Aral

383 Pages·1993·39.78 MB·English

by  Professeur René Létolle

Springer-Verlag France
26, rue des Cannes, 75005 Paris, France
Rene Letolle Monique Mainguet
ARAL
Avec 120 illustrations en noir et blanc et 47 photos couleurs (hors-texte)
Springer-Verlag Paris
Berlin Heidelberg New York
Londres Tokyo Hong Kong
Barcelone Budapest
Professeur Rene Utolle
Laboratoire de Biogeocbimie Isotopique
Universire Pierre et Marie Curie
4, place lussieu
75252 Paris Cedex 05, France
Professeur Monique Mainguet
Laboratoire de Geograpbie Zonale
Universire de Champagne-Ardenne
57, rue Pierre Taittinger
51100 Reims, France
Illustrations de couverture: page 1, D'Ouest en Est,]a retom~ du plateau de l'Oust-Ourt, Ie
Tchink et son d6c0upage hydrograpbique et, as on pied, les eaux de drainage qui occupent de
nos jours one partie exondee du fond de l' Aral (vue amenne ; clich6 M. Mainguet, 1990) ;
page 4, Photo-satellite en fausses couleurs de l' Aral, avec en bas Ie lac Sary-Kamysch et les
a
zones irriguees de l' Amou-Daria (en brun-rouge), droite celles du delta du Syr-Daria (m8me
couleur).Documentde 1989.
Tous droits de traduction, de reproduction et d' adaptation reserves pour tous pays.
La loi du II mars 1957 interdit les copies 00 les reproductions destin6es l WlC utilisation collective. Toote
representation, reproduction int6grale ou partielle faite par quelque proc~ que cc soit, sans Ie
consentement de l'a uteur 00 de ses ayants cause, est illicite et constitue WlC conttef~ sanctionn6e par
les articles 425 et suivants du Code penal.
© Springer-Verlag France, Paris, 1993
/mprime en France
ISBN-13: 978-2-8178-0912-0 e-ISBN-13: 978-2-8178-0910-6
001: 10.1007/978-2-8178-0910-6
2918/3917/543210 -1mpritn6 surpapier non aciele
Sommaire
Avant propos, Nikita Glazovsky ................................................................................. IX
Cbapitre I - Introduction .............................................................................................. 1
Cbapitre n -Entre Europe et Asie : Ie cadre geograpbique et geologique
du bassin de I'A ral ........................................................................................... 3
1. Le Turkestan (Touranie) et ]a region aralienne : les platitudes de l'A sie Centrale ...... . 3
L'Oust-Ourt ............................................................................................................ . 6
Le Kara-KoUTn ......................................................................................................... 6
Le KY'CYI-KoUTn ........................................................................................................ 8
2. L' Aral : un vaste ensemble endoreique au Quaternaire ............................................ 9
L'e poque quaternaire .............................................................................................. 17
Geologie miniere et hydrogeologie ......................................................................... 21
3. Les sediments holocenes de l'A ra1 : une dominante fluviatile .................................. 24
4. Une climatologie d' ecosysteme sec ..•.•..•.•...•...•....•.•........•••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••• 26
Un mot sur Ia degradation de I' environnement ...................................................... 28
Les vents et Ia secheresse ........................................................................................ 28
Precipitations et hurnidite atmospherique .............................................................. 29
Des temperatures contrastees ................................................................................. 31
5. Les rives de l'A ra1 ...................................................................................................... 35
6. L' Ara1 : une hydrologie fluctuanle ............................................................................ 42
Les variations seculaires du niveau de l'Aral ......................................................... 45
7. Le sel dans Ie lac Ara1 ................................................................................................ 55
8. Les cours d' eau allochtones, tributaires de l'A ral ................................................... .. 57
L 'Amou-Daria ........................................................................................................ . 57
Le Syr-Daria ........................................................................................................... . 60
Rivieres seches et anciens tributaires .................................................................... . 63
L'Ouzboi': mytheetreaIite ......................................................................... . 63
LeTchou ..................................................................................................... . 68
Affluents de rive gauche de l'A mou-Daria ................................................ . 68
Autres paleo..vallees ................................................................................... . 69
Chapitre m -Histoire de Ia region aralienne : un carrefour de civilisations ............. 73
1. Archeologie et histoire du bassin de l' Ara1 ............................................................... 73
2. L' Ara1, cartographie et decouvertes: une "mer" controversee ................................. 91
Les cartes d'Alldrisi II Bekowitch ........................................................................... 93
Les auteurs anciens ................................................................................................. 99
L'e poque contemporaine ......................................................................................... 109
Chapitre IV - Le milieu vivant, les sols et Ia couverture vegetale de Touranie.
Developpement agricole, elevage et peche ................................................................ 111
1. Les sols et Ie potentiel agricole .................................................................................. 111
2. La flore et la faune naturelles du bassin de l' Aral ...................................................... 118
VI Sommaire
3. L' agriculture: les problemes specifiques des ecosystemes sees de Touranie............ 125
a
4. Le coton : one culture inadaptee la Touranie .......................................................... 130
Les pratiques culturales .......................................................................................... 131
Le coton et sa faible tolerance aux sels ................................................................... 134
5. L'elevage: tentative d'intensification ....................................................................... 136
6. Flore et faone lacustres, et p8che ............................................................................... 138
Chapitre V - Amenagements de Ia region araIienne : gigantisme et fragilite ............. 141
1. Les etapes du developpement .................................................................................... 141
Le passe: Ie mirage de la route des Indes ................................. ~............................. 141
Le developpement de 1' irrigation apres la Seconde Guerre mondiale ................... 145
Un gigantesque reseau de canaux ........................................................................... 149
2. Bilan de I'utilisation de l' eau dans Ie bassin de l' Aral............................................... 159
Utilisation des ressources en eau en 1990 .............................................................. 159
La repartition des ressources .................................................................................. 161
a) Une alimentation urbaine insuffisante .......................................................... 161
b) Une consommation industrieIle mallD3l"trisee ............................................. 161
c) La consommation modeste du monde rural .................................................. 162
d) Une pisciculture hasardeuse ......................................................................... 162
e) Les consequences negatives de I'irrigation ................................................... 162
3. Un exemple d'amenagement: la Steppe de la Faim (Golodnaya Stepa) .................. 163
4. Les transports et les communications: on reseau conquerant ................................... 170
5. Une industrie balbutiante,l'inconscience du probleme des dechets ......................... 175
6. Des equipements coIlectifs mediocres et souvent inacheves .................................... 176
Chapitre VI - Le drame de I' Aral : sa complexite........................................................... 181
La situation avant 1960 ........................................................................................... 181
Lasituationapres 1960 ........................................................................................... 182
1. L'evolution contemporaine de l' Aral ........................................................................ 183
L'eau de l'Aral: une salinite croissante ................................................................. 183
La deterioration qualitative de 1a faune et de la jIore du lac Aral .......................... 189
Les nouveaux sols sur l'ancienfond de I'Aral ........................................................ 193
La nouvelle faune des terres exondees .................................................................... 197
Changements atmospheriques ................................................................................ 197
Abaissement du niveau des nappes aquifires profondes de l'Aral ......................... 202
Les pollutions d' origine agricole ............................................................................ 203
2. L' evolution des sols des deltas de l' Amou et du Syr-Daria et les consequences
sur les nappes pbreatiques des deltas ....................................................................... 204
3. Salinisation et ensablement: mecanismes de la degradation..................................... 208
La salinisation des cours d' eau ............................................................................... 208
La salinisation des sols ............................................................................................ 208
L'ensablement ......................................................................................................... 210
Pollution et dechets ................................................................................................. 211
4. Le sort des eaux poIluees ........................................................................................... 211
5. Les problemes de sante .............................................................................................. 214
6.L'essoufflementdel'economie ................................................................................. 217
Conclusion: Ie scenario de la decadence ...................................................................... 220
Aral VB
Cbapitre vn -Quels remedes ? ....................................................................................... 221
1. La prise de conscience ............................................................................................... 221
"Quefaire?" .......................................................................................................... 223
Faut-il realimenter l'Aral ? ..................................................................................... 229
Trans/ert d'une partie du debit de la Volga aufteuve Oural................................... 230
Le pompage du lac Issyk-Koul ................................................................................ 231
Le canal Sibaral ...................................................................................................... 231
Un plan de relevement de la nappe souterraine du delta de l'Amou-Daria:
les polders ......................................................................................................... 235
Les projets de partition de l'Aral ............................................................................ 237
Utilisation des eaux souterraines ............................................................................ 241
Comment augmenter les ressources locales en eau ? ............................................. 241
Leseconomiesd'eau ............................................................................................... 243
Le sort des eaux usees ............................................................................................. 245
2. La renovation ecologique .......................................................................................... 246
Un projet integre ..................................................................................................... 247
3. Le combat pour la sante: un objectif prioritaire ........................................................ 247
4. Reftexions .................................................................................................................. 248
vm -
Chapitre Conclusions ............................................................................................. 255
Essai de chronologie des territoires du pourtour de I' AraI ........................................... 261
Remerciements ................................................................................................................... 275
References bibliographiques ............................................................................................ 277
Annexe I : Resolution du Soviet Supreme de I'URSS sur l' application de la Resolution
du Soviet Supreme de I'URSS sur "les mesures urgentes d'assainissement ecologique
du pays" en ce qui conceme les problemes de la mer d' AraI .............................................. 311
Annexe II : Sur Ie detournement des fteuves du Nord pour realimenter l' AraI .................. 317
Annexe m : Appeal of women scientists for immediate action to save children
in the region of AraI ecological crisis. .................................................................................. 321
Annexe IV : Lettre de E. Taris, Charge de mission du gouvernement fran~ais
a
la Societe Fran~aise de Geographie .................................................................................. 323
Annexe V: Page de garde dujournal Sovietskaia Karakalpakia (25.4.1992),
presentant l' appel des presidents des etats touraniens pour Ie sauvetage de l' Aral ............ 325
Lexique des noms de Heux cites ........................................................................................ 327
Index des noms propres cites ............................................................................................ 333
Index des mots-cles ............................................................................................................ 343
Liste des figures .................................................................................................................. 351
Liste des tableaux ............................................................................................................... 355
Avant-propos
Que sait-on vraiment de la crise ecologique de I' Aral, de ses origines dans I' environnement, de
ses origines historiques, politiques et sociales ? Que sait-on de la geographie, de la geologie, de
1'ecologie du bassin de l' Aral, des tentatives de developpement depuis la Prehistoire et des
nombreux problemes poses par son economie et ses populations? Une floraison d'articles de
presse, d'emissions radiodiffusees ou televisees insiste sur la necessite de comprendre Ie mal
ecologique de l'A ral, mais aucune syntbese complete n'existe sur ce sujet, analysant al a fois
les causes du mal, ses mecanismes et ses consequences et tentant de faire Ie point des remedes
proposes. C' est pourquoi il m' est agr6able de presenter aux lecteurs Ie livre de deux chercheurs
fran~ais de renoID, les Professeurs Rene Letolle et Monique MaingueL Rene Letolle, repute
pour ses recherches en biogeochimie, est par excellence Ie plus apte ad ebrouiller les problemes
geochimiques si compliques du bassin de l' Aral. Monique Mainguet est un des chercheurs Ies
plus connus parmi ceux qui s' occupent des ecosystemes secs. Elle a dirige a1 'UNEP Ie Centre
des Programmes de Lutte contre la Desertification. ]' ai eu Ie plaisir de travailler avec elle dans
Ie bassin de I' Aral et d'appr6cier sa competence. Elle est egalement un des promoteurs du
Comite Public International des Femmes du Bassin de l' Aral.
Cet ouvrage, associant un biogeochimiste et une geographe, realise en effet une syntbese
interdisciplinaire sur une question d'environnement, depuis son contexte topographique
jusqu'a ses aspects biochimiques et humains, rep~ant I' Aral dans Ie cadre geographique des
a
immenses platitudes de la Touranie, dans Ie cadre climatique de l'ecosysterne aride semi
aride, dans Ie cadre geologique au seuil de l'A sie et de I'Europe. Un chapitre tees original est
a a
consacre I'hydrographie fluctuante du lac Aral. Les auteurs ont reussi prouver plusieurs
phases naturelles d' assechement du lac, am ontrer I' existence reelle du cours d' eau legendaire
a a
de 1'0uzboi (ancien Oxus) reliant l' Aral la Caspienne, decrire Ie savoir faire et defaire
humain, bien avantles temps modernes, de detournement du grand cours d' eau qu'est l' Amou
Daria avec les modestes moyens de ces epoques.
Le livre aborde aussi l' analyse du milieu vivant, depuis les sols jusqu' al a flore et la faune
continentale et lacustre, comme base des activites d' elevage, de peche, d'amenagement rural et
industriel.
Enfin est traire Ie drame contemporain de l' Aral. Outre I'ampleur du mal, c'est sa com
plexire que les auteurs ont voulu 6clairer ; complexite car la pollution atteint tous les compo
sants du milieu naturel : l' air, l' eau, les sols, les vegetaux et les humains. Complexite, car tous
a
les parametres evoluent simultanement : Ia superficie et la salinisation du plan d' eau, les sols
sa peripberie,le niveau et la qualire des nappes aquiferes, la couverture vegetale,la faune.
Pour Ia premiere fois dans l'histoire de l'humanire, un plan d'eau dont la surface depasse
a
celIe d'un territoire disparait la suite d'activites humaines. La deterioration de l'environne-
x Avant-propos
ment provoque la croissance de la morbidi16 de la population et de la mortali16 infantile; elle a
aussi des repercussions profondes sur Ie developpement economique de la region.
Ainsi un veritable echeveau de problemes complexes et interdependants - ecologiques,
economiques et sociaux - est apparu dans Ie bassin de I' Aral et c' est precisement pourquoi
I' attention des scientifiques et celle de I' opinion publique ont e16 eveillees.
Le dernier chapitre evoque les remMes : les remMes puissants, tout d'abord, tels que les
transferts d'eau inter-bassins, les polders sur les marges sud du lac, puis des solutions plus
modestes comme la rehabilitation tranquille des structures existantes, la reparation des canaux,
les economies d'eau par I'utilisation de varie16s vegetales moins gourmandes. L'objectifrai
sonnable est une renovation ecologique in16gree dans laquelle les utilisateurs de la terre et les
chercheurs prendront ensemble les decisions. n semble bien que les auteurs, comme cela trans
parat"t dans leur travail, aient une preference pour les solutions modestes et prechent ainsi la
sagesse ...
Les problemes qui ont surgi dans Ie bassin de l' Aral sont typiques egalement dans beau
coup d' autres regions du monde. C' est pourquoi j'e spere que ce livre excellent aura des cons6-
a n a
quences qui ne seront pas limit6es l'e tude du probleme de l' Aral. peut contribuer la juste
comprehension des problemes ecologiques dans d'autres regions seches.
Les catastrophes ecologiques n'ont pas e16 seules am arquer Ie xxe siecle. Au cours de ce
siecle I'homme a heureusement pris conscience de la fragili16 de la biosphere, de la globali16 du
monde, et de la necessite de l'unification de tout les humains sur Terre. Les ouvrages de deux
penseurs, Ie Fan~ais Pierre Teilhard de Chardin et Ie Russe Vladimir Vemadsky, ont beaucoup
a
contribue cela et je souhaite que ce livre serve egalement cette noble tache.
Professeur Nikita Glazovsky
Premier Directeur adjoint de I'Institut de Geographie de
l' Academie des Sciences de Russie
Membre du Conseil
pres du Gouvemement de Russie pour I'analyse
des situations critiques et pour les projets
de solutions gouvemementales