arap dili belâgatında el-kavlu bi'l

18 Pages·2014·0.66 MB·Turkish

(cid:561)
ARAP(cid:561)D(cid:71)L(cid:71)(cid:561)BELÂGATINDA(cid:561)EL(cid:556)KAVLU(cid:561)B(cid:71)’L(cid:556)
MÛC(cid:71)B(cid:561)VE(cid:561)KUR’ÂN(cid:556)I(cid:561)KERÎM’DEK(cid:71)(cid:561)
UYGULAMALARI(cid:561)
(cid:561)
HASAN(cid:561)UÇAR*(cid:561)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
i
(cid:3)
(cid:8)(cid:142)(cid:486)(cid:14)(cid:131)(cid:152)(cid:142)(cid:151)(cid:3)(cid:5) (cid:495)(cid:142)(cid:486)(cid:16)(cid:240)(cid:133)(cid:135)(cid:132)(cid:3)(cid:139)(cid:144)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:21)(cid:138)(cid:135)(cid:150)(cid:145)(cid:148)(cid:139)(cid:133)(cid:3)(cid:145)(cid:136)(cid:3)(cid:3)
(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:4)(cid:148)(cid:131)(cid:132)(cid:3)(cid:15)(cid:131)(cid:144)(cid:137)(cid:151)(cid:131)(cid:137)(cid:135)(cid:3)(cid:131)(cid:144)(cid:134)(cid:3)(cid:4)(cid:146)(cid:146)(cid:142)(cid:139)(cid:133)(cid:131)(cid:150)(cid:139)(cid:145)(cid:144)(cid:149)(cid:3)(cid:145)(cid:144)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:20)(cid:151)(cid:148)(cid:495)(cid:131)(cid:144)(cid:3)
(cid:4)(cid:132)(cid:149)(cid:150)(cid:148)(cid:131)(cid:133)(cid:150)(cid:483)(cid:3)(cid:23)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:131)(cid:148)(cid:150)(cid:3)(cid:498)(cid:135)(cid:142)(cid:486)(cid:141)(cid:131)(cid:152)(cid:142)(cid:151)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:495)(cid:142)(cid:486)(cid:143)(cid:240)(cid:133)(cid:139)(cid:132)(cid:499)(cid:3)(cid:153)(cid:138)(cid:139)(cid:133)(cid:138)(cid:3)(cid:133)(cid:131)(cid:144)(cid:3)(cid:132)(cid:135)(cid:3)(cid:149)(cid:151)(cid:143)(cid:143)(cid:131)(cid:148)(cid:139)(cid:156)(cid:135)(cid:134)(cid:481)(cid:3)(cid:131)(cid:149)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:145)(cid:144)(cid:135)(cid:3)(cid:153)(cid:138)(cid:145)(cid:3)(cid:139)(cid:149)(cid:3)
(cid:149)(cid:146)(cid:135)(cid:131)(cid:141)(cid:139)(cid:144)(cid:137)(cid:3)(cid:131)(cid:144)(cid:134)(cid:3)(cid:151)(cid:149)(cid:139)(cid:144)(cid:137)(cid:3)(cid:153)(cid:145)(cid:148)(cid:134)(cid:149)(cid:3)(cid:145)(cid:136)(cid:3)(cid:131)(cid:144)(cid:149)(cid:153)(cid:135)(cid:148)(cid:135)(cid:148)(cid:3)(cid:139)(cid:144)(cid:3)(cid:145)(cid:146)(cid:146)(cid:145)(cid:149)(cid:139)(cid:150)(cid:135)(cid:3)(cid:150)(cid:135)(cid:148)(cid:143)(cid:149)(cid:3)(cid:145)(cid:148)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:149)(cid:135)(cid:144)(cid:150)(cid:135)(cid:144)(cid:133)(cid:135)(cid:149)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)
(cid:149)(cid:146)(cid:135)(cid:131)(cid:141)(cid:135)(cid:148)(cid:3)(cid:138)(cid:131)(cid:149)(cid:3)(cid:149)(cid:135)(cid:150)(cid:3)(cid:153)(cid:139)(cid:150)(cid:138)(cid:145)(cid:151)(cid:150)(cid:3)(cid:148)(cid:135)(cid:137)(cid:131)(cid:148)(cid:134)(cid:139)(cid:144)(cid:137)(cid:3)(cid:139)(cid:136)(cid:3)(cid:139)(cid:150)(cid:3)(cid:139)(cid:149)(cid:3)(cid:136)(cid:145)(cid:148)(cid:3)(cid:138)(cid:139)(cid:143)(cid:3)(cid:145)(cid:148)(cid:3)(cid:131)(cid:137)(cid:131)(cid:139)(cid:144)(cid:149)(cid:150)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:143)(cid:135)(cid:144)(cid:150)(cid:139)(cid:145)(cid:144)(cid:135)(cid:134)(cid:3)(cid:139)(cid:149)(cid:3)
(cid:136)(cid:145)(cid:148)(cid:3)(cid:149)(cid:145)(cid:143)(cid:135)(cid:132)(cid:145)(cid:134)(cid:155)(cid:3)(cid:135)(cid:142)(cid:149)(cid:135)(cid:481)(cid:3)(cid:138)(cid:131)(cid:149)(cid:3)(cid:132)(cid:135)(cid:135)(cid:144)(cid:3)(cid:138)(cid:131)(cid:144)(cid:134)(cid:142)(cid:135)(cid:134)(cid:3)(cid:139)(cid:144)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:136)(cid:148)(cid:131)(cid:143)(cid:135)(cid:3)(cid:145)(cid:136)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:139)(cid:149)(cid:3)(cid:149)(cid:150)(cid:151)(cid:134)(cid:155)(cid:3)(cid:131)(cid:144)(cid:134)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:131)(cid:150)(cid:3)(cid:131)(cid:148)(cid:150)(cid:3)
(cid:131)(cid:144)(cid:131)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:135)(cid:134)(cid:3)(cid:149)(cid:150)(cid:148)(cid:135)(cid:153)(cid:139)(cid:144)(cid:137)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:149)(cid:151)(cid:132)(cid:140)(cid:135)(cid:133)(cid:150)(cid:149)(cid:3)(cid:145)(cid:136)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:131)(cid:146)(cid:146)(cid:142)(cid:139)(cid:133)(cid:131)(cid:150)(cid:139)(cid:145)(cid:144)(cid:149)(cid:3)(cid:145)(cid:144)(cid:3)(cid:150)(cid:138)(cid:135)(cid:3)(cid:20)(cid:151)(cid:148)(cid:495)(cid:131)(cid:144)(cid:484)(cid:3)
(cid:14)(cid:135)(cid:155)(cid:3)(cid:26)(cid:145)(cid:148)(cid:134)(cid:149)(cid:483)(cid:3)(cid:20)(cid:151)(cid:148)(cid:495)(cid:131)(cid:144)(cid:481)(cid:3)(cid:135)(cid:142)(cid:486)(cid:141)(cid:131)(cid:152)(cid:142)(cid:151)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:495)(cid:142)(cid:486)(cid:143)(cid:240)(cid:133)(cid:139)(cid:132)(cid:481)(cid:3)(cid:148)(cid:138)(cid:135)(cid:150)(cid:145)(cid:148)(cid:139)(cid:133)(cid:481)(cid:3)(cid:131)(cid:148)(cid:150)(cid:481)(cid:3)(cid:132)(cid:135)(cid:134)(cid:193)(cid:494)(cid:484)(cid:3)
(cid:215)(cid:215)(cid:215)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:3) õokuzMaysÜniversitesi(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)yatFakültesiDergisi,(cid:3)(cid:3)(cid:3)õ3,say:35,ss.171187.(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:882)(cid:3)
*(cid:561)(cid:561) Yrd.(cid:561)Doç.(cid:561)Dr.,(cid:561)Aksaray(cid:561)Ünv.(cid:561)(cid:71)slami(cid:561)(cid:71)limler(cid:561)Fak.(cid:561)(cid:561)[[email protected]](cid:561) Ondlahi(cid:55)201(cid:3)(cid:3)
(cid:3) (cid:3)
OMÜ(cid:55)FD|(cid:3)171(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
HASAN(cid:3)UÇAR(cid:3)
(cid:3)
õ õ
(cid:247)
(cid:89)(cid:156)(cid:483)(cid:3) (cid:22)(cid:218)(cid:156)(cid:3)(cid:149)õ(cid:247)(cid:131)õ(cid:138)(cid:139)(cid:132)(cid:139)(cid:144)(cid:139)(cid:144)(cid:481)(cid:3)(cid:143)(cid:151)(cid:138)(cid:131)(cid:150)õ(cid:131)(cid:132)(cid:144)(cid:3)(cid:141)(cid:135)(cid:142)(cid:139)(cid:143)(cid:135)(cid:142)(cid:135)(cid:148)(cid:139)(cid:144)õ(cid:139)(cid:3)õ(cid:150)(cid:135)(cid:148)(cid:149)(cid:139)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:148)(cid:3)(cid:143)(cid:159)(cid:144)(cid:159)(cid:134)(cid:131)(cid:3)(cid:141)(cid:151)(cid:142)(cid:250)(cid:142)(cid:131)(cid:144)(cid:143)(cid:131)(cid:149)(cid:3)(cid:152)(cid:135)(cid:155)(cid:131)(cid:3)(cid:242)(cid:156)(cid:135)(cid:486)
(cid:148)(cid:139)(cid:144)(cid:135)(cid:3)(cid:138)(cid:242)(cid:247)(cid:141)(cid:242)(cid:143)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:144)(cid:131)(cid:3)(cid:135)(cid:150)(cid:150)(cid:139) (cid:139)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:250)(cid:148)(cid:3)(cid:144)(cid:139)(cid:150)(cid:135)(cid:142)(cid:135)(cid:143)(cid:135)(cid:144)(cid:139)(cid:144)(cid:3)(cid:141)(cid:135)(cid:144)(cid:134)(cid:139)(cid:149)(cid:139)(cid:3)(cid:142)(cid:135)(cid:138)(cid:139)(cid:144)(cid:135)(cid:3)(cid:155)(cid:131)(cid:3)(cid:134)(cid:131)(cid:3)(cid:131)(cid:142)(cid:135)(cid:155)(cid:138)(cid:139)(cid:144)(cid:135)(cid:3)(cid:145)(cid:142)(cid:151)(cid:146)(cid:3)(cid:145)(cid:142)(cid:486)
(cid:143)(cid:131)(cid:134)õ (cid:3)(cid:139)(cid:142)(cid:135)(cid:3)(cid:139)(cid:142)õ(cid:137)(cid:250)(cid:139)(cid:142)(cid:139)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:148)(cid:3)(cid:131)(cid:173)(cid:141)(cid:142)(cid:131)(cid:143)(cid:131)(cid:3)(cid:155)(cid:131)(cid:146)(cid:143)(cid:131)(cid:141)(cid:149)õ(cid:156)(cid:144)õ(cid:3)(cid:250)(cid:132)(cid:151)(cid:3)(cid:144)(cid:139)(cid:150)(cid:135)(cid:142)(cid:135)(cid:143)(cid:135)(cid:144)(cid:139)(cid:144)(cid:3)(cid:132)(cid:131) (cid:141)(cid:131)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:148)(cid:139)(cid:3)(cid:139)(cid:173)(cid:139)(cid:144)(cid:3)õ(cid:137)(cid:135)(cid:173)(cid:135)(cid:148)(cid:486)
(cid:142)(cid:139)(cid:3)(cid:145)(cid:142)(cid:134)(cid:151)(cid:250) (cid:151)(cid:144)(cid:151)(cid:3)(cid:139)(cid:136)(cid:131)(cid:134)(cid:135)(cid:3)(cid:135)(cid:150)(cid:143)(cid:135)(cid:149)(cid:139)(cid:3) (cid:135)(cid:141)(cid:142)(cid:139)(cid:144)(cid:134)(cid:135)(cid:3)(cid:218)(cid:156)(cid:135)(cid:150)(cid:142)(cid:135)(cid:144)(cid:135)(cid:132)(cid:139)(cid:142)(cid:135)(cid:133)(cid:135)(cid:141)(cid:3)(cid:145)(cid:142)(cid:131)(cid:144)(cid:3)(cid:135)(cid:142)(cid:486)(cid:141)(cid:131)(cid:152)(cid:142)(cid:151)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:495)(cid:142)(cid:486)(cid:143)(cid:240)(cid:133)(cid:139)(cid:132)(cid:3)(cid:149)(cid:131)(cid:486)
(cid:144)(cid:131)(cid:150)(cid:481)(cid:3)(cid:132)(cid:151)(cid:3)(cid:173)(cid:131)(cid:142) (cid:143)(cid:131)(cid:3)(cid:173)(cid:135)(cid:148)(cid:173)(cid:135)(cid:152)(cid:135)(cid:149)(cid:139)(cid:144)(cid:134)(cid:135)(cid:3)(cid:135)(cid:142)(cid:135)(cid:3)(cid:131)(cid:142)(cid:144)(cid:143) (cid:3)(cid:152)(cid:135)(cid:3)(cid:14)(cid:151)(cid:148)(cid:495)(cid:131)(cid:144)(cid:495)(cid:134)(cid:131)(cid:141)(cid:139)(cid:3)(cid:151)(cid:155)(cid:137)(cid:151)(cid:142)(cid:131)(cid:143)(cid:131)(cid:142)(cid:131)(cid:148)(cid:3)(cid:139)(cid:144)(cid:133)(cid:135)(cid:486)
(cid:142)(cid:135)(cid:144)(cid:143)(cid:139) (cid:150)(cid:139)(cid:148)(cid:484)(cid:3)
(cid:4)(cid:144)(cid:131)(cid:138)(cid:150)(cid:131)(cid:148)(cid:3)(cid:14)(cid:135)(cid:142)(cid:139)(cid:143)(cid:135)(cid:142)(cid:135)(cid:148)(cid:483)(cid:3)(cid:14)(cid:151)(cid:148)(cid:495)(cid:131)(cid:144)(cid:481)(cid:3)(cid:135)(cid:142)(cid:486)(cid:141)(cid:131)(cid:152)(cid:142)(cid:151)(cid:3)(cid:132)(cid:139)(cid:495)(cid:142)(cid:486)(cid:143)(cid:240)(cid:133)(cid:139)(cid:132)(cid:481)(cid:3)(cid:132)(cid:135)(cid:142)(cid:159)(cid:137)(cid:131)(cid:150)(cid:481)(cid:3)(cid:149)(cid:131)(cid:144)(cid:131)(cid:150)(cid:481)(cid:3)(cid:132)(cid:135)(cid:134)(cid:193)(cid:494)(cid:484)(cid:3)
(cid:215)(cid:215)(cid:215)
Giri(cid:243)(cid:561) (cid:3)
Kur’ân(cid:561)mucize(cid:561)bir(cid:561)kitaptõr.(cid:561)Kelimelerinin(cid:561)seçiminde(cid:561)rastlantõ(cid:561)ve(cid:561)sõradan(cid:556)
lõk(cid:561)asla(cid:561)mümkün(cid:561)de(cid:194)ildir.(cid:561)Her(cid:561)insanõn(cid:561)anlayabilece(cid:194)i(cid:561)bir(cid:561)kitap(cid:561)olmasõna(cid:561)
ra(cid:194)men,(cid:561)hiçbir(cid:561)insanõn(cid:561)benzer(cid:561)bir(cid:561)suresini(cid:561)meydana(cid:561)getiremeyece(cid:194)i(cid:561)i‘câzõ,(cid:561)
öncelikle(cid:561)onun(cid:561)tabiatõnda(cid:561)var(cid:561)olan(cid:561)belâgatõyla(cid:561)ilgilidir.(cid:561)Muhataplarõnõ(cid:561)ilk(cid:561)
günden(cid:561)asrõmõza(cid:561)kadar(cid:561)kendine(cid:561)hayran(cid:561)bõrakan(cid:561)yapõsõnda(cid:561)hedef(cid:561)kitlesine(cid:561)
172(cid:3) diyalog(cid:561)halinde(cid:561)oldu(cid:194)unu(cid:561)hissettiren(cid:561)üslûbunun(cid:561)ve(cid:561)izledi(cid:194)i(cid:561)münâzara(cid:561)
OMÜ(cid:55)FD(cid:3) yönteminin(cid:561)de(cid:561)etkisi(cid:561)vardõr.(cid:561)Kur’ân(cid:561)âyetleri(cid:561)üzerindeki(cid:561)uygulamalarõnõn(cid:561)
çalõ(cid:243)ma(cid:561)içine(cid:561)serpi(cid:243)tirilerek(cid:561)ele(cid:561)alõndõ(cid:194)õ(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)ise(cid:561)Kur’ân’õn(cid:561)
bu(cid:561)iki(cid:561)yönünü(cid:561)yo(cid:194)unlukla(cid:561)hissettiren(cid:561)bir(cid:561)üsluptur.(cid:561)(cid:561)
Belâgat,(cid:561)sözün(cid:561)fasih(cid:561)olmakla(cid:561)beraber(cid:561)yer(cid:561)ve(cid:561)zamana(cid:561)da(cid:561)uygun(cid:561)olma(cid:556)
sõ,1(cid:561)di(cid:194)er(cid:561)bir(cid:561)ifadeyle(cid:561)bir(cid:561)fikrin(cid:561)sözlü(cid:561)veya(cid:561)yazõlõ(cid:561)olarak(cid:561)yerinde,(cid:561)yeterince(cid:561)
ve(cid:561)zamanõnda(cid:561)ifade(cid:561)edilmesi2(cid:561)demektir.(cid:561)(cid:71)yinin,(cid:561)do(cid:194)runun(cid:561)ve(cid:561)gerçe(cid:194)in(cid:561)en(cid:561)
güzel(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)icrâsõ(cid:561)demek(cid:561)olan(cid:561)sanatõn(cid:561)dildeki(cid:561)tezâhürü,(cid:561)sözün(cid:561)ortama(cid:561)
en(cid:561)uygun(cid:561)(cid:243)ekliyle(cid:561)ve(cid:561)en(cid:561)güzel(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)ifadesi(cid:561)olan(cid:561)belâgatta(cid:561)kendini(cid:561)gös(cid:556)
termektedir.(cid:561)“Sözün(cid:561)bir(cid:561)kõsmõnda(cid:561)sihir(cid:561)(etkisi)(cid:561)vardõr”3(cid:561)(cid:561)beyân(cid:556)õ(cid:561)hakîkati,(cid:561)
bütün(cid:561)unsurlarõnõn(cid:561)mükemmel(cid:561)olarak(cid:561)hazõrlandõ(cid:194)õ(cid:561)ifadeler(cid:561)için(cid:561)geçerlilik(cid:561)
kazanmakta,(cid:561)a(cid:194)õzdan(cid:561)dökülen(cid:561)cümlelerin(cid:561)insanlarõn(cid:561)fikir(cid:561)ve(cid:561)gönül(cid:561)dünya(cid:556)
larõnda(cid:561)ula(cid:243)aca(cid:194)õ(cid:561)boyutu(cid:561)izah(cid:561)etmektedir.(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
1(cid:561)(cid:561) et(cid:556)Teftâzânî,(cid:561)Sa‘duddîn(cid:561)Mesûd(cid:561)b.(cid:561)Ömer,(cid:561)(cid:107)erhu’l(cid:556)Muhtasar(cid:561)‘alâ(cid:561)Telhîsõ’l(cid:556)Miftâh(cid:561)lil(cid:561)Hatîb(cid:561)el(cid:556)Kazvînî(cid:561)fi’l(cid:556)
Me‘ânî(cid:561)ve’l(cid:556)Beyân(cid:561)ve’l(cid:556)Bedi‘,(cid:561)Gaziantep,(cid:561)Mektebetu’s(cid:556)Sahâbe,(cid:561)ts.,(cid:561)I,(cid:561)26.(cid:561)(cid:561)
2(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Curcânî,(cid:561)Ebu’l(cid:556)Hasan(cid:561)Seyyîd(cid:561)(cid:107)erif(cid:561)Ali(cid:561)b.(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)Ali,(cid:561)et(cid:556)Ta‘rîfât,(cid:561)(cid:71)stanbul,(cid:561)Matbaa(cid:556)i(cid:561)Âmire,(cid:561)
1253,(cid:561)s.(cid:561)25;(cid:561)Çö(cid:194)enli,(cid:561)Sadi(cid:556)Demirayak,(cid:561)Kenan,(cid:561)Arap(cid:561)Dili(cid:561)Kaynaklarõ,(cid:561)Erzurum,(cid:561)Atatürk(cid:561)Üniversitesi(cid:561)Fen(cid:561)
Edebiyat(cid:561)Fakültesi(cid:561)Yayõnlarõ,(cid:561)2000,(cid:561)s.(cid:561)78.(cid:561)
3(cid:561)(cid:561) Canan,(cid:561)(cid:71)brahim,(cid:561)Hadis(cid:561)Ansiklopedisi,(cid:561)Kütüb(cid:556)i(cid:561)Sitte,(cid:561)Ankara,(cid:561)Akça(cid:194)(cid:561)Yayõnlarõ,(cid:561)Hadis(cid:561)No:(cid:561)2304,(cid:561)Ebû(cid:561)
Dâvud,(cid:561)Edeb,(cid:561)95;(cid:561)Tirmizi,(cid:561)Edeb,(cid:561)63.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
ARAP(cid:3)D(cid:55)L(cid:55)(cid:3)BELÂGATINDA(cid:3)EL(cid:882)KAVLU(cid:3)B(cid:55)’L(cid:882)MÛC(cid:55)B(cid:3)VE(cid:3)KUR’ÂN(cid:882)I(cid:3)KERÎM’DEK(cid:55)(cid:3)UYGULAMALARI(cid:3)
(cid:3) (cid:3)
Belâgat(cid:561) me‘ânî,(cid:561) beyân(cid:561) ve(cid:561) bedî‘(cid:561) olmak(cid:561) üzere(cid:561) üç(cid:561) ayrõ(cid:561) disiplinden(cid:561)
olu(cid:243)maktadõr.(cid:561)Sanatõn(cid:561)Arap(cid:561)dili(cid:561)belâgatõna(cid:561)yansõmasõ(cid:561)olan(cid:561)bedî‘,(cid:561)en(cid:561)etkili(cid:561)
kullanõmõnõ(cid:561)Kur’ân(cid:556)õ(cid:561)Kerîm’de(cid:561)bulmu(cid:243)tur.(cid:561)Bedî‘(cid:561)ilmi(cid:561)içerisinde(cid:561)yer(cid:561)alan,(cid:561)
ifadeyi(cid:561)daha(cid:561)etkili(cid:561)biçimde(cid:561)sunma(cid:561)amacõ(cid:561)ta(cid:243)õyan(cid:561)sanatlarõn(cid:561)anlam(cid:561)boyutu(cid:561)
ile(cid:561)ilgili(cid:561)olan(cid:561)muhassinât(cid:556)õ(cid:561)ma‘neviyye(cid:561)(anlamsal(cid:561)bedî‘(cid:561)sanatlarõ)(cid:561)dedi(cid:194)i(cid:556)
miz(cid:561)bölüm(cid:561)ise(cid:561)söz(cid:561)konusu(cid:561)güzelli(cid:194)in(cid:561)üst(cid:561)düzeyde(cid:561)görüldü(cid:194)ü(cid:561)alandõr.(cid:561)el(cid:556)
Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõ(cid:561)da(cid:561)bu(cid:561)bölümde(cid:561)yer(cid:561)alan(cid:561)sanatlardan(cid:561)biridir.(cid:561)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõnõn(cid:561)iyi(cid:561)anla(cid:243)õlmasõ,(cid:561)Kur’ân’õn(cid:561)muhataplarõ(cid:556)
na(cid:561)kar(cid:243)õ(cid:561)kullandõ(cid:194)õ(cid:561)bir(cid:561)üslubun(cid:561)daha(cid:561)iyi(cid:561)anla(cid:243)õlmasõnõ(cid:561)sa(cid:194)layacak,(cid:561)aynõ(cid:561)
zamanda(cid:561)Kur’ân(cid:561)okuyucusunu(cid:561)ve(cid:561)dinleyicisini(cid:561)Kur’ân’õn(cid:561)mânevî(cid:561)ikli(cid:556)
minden(cid:561)daha(cid:561)fazla(cid:561)istifade(cid:561)ettirecek,(cid:561)sanata(cid:561)yönelik(cid:561)yapõsõnõn(cid:561)daha(cid:561)an(cid:556)
lamlõ(cid:561) hale(cid:561) gelmesi(cid:561) bu(cid:561) edebî(cid:561) zevki(cid:561) tatmak(cid:561) isteyen(cid:561) Kur’ân(cid:561) talebesine(cid:561)
Kur’ân’a(cid:561)bu(cid:561)perspektifinden(cid:561)bakmanõn(cid:561)ehemmiyetini(cid:561)kavratacaktõr.(cid:561)
1.el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)Mûcib(cid:561)Kavramõnõn(cid:561)Sözlük(cid:561)Anlamõ(cid:561)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib,(cid:561)sözlükte(cid:561)“söz,(cid:561)ifade,(cid:561)görü(cid:243),(cid:561)konu(cid:243)ma,(cid:561)tam(cid:561)ya(cid:561)da(cid:561)ek(cid:556) 173(cid:3)
sik(cid:561)a(cid:194)õzdan(cid:561)çõkan(cid:561)her(cid:561)lafõz”(cid:561)gibi(cid:561)anlamlara(cid:561)gelen(cid:561)“kavl”(cid:561)kelimesi4(cid:561)ile(cid:561)“ge(cid:556)
OMÜ(cid:55)FD(cid:3)
rektiren,(cid:561)vesile(cid:561)te(cid:243)kil(cid:561)eden,(cid:561)lazõm(cid:561)kõlan,(cid:561)neden,(cid:561)sebep”(cid:561)anlamlarõndaki5(cid:561)
(cid:420)(cid:435)(cid:194)(cid:162)(cid:561)fiilinin(cid:561)ism(cid:556)i(cid:561)fâilinin(cid:561)olu(cid:243)turdu(cid:194)u(cid:561)bir(cid:561)terkiptir.(cid:561)Sözlükte(cid:561)“bir(cid:561)sözün(cid:561)
gerektirdi(cid:194)i(cid:561) netice,(cid:561) gerekçeli(cid:561) yazõ,(cid:561) gereken,(cid:561) zorunlu,(cid:561) mecbûrî,(cid:561) sonuç”(cid:561)
anlamlarõna(cid:561)gelen6(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûceb(cid:561)(cid:243)eklinde(cid:561)ism(cid:556)i(cid:561)mef’ulu(cid:561)ile(cid:561)kulla(cid:556)
nanlar(cid:561)da(cid:561)olmu(cid:243)tur.(cid:561)(cid:561)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)terkibine(cid:561)göre(cid:561)anlam,(cid:561)muhataba(cid:561)sözünün(cid:561)gerek(cid:556)
tirdi(cid:194)i(cid:561)bir(cid:561)ifade(cid:561)ile(cid:561)son(cid:561)sözü(cid:561)söylemek;(cid:561)el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûceb(cid:561)terkibine(cid:561)göre(cid:561)
ise(cid:561)sözün(cid:561)ayrõlmaz(cid:561)parçasõ(cid:561)olarak(cid:561)veya(cid:561)muhatabõn(cid:561)ifadesinin(cid:561)sonuçlandõ(cid:556)
(cid:194)õ(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)bir(cid:561)söz(cid:561)söylemek(cid:561)(cid:243)eklinde(cid:561)olacaktõr.(cid:561)Zira(cid:561)mûcib(cid:561)kelimesi(cid:561)ism(cid:556)i(cid:561)
fâil(cid:561)oldu(cid:194)u(cid:561)için(cid:561)bizzat(cid:561)muhatabõn(cid:561)sözü(cid:561)olan(cid:561)kelimeyle(cid:561)ifadeyi(cid:561)içerir(cid:561)ki(cid:561)bu(cid:561)
ona(cid:561)gere(cid:194)iyle(cid:561)kar(cid:243)õlõk(cid:561)vermenin(cid:561)sebebidir.(cid:561)(cid:71)sm(cid:556)i(cid:561)mef’ul(cid:561)olan(cid:561)mûceb(cid:561)keli(cid:556)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
4(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Fâris,(cid:561)Ebu’l(cid:556)Huseyn(cid:561)Ahmed(cid:561)b.(cid:561)Zekeriyyâ,(cid:561)Mu‘cemu(cid:561)Mekâyîsi’l(cid:556)Luga,(cid:561)(tahk.(cid:561)Abdusselâm(cid:561)Muham(cid:556)
med(cid:561)Harun),(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Fikr,(cid:561)1979,(cid:561)V,(cid:561)42;(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Manzûr,(cid:561)Ebu’l(cid:556)Fadl(cid:561)Cemâleddîn(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)
Mukerrem(cid:561)el(cid:556)Mõsrî,(cid:561)Lisânu’l(cid:556)‘Arab,(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru(cid:561)(cid:71)hyâi’t(cid:556)Turâsi’l(cid:556)‘Arabî,(cid:561)1995,(cid:561)XI,(cid:561)351.(cid:561)
5(cid:561)(cid:561) Mûcib,(cid:561)selb(cid:561)kelimesinin(cid:561)zõddõ(cid:561)olan(cid:561)îcab(cid:561)kelimesine(cid:561)ba(cid:194)lõ(cid:561)olarak(cid:561)“olumlu”(cid:561)anlamõna(cid:561)da(cid:561)gelebilir.(cid:561)
(cid:107)emseddin(cid:561)Sami,(cid:561)(Ne(cid:243)reden,(cid:561)Ahmet(cid:561)Cevdet)(cid:561)Kâmûs(cid:556)i(cid:561)Türkî,(cid:561)(cid:71)stanbul,(cid:561)Ça(cid:194)rõ(cid:561)Yayõnlarõ,(cid:561)1987,(cid:561)s.(cid:561)1107,(cid:561)
1425.(cid:561)
6(cid:561)(cid:561) Do(cid:194)an,(cid:561)Mehmet,(cid:561)Büyük(cid:561)Türkçe(cid:561)Sözlük,(cid:561)Ankara,(cid:561)Vadi(cid:561)Yayõnlarõ,(cid:561)2001,(cid:561)s.(cid:561)932.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
HASAN(cid:3)UÇAR(cid:3)
(cid:3)
mesiyle(cid:561)ise(cid:561)anlam(cid:561)muhataba(cid:561)ifadesinin(cid:561)medlûlu(cid:561)olan(cid:561)sonuca(cid:561)göre(cid:561)kar(cid:243)õlõk(cid:561)
vermektir.7(cid:561)
2.el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)Mûcib(cid:561)Kavramõnõn(cid:561)Terim(cid:561)Anlamõ(cid:561)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib,(cid:561)söz(cid:561)sahibinin(cid:561)dinleyene(cid:561)ait(cid:561)bir(cid:561)sözü(cid:561)reddetmesine(cid:561)
ra(cid:194)men(cid:561)o(cid:561)sözün(cid:561)gerektirdi(cid:194)i(cid:561)hükmü(cid:561)kabul(cid:561)etmesi(cid:561)demektir.(cid:561)Bu(cid:561)da(cid:561)muha(cid:556)
tabõn(cid:561)bir(cid:561)konudaki(cid:561)hükmünü(cid:561)veya(cid:561)bir(cid:561)(cid:243)ey(cid:561)için(cid:561)kullandõ(cid:194)õ(cid:561)sõfatõ(cid:561)onaylayõp(cid:561)
maksadõnõ(cid:561)ba(cid:243)ka(cid:561)bir(cid:561)(cid:243)eyde(cid:561)sabit(cid:561)kõlmak(cid:561)ya(cid:561)da(cid:561)lafõzlarõnõ(cid:561)ba(cid:243)ka(cid:561)bir(cid:561)(cid:243)eye(cid:561)
hamletmek(cid:561)suretiyle(cid:561)olmaktadõr.8(cid:561)Türk(cid:561)dili(cid:561)edebiyatõnda(cid:561)bunu(cid:561)en(cid:561)güzel(cid:561)
(cid:243)ekilde(cid:561)açõklayan(cid:561)örnekler(cid:561)bulmak(cid:561)mümkündür.(cid:561)Sünbülzâde(cid:561)Vehbi(cid:561)Efen(cid:556)
di(cid:561)(ö.(cid:561)1809)’nin(cid:561)Türk(cid:561)müfrezesi(cid:561)için(cid:561)“Bunlar(cid:561)segbân9(cid:561)(sekban)(cid:561)mõdõr?”(cid:561)
diyenlere(cid:561)verdi(cid:194)i(cid:561)“Evet(cid:561)sizin(cid:561)taçlõ(cid:561)hanõmõn(cid:561)segbânõdõr”(cid:561)cevabõnda10(cid:561)oldu(cid:556)
(cid:194)u(cid:561)gibi.11(cid:561)(cid:561)
Terim(cid:561)anlamõyla(cid:561)“görünü(cid:243)te(cid:561)umum(cid:561)ifade(cid:561)eden(cid:561)bir(cid:561)sõfatõ(cid:561)daha(cid:561)sonra(cid:561)
tahsis(cid:561)etmek”(cid:561)veya(cid:561)hükmü(cid:561)gerektirecek(cid:561)sõfatõ(cid:561)mütekellimin(cid:561)kullandõ(cid:194)õ(cid:561)
174(cid:3) (cid:243)eklin(cid:561)dõ(cid:243)õnda(cid:561)bir(cid:561)kullanõmla(cid:561)ifade(cid:561)etmek”(cid:561)(cid:243)ekillerinde(cid:561)de(cid:561)tanõmlanan12(cid:561)el(cid:556)
kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõ,(cid:561)ilk(cid:561)ortaya(cid:561)çõkaran(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘(cid:561)(ö.(cid:561)654/1256)(cid:561)
OMÜ(cid:55)FD(cid:3)
tarafõndan(cid:561)(cid:243)öyle(cid:561)izah(cid:561)edilmi(cid:243)tir:(cid:561)“Söz(cid:561)sahibinin(cid:561)sözünü(cid:561)muhataba(cid:561)göre(cid:561)
söylemesi(cid:561)muhatabõn(cid:561)da(cid:561)onun(cid:561)sözlerine,(cid:561)her(cid:561)bir(cid:561)kelimesini(cid:561)kastederek(cid:561)
ifade(cid:561)etti(cid:194)i(cid:561)manasõnõn(cid:561)tersi(cid:561)bir(cid:561)anlam(cid:561)yükleyerek(cid:561)kar(cid:243)õlõk(cid:561)vermesidir.”13(cid:561)
(cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘(cid:561)bu(cid:561)tanõmõnõ(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Haccâc’õn(cid:561)(öl.391/1001)(cid:561)(cid:243)u(cid:561)beytini(cid:561)örnek(cid:561)
vererek(cid:561)açõklamõ(cid:243)tõr.(cid:561)
(cid:561)
(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
7(cid:561)(cid:561) Bu(cid:561)ba(cid:194)lamda(cid:561)aslõnda(cid:561)sanatõn(cid:561)isminin(cid:561)farklõla(cid:243)masõnda(cid:561)da(cid:561)bir(cid:561)sanat(cid:561)vardõr.(cid:561)
8(cid:561)(cid:561) Bilgegil,(cid:561)M.(cid:561)Kaya,(cid:561)Edebiyat(cid:561)Bilgi(cid:561)ve(cid:561)Teorileri(cid:561)(Belâgât),(cid:561)(cid:71)stanbul,(cid:561)Enderun(cid:561)Kitabevi,(cid:561)1989,(cid:561)s.(cid:561)207.(cid:561)
9(cid:561)(cid:561) Segbân,(cid:561)“av(cid:561)köpe(cid:194)i(cid:561)bakõcõsõ”(cid:561)ve(cid:561)“asker”(cid:561)anlamlarõna(cid:561)gelen(cid:561)bir(cid:561)kelimedir.(cid:561)Do(cid:194)an,(cid:561)age.,(cid:561)s.(cid:561)1154.(cid:561)
10(cid:561)(cid:561) Bu(cid:561)ifadeler(cid:561)I.(cid:561)Abdulhamid(cid:561)tarafõndan(cid:561)(cid:71)ran’a(cid:561)elçi(cid:561)olarak(cid:561)atanan(cid:561)Sünbülzâde(cid:561)Vehbi(cid:561)Efendi’nin(cid:561)1793(cid:561)
yõlõnda(cid:561)Acemlerin(cid:561)Türk(cid:561)müfrezesine(cid:561)hakaret(cid:561)için(cid:561)kullandõklarõ(cid:561)tevriyeli(cid:561)kelimeye(cid:561)verdi(cid:194)i(cid:561)cevaptõr.(cid:561)
Burada(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõ(cid:561)onlarõn(cid:561)ifadesindeki(cid:561)sõfatõ(cid:561)oldu(cid:194)u(cid:561)gibi(cid:561)kabul(cid:561)edip(cid:561)maksatlarõnõ(cid:561)
ba(cid:243)ka(cid:561)bir(cid:561)tarafa(cid:561)çekerek(cid:561)gerçekle(cid:243)mi(cid:243)tir.(cid:561)(cid:561)
11(cid:561)(cid:561) Müderriso(cid:194)lu,(cid:561)Ahmet,(cid:561)Telhis(cid:561)Ebyâtõnõn(cid:561)(cid:107)erhi(cid:561)Binbir(cid:561)Hakikât,(cid:561)(haz.(cid:561)(cid:107)ükrü(cid:561)Özger),(cid:561)(cid:71)stanbul,(cid:561)Çamlõca(cid:561)
yay.,(cid:561)2006,(cid:561)s.(cid:561)355.(cid:561)
12(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)Takõyyuddîn(cid:561)Ebû(cid:561)Bekr(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)‘Ali(cid:561)el(cid:556)Hamevî,(cid:561)Hõzânetu’l(cid:556)Edeb(cid:561)ve(cid:561)(cid:60)âyetu’l(cid:556)Erab,(cid:561)
(tahk.(cid:561)Muhammed(cid:561)Nâci(cid:561)b.(cid:561)Ömer),(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Kutubi’l(cid:556)‘(cid:71)lmiyye,(cid:561)2008,(cid:561)I,(cid:561)254;(cid:561)Bedevî(cid:561)Ahmed(cid:561)
Tabâne,(cid:561)Mu‘cemu’l(cid:556)Belâgati’l(cid:556)‘Arabiyye,(cid:561)Cidde,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Menâre,(cid:561)Riyad,(cid:561)Dâru’r(cid:556)Rifâ‘î,(cid:561)1988,(cid:561)s.(cid:561)560.(cid:561)
13(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘(cid:561)el(cid:556)Mõsrî,(cid:561)Bedî‘u’l(cid:556)(cid:561)Kur’ân,(cid:561)(tahk.(cid:561)Hõfnî(cid:561)Muhammed(cid:561)(cid:107)eref)(cid:561)Ficale,(cid:561)Mektebetu(cid:561)Nehdati(cid:561)
Mõsr,(cid:561)1957,(cid:561)s.(cid:561)314;(cid:561)a.mlf.,(cid:561)Tahrîru’t(cid:556)Tahbîr,(cid:561)(tahk.(cid:561)Hõfnî(cid:561)Muhammed(cid:561)(cid:107)eref)(cid:561)Kahire,(cid:561)Dâru’t(cid:556)Te‘âvun,(cid:561)
1995,(cid:561)s.(cid:561)599.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
ARAP(cid:3)D(cid:55)L(cid:55)(cid:3)BELÂGATINDA(cid:3)EL(cid:882)KAVLU(cid:3)B(cid:55)’L(cid:882)MÛC(cid:55)B(cid:3)VE(cid:3)KUR’ÂN(cid:882)I(cid:3)KERÎM’DEK(cid:55)(cid:3)UYGULAMALARI(cid:3)
(cid:3) (cid:3)
(cid:561) (cid:196)(cid:174)(cid:202)(cid:418)(cid:200)(cid:519)(cid:523)(cid:418)(cid:202)(cid:421) (cid:518)(cid:202)(cid:500)(cid:511)(cid:202)(cid:418)(cid:495)(cid:200) (cid:426)(cid:200) (cid:500)(cid:204)(cid:492)(cid:267)(cid:186)(cid:200)(cid:431) (cid:190)(cid:200)(cid:418)(cid:491) (cid:197)(cid:166)(cid:176)(cid:166)(cid:450)(cid:200)(cid:503)(cid:202) (cid:426)(cid:201) (cid:520)(cid:204)(cid:186)(cid:200)(cid:427)(cid:162) (cid:175)(cid:204)(cid:164) (cid:426)(cid:201) (cid:500)(cid:204)(cid:492)(cid:267)(cid:186)(cid:200)(cid:431) (cid:426)(cid:201) (cid:500)(cid:204)(cid:186)(cid:201)(cid:491)
(cid:561) (cid:196)(cid:174)(cid:202)(cid:166)(cid:174)(cid:200)(cid:194)(cid:202) (cid:498)(cid:200)(cid:422)(cid:204)(cid:439)(cid:200) (cid:190)(cid:200)(cid:418)(cid:200)(cid:491) (cid:426)(cid:200) (cid:503)(cid:204)(cid:450)(cid:200)(cid:186)(cid:204)(cid:421)(cid:162)(cid:194)(cid:200) (cid:426)(cid:200) (cid:204)(cid:499)(cid:514)(cid:267)(cid:200)(cid:472)(cid:200)(cid:427) (cid:498)(cid:204)(cid:200)(cid:421) (cid:325)(cid:202) (cid:190)(cid:200)(cid:418)(cid:200)(cid:491) (cid:426)(cid:201) (cid:204)(cid:499)(cid:514)(cid:267)(cid:200)(cid:471) (cid:426)(cid:201) (cid:500)(cid:204)(cid:186)(cid:201)(cid:491)
“Defalarca(cid:561)gelmekle(cid:561)sana(cid:561)a(cid:194)õrlõk(cid:561)verdim,(cid:561)dedim.(cid:561)O(cid:561)da(cid:561)sen(cid:561)a(cid:194)õrlõ(cid:194)õ(cid:561)
sõrtõma(cid:561)nimetlerle(cid:561)(hediyelerinle)(cid:561)verdin,(cid:561)dedi.(cid:561)Ben,(cid:561)(misafirli(cid:194)i)(cid:561)uzattõm,(cid:561)
dedim.(cid:561)O(cid:561)da(cid:561)sen,(cid:561)sevgi(cid:561)ba(cid:194)õnõ(cid:561)uzattõn(cid:561)sa(cid:194)lamla(cid:243)tõrdõn,(cid:561)dedi.”(cid:561)
Bu(cid:561)iki(cid:561)beyitte(cid:561)birinci(cid:561)(cid:243)ahõs(cid:561)(cid:498)(cid:492)(cid:267)(cid:186)(cid:200)(cid:431)(cid:561)ve(cid:561)(cid:190)(cid:514)(cid:267)(cid:200)(cid:471)(cid:561)kelimelerini(cid:561)konuk(cid:561)oldu(cid:194)u(cid:561)ev(cid:561)
sahibine(cid:561)“yük(cid:561)olma(cid:561)ve(cid:561)misafirli(cid:194)i(cid:561)uzatarak(cid:561)ona(cid:561)rahatsõzlõk(cid:561)verme”(cid:561)anla(cid:556)
mõnda(cid:561)kullanõrken;(cid:561)ev(cid:561)sahibi(cid:561)olan(cid:561)ikinci(cid:561)(cid:243)ahõs,(cid:561)aynõ(cid:561)ifadelere(cid:561)“nimet,(cid:561)he(cid:556)
diye(cid:561)ve(cid:561)sevgi(cid:561)ba(cid:194)õ(cid:561)kurma”(cid:561)anlamõnõ(cid:561)yüklemi(cid:243)tir.(cid:561)
(cid:71)bn(cid:561) Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘õn(cid:561) “söz(cid:561) sahibinin,(cid:561) muhatabõn(cid:561) kelimelerini(cid:561) tersi(cid:561) bir(cid:561)
mânâda(cid:561)kullanmasõ”(cid:561)(cid:243)eklinde(cid:561)de(cid:561)özetlenebilecek(cid:561)olan(cid:561)bu(cid:561)tanõmõnõ(cid:561)Mah(cid:556)
mud(cid:561)el(cid:556)Halebî14(cid:561)(ö.(cid:561)725/1325),(cid:561)Abdulvehhâb(cid:561)en(cid:556)Nuveyrî15(cid:561)(ö.(cid:561)733/1333),(cid:561)
el(cid:556)Kazvînî16(cid:561)(ö.(cid:561)739/1338),(cid:561)Yahya(cid:561)b.(cid:561)Hamza(cid:561)el(cid:556)‘Alevî17(cid:561)(ö.(cid:561)749/1348),(cid:561)es(cid:556)
Subkî18(cid:561)(ö.(cid:561)773/1372),(cid:561)et(cid:556)Teftâzânî19(cid:561)(ö.(cid:561)792/1390),(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Hõcce(cid:561)el(cid:556)Hamevî20(cid:561)(ö.(cid:561)
837/1434)(cid:561)ve(cid:561)es(cid:556)Suyûtî21(cid:561)(ö.(cid:561)911/1505)(cid:561)gibi(cid:561)pek(cid:561)çok(cid:561)müellif(cid:561)yakla(cid:243)õk(cid:561)aynõ(cid:561) 175(cid:3)
ifadelerle(cid:561)geni(cid:243)letmi(cid:243)(cid:561)ve(cid:561)ikiye(cid:561)ayõrmõ(cid:243)lardõr.(cid:561)Bu(cid:561)taksimattan(cid:561)sonra(cid:561)da(cid:561) OMÜ(cid:55)FD(cid:3)
genel(cid:561)görü(cid:243)(cid:561)bu(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)yerle(cid:243)mi(cid:243)tir.22(cid:561)

1.(cid:561) Bir(cid:561)ki(cid:243)inin(cid:561)üzerine(cid:561)hüküm(cid:561)bina(cid:561)etti(cid:194)i(cid:561)bir(cid:561)(cid:243)eyden(cid:561)kinaye(cid:561)olarak(cid:561)
yaptõ(cid:194)õ(cid:561)bir(cid:561)nitelemenin(cid:561)kendisi(cid:561)lehine(cid:561)ya(cid:561)da(cid:561)aleyhine(cid:561)olup(cid:561)olmadõ(cid:194)õ(cid:561)ile(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
14(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Halebî,(cid:561) (cid:107)ehâbuddîn(cid:561) Mahmûd,(cid:561) Husnu’t(cid:556)Tevessul(cid:561) ilâ(cid:561) Sõnâ‘ati’t(cid:556)Terassul,(cid:561) Mõsõr,(cid:561) el(cid:556)Matba‘atu’l(cid:556)
Vehbiyye,(cid:561)h.(cid:561)1298,(cid:561)s.(cid:561)85.(cid:561)
15(cid:561)(cid:561) en(cid:556)Nuveyrî,(cid:561)(cid:107)ehâbuddîn(cid:561)Ahmed(cid:561)b.(cid:561)Abdilvehhâb,(cid:561)Nihâyetu’l(cid:556)Erab(cid:561)fî(cid:561)Funûni’l(cid:556)Edeb,(cid:561)Kahire,(cid:561)Dâru’l(cid:556)
Kutubi’l(cid:556)Mõsrõyye,(cid:561)1929,(cid:561)VII,(cid:561)170.(cid:561)
16(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Kazvînî,(cid:561)Celâleddîn(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)‘Abdirrahmân,(cid:561)el(cid:556)Îzâh(cid:561)fî(cid:561)‘Ulûmi’l(cid:556)Belâga,(cid:561)(n(cid:243)r.(cid:561)Muhammed(cid:561)
‘Abdu’l(cid:556)Mun‘õm(cid:561)Hafâcî)(cid:561)Beyrut,(cid:561)Daru’l(cid:556)Cîl,(cid:561)VI,(cid:561)87.(cid:561)
17(cid:561)(cid:561) el(cid:556)‘Alevî,(cid:561)Yahya(cid:561)b.(cid:561)Hamza(cid:561)b.(cid:561)Ali(cid:561)b.(cid:561)(cid:71)brahim,(cid:561)el(cid:556)Îcâz(cid:561)li(cid:561)Esrâri(cid:561)Kitâbi’t(cid:556)Tõrâz(cid:561)fî(cid:561)‘Ulûmi(cid:561)Hakâiki’l(cid:556)(cid:71)‘câz,(cid:561)
(tahk.(cid:561)(cid:71)sa(cid:561)Bâ(cid:561)Tahir),(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Medâri’l(cid:556)(cid:71)slâmî,(cid:561)2007,(cid:561)s.(cid:561)465.(cid:561)
18(cid:561)(cid:561) es(cid:556)Subkî,(cid:561)Behâuddîn(cid:561)Ebû(cid:561)Hâmid(cid:561)Ahmed(cid:561)b.(cid:561)Ali(cid:561)b.(cid:561)‘Abdi’l(cid:556)Kâfî,(cid:561)‘Arusu’l(cid:556)Efrâh(cid:561)fî(cid:561)(cid:107)erhi(cid:561)Telhîsõ’l(cid:556)Miftâh,(cid:561)
(tahk.(cid:561)Halil(cid:561)(cid:71)brahim(cid:561)Halil)(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Kutubi’l(cid:556)‘(cid:71)lmiyye,(cid:561)2001,(cid:561)II,(cid:561)373.(cid:561)
19(cid:561)(cid:561) et(cid:556)Teftâzânî,(cid:561)Sa‘duddîn(cid:561)Mes‘ûd(cid:561)b.(cid:561)‘Ömer,(cid:561)Kitâbu’l(cid:556)Mutavvel(cid:561)((cid:107)erhu’t(cid:556)Telhîs),(cid:561)(cid:71)stanbul,(cid:561)Matba‘a(cid:556)õ(cid:561)
Âmire,(cid:561)1309,(cid:561)s.(cid:561)444.(cid:561)
20(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)age.,(cid:561)I,(cid:561)254.(cid:561)
21(cid:561)(cid:561) es(cid:556)Suyûtî,(cid:561)Ebu’l(cid:556)Fadl(cid:561)‘Abdurrahmân(cid:561)b.(cid:561)el(cid:556)Kemal(cid:561)Ebû(cid:561)Bekr(cid:561)Celâleddîn,(cid:561)(cid:107)erhu(cid:561)‘Ukûdi’l(cid:556)Cumân(cid:561)fi’l(cid:556)
Me‘ânî(cid:561)ve’l(cid:556)Beyân,(cid:561)(tahk.(cid:561)(cid:71)brahim(cid:561)Muhammed(cid:561)el(cid:556)Hamdânî,(cid:561)Emin(cid:561)Lokman(cid:561)el(cid:556)Habbâr),(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)
Kutubi’l(cid:556)‘(cid:71)lmiyye,(cid:561)(cid:561)2011,(cid:561)s.(cid:561)298.(cid:561)
22(cid:561)(cid:561) Bu(cid:561)dönemde(cid:561)ya(cid:243)amõ(cid:243)(cid:561)olmasõna(cid:561)ra(cid:194)men(cid:561)Safiyyuddîn(cid:561)el(cid:556)Hõllî(cid:561)(ö.(cid:561)752/1351)(cid:561)gibi(cid:561)bedî‘iyye(cid:561)sahibi(cid:561)bazõ(cid:561)
müelliflerin(cid:561)eserlerinde(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘õn(cid:561)tanõmõna(cid:561)uygun(cid:561)olan(cid:561)ikinci(cid:561)tanõm(cid:561)alõnmõ(cid:243)(cid:561)fakat(cid:561)ilkine(cid:561)temas(cid:561)
edilmemi(cid:243)tir.(cid:561)el(cid:556)Hõllî,(cid:561)Safiyyuddîn(cid:561)Abdulaziz(cid:561)b.(cid:561)Serâyâ(cid:561)b.(cid:561)Ali(cid:561)es(cid:556)Sinbisî,(cid:561)(cid:107)erhu’l(cid:556)Kâfiyeti’l(cid:556)Bedî‘õyye(cid:561)fî(cid:561)
‘Ulûmi’l(cid:556)Belâgati(cid:561)ve(cid:561)Mehâsini’l(cid:556)Bedî‘,(cid:561)(tahk.(cid:561)Nesîb(cid:561)Ne(cid:243)âvî),(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru(cid:561)Sâdõr,(cid:561)1992,(cid:561)s.(cid:561)96.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
HASAN(cid:3)UÇAR(cid:3)
(cid:3)
ilgili(cid:561)bir(cid:561)açõklama(cid:561)yapõlmaksõzõn(cid:561)bu(cid:561)nitelemenin(cid:561)ba(cid:243)ka(cid:561)biri(cid:561)için(cid:561)geçerli(cid:561)
oldu(cid:194)unun(cid:561)ifade(cid:561)edilmesidir.23(cid:561)(cid:561)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõnõn(cid:561)bu(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)icrasõ(cid:561)muhatabõn(cid:561)bir(cid:561)konu(cid:561)
ile(cid:561)ilgili(cid:561)herhangi(cid:561)bir(cid:561)(cid:243)eyden(cid:561)kinaye(cid:561)olarak(cid:561)veya(cid:561)sõfat(cid:561)vb.(cid:561)yaptõ(cid:194)õ(cid:561)bir(cid:561)nite(cid:556)
leme(cid:561)üzerine(cid:561)bina(cid:561)etti(cid:194)i(cid:561)hükmün,(cid:561)söz(cid:561)sahibinin(cid:561)aynõ(cid:561)tanõyõ(cid:561)ba(cid:243)ka(cid:561)bir(cid:561)ma(cid:556)
kama(cid:561)ta(cid:243)õmasõ(cid:561)veya(cid:561)muhatabõn(cid:561)anlayõ(cid:243)õna(cid:561)bõrakarak(cid:561)ba(cid:243)ka(cid:561)bir(cid:561)hükmü(cid:561)
onun(cid:561)üzerine(cid:561)temellendirmesi(cid:561)ile(cid:561)olmaktadõr.(cid:561)Bu(cid:561)durumda(cid:561)muhatabõn(cid:561)
ifadesinin(cid:561)olumsuz(cid:561)bir(cid:561)alana(cid:561)aktarõmõ(cid:561)veya(cid:561)yergi(cid:561)anlamõ(cid:561)yüklenmesi(cid:561)söz(cid:561)
konusudur.(cid:561)Örne(cid:194)in,(cid:561)
(cid:561) (cid:561) (cid:192)(cid:200)(cid:514)(cid:504)(cid:201)(cid:200)(cid:500)(cid:480)(cid:204)(cid:186)(cid:200)(cid:519) (cid:527)(cid:200) (cid:347)(cid:200) (cid:492)(cid:202)(cid:202)(cid:487)(cid:418)(cid:200)(cid:508)(cid:504)(cid:201)(cid:204)(cid:499)(cid:166) (cid:506)(cid:267)(cid:496)(cid:202)(cid:200)(cid:499)(cid:194)(cid:200) (cid:347)(cid:200) (cid:202)(cid:508)(cid:503)(cid:202)(cid:410)(cid:204)(cid:504)(cid:201)(cid:500)(cid:204)(cid:202)(cid:499)(cid:194)(cid:200) (cid:510)(cid:202)(cid:202)(cid:499)(cid:514)(cid:455)(cid:201)(cid:450)(cid:200)(cid:202)(cid:499)(cid:194)(cid:200) (cid:201)(cid:168)(cid:452)(cid:267)(cid:202)(cid:480)(cid:204)(cid:499)(cid:166) (cid:510)(cid:202)(cid:267)(cid:500)(cid:202)(cid:499)(cid:194)(cid:200) (cid:190)(cid:267)(cid:175)(cid:200)(cid:200)(cid:523)(cid:204)(cid:166) (cid:418)(cid:512)(cid:200)(cid:186)(cid:508)(cid:204)(cid:503)(cid:202) (cid:452)(cid:268)(cid:479)(cid:200)(cid:200)(cid:523)(cid:204)(cid:166) (cid:506)(cid:267)(cid:435)(cid:200)(cid:450)(cid:202)(cid:444)(cid:204)(cid:201)(cid:520)(cid:200)(cid:499) (cid:424)(cid:202)(cid:200)(cid:508)(cid:519)(cid:446)(cid:202)(cid:504)(cid:200)(cid:204)(cid:499)(cid:166) (cid:324)(cid:200)(cid:202)(cid:164) (cid:418)(cid:200)(cid:508)(cid:480)(cid:204)(cid:435)(cid:200)(cid:176)(cid:200) (cid:506)(cid:204)(cid:202)(cid:416)(cid:200)(cid:499) (cid:192)(cid:200)(cid:514)(cid:201)(cid:499)(cid:514)(cid:492)(cid:201)(cid:186)(cid:200)(cid:519)
“E(cid:194)er(cid:561)bu(cid:561)sava(cid:243)tan(cid:561)Medine’ye(cid:561)dönersek,(cid:561)(cid:243)erefli(cid:561)kimseler(cid:561)alçaklarõ(cid:561)and(cid:561)
olsun(cid:561)ki(cid:561)oradan(cid:561)çõkaracaktõr”(cid:561)diyorlardõ.(cid:561)Oysa(cid:561)(cid:243)eref(cid:561)Allah’õn,(cid:561)Peygambe(cid:556)
rinin(cid:561)ve(cid:561)inananlarõndõr,(cid:561)ama(cid:561)ikiyüzlüler(cid:561)bu(cid:561)gerçe(cid:194)i(cid:561)bilmezler”24(cid:561)âyetinde(cid:561)
münâfõklarõn(cid:561)sözlerinin(cid:561)gere(cid:194)i,(cid:561)izzetli(cid:561)olanõn(cid:561)zelil(cid:561)olanõ(cid:561)Medine’den(cid:561)çõ(cid:556)
176(cid:3) karmasõdõr.25(cid:561)Onlar(cid:561)bu(cid:561)cümleyi(cid:561)kendilerini(cid:561)izzetli(cid:561)gördükleri(cid:561)için(cid:561)söyle(cid:556)
mi(cid:243)lerdir.(cid:561)Kur’ân(cid:561)onlarõn(cid:561)sözlerini(cid:561)do(cid:194)rulamõ(cid:243)(cid:561)ama(cid:561)ifadenin(cid:561)içini(cid:561)doldur(cid:556)
OMÜ(cid:55)FD(cid:3)
duklarõ(cid:561)mefhumun(cid:561)onlarõn(cid:561)istedikleri(cid:561)(cid:243)ey(cid:561)olmadõ(cid:194)õnõ(cid:561)da(cid:561)açõkça(cid:561)göstermi(cid:243)(cid:556)
tir.(cid:561)Üstünlü(cid:194)ün(cid:561)Allah’a,(cid:561)elçisine(cid:561)ve(cid:561)mü’minlere(cid:561)has(cid:561)kõlõnmasõ,(cid:561)dolaylõ(cid:561)
olarak(cid:561)münafõklarõn(cid:561)dile(cid:561)getirdikleri(cid:561)üstünlük(cid:561)iddialarõnõ(cid:561)bo(cid:243)a(cid:561)çõkarmak(cid:556)
tadõr.26(cid:561)
2.(cid:561) Bir(cid:561)ki(cid:243)inin(cid:561)ifadesinde(cid:561)kullandõ(cid:194)õ(cid:561)sözün(cid:561)bir(cid:561)ba(cid:194)(cid:561)kurularak(cid:561)kastetti(cid:556)
(cid:194)inin(cid:561)tersi(cid:561)bir(cid:561)anlama(cid:561)ta(cid:243)õnmasõdõr.27(cid:561)Sözün(cid:561)ba(cid:243)ka(cid:561)anlamlara(cid:561)ta(cid:243)õnmasõ(cid:561)
ifadede(cid:561)yer(cid:561)alan(cid:561)lafzõn(cid:561)mef’ul,(cid:561)zarf,(cid:561)hal,(cid:561)harf(cid:556)i(cid:561)cer(cid:561)gibi(cid:561)herhangi(cid:561)bir(cid:561)müte(cid:556)
allõkõnõn(cid:561)zikredilmesi(cid:561)(cid:243)eklinde(cid:561)olabilece(cid:194)i(cid:561)gibi28(cid:561)ifadenin(cid:561)muhtemel(cid:561)hakîkî(cid:561)
veya(cid:561)mecâzî(cid:561)anlamlarõ(cid:561)yüklenmesiyle(cid:561)de(cid:561)olabilmektedir.(cid:561)Bu(cid:561)durumda(cid:561)ise(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
23(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Kazvînî,(cid:561)el(cid:556)Îzâh,(cid:561)VI,(cid:561)87;(cid:561)et(cid:556)Teftâzânî,(cid:561)el(cid:556)Mutavvel,(cid:561)s.(cid:561)444;(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)age.,(cid:561)I,(cid:561)254;(cid:561)es(cid:556)Suyûtî,(cid:561)(cid:107)erhu(cid:561)
‘Ukûdi’l(cid:556)Cumân,(cid:561)s.(cid:561)298;(cid:561)el(cid:556)Hâ(cid:243)imî,(cid:561)Ahmed,(cid:561)Cevâhiru’l(cid:556)Belâga(cid:561)fi’l(cid:556)Me‘ânî(cid:561)ve’l(cid:556)Beyân(cid:561)ve’l(cid:556)Bedi‘,(cid:561)Beyrut,(cid:561)
Dâru(cid:561)(cid:71)hyâi’t(cid:556)Turâsi’l(cid:556)‘Arabî,(cid:561)ts.,(cid:561)s.(cid:561)384.(cid:561)
24(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Munafikûn,(cid:561)63/7,(cid:561)8.(cid:561)(cid:561)
25(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Kazvînî,(cid:561)el(cid:556)Îzâh,(cid:561)VI,(cid:561)87;(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)age.,(cid:561)I,(cid:561)254;(cid:561)es(cid:556)Suyûtî,(cid:561)(cid:107)erhu(cid:561)‘Ukûdi’l(cid:556)Cumân,(cid:561)s.(cid:561)298.(cid:561)
26(cid:561)(cid:561) Bulut,(cid:561)Ali,(cid:561)Belâgat(cid:561)Meânî(cid:556)Beyân(cid:556)Bedî‘,(cid:561)(cid:71)stanbul,(cid:561)(cid:71)fav(cid:561)Yay.,(cid:561)2013,(cid:561)s.(cid:561)286.(cid:561)
27(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Kazvînî,(cid:561)el(cid:556)Îzâh,(cid:561)VI,(cid:561)87;(cid:561)et(cid:556)Teftâzânî,(cid:561)el(cid:556)Mutavvel,(cid:561)s.(cid:561)444;(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)age.,(cid:561)I,(cid:561)254;(cid:561)es(cid:556)Suyûtî,(cid:561)(cid:107)erhu(cid:561)
‘Ukûdi’l(cid:556)Cumân,(cid:561)s.(cid:561)298;(cid:561)el(cid:556)Hâ(cid:243)imî,(cid:561)age.,(cid:561)s.(cid:561)384;(cid:561)el(cid:556)Merâgî,(cid:561)Muhammed(cid:561)Ahmed(cid:561)Hasan,(cid:561)‘(cid:71)lmu’l(cid:556)Bedî‘,(cid:561)
Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)‘Ulûmi’l(cid:556)‘Arabiyye,(cid:561)1991,(cid:561)(cid:561)s.(cid:561)108.(cid:561)
28(cid:561)(cid:561) Bilgegil,(cid:561)age.,(cid:561)s.(cid:561)208;(cid:561)Akdemir,(cid:561)Hikmet,(cid:561)Belâgat(cid:561)Terimleri(cid:561)Ansiklopedisi,(cid:561)(cid:71)zmir,(cid:561)Nil(cid:561)Yayõnlarõ,(cid:561)1999,(cid:561)(cid:561)s.(cid:561)
214.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
ARAP(cid:3)D(cid:55)L(cid:55)(cid:3)BELÂGATINDA(cid:3)EL(cid:882)KAVLU(cid:3)B(cid:55)’L(cid:882)MÛC(cid:55)B(cid:3)VE(cid:3)KUR’ÂN(cid:882)I(cid:3)KERÎM’DEK(cid:55)(cid:3)UYGULAMALARI(cid:3)
(cid:3) (cid:3)
muhatabõn(cid:561)ifadesinin(cid:561)olumlu(cid:561)bir(cid:561)alana(cid:561)aktarõmõ(cid:561)veya(cid:561)övgü(cid:561)anlamõ(cid:561)yük(cid:556)
lenmesi(cid:561)söz(cid:561)konusudur.(cid:561)Nitekim,(cid:561)
(cid:502)(cid:204)(cid:496)(cid:201)(cid:200)(cid:499) (cid:346)(cid:199)(cid:204)(cid:443)(cid:200) (cid:192)(cid:201)(cid:201)(cid:175)(cid:201)(cid:162) (cid:498)(cid:204)(cid:201)(cid:491) (cid:192)(cid:198)(cid:201) (cid:175)(cid:201)(cid:162) (cid:514)(cid:200)(cid:511)(cid:201) (cid:192)(cid:200)(cid:514)(cid:201)(cid:499)(cid:514)(cid:492)(cid:201)(cid:202)(cid:519)(cid:194)(cid:200) (cid:339)(cid:267)(cid:202)(cid:267)(cid:508)(cid:499)(cid:166) (cid:192)(cid:200)(cid:194)(cid:201)(cid:175)(cid:410)(cid:204)(cid:201)(cid:186)(cid:519) (cid:506)(cid:200)(cid:519)(cid:448)(cid:202)(cid:267)(cid:499)(cid:166) (cid:502)(cid:201)(cid:512)(cid:201)(cid:186)(cid:508)(cid:204)(cid:503)(cid:202)(cid:194)(cid:200)(cid:561)“(cid:71)kiyüzlülerin(cid:561)içinde(cid:561)“O(cid:561)(her(cid:561)
söze(cid:561)kulak(cid:561)kesilen)(cid:561)bir(cid:561)kulaktõr”(cid:561)diyerek(cid:561)Peygamberi(cid:561)incitenler(cid:561)vardõr.(cid:561)De(cid:561)
ki:(cid:561)“O(cid:561)kulak,(cid:561)(Allah’a(cid:561)ve(cid:561)müminlere(cid:561)inanan,(cid:561)sizin(cid:561)için(cid:561)hayõrlõ(cid:561)olan(cid:561)ve(cid:561)içi(cid:556)
nizden(cid:561)inanan(cid:561)kimselere)(cid:561)rahmet(cid:561)olan(cid:561)bir(cid:561)kulaktõr”29(cid:561)âyetinde(cid:561)münâfõkla(cid:556)
rõn(cid:561)peygamberimize(cid:561)söylemi(cid:243)(cid:561)olduklarõ(cid:561) (cid:192)(cid:198)(cid:201)(cid:175)(cid:201)(cid:162)(cid:561)kelimesi(cid:561)Allah(cid:561)tarafõndan(cid:561)red(cid:556)
dedilmemi(cid:243)(cid:561)bilakis(cid:561)farklõ(cid:561)bir(cid:561)anlam(cid:561)ile(cid:561)aynõ(cid:561)ifade(cid:561)do(cid:194)rulanmõ(cid:243)tõr.30(cid:561)
Efendimizin(cid:561)saf(cid:561)bir(cid:561)insan(cid:561)oldu(cid:194)u(cid:561)imasõyla(cid:561)ve(cid:561)herkesin(cid:561)ona(cid:561)rahatça(cid:561)
yakla(cid:243)õp(cid:561)diledi(cid:194)ini(cid:561)söyleyebildi(cid:194)i,(cid:561)onun(cid:561)da(cid:561)her(cid:561)(cid:243)eye(cid:561)kulak(cid:561)verdi(cid:194)i(cid:561)için(cid:561)
kandõrõldõ(cid:194)õ(cid:561)anlamõnda(cid:561)Münâfõklarõn(cid:561)taktõklarõ(cid:561)bu(cid:561)yafta,(cid:561)hem(cid:561)bazõ(cid:561)Müs(cid:556)
lümanlarõn(cid:561)Hz.(cid:561)Peygamberin(cid:561)(sav)(cid:561)yanõna(cid:561)yakla(cid:243)malarõnõ(cid:561)hem(cid:561)de(cid:561)kendi(cid:556)
leri(cid:561)hakkõndaki(cid:561)haberleri(cid:561)efendimize(cid:561)ileten(cid:561)müminleri(cid:561)engelleyebilmek,(cid:561)
peygamberin(cid:561)“saygõn”(cid:561)kimseleri(cid:561)de(cid:194)il(cid:561)de,(cid:561)bu(cid:561)fakir(cid:561)ve(cid:561)basit(cid:561)insanlarõ(cid:561)din(cid:556)
leyip(cid:561)onlara(cid:561)inandõ(cid:194)õnõ(cid:561)göstermek(cid:561)amacõnõ(cid:561)ta(cid:243)õyordu.(cid:561)Hâlbuki(cid:561)onun(cid:561)bu(cid:561) 177(cid:3)
özelli(cid:194)inden(cid:561)kendileri(cid:561)de(cid:561)istifade(cid:561)ediyorlardõ.(cid:561)Allah(cid:561)(cc)(cid:561)da(cid:561)onlara(cid:561)kendi(cid:561) OMÜ(cid:55)FD(cid:3)
kelimeleriyle(cid:561)cevap(cid:561)vererek,(cid:561)onun(cid:561)vahye(cid:561)kulak(cid:561)verdi(cid:194)ini,(cid:561)hayõrlõ(cid:561)ve(cid:561)top(cid:556)
lum(cid:561)yararõna(cid:561)olan(cid:561)(cid:243)eyleri(cid:561)dikkate(cid:561)aldõ(cid:194)õnõ,(cid:561)ikiyüzlülüklerini(cid:561)yüzlerine(cid:561)
vurmadan(cid:561) dinledi(cid:194)ini(cid:561) ve(cid:561) kendilerinin(cid:561) anlamadõklarõ(cid:561) hayõrlõ(cid:561) bir(cid:561) kulak(cid:561)
oldu(cid:194)unu,(cid:561)üstelik(cid:561)elçisinin(cid:561)onlara(cid:561)terbiyeli(cid:561)davranõ(cid:243)larla(cid:561)yakla(cid:243)arak(cid:561)“ilti(cid:556)
fat”(cid:561)etti(cid:194)ini,(cid:561)toleranslõ(cid:561)davrandõ(cid:194)õnõ(cid:561)ve(cid:561)herkese(cid:561)engin(cid:561)bir(cid:561)gönülle(cid:561)açõldõ(cid:194)õ(cid:556)
nõ(cid:561)güzel(cid:561)bir(cid:561)üslupla(cid:561)ve(cid:561)kendilerini(cid:561)mûcip(cid:561)bir(cid:561)sözle(cid:561)ifade(cid:561)etmi(cid:243)tir.31(cid:561)
3.el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)Mûcib(cid:561)Sanatõnõn(cid:561)Belâgattaki(cid:561)Yeri(cid:561)ve(cid:561)Yakõn(cid:561)Sanatlarla(cid:561)
Münasebeti(cid:561)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)ilk(cid:561)kez(cid:561)fõkõh(cid:561)usulcülerinin(cid:561)kullandõ(cid:194)õ(cid:561)bir(cid:561)tartõ(cid:243)ma(cid:561)
yöntemi(cid:561)olarak(cid:561)kar(cid:243)õmõza(cid:561)çõkar.(cid:561)Her(cid:561)ne(cid:561)kadar(cid:561)konuyla(cid:561)ilgili(cid:561)müstakil(cid:561)bir(cid:561)
bab(cid:561)açan(cid:561)olmamõ(cid:243)(cid:561)ise(cid:561)de(cid:561)ilk(cid:561)olarak(cid:561)Pezdevî(cid:561)(ö.(cid:561)493/1110)(cid:561)ve(cid:561)Ebu’l(cid:556)Vefâ(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
29(cid:561)(cid:561) et(cid:556)Tevbe,(cid:561)9/61.(cid:561)Bu(cid:561)âyet,(cid:561)es(cid:556)Suyûtî’nin(cid:561)(ö.(cid:561)911/1505)(cid:561)bu(cid:561)tür(cid:561)için(cid:561)“el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõna(cid:561)
Kur’ân’dan(cid:561)örnek(cid:561)getireni(cid:561)görmedim(cid:561)fakat(cid:561)ben(cid:561)bir(cid:561)âyet(cid:561)bulabildim”(cid:561)dedi(cid:194)i(cid:561)âyettir.(cid:561)(cid:561)
30(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)‘Â(cid:243)ûr,(cid:561)e(cid:243)(cid:556)(cid:107)eyh(cid:561)Muhammed(cid:561)et(cid:556)Tâhir,(cid:561)et(cid:556)Tahrîru’t(cid:556)Tenvîr,(cid:561)Tunus,(cid:561)1997,(cid:561)X,(cid:561)243;(cid:561)Bulut,(cid:561)age,(cid:561)s.(cid:561)286.(cid:561)
31(cid:561)(cid:561) ez(cid:556)Zemah(cid:243)erî,(cid:561)Ebu’l(cid:556)Kâsõm(cid:561)Mahmûd(cid:561)b.(cid:561)‘Ömer(cid:561)Cârullâh,(cid:561)el(cid:556)Ke(cid:243)(cid:243)âf,(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Kutubi’l(cid:556)‘Ilmiyye,(cid:561)
2003,(cid:561)II,(cid:561)275,(cid:561)276.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
HASAN(cid:3)UÇAR(cid:3)
(cid:3)
‘Akîl(cid:561)(ö.(cid:561)513/1119)(cid:561)gibi(cid:561)âlimler(cid:561)bu(cid:561)konuya(cid:561)temas(cid:561)etmi(cid:243)lerdir.32(cid:561)“Usul(cid:561)ve(cid:561)
furû‘(cid:561)konusunda,(cid:561)uzman(cid:561)olmayan(cid:561)fakîhi(cid:561)(cid:243)a(cid:243)õrtacak,(cid:561)illetle(cid:561)ilgili(cid:561)sa(cid:194)lam(cid:561)
soru(cid:561)sorma”(cid:561)(cid:243)eklinde(cid:561)tanõmlanan(cid:561)bu(cid:561)yöntem,(cid:561)ez(cid:556)Zerke(cid:243)î’de(cid:561)(ö.(cid:561)794/1392)(cid:561)
sistematize(cid:561)edilerek(cid:561)“i‘tirâzât”(cid:561)çe(cid:243)itlerinden(cid:561)altõncõsõ(cid:561)olarak(cid:561)kendisine(cid:561)yer(cid:561)
bulmu(cid:243)tur.33(cid:561)(cid:561)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib,(cid:561)müfessirler(cid:561)tarafõndan(cid:561)genellikle(cid:561)belâgat(cid:561)âlimle(cid:556)
rinin(cid:561)anladõ(cid:194)õ(cid:561)gibi(cid:561)anla(cid:243)õlmõ(cid:243)tõr.(cid:561)Fakat(cid:561)bazõ(cid:561)müfessirlerin(cid:561)anlayõ(cid:243)õ(cid:561)“delil(cid:561)
kabul(cid:561)edilmesine(cid:561)ra(cid:194)men(cid:561)tartõ(cid:243)manõn(cid:561)son(cid:561)bulmamasõ”(cid:561)(cid:243)eklindedir.(cid:561)Nite(cid:556)
kim(cid:561)bazõ(cid:561)müfessirlerce(cid:561)“sõtma(cid:561)cehennemin(cid:561)bir(cid:561)solu(cid:194)udur”(cid:561)hadisi,(cid:561) (cid:502)(cid:204)(cid:496)(cid:201)(cid:508) (cid:503)(cid:202) (cid:192)(cid:204)(cid:202)(cid:164)(cid:194)(cid:200)
(cid:418)(cid:269)(cid:520)(cid:468)(cid:202) (cid:492)(cid:204)(cid:503)(cid:200) (cid:418)(cid:504)(cid:197)(cid:428)(cid:204)(cid:439)(cid:200) (cid:494)(cid:200) (cid:271)(cid:421)(cid:176)(cid:200) (cid:516)(cid:200)(cid:500)(cid:479)(cid:200) (cid:192)(cid:200)(cid:418)(cid:495)(cid:200) (cid:418)(cid:511)(cid:200)(cid:174)(cid:201)(cid:176)(cid:202)(cid:166)(cid:194)(cid:200) (cid:527)(cid:267)(cid:202)(cid:164)(cid:561)“Sizden(cid:561)cehenneme(cid:561)u(cid:194)ramayacak(cid:561)yoktur.(cid:561)Bu,(cid:561)
Rabbinin(cid:561)yapmayõ(cid:561)üzerine(cid:561)aldõ(cid:194)õ(cid:561)kesinle(cid:243)mi(cid:243)(cid:561)bir(cid:561)hükümdür”34(cid:561)âyetinin(cid:561)
delili(cid:561) olarak(cid:561) gösterilerek(cid:561) müminlerin(cid:561) cehenneme(cid:561) girmeyecekleri(cid:561) ifade(cid:561)
edilmi(cid:243)tir.(cid:561)Bu,(cid:561)delil(cid:561)bakõmõndan(cid:561)uygun(cid:561)bulunsa(cid:561)da(cid:561)âyetin(cid:561)öncesinde(cid:561)ahi(cid:556)
ret(cid:561)hayatõna(cid:561)yapõlan(cid:561)vurgu(cid:561)dolayõsõyla(cid:561)kabul(cid:561)görmemi(cid:243)tir.(cid:561)Dolayõsõyla(cid:561)da(cid:561)
178(cid:3) söz(cid:561)konusu(cid:561)hadis(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcibe(cid:561)uygun(cid:561)bir(cid:561)delil(cid:561)olarak(cid:561)kabul(cid:561)edil(cid:556)
OMÜ(cid:55)FD(cid:3) mesine(cid:561)ra(cid:194)men(cid:561)tartõ(cid:243)ma(cid:561)sürmektedir.35(cid:561)
Belâgat(cid:561)ilmi,(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcibi(cid:561)usulcülerden(cid:561)almõ(cid:243)tõr.36(cid:561)Zira(cid:561)muha(cid:556)
taba,(cid:561)farklõ(cid:561)anlamlar(cid:561)yüklenmi(cid:243)(cid:561)olan(cid:561)kendi(cid:561)ifadeleriyle(cid:561)cevap(cid:561)verme(cid:561)teme(cid:556)
line(cid:561)dayanan(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõ,(cid:561)usulcülerin(cid:561)attõ(cid:194)õ(cid:561)temelden(cid:561)yük(cid:556)
selen(cid:561)bir(cid:561)tartõ(cid:243)ma(cid:561)üslubu(cid:561)olarak(cid:561)ilk(cid:561)kez(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘(cid:561)(ö.(cid:561)654/1256)(cid:561)tara(cid:556)
fõndan(cid:561) ortaya(cid:561) çõkarõlmõ(cid:243)tõr.37(cid:561) Fakat(cid:561) onun(cid:561) tanõmõnda(cid:561) el(cid:556)Kazvînî’nin(cid:561) (ö.(cid:561)
739/1338)(cid:561)el(cid:556)Îzâh’õnda(cid:561)yer(cid:561)alan(cid:561)“lehine(cid:561)ya(cid:561)da(cid:561)aleyhine”(cid:561)ifadesi(cid:561)yer(cid:561)alma(cid:556)
maktadõr.38(cid:561)(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
32(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Pezdevî,(cid:561)Sadru’l(cid:556)(cid:71)slam(cid:561)Ebu’l(cid:556)Yusr(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)Huseyn,(cid:561)Ma‘rifetu’l(cid:556)Huceci’(cid:243)(cid:556)
(cid:107)er‘iyye,(cid:561)(tahk.(cid:561)Abdulkâdir(cid:561)b.(cid:561)Yasîn(cid:561)b.(cid:561)Nasõr(cid:561)el(cid:556)Hatîb)(cid:561)Beyrut,(cid:561)Muessetu’r(cid:556)Risâle,(cid:561)2000,(cid:561)s.(cid:561)215;(cid:561)Ebu’l(cid:556)
Vefâ(cid:561)Ali(cid:561)b.(cid:561)Akîl(cid:561)b.(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)Akîl(cid:561)el(cid:556)Ba(cid:194)dadî(cid:561)el(cid:556)Hanbelî,(cid:561)el(cid:556)Vazõh(cid:561)fî(cid:561)Usûli’l(cid:556)Fõkh,(cid:561)(tahk.(cid:561)Abdullah(cid:561)
b.(cid:561)Abdulmuhsin(cid:561)et(cid:556)Turkî,(cid:561)Beyrut,(cid:561)Muessetu’r(cid:556)Risâle,(cid:561)1999,(cid:561)II,(cid:561)152.(cid:561)
33(cid:561)(cid:561) ez(cid:556)Zerke(cid:243)î,(cid:561)Ebû(cid:561)Abdillah(cid:561)Bedruddîn(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)Bahadõr(cid:561)b.(cid:561)Abdillah,(cid:561)el(cid:556)Bahru’l(cid:556)Muhît(cid:561)fî(cid:561)Usûli’l(cid:556)
Fõkh,(cid:561)(tahk.(cid:561)Muhammed(cid:561)Tâmir)(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Kutubi’l(cid:556)‘(cid:71)lmiyye,(cid:561)2000,(cid:561)IV,(cid:561)262.(cid:561)
34(cid:561)(cid:561) Meryem,(cid:561)19/71.(cid:561)
35(cid:561)(cid:561) e(cid:243)(cid:556)(cid:107)õnkîtî,(cid:561)Muhammedu’l(cid:556)Emîn(cid:561)b.(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)el(cid:556)Muhtâr,(cid:561)Edvâu’l(cid:556)Beyân(cid:561)fî(cid:561)Îdâhõ’l(cid:556)Kur’âni(cid:561)bi’l(cid:556)
Kur’ân,(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Fikr,(cid:561)1995,(cid:561)III,(cid:561)480.(cid:561)
36(cid:561)(cid:561) es(cid:556)Safedî,(cid:561)Ebu’s(cid:556)Safâ(cid:561)Salahaddîn(cid:561)Halil,(cid:561)el(cid:556)Hevlu’l(cid:556)Mu‘cib(cid:561)fi’l(cid:556)Kavli(cid:561)bi’l(cid:556)Mûcib,(cid:561)(tahk.(cid:561)Muhammed(cid:561)
Abdulmecîd(cid:561)Lâ(cid:243)în),(cid:561)Kahire,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Âfâkõ’l(cid:556)‘Arabiyye,(cid:561)2005,(cid:561)s.(cid:561)58(cid:556)69.(cid:561)
37(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘,(cid:561)Bedî‘u’l(cid:556)Kur’ân,(cid:561)s.(cid:561)314;(cid:561)a.mlf.,(cid:561)Tahrîru’t(cid:556)Tahbîr,(cid:561)s.(cid:561)599.(cid:561)
38(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘,(cid:561)Bedî‘u’l(cid:556)Kur’ân,(cid:561)s.(cid:561)314;(cid:561)el(cid:556)Kazvînî,(cid:561)el(cid:556)Îzâh,(cid:561)VI,(cid:561)87.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
ARAP(cid:3)D(cid:55)L(cid:55)(cid:3)BELÂGATINDA(cid:3)EL(cid:882)KAVLU(cid:3)B(cid:55)’L(cid:882)MÛC(cid:55)B(cid:3)VE(cid:3)KUR’ÂN(cid:882)I(cid:3)KERÎM’DEK(cid:55)(cid:3)UYGULAMALARI(cid:3)
(cid:3) (cid:3)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõ,(cid:561)el(cid:556)Câhõz’õn(cid:561)(ö.(cid:561)255/869)(cid:561)“el(cid:556)lu(cid:194)zu(cid:561)ve’l(cid:556)
cevâb”(cid:561)adõyla(cid:561)bir(cid:561)bab(cid:561)açtõ(cid:194)õ39(cid:561)ve(cid:561)o(cid:561)dönemde(cid:561)nükteli(cid:561)anlatõmlarda(cid:561)kõvrak(cid:561)
ve(cid:561)zarif(cid:561)olma(cid:561)amacõyla(cid:561)veya(cid:561)sorulan(cid:561)sorunun(cid:561)sõkõntõsõndan(cid:561)kurtulmak(cid:561)
için(cid:561)kullanõlan,(cid:561)es(cid:556)Sekkâkî’nin(cid:561)(ö.(cid:561)626/1229)(cid:561)emir,(cid:561)istifhâm(cid:561)ve(cid:561)nidâ(cid:561)gibi(cid:561)
ifadelerin(cid:561)belâgî(cid:561)anlamlara(cid:561)ta(cid:243)õnõp(cid:561)ta(cid:243)õnmamasõ(cid:561)ba(cid:194)lamõnda(cid:561)me‘ânî(cid:561)ilmi(cid:561)
içerisinde(cid:561)de(cid:194)erlendirdi(cid:194)i(cid:561)el(cid:556)uslûbu’l(cid:556)hakîmi(cid:561)ile(cid:561)bir(cid:561)tutulmu(cid:243)tur.(cid:561)Fakat(cid:561)
es(cid:556)Sekkâkî’nin(cid:561)“muhataba(cid:561)beklemedi(cid:194)i(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)kar(cid:243)õlõk(cid:561)veya(cid:561)soru(cid:561)soran(cid:561)
ki(cid:243)iye(cid:561)arzulamadõ(cid:194)õ(cid:561)bir(cid:561)cevap(cid:561)vermek”40(cid:561)(cid:243)eklinde(cid:561)tanõmladõ(cid:194)õ(cid:561)el(cid:556)uslûbu’l(cid:556)
hakîm,(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcibin(cid:561)ikinci(cid:561)kõsmõ(cid:561)ile(cid:561)aynõ(cid:561)olsa(cid:561)da41(cid:561)bütün(cid:561)olarak(cid:561)
bakõldõ(cid:194)õnda(cid:561)aralarõndaki(cid:561)fark(cid:561)görülebilmektedir.(cid:561)(cid:561)
(cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘õn,(cid:561)es(cid:556)Sekkâkî(cid:561)gibi(cid:561)ediplerin(cid:561)el(cid:556)uslûbu’l(cid:556)hakîm(cid:561)ba(cid:243)lõ(cid:194)õ(cid:561)
altõnda(cid:561)ele(cid:561)aldõ(cid:194)õ(cid:561)sanata(cid:561)eserlerinde(cid:561)bir(cid:561)fasõl(cid:561)açmamasõ(cid:561)ve(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Hõcce(cid:561)el(cid:556)
Hamevî’nin(cid:561)(ö.(cid:561)837/1434)(cid:561)bu(cid:561)sanatõ(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõ(cid:561)ile(cid:561)aynõ(cid:561)
ba(cid:243)lõk(cid:561)altõnda(cid:561)incelemesi42(cid:561)her(cid:561)ikisi(cid:561)arasõnda(cid:561)fark(cid:561)görmediklerini(cid:561)göster(cid:556)
mektedir.(cid:561)Konuyu(cid:561)muhassinât(cid:556)õ(cid:561)mâ‘neviyye’ye(cid:561)dâhil(cid:561)eden(cid:561)Mahmud(cid:561)el(cid:556) 179(cid:3)
Halebî(cid:561)(ö.(cid:561)725/1325),(cid:561)Abdulvehhâb(cid:561)en(cid:556)Nuveyrî(cid:561)(ö.(cid:561)733/1333),(cid:561)el(cid:556)Kazvînî(cid:561)
OMÜ(cid:55)FD(cid:3)
ve(cid:561)(cid:243)ârihleri(cid:561)de(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)sanatõnõ(cid:561)ikiye(cid:561)ayõrmõ(cid:243)lardõr.43(cid:561)es(cid:556)Suyûtî(cid:561)
(ö.(cid:561)911/1505)(cid:561)bu(cid:561)sanatõn(cid:561)ikinci(cid:561)türü(cid:561)ile(cid:561)ilgili(cid:561)olarak(cid:561)“Kur’ân’dan(cid:561)örnek(cid:561)
getireni(cid:561)görmedim(cid:561)fakat(cid:561)ben(cid:561)bir(cid:561)âyet(cid:561)bulabildim”(cid:561)demi(cid:243)tir.44(cid:561)el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)
mûcib(cid:561)sanatõnõ(cid:561)istidrâk(cid:561)ve(cid:561)mu(cid:243)âkele(cid:561)(cid:243)eklinde(cid:561)isimlendirenler(cid:561)de(cid:561)vardõr.45(cid:561)
Nitekim(cid:561)es(cid:556)Safedî(cid:561)(ö.(cid:561)764/1363)(cid:561)el(cid:556)hevlu’l(cid:556)mu‘cib(cid:561)fi’l(cid:556)kavli(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)adõyla(cid:561)
müstakil(cid:561)bir(cid:561)eser(cid:561)kaleme(cid:561)alarak(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)ile(cid:561)aralarõnda(cid:561)irtibat(cid:561)
kurulan(cid:561)mu(cid:243)âkele,(cid:561)el(cid:556)uslûbu’l(cid:556)hakîm,(cid:561)istidrâk(cid:561)ve(cid:561)te‘attuf(cid:561)gibi(cid:561)sanatlar(cid:561)
arasõndaki(cid:561)farklarõ(cid:561)ele(cid:561)almõ(cid:243)(cid:561)ve(cid:561)bunlarõ(cid:561)pek(cid:561)çok(cid:561)örnekle(cid:561)açõklamõ(cid:243)tõr.46(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
39(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Câhõz,(cid:561)Ebû(cid:561)Osman(cid:561)‘Amr(cid:561)b.(cid:561)Bahr(cid:561)b.(cid:561)Mahbûb(cid:561)el(cid:556)Kinânî(cid:561)el(cid:556)Leysî,(cid:561)el(cid:556)Beyân(cid:561)ve’t(cid:556)Tebyîn,(cid:561)(tahk.(cid:561)‘Abdu’s(cid:556)
Selâm(cid:561)Muhammed(cid:561)Harun)(cid:561)Kahire,(cid:561)Matba‘atu(cid:561)Lecneti’t(cid:556)Te’lîf,(cid:561)1948,(cid:561)II,(cid:561)147.(cid:561)
40(cid:561)(cid:561) es(cid:556)Sekkâkî,(cid:561)Ebû(cid:561)Yakub(cid:561)Yusuf(cid:561)b.(cid:561)Ebî(cid:561)Bekr(cid:561)Muhammed(cid:561)b.(cid:561)Ali,(cid:561)Miftâhu’l(cid:556)‘Ulûm,(cid:561)(n(cid:243)r.(cid:561)Na‘îm(cid:561)Zerzûr),(cid:561)
Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Kutubi’l(cid:556)Hilmiyye,(cid:561)1987,(cid:561)s.(cid:561)327.(cid:561)
41(cid:561)(cid:561) et(cid:556)Teftâzânî,(cid:561)(cid:107)erhu’l(cid:556)Muhtasar,(cid:561)I,(cid:561)189.(cid:561)
42(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)age.,(cid:561)I,(cid:561)254.(cid:561)
43(cid:561)(cid:561) Mahmûd(cid:561)el(cid:556)Halebî,(cid:561)age.,(cid:561)s.(cid:561)85;(cid:561)en(cid:556)Nuveyrî,(cid:561)age.,(cid:561)VII,(cid:561)170;(cid:561)el(cid:556)Kazvînî,(cid:561)el(cid:556)Îzâh,(cid:561)VI,(cid:561)87;(cid:561)es(cid:556)Subkî,(cid:561)age.,(cid:561)II,(cid:561)
373;(cid:561)et(cid:556)Teftâzânî,(cid:561)el(cid:556)Mutavvel,(cid:561)s.(cid:561)444.(cid:561)
44(cid:561)(cid:561) es(cid:556)Suyûtî,(cid:561)Ebu’l(cid:556)Fadl(cid:561)Abdurrahman(cid:561)b.(cid:561)el(cid:556)Kemal(cid:561)Ebû(cid:561)Bekr(cid:561)Celâleddîn,(cid:561)Mu‘teraku’l(cid:556)Akrân(cid:561)fî(cid:561)(cid:71)‘câzi’l(cid:556)
Kur’ân,(cid:561)(tahk.(cid:561)Ahmed(cid:561)(cid:107)emsuddîn)(cid:561)Beyrut,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Kutubi’l(cid:556)‘(cid:71)lmiyye,(cid:561)1988,(cid:561)I,(cid:561)350.(cid:561)
45(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Kavâsimî,(cid:561)Bessâm(cid:561)‘Abdu’l(cid:556)‘Afuv,(cid:561)“el(cid:556)Hevlu’l(cid:556)Mu‘cib(cid:561)fi’l(cid:556)Kavli(cid:561)bi’l(cid:556)Mûcib(cid:561)li(cid:561)Salâhõddîn(cid:561)es(cid:556)Safedî”(cid:561)
Mecelletu’l(cid:556)‘Câmi‘ati’l(cid:556)(cid:71)slâmîyye,(cid:561)Filistin,(cid:561)2011,(cid:561)sayõ:(cid:561)1,(cid:561)s.(cid:561)959.(cid:561)
46(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Kavâsimî,(cid:561)agm.,(cid:561)s.(cid:561)959.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)(cid:3) (cid:3)
HASAN(cid:3)UÇAR(cid:3)
(cid:3)
el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib(cid:561)ve(cid:561)el(cid:556)Uslûbu’l(cid:556)hakîm(cid:561)sanatlarõnõ(cid:561)iki(cid:561)sütkarde(cid:243)e(cid:561)
benzeten(cid:561)Sadruddîn(cid:561)b.(cid:561)Ma‘sûm(cid:561)el(cid:556)Medenî’nin(cid:561)(ö.(cid:561)1119/1707)(cid:561)görü(cid:243)üne(cid:561)
göre(cid:561)her(cid:561)ne(cid:561)kadar(cid:561)bu(cid:561)sanatlarõn(cid:561)aynõ(cid:561)oldu(cid:194)unu(cid:561)söyleyenler(cid:561)olsa(cid:561)da(cid:561)her(cid:561)
ikisinin(cid:561)farklõ(cid:561)yönleri(cid:561)vardõr.47(cid:561)el(cid:556)Kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib,(cid:561)söz(cid:561)sahibinin(cid:561)sözüne(cid:561)
zõt(cid:561)bir(cid:561)anlama(cid:561)gelecek(cid:561)bir(cid:561)sözle(cid:561)kar(cid:243)õlõk(cid:561)vermek(cid:561)iken,(cid:561)el(cid:556)uslûbu’l(cid:556)hakîmde(cid:561)
beklemedi(cid:194)i(cid:561)ve(cid:561)arzulamadõ(cid:194)õ(cid:561)bir(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)fakat(cid:561)muhatap(cid:561)için(cid:561)daha(cid:561)önemli(cid:561)
oldu(cid:194)u(cid:561)dü(cid:243)ünülerek(cid:561)verilen(cid:561)bir(cid:561)yanõt(cid:561)söz(cid:561)konusudur.48(cid:561)
Bu(cid:561)sanatta(cid:561)(cid:506)(cid:496)(cid:499)(cid:561)sözcü(cid:194)ü(cid:561)kullanõlmadõ(cid:194)õ(cid:561)için(cid:561)istidrâk(cid:561)sanatõ(cid:561)ve(cid:561)muha(cid:556)
tabõ(cid:561)ba(cid:243)ka(cid:561)bir(cid:561)yöne(cid:561)ileten(cid:561)bir(cid:561)ifade(cid:561)olmadõ(cid:194)õ(cid:561)için(cid:561)el(cid:556)uslûbu’l(cid:556)hakîm(cid:561)sanatõ(cid:561)
yoktur.49(cid:561)Hasma(cid:561)hasmõn(cid:561)ifadesinin(cid:561)zõt(cid:561)anlama(cid:561)gelecek(cid:561)(cid:243)ekilde(cid:561)iadesi(cid:561)olan(cid:561)
bu(cid:561)sanat,(cid:561)bu(cid:561)yönüyle(cid:561)ve(cid:561)aynõ(cid:561)lafõzlarda(cid:561)farklõ(cid:561)anlamlarõ(cid:561)barõndõrmasõ(cid:561)yö(cid:556)
nüyle(cid:561)te‘attuf(cid:561)sanatõndan(cid:561)ayrõlmaktadõr.50(cid:561)Mu(cid:243)âkelede(cid:561)ise(cid:561)zõt(cid:561)bir(cid:561)anlama(cid:561)
ta(cid:243)õnma(cid:561)söz(cid:561)konusu(cid:561)de(cid:194)ildir.(cid:561)
(cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘(cid:561)(ö.(cid:561)654/1256)(cid:561)ve(cid:561)(cid:71)bn(cid:561)Hõcce(cid:561)(ö.(cid:561)837/1434)(cid:561)gibi(cid:561)dil(cid:561)bilimci(cid:556)
180(cid:3) lerin(cid:561) aralarõndaki(cid:561) farklõlõklara(cid:561) ra(cid:194)men(cid:561) el(cid:556)kavlu(cid:561) bi’l(cid:556)mûcib(cid:561) sanatõnõ(cid:561) el(cid:556)
OMÜ(cid:55)FD(cid:3) uslûbu’l(cid:556)hakîm(cid:561)ile(cid:561)aynõ(cid:561)kabul(cid:561)etmesi51(cid:561)(cid:561)modern(cid:561)belâgat(cid:561)kitaplarõnda(cid:561)da(cid:561)el(cid:556)
uslûbu’l(cid:556)hakîm(cid:561)sanatõnõ(cid:561)el(cid:556)kavlu(cid:561)bi’l(cid:556)mûcib’in(cid:561)bir(cid:561)alt(cid:561)ba(cid:243)lõ(cid:194)õ(cid:561)veya(cid:561)tam(cid:561)
tersi(cid:561)olarak(cid:561)de(cid:194)erlendiren(cid:561)müelliflerin(cid:561)olmasõ52(cid:561)bu(cid:561)konuya(cid:561)örnek(cid:561)olabile(cid:556)
cek(cid:561)âyetlerle(cid:561)el(cid:556)uslûbu’l(cid:556)hakîm(cid:561)sanatõndan(cid:561)birkaç(cid:561)âyete(cid:561)mukayeseli(cid:561)ola(cid:556)
rak(cid:561)de(cid:194)inmeyi(cid:561)gerekli(cid:561)kõlmõ(cid:243)tõr.(cid:561)
(cid:166)(cid:514)(cid:201)(cid:427)(cid:166)(cid:194)(cid:200) (cid:516)(cid:492)(cid:200)(cid:186)(cid:267)(cid:427)(cid:166) (cid:506)(cid:202)(cid:503)(cid:200) (cid:267)(cid:336)(cid:202)(cid:204)(cid:499)(cid:166) (cid:506)(cid:267)(cid:496)(cid:202)(cid:200) (cid:499)(cid:194)(cid:200) (cid:418)(cid:511)(cid:200)(cid:176)(cid:202)(cid:514)(cid:512)(cid:201)(cid:201)(cid:475) (cid:506)(cid:503)(cid:202) (cid:169)(cid:200) (cid:514)(cid:201)(cid:520)(cid:186)(cid:201)(cid:422)(cid:204)(cid:499)(cid:166) (cid:166)(cid:514)(cid:201)(cid:427)(cid:204)(cid:418)(cid:200)(cid:427) (cid:192)(cid:204)(cid:200)(cid:408)(cid:202)(cid:421) (cid:268)(cid:336)(cid:202)(cid:204)(cid:499)(cid:166) (cid:454)(cid:200) (cid:520)(cid:204)(cid:200)(cid:499)(cid:194)(cid:200) (cid:434)(cid:271)(cid:200)(cid:363)(cid:204)(cid:166)(cid:194)(cid:200) (cid:178)(cid:202) (cid:418)(cid:267)(cid:508)(cid:500)(cid:202)(cid:499) (cid:426)(cid:201) (cid:520)(cid:202)(cid:491)(cid:166)(cid:514)(cid:200)(cid:503)(cid:200) (cid:518)(cid:200)(cid:511)(cid:202) (cid:498)(cid:204)(cid:201)(cid:491) (cid:424)(cid:202)(cid:267)(cid:500)(cid:511)(cid:202)(cid:523)(cid:166) (cid:506)(cid:202)(cid:479)(cid:200) (cid:494)(cid:200) (cid:200) (cid:507)(cid:514)(cid:201)(cid:499)(cid:200)(cid:408)(cid:456)(cid:204)(cid:200)(cid:519)
(cid:561) (cid:561) (cid:192)(cid:200)(cid:514)(cid:440)(cid:201)(cid:202)(cid:500)(cid:488)(cid:204)(cid:201)(cid:186)(cid:427) (cid:502)(cid:204)(cid:496)(cid:201)(cid:267)(cid:500)(cid:480)(cid:200)(cid:200)(cid:499) (cid:200)(cid:510)(cid:203)(cid:500)(cid:499)(cid:166) (cid:166)(cid:514)(cid:492)(cid:201)(cid:186)(cid:267)(cid:427)(cid:166)(cid:194)(cid:200) (cid:418)(cid:200)(cid:273)(cid:202)(cid:166)(cid:514)(cid:200)(cid:186)(cid:204)(cid:421)(cid:200)(cid:162) (cid:506)(cid:204)(cid:503)(cid:202) (cid:169)(cid:200) (cid:514)(cid:201)(cid:520)(cid:186)(cid:201)(cid:422)(cid:204)(cid:499)(cid:166)
“Sana(cid:561)hilâl(cid:561)halindeki(cid:561)aylarõ(cid:561)sorarlar.(cid:561)De(cid:561)ki:(cid:561)“Onlar,(cid:561)insanlarõn(cid:561)ve(cid:561)hac(cid:561)va(cid:556)
kitlerinin(cid:561)ölçüsüdür.”(cid:561)Evlere(cid:561)arkalarõndan(cid:561)girmeniz(cid:561)iyilik(cid:561)de(cid:194)ildir;(cid:561)iyi(cid:561)
kimse(cid:561)kötülükten(cid:561)sakõnan(cid:561)kimsedir.(cid:561)Evlere(cid:561)kapõlarõndan(cid:561)girin;(cid:561)Allah’tan(cid:561)
sakõnõn(cid:561)ki(cid:561)murâdõnõza(cid:561)erersiniz”53(cid:561)âyetinde(cid:561)mü(cid:243)riklerin(cid:561)sorusu(cid:561)önce(cid:561)ip(cid:561)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
47(cid:561)(cid:561) en(cid:556)Medenî,(cid:561)age.,(cid:561)II,(cid:561)198.(cid:561)(cid:561)
48(cid:561)(cid:561) en(cid:556)Nuveyrî,(cid:561)age.,(cid:561)VII,(cid:561)170;(cid:561)el(cid:556)Kavâsimî(cid:561)agm.,(cid:561)s.(cid:561)961.(cid:561)
49(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)age.,(cid:561)I,(cid:561)254;(cid:561)el(cid:556)Kavâsimî(cid:561)agm.,(cid:561)s.(cid:561)959.(cid:561)
50(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Ebi’l(cid:556)(cid:71)sba‘,(cid:561)Bedî‘u’l(cid:556)Kur’ân,(cid:561)s.(cid:561)314,(cid:561)315.(cid:561)
51(cid:561)(cid:561) (cid:71)bn(cid:561)Hõcce,(cid:561)age.,(cid:561)I,(cid:561)254.(cid:561)
52(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Merâgî,(cid:561)Ahmet(cid:561)Mustafa,(cid:561)‘Ulûmu’l(cid:556)Belâga(cid:561)el(cid:556)Beyân(cid:561)ve’l(cid:556)Me‘ânî(cid:561)ve’l(cid:556)Bedi’,(cid:561)Kahire,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Âfâkõ’l(cid:556)
‘Arabiyye,(cid:561)2000,(cid:561)s.(cid:561)408;(cid:561)el(cid:556)Meydânî,(cid:561)Abdurrahman(cid:561)Hasan(cid:561)Habenneke,(cid:561)el(cid:556)Belâgatu’l(cid:556)‘Arabiyye(cid:561)Ususuhâ(cid:561)
ve(cid:561)‘Ulûmuhâ(cid:561)ve(cid:561)Funûnuhâ,(cid:561)(cid:107)am,(cid:561)Dâru’l(cid:556)Kalem,(cid:561)Beyrut,(cid:561)ed(cid:556)Dâru’(cid:243)(cid:556)(cid:107)âmiyye,(cid:561)1996,(cid:561)I,(cid:561)501.(cid:561)
53(cid:561)(cid:561) el(cid:556)Bakara,(cid:561)2/189.(cid:561)
(cid:3) (cid:3)
ONDOKUZ(cid:3)MAYIS(cid:3)ÜN(cid:55)VERS(cid:55)TES(cid:55)(cid:3)(cid:55)LAH(cid:55)YAT(cid:3)FAKÜLTES(cid:55)(cid:3)DERG(cid:55)S(cid:55)(cid:3)[2013](cid:3)sayõ:(cid:3)35(cid:3)
(cid:3)