled to assign claims under the insurance contract for the customer providing
limited and unmatured claims to which the company is entitled and which result from all legal invoice several times shall be compensated in form of a credit note for goods for an indefinite schlossen. Allfällige Zahlungen aus dem Versicherungsvertrag an die Gesellschaft the terms of the insurance contract do not prevent this.
transactions concluded with the buyer. period of time. The repayment of such payments in cash shall be excluded. werden dem Auftraggeber gutgeschrieben bzw. ist die Gesellschaft berechtigt, An- In any case, the company is exclusively required to make payment to the customer
§ 9)The items received for auction will be exhibited and may be viewed prior to the auction. In § 18)In the case of individual auction lots, it may happen that they are delivered several times. sprüche aus dem Versicherungsvertrag an den Auftraggeber abzutreten, sofern die specifically if payment has effectively been received from the insurance company.
doing so, the company shall give everyone the opportunity to check the nature and the condition In such a case, the auctioneer may accept a second or third etc. bid from the underbidder(s). Versicherungsbedingungen dem nicht entgegenstehen.
of the exhibited items to the extent deemed possible within the scope of the exhibition. Every In this case, the text in the catalogue and not the illustration in the catalogue shall also be Jedenfalls ist die Gesellschaft nur nach Maßgabe tatsächlich eingehender Zahlun- Color and Condition:
gen durch die Versicherungsunternehmen verpflichtet, Zahlungen an den Auf- Objects lots coming to auction will be exhibited for viewing prior to the auction,
bidder shall be deemed to act on its own behalf unless it provides a written confirmation saying exclusively binding with regard to the warranty (relating to these auction lots).
traggeber zu leisten. thus offering all interested customers the opportunity to examine the quality and
that it acts as a representative of a well-known principal. The company may refuse bids; this shall § 19)When making a bid, whether personally, in writing or by telephone, the bidder shall condition of the works exhibited. The catalogue illustrations are intended to assist
Farben und Erhaltungszustand:
particularly apply if a bidder who is unknown to the company or with whom the company has no acknowledge these terms of auction, the AGB (General Terms and Conditions) as well as the rules customers during pre-viewing. In illustrations, print colors cannot naturally corres-
Die zu versteigernden Auktionsnummern werden vor der Auktion zur Besichtigung
business connections yet does not provide security by the beginning of the auction at the latest. of procedure and the schedule of fees (as amended) of the company. pond hundred percent to the originals. The catalogue images are neither for con-
ausgestellt, um jedem Interessenten die Gelegenheit zu bieten, Beschaffenheit und
However, in principle there shall be no claim to accept a bid. If a bid has been refused, the § 20)The place of performance of the contract brought about between the company on the one Zustand der ausgestellten Auktionsobjekte zu überprüfen. Abbildungen im Kata- dition nor qualities of the illustrated pieces authoritative. Flaws and damage are
only indicated in some cases in the catalogue. Our illustrations in the catalogue
previous bid shall remain effective. hand and the seller as well as the buyer on the other hand shall be the place of business of the log verfolgen den Zweck, den Interessenten bei der Vorbesichtigung zur jeweili-
§ 10)The company’s experts evaluate and describe the items received for auction and determine company. The legal relationships and contracts existing between the company, the sellers and the gen Auktion zu führen. In den Abbildungen entsprechen die Druckfarben can be so strongly magnified, that damage and restorations are usually clearly re-
cognizable and much more exact than words are able to communicate (excerpt
the starting prices unless otherwise stated in the catalogue or expert opinion. The information buyers shall be subject to the Austrian substantive law. The company, the sellers and the buyers naturgemäß nicht immer hundertprozentig den Originalen. Sie sind weder für den from §22 Business Terms and Conditions). Please send inquiries concerning this
Zustand noch für die Eigenschaften des abgebildeten Stückes maßgebend. Es wer-
concerning production technique or material, state of preservation, origin, design and age of an shall agree to settle all disputes resulting from, concerning and in connection with this contract matter to [email protected].
den im Katalog nur fallweise Fehler und Beschädigungen angeführt. Unsere Ab-
item is based on published or otherwise generally accessible (scientific) findings concluded by the before the territorially competent court for the first district of Vienna.
company’s experts with the necessary care and accuracy. The company shall warrant to the buyer § 21)The export of art objects from Austria, when indicated, shall require a permit from the bBeildscuhnägdeignu naguef nd uenr dW Reesbtsaiuter iekruönngneenn maebiesrt esion dsetuatrikg zvue regrrköeßnenret nw sienrdd eunn,d dvaiesls- RGeaclllearmy Zaatcioken :offers objects or items exclusively from commission contracting part-
according to §22 of the AGB (General Terms and Conditions) that properties are correct provided Bundesdenkmalamt [Federal Monuments Office]. In any event, the company shall orally provide fach genauer, als dies mit Wörtern gesagt sein kann (Auszug aus §22 der AGB). ners for purchase in its auctions. In case of complaints or return of goods, please
that any possible complaints referring to this are made within four weeks upon their taking into information about art objects for which an export permit will probably not be granted at the be- Diesbezügliche Anfragen richten sie bitte an [email protected]. note that these must be processed within six (6) weeks of acceptance of the pur-
possession. Subsequent complaints shall be excluded in principle. The company shall not be liable ginning of the auction. Reklamationen: chased goods. The condition of objects/pictures in this catalogue is only indicated
for any further information in the catalogue and expert opinion as well. This shall also apply to § 22)Zacke reserves the right to assign to the customer all rights and obligations resulting from Die Galerie Zacke bietet in ihren Auktionen ausschließlich Fremdeinbringungen in some cases. Upon request , we are glad to offer you more information. Our com-
illustrations in the catalogue. The purpose of these illustrations is to guide the potential buyer the contractual relationship between Zacke and the contributor by a way of a respective zum kommissionsweisen Verkauf an. Wir machen Sie bitte darauf aufmerksam, plete general terms and conditions of business can be found on our website
during the preview. They shall not be authoritative for the condition or the characteristics of the declaration, as well to assign to the contributor all rights and obligations resulting from the dass im Falle von Reklamationen uns diese innerhalb von sechs Wochen nach Über- www.zacke.at. Later complaints cannot be considered.
nahme eines Objektes gemeldet werden müssen. Spätere Reklamationen können
pictured item. The catalogue and the expert opinions shall only mention defects and damage contractual relationship between Zacke and the customer by way of a respective declaration, in
nicht berücksichtigt werden.
affecting the artistic or commercial value significantly. Complaints concerning the price shall be each case in terms of a complete assignment of contract with the result that the contractual
excluded upon acceptance of the bid. The company reserves the right to amend catalogue relationship – following the submission of the aforementioned declarations by Zacke – shall
information prior to the auction. These amendments shall be made either by a written notice at exclusively be between the contributor and the customer, which is in accordance with the basic All items starting above 1300 EUR are checked by the Art Loss Register .
the place of auction or orally by the auctioneer immediately prior to offering of the respective model of the commission agreement. Customers and contributors shall already now give their
Alle Objekte über 1.300 Euro wurden von "Art Loss Register"entsprechend ge-
item. In this case, the company shall be liable for the amendment only. All items offered may be explicit consent to this contract assignment. prüft. 11
1
A SMALL RICHLY CARVED HONGSHAN DRAGON PENDANT, ZHULONG
Late Neolithic period, Hongshan culture, c.3500-2500 BC
(cid:17201)(cid:17106)(cid:28469)(cid:289)(cid:302)(cid:289)(cid:13656)(cid:18331)(cid:9744)(cid:13802)(cid:7819)(cid:13826)(cid:14023)(cid:301)(cid:289)(cid:19629)(cid:11289)(cid:13615)(cid:8894)(cid:301)(cid:289)(cid:19628)(cid:8468)(cid:8427)(cid:8693)(cid:308)(cid:310)(cid:305)(cid:305)(cid:302)(cid:307)(cid:310)(cid:305)(cid:305)(cid:11804)
This is a typical example of a Hongshan zhulong (cid:17106)(cid:28469)(cid:289)or “pig dragon”, as this
mysterious creature is popularly known. The object is simple in form, almost
recalling the shape of the pebble from which it was carved: the dragon has a richly
detailed head with the typical, slightly bulging eyes surmounted by a crest, a snout
rendered with carved grooves and a slit that represents the mouth. The central hole
in the jade gives the object its characteristic c-shape, while a smaller perforation,
drilled from both sides in the upper section behind the head, was used to suspend
the dragon-shaped pendant.
The jade is smooth and thoroughly polished, mostly on the side of the “pig-dragon”
where the stone has retained its original light green colour: the other side and the
central vertical strip that crosses the facial features along the profile have turned an
opaque russet colour with various striations of white and patches of dark brown and
amber.
Compare a slightly bigger dragon published in J. Rawson, Chinese Jade. From the
Neolithic to the Qing, London 1995, no.1:4 and a second one in the Sam and Myrna
Myers collection illustrated in F. Salviati, The Language of Adornment, Paris 2002
no.5. For additional examples of small Hongshan coiled dragons, see F. Salviati,
4000 Years of Chinese Archaic Jades, Edition Zacke, Vienna 2017, nos.10-13.
Provenance: From an old Austrian collection
LENGTH 5.5 CM - WIDTH 4.5 CM
(cid:25887)(cid:289)(cid:310)(cid:303)(cid:310)(cid:289)(cid:9024)(cid:19483)(cid:289)(cid:302)(cid:11156)(cid:309)(cid:303)(cid:310)(cid:289)(cid:9024)(cid:19483)
Rufpreis / Starting price EUR 3.000,-
Schätzpreis / Estimate EUR 6.000,-(cid:289)
12 13
2
A VERY RARE HONGSHAN CARVING OF A BIRD-LIKE CREATURE
Late Neolithic period, Hongshan culture, c.3500-2500 BC
(cid:27789)(cid:12042)(cid:17201)(cid:17230)(cid:289)(cid:302)(cid:289)(cid:13656)(cid:18331)(cid:9744)(cid:13802)(cid:7819)(cid:13826)(cid:14023)(cid:301)(cid:289)(cid:19629)(cid:11289)(cid:13615)(cid:8894)(cid:301)(cid:289)(cid:19628)(cid:8468)(cid:8427)(cid:8693)(cid:308)(cid:310)(cid:305)(cid:305)(cid:302)(cid:307)(cid:310)(cid:305)(cid:305)(cid:11804)
This is a very rare and unusual Hongshan jade with only one other known excavated
example. Although the carving looks like a much coarser version of the zhulong (cid:17106)
(cid:28469)(cid:289)or dragon-shaped jades (see the previous lot no.1), it exhibits some differences
that have prompted Chinese archaeologists to describe this type of carving as “a
jade slit ring shaped like a bird” (niao xing yu jue(cid:27789)(cid:12042)(cid:17201)(cid:17230)).
The basic form conforms to the typical c-shape of the zhulong jades but it also
presents some interesting variations in the head and on the back. The eyes are
designated with simple carved concentric circles and the almost beak-like snout is
pronounced and stepped. Another major difference between this carving and the
coiled dragons are the two pointed ridges that protrude from the back, one behind
the head, next to the small suspension hole, and the other in the bottom part of the
body.
The jade is a dull green with various darker, almost blackish sections and areas of
mottled brown and white due to alterations in the stone over time.
As mentioned above, the only known comparable example has come to light from
a Hongshan site excavated at Narixingtai, Inner Mongolia: see Zhang Shuwei and Li
Xiangdong (eds.), Shikong chuanyue: Hongshan wenhua chutu yuqi jing pin zhan (cid:13802)
(cid:18978)(cid:18983)(cid:23858)(cid:315)(cid:19629)(cid:11289)(cid:13615)(cid:8894)(cid:8610)(cid:9927)(cid:17201)(cid:9744)(cid:19558)(cid:9321)(cid:11261) (Through time and space: Unearthed jade articles
of the Hongshan Culture), Beijing 2012, pp.12-13; and Gu Fang, Zhongguo gu yuqi
tu dian (cid:7637)(cid:9907)(cid:9100)(cid:17201)(cid:9744)(cid:9918)(cid:8480) (The pictorial handbook of ancient Chinese jades), Beijing
2007, p.54.
Provenance:From an Italian private collection, Babuino auction house, Rome, 15
December 2017, lot no.622.
LENGTH 5.5 CM - WIDTH 4.5 CM
(cid:25887)(cid:310)(cid:303)(cid:310)(cid:289)(cid:9024)(cid:19483)(cid:289)(cid:302)(cid:11156)(cid:309)(cid:303)(cid:310)(cid:9024)(cid:19483)
Rufpreis / Starting price EUR 1.800,-
Schätzpreis / Estimate EUR 3.600,-(cid:289)
14 15
3
A SMOOTHLY POLISHED ABSTRACT-LOOKING PENDANT OF THE GOUYUN
OR “HOOKED-CLOUD” TYPE
Late Neolithic period, Hongshan culture, c.3500-2500 BC
(cid:8870)(cid:26266)(cid:12042)(cid:17201)(cid:7953)(cid:289)(cid:302)(cid:289)(cid:13656)(cid:18331)(cid:9744)(cid:13802)(cid:7819)(cid:13826)(cid:14023)(cid:301)(cid:289)(cid:19629)(cid:11289)(cid:13615)(cid:8894)(cid:301)(cid:289)(cid:19628)(cid:8468)(cid:8427)(cid:8693)(cid:308)(cid:310)(cid:305)(cid:305)(cid:302)(cid:307)(cid:310)(cid:305)(cid:305)(cid:11804)
This thin and very delicate ornament is formed by a large central curl with
undulating extensions that design a hook-shaped contour resembling a cloud, thus
the denomination, “hooked-cloud”. The smooth wide grooves that follow the
outline of the carved design give it an interesting tactile quality and make the jade
glitter in the light. The suspension hole, drilled from both sides in the upper central
area of the jade, is strongly slanted, as the perforations on Hongshan jades often
are. The semi-translucent stone is light green in colour with diffused amber and
brownish striations throughout, due to the high iron content and other inclusions in
the stone.
The closest comparable example is a Hongshan jade pendant of virtually the same
shape but more than double in size (16 cm in length) that is part of the collections of
the Tianjin Museum of Art and reproduced in Mou Yongkang, Zhongguo yuqi quanji
- 1 Yuanshi shehui (cid:7637)(cid:9907)(cid:17201)(cid:9744)(cid:8464)(cid:26222)(cid:302)(cid:306)(cid:315)(cid:9031)(cid:10611)(cid:18662)(cid:13995)(cid:289)(Chinese Jades: Vol.1, Early Societies),
1993, no.13. See also a similar ornament published in F. Salviati, 4000 Years of
Chinese Archaic Jades, Edition Zacke, Vienna 2017, no.21.
Provenance: From an old Austrian collection
LENGTH 7 CM - WIDTH 4 CM
(cid:25887)(cid:312)(cid:289)(cid:9024)(cid:19483)(cid:289)(cid:302)(cid:11156)(cid:289)(cid:309)(cid:9024)(cid:19483)
Rufpreis / Starting price EUR 1.800,-
Schätzpreis / Estimate EUR 3.600,-(cid:289)
16 17