AR-M150 AR-M155

108 Pages·2004·2.91 MB·German

MODELL
AR-M150
AR-M155
DIGITAL-
MULTIFUNKTIONSSYSTEM
BEDIENUNGSHANDBUCH
RANKREICH
TINSG1260TSZZ
In einigen Ländern sind die Schalterstellungen des Netzschalters „POWER“ am Kopierer
mit „I“ und „ “ anstatt mit „ON“ und „OFF“ gekennzeichnet.
Wenn Ihr Kopierer diese Art der Kennzeichnung aufweist, steht „I“ für „ON“ und „ “ für „OFF“.
Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen. Die Steckdose
muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Falls der AR-M150 /AR-M155 ohne Faxerweiterung AR-FX9 betrieben wird, dann gelten die
folgenden Direktiven:
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä
93/68/EEC.
Für den AR-FX9, sowie für den AR-M150/AR-M155 mit Faxerweiterung AR-FX9, sehen
Sie bitte die beiliegende Konformitätserklärung.
Das CE-Label ist auf einem Gerät angebracht, wenn die obengenannten Richtlinien auf das
Gerät zutreffen. (Dieser Satz gilt nicht in Ländern, in denen die Einhaltung dieser Richtlinien
nicht verlangt wird.)
Stellen Sie keine Kopien von Unterlagen her, deren Vervielfältigung gesetzlich
verboten ist Die nationalen Gesetze verbieten normalerweise die Kopie der
folgenden Originale. Die Kopie weiterer Vorlagen kann durch regionale
Gesetze verboten sein.
● Banknoten ● Briefmarken ● Obligationen ● Aktien ● Bankwechsel
● Schecks ● Pässe ● Führerscheine
INHALT
VORSICHTSMASSNAHMEN....................................................................................3
UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN.......................................................................5
EINLEITUNG.............................................................................................................6
HAUPTFUNKTIONEN...............................................................................................7
1 VORBEREITUNGEN
TEILEBEZEICHNUNGEN.................................................................................9
EIN-UND AUSSCHALTEN...............................................................................12
2 PAPIER EINLEGEN
PAPIER............................................................................................................14
EINLEGEN IN DAS PAPIERFACH..................................................................15
MANUELLER EINZUG (Spezialpapier)...........................................................17
ÄNDERN DES PAPIERFORMATS EINER KASSETTE..................................19
3 KOPIEREN
NORMALKOPIEREN.......................................................................................20
AUSWAHL DES PAPIERFACHS.....................................................................23
KOPIE HELLER ODER DUNKLER STELLEN................................................24
VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM............................................25
4 PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN
AUTOMATISCH ZWEISEITIG KOPIEREN......................................................26
SORTIEREN....................................................................................................29
MEHRERE DOKUMENTE AUF EIN BLATT KOPIEREN (2 IN 1 Kopie).........31
EINFÜGEN VON RÄNDERN BEIM KOPIEREN (Randverschiebung)............34
5 SOFTWARE EINRICHTEN
SOFTWARE....................................................................................................36
VOR DER INSTALLATION...............................................................................37
INSTALLIEREN DER SOFTWARE..................................................................38
EINRICHTEN DES BUTTON MANAGER.......................................................51
GERÄT MIT IHREM PC VERBINDEN............................................................55
1
6 DRUCKER-/SCANNER-FUNKTIONEN
ARBEITEN IM DRUCKERMODUS..................................................................58
GRUNDLEGENDES VERFAHREN ZUM DRUCKEN......................................58
ARBEITEN IM SCANNERMODUS..................................................................59
SCANNEN ÜBER DIE GERÄTETASTEN.......................................................59
SCANNEN ÜBER IHREN COMPUTER..........................................................60
BETRIEB IM KOPIER-, DRUCKER- UND SCANNERMODUS.......................60
BENUTZUNGSHINWEISE ZUM ONLINE-HANDBUCH.................................61
7 BENUTZEREINSTELLUNGEN
BENUTZERPROGRAMME.............................................................................62
AUSWAHL EINER EINSTELLUNG FÜR EIN BENUTZERPROGRAMM........67
8 FEHLERSUCHE UND WARTUNG
MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY.................................................................69
FEHLERSUCHE IM GERÄT...........................................................................71
PROBLEME BEIM SETUP DER SOFTWARE................................................75
PAPIERSTAU ENTFERNEN............................................................................79
AUSWECHSELN DER TONERKARTUSCHE.................................................83
VERRIEGELUNGSSCHALTER DES ABTASTKOPFS....................................86
KONTROLLE DER GESAMTZÄHLUNG.........................................................87
WARTUNG ERFORDERLICH.........................................................................87
REINIGUNG DES GERÄTES..........................................................................88
9 OPTIONALE GERÄTE
SYSTEMKONFIGURATION............................................................................90
FAX-MODUL (AR-FX9)...................................................................................90
NETZWERK-MODUL (AR-NB2 N)..................................................................90
EINZELBLATTEINZUG (AR-SP8)/ AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG MIT
WENDER (AR-RP8)...............................................................................................90
250-BLATT PAPIERKASSETTE (AR-D16)......................................................91
10 ANHANG
TECHNISCHE DATEN.....................................................................................93
SOFTWARE-LIZENZ.......................................................................................98
INDEX............................................................................................................100
INDEX NACH VERWENDUNG GEORDNET................................................103
2
VORSICHTSMASSNAHMEN
Warnaufkleber auf dem Gerät
Das Etikett ( ) im Fixierbereich des Geräts weist auf folgendes hin:
: Achtung, Gefahr
: Achtung, Oberfläche heiß
Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung des Geräts
Bei der Benutzung dieses Geräts sind folgende Warnhinweise zu beachten
Warnhinweis:
(cid:127) Der Fixierbereich ist heiß. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in diesem
Bereich besonders vorsichtig vor.
(cid:127) Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Dies könnte Ihre Augen beschädigen.
(cid:127) Schalten Sie das Gerät nicht schnell nacheinander ein und aus. Warten Sie nach dem
Ausschalten des Gerätes etwa 10-15 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.
(cid:127) Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor Verbrauchsmaterial nachgefüllt wird.
Achtung:
(cid:127) Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
(cid:127) Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.
(cid:127) Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, beispielsweise an mehreren
aufeinanderfolgenden Feiertagen, stellen Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie
das Netzkabel aus der Steckdose.
(cid:127) Wird das Gerät transportiert, muss der Netzschalter ausgeschaltet und das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
(cid:127) Decken Sie das eingeschaltete Gerät nicht mit einer Staubschutzhaube, einem
Tuch oder Plastikfolie ab.. Dies würde die Hitzeabstrahlung verhindern und so zur
Beschädigung des Geräts führen
(cid:127) Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die
in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen
Strahlungen aussetzen könnten.
(cid:127) Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
Wichtige Punkte bei der Auswahl des Aufstellplatzes
Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, die:
(cid:127) feucht, nass oder sehr staubig sind.
(cid:127) dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind,
(cid:127) schlecht belüftet sind
(cid:127) starken Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind,
beispielsweise in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Heizlüfters.
Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz,
20cm (8")
damit das Gerät gut belüftet und problemlos
gewartet werden kann.
10cm 10cm
(4") (4")
3
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit dem Gerät
Um die hohe Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, gehen Sie mit dem Gerät
vorsichtig um.
Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen
und nicht dagegen schlagen.
Sie dürfen das Gerät nicht fallenlassen, es keinen Erschütterungen aussetzen
und nicht dagegen schlagen.
Lagern Sie Ersatz-Tonerkartuschen in der Originalverpackung an einem
kühlen, trockenen Ort.
(cid:127) Wenn die Tonerkartuschen direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
ausgesetzt werden, kann die Qualität der Kopien leiden.
Berühren Sie nicht die Bildtrommel (grüner Bereich).
(cid:127) Kratzer oder Flecken auf der Trommel haben verschmutzte Kopien zur Folge.
Wichtige Hinweise beim Umgang mit dem Laserdrucker
Wellenläge 770 nm, 795 nm
Pulsdauer 10,24 µs / 7 mm
Ausgangsleistung 0,17 mW ± 0,01 mW
Verwendete Warenzeichen
(cid:127) Das Betriebssystem Microsoft® Windows® ist ein Warenzeichen oder Copyright der
Microsoft Corporation in den U.S.A. und in anderen Ländern.
(cid:127) Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 und
Windows® XP sind Warenzeichen oder Copyright der Microsoft Corporation in den
U.S.A. und in anderen Ländern.
(cid:127) IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
(cid:127) Acrobat® Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte
vorbehalten. Adobe, das Adobe Logo, Acrobat und das Acrobat Logo sind
Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
(cid:127) Alle anderen Warenzeichen und Copyrights sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
4
UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN
Als ENERGY STAR® Partner hat SHARP bestätigt, dass dieses
Gerät die ENERGY STAR® Energiesparrichtlinien erfüllt.
Es werden beim Betrieb des Druckers geringe Mengen an Ozon freigesetzt.
Der Emissionswert ist zu gering, um eine gesundheitliche Gefährdung darzustellen.
Hinweis:
Die derzeitig empfohlene Höchstgrenze für die Ozonbelastung liegt bei 0,1 ppm
(0,2 mg/m3) berechnete durchschnittliche Konzentration bei einer Belastung von 8 Stunden.
Jedoch sollte das Gerät, da auch diese geringen Emissionen einen unangenehmen Geruch
ausströmen können, möglichst an einem belüfteten Ort aufgestellt werden.
USB 2.0 kompatibel
Bevor Sie das Gerät an eine USB 2.0 (Hochgeschwindigkeitsschnittstelle)
anschließen, lesen Sie bitte den Abschnitt "Systemanforderungen für USB
2.0 (Hi-Speed-Modus)" (S.57) und überprüfen Sie, ob Ihre System- und
Geräteeinstellungen entsprechend konfiguriert sind.
5
EINLEITUNG
Hinweis Einige Modelle sind in einigen Ländern möglicherweise nicht erhältlich.
Benutzung des Handbuchs
Dieses Gerät wurde mit dem Ziel entwickelt, im Büro auf kleinstem Platz zahlreiche, praktische
Kopierfunktionen und leichteste Bedienbarkeit zu bieten. Um alle Leistungsmerkmale des Geräts
voll auszuschöpfen, sollten Sie sich sorgfältig mit dem Gerät und der Bedienungsanleitung vertraut
machen. Damit das Handbuch bei der Gerätebenutzung schnell greifbar ist, verwahren Sie es bitte
an einem leicht zugänglichen Platz.
Über die Bedienungshandbücher
Es gibt die folgenden Bedienungshandbuchen
Bedienungshandbuch (das hier vorliegende Handbuch)
Erläutert das Gerät und seine Nutzung als Kopierer. In diesem Handbuch wird
außerdem erläutert, wie die Software installiert wird, damit Sie es als Drucker und
Scanner mit ihrem Computer nutzen können.
Online-Handbuch (auf der beiliegenden CD-ROM)
Diese Anleitung erklärt die Gerätebenutzung als Drucker und Scanner am Computer.
Bedienungshandbuch für Faxgeräte (für Modelle mit der AR-FX9-Option)
Dieses Handbuch erklärt die Verfahren und Methoden, damit das Gerät als
Faxgerät benutzt werden kann.
Bedienungshandbuch für die Netzwerkerweiterungs-Option (für
Modelle mit der Option AR-NB2 N)
Diese Anleitung erläutert die Verfahren für die Benutzung des Gerätes als Drucker
oder als Netzwerkscanner.
Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und im Online-Handbuch
(cid:127) Abbildungen der Treiber-Bildschirme und weitere Computer-Bildschirme sind der Windows XP
Home Edition entnommen. In anderen Betriebssystemen können die Bildschirme etwas anders
aussehen und die Funktionen können andere Bezeichnungen haben.
(cid:127) Die Erläuterungen in diesem Handbuch setzen voraus, dass die Person, die das Gerät installiert hat
sowie die Benutzer des Gerätes, Kenntnisse über die Benutzung von Microsoft Windows besitzen.
(cid:127) In dieser Bedienungshandbuch wird der Originaleinzug als "SPF" und der
Originaleinzug mit automatischer Kopie der Rückseite als "RSPF" bezeichnet.
(cid:127) In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet, die
sachdienliche Informationen zum Gebrauch des Geräts hervorheben.
Warnt vor Verletzungen, die entstehen können, wenn die
Warnhinweis
Warnhinweise nicht ordnungsgemäß befolgt werden.
Werden die Angaben der Warnhinweise nicht richtig befolgt, kann dies
Achtung
zu Beschädigungen des Gerätes oder einzelner Komponenten führen.
Die Hinweise liefern wichtige Informationen zu den technischen Daten
Hinweis
des Gerätes, über die Funktionen, die Leistung und den Betrieb.
Die im Handbuch angegebenen Meldungsfenster, Meldungen und Tastennamen weichen
aufgrund von Produktverbesserungen und –veränderungen eventuell von denen Ihres Geräts ab.
6
Erklärung der Abbildung
Je nach Modell und je nach installierten Optionen können einige Abbildungen in diesem
Handbuch vom Originalgerät abweichen, die grundlegende Bedienung ist jedoch dieselbe.
Modell AR-M155
(mit optionalem RSPF-Einzug)
Aussehen
Vorlagenabdeckung/ (cid:127) Vorlagenabdeckung (Standard)
SPF/RSPF (cid:127) SPF (Optional)
(cid:127) RSPF (Optional)
Metrische Baureihe (DIN A- und DIN B-Formate) und Baureihe für Zollformate
Wenn sich Angaben auf Papierformat und –gewicht beziehen, werden die inch-Werte in
Klammern angegeben.
Ein Beispiel:
Seite 14.......................56 g/m2 bis 80 g/m2 (15 lbs. bis 21 lbs.)
A4 (8-1/2" x 14")
HAUPTFUNKTIONEN
Schnelle Laserkopien
Die Zeit für die Erstkopie *1 bei 300 dpi*2 beträgt nur 9,6 Sekunden.
Die Kopiergeschwindigkeit beträgt 15 Kopien pro Minute. Diese Geschwindigkeit ist ideal für
Büroanwendungen und bietet Ihnen eine wesentliche Verbesserung Ihrer Produktivität am Arbeitsplatz.
*1Die Kopierzeit beim Einschalten des Geräts und beim Kopieren über die Dokumentenvorlage wird
unmittelbar nach dem Erlöschen der Energiesparanzeige gestartet (A4, Papier wird aus dem
Papierfach zugeführt).
Die Kopierzeit beim ersten Kopiervorgang kann je nach Betriebsbedingungen des Geräts und je nach
Umgebungsbedingungen wie zum Beispiel der Temperatur variieren.
*2 "dpi" ("dots per inch") ist die Einheit zur Messung der Auflösung. Die Auflösung gibt an, mit welcher
Detailgenauigkeit ein gedrucktes oder gescanntes Bild wiedergegeben wird.
Qualitativ hochwertige Digitalphotos
(cid:127) Die Herstellung qualitativ hochwertiger Kopien mit 600 dpi Auflösung ist möglich.
(cid:127) Zusätzlich zur automatischen Helligkeitseinstellung, stehen zwei vorgesteuerte Helligkeits- und
Kontrasteinstellungen zur Verfügung "TEXT" für Texte und Strichzeichnungen und "PHOTO" für
Fotobilder. In beiden Betriebsarten kann die Helligkeit auch in fünf Stufen eingestellt werden.
(cid:127) Die Betriebsart "PHOTO" liefert hervorragende SW Kopien von Schwarz/weiß- und Farbbildern.
7
Praktische Kopier-Sonderfunktionen
(cid:127) Vergrößerungen können in Stufen von je 1% von 25% bis 400% angefertigt werden. (Wenn der
Originaleinzug SPF/RSPF benutzt wird, stehen Zoommaßstäbe von 50% bis 200% zur Verfügung.)
(cid:127) Bis zu 99 Kopien können durchgängig angefertigt werden.
(cid:127) Für eine bessere Trennung der Kopienstapel kann jeder Kopiensatz vom vorherigen leicht
versetzt ausgegeben werden (Versatzfunktion).
(cid:127) Das Sortieren nach Kopienstapel ist möglich, ohne dass dafür ein Sortierer oder ein
spezielles Gerät erforderlich wäre (Sortieren).
(cid:127) Es sind nützliche Sonderfunktionen verfügbar, wie z.B. Rand wechseln, Two-in-one-Kopie
und automatisches zweiseitiges Kopieren.
1
2
123 1233 123 11 A A
1
2
3
Kopie mit Sortierung Papierauswurfverschiebung Two-in-one-Kopie Randwechselfunktion
Einmal scannen / mehrere Kopien ziehen
(cid:127) Das Gerät besitzt einen Zwischenspeicher, mit dem das Original für bis zu 99 Kopien nur
einmal gescannt wird. Dies beschleunigt die Arbeit, reduziert die Geräuschbelästigung
sowie den natürlichen Verschleiß der Abtastmechanik und verlängert deren Lebensdauer.
Das LCD-Panel zeigt Hinweise an
(cid:127) Das LCD-Panel zeigt Hinweise an, welche die Funktionseinstellungen und den Status des
Gerätes angeben.
Einsatz als Laserdrucker
(cid:127) Das mitgelieferte Drucker-Treiberprogramm, ermöglicht es, das Gerät wahlweise auch als
schnellen, kostengünstigen Laserdrucker an Ihrem Bürocomputern zu verwenden.
Einsatz als Colorscanner
(cid:127) Wird der mitgelieferte Scanner-Treiber installiert und das Gerät über ein USB-Kabel an
einen Computer angeschlossen, so kann es als Farbscanner verwendet werden.
Faxfunktion (Option)
(cid:127) Das optionale Faxmodul kann installiert werden, damit das Gerät auch als Faxgerät
verwendet werden kann. (Handbuch für das Faxmodul)
Netzwerkverbindung (Option)
(cid:127) Das optionale Netzwerkmodul kann installiert werden, damit das Gerät auch als Netzwerkdrucker
und Netzwerkscanner verwendet werden kann. (Handbuch für das Netzwerkmodul)
Umwelt- und benutzerfreundliches Design
(cid:127) Vorwärmmodus und automatischer Ausschaltmodus sind eingebaute Funktionen zur
Stromeinsparung, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
(cid:127) Das für dieses Gerät angewandte universelle Design weist eine Höhe des Bedienfeldes und
eine Form der Schaltflächen auf, die von so vielen Menschen wie möglich bequem bedient
werden können.
8