AR-JHU Handbook_Final.indd

391 Pages·2008·3.08 MB·Arabic

by  Kevin Miller

WL EWÊOMU**(cid:2)U —F…√(cid:5)d «Ýs W(cid:4)_× s«B r(cid:2)O(cid:5)—E«Mð …¡UH(cid:4) d¦(cid:4)√ qJ(cid:5) qLŠ W(cid:5)UŠ s(cid:4) q(cid:8)√ …¡UH(cid:4) q(cid:8)√ LŠ W(cid:5)UŠ ≥∞ w(cid:5)«uŠÂUF(cid:5)« w(cid:6) …bOÝ ±∞∞
∞ qÆ
rOEMð* w*UF(cid:3)« VO²J(cid:3)« ÂUF(cid:5)« w(cid:6) …bOÝ ±∞ lM(cid:4)  ôu(cid:10)³(cid:2) W¹dNA(cid:5)« sI(« Íd(cid:2)c(cid:5)« w(cid:8)«u(cid:5)« qJ(cid:5)
…dÝ_« rOEMð …dÝ_«W(cid:2)b)« w(cid:2)bI W½—UI(cid:2) qL(« ÝU×M(cid:5)« V(cid:5)uK(cid:5)« V³(cid:10)Ð iO(« ŸUDI½≈WOFO³D(cid:5)« WŽU{d(cid:5)« wK³N*« ełU(« h(cid:8)UM(cid:5)« ŸUL'« Ë√ ‰eF(cid:5)« wł—U)« ·cI(cid:5)« Ë√
W(cid:2)b)« w(cid:2)bI* w*UF(cid:3)« VO²J(cid:3)« qzUÝË WO(cid:3)UF(cid:6) w «bO(cid:10)(cid:5)« rOIFð (cid:8) …dÝ_« rOEMð W³(cid:2)d*« WIBK(cid:5)«Í—«dD{ù« wzU(cid:10)M(cid:5)« w(cid:8)«u(cid:5)«wŽu(cid:5)« ‚dÞ W¹uM*«  «bO³*«
(« lM(cid:2) W¹uM*«  «uMI(cid:5)« lD WOK³N*« WIK(«W³(cid:2)d*« WÐuB)« …d²HÐ
q?L(« l?M(cid:2) Uw?O(cid:2)ł ub¹(cid:3)ub'MJ«ð  UOÝU?Ý√ WO*UF(cid:3)« W×B(cid:3)« WLEM(cid:2)×BK(cid:3) Ãd³(cid:2)uKÐ WÝ—b(cid:2) eMJÐu¼ e½ułWO(cid:3)Ëb(cid:3)« WOLM²K(cid:3) WOJ¹d(cid:2)_« W(cid:3)U(cid:4)u(cid:3)« WHK²(cid:5)*« qL W??O(cid:3)UF(cid:6) d¦(cid:4)√ p?²KO?ÝË s?OKF& n?O(cid:4) ∫VOÐU½_« jЗ ≠WOLŠd(cid:3)« V(cid:3)«uK(cid:3)« ≠ ôu(cid:12)³J(cid:3)«ÆtKLŽ …bO(cid:10)(cid:5)« vKŽ V−¹ Tý ô Ë√ qOKI(cid:5)« ¨WOKLF(cid:5)« bFÐ ∫qłdK(cid:3) W¹uM*«  «uMI(cid:3)« lD(cid:8)WOKLF(cid:5)« bFÐ —uNý ≥ …b* Èdš√ WKOÝË Â«b(cid:11)²Ý« r²¹ ∫sI(«ÆU¼bŽu(cid:4) w(cid:6) WMI(« vKŽ ‰uB(« WOFO³D(cid:3)« WŽU{dK(cid:3) W−O²½ YLD(cid:3)« ŸUDI½«Æ«—UN½Ë öO(cid:5) WLz«œ WHBÐ WŽU{d(cid:5)« dL²(cid:10)ð ∫©—uNý ∂ …b*® ∫qL(« lM(cid:2) ’«d(cid:8)√ÆUO(cid:4)u¹ …bŠ«Ë W³Š ‰ËUMð ∫WOK³N*« WIK(« Ë WI(cid:14)ö(cid:3)« ÆU¼bŽu(cid:4) w(cid:6) U¼dOOGð r²¹Ë UN½UJ(cid:4) w(cid:6) „d²ð ∫wK³N*« ełU(« Ë  UO(cid:8)«u(cid:3)«ÆŸULł q(cid:2) l(cid:4) W×O×B(cid:5)« WI¹dD(cid:5)UÐ UN(cid:4)«b(cid:11)²Ý« r²¹ ∫WÐuB)« …d²HÐ wŽu(cid:3)« ‚dÞ ŸUL'« VM& ∫…b¹b'« ‚dD(cid:5)«¤ ÆWÐuB)« …d²(cid:6) ¡UMŁ√ w(cid:8)«u(cid:5)« «b(cid:11)²Ý« Ë√ w(cid:6) qNÝ√ ÊuJð b(cid:8)Ë ›ÊU(cid:4)uO(cid:5)« WI¹dÞ Ë WO(cid:5)U¦*« ÂU¹_« WI¹dÞ Æ«b(cid:11)²Ýô« ∫W¹uM*«  «bO³*« Ë h(cid:8)UM(cid:3)« ŸUL'« r²¹ ÆŸULł q(cid:2) l(cid:4) W×O×B(cid:5)« WI¹dD(cid:5)UÐ UN(cid:4)«b(cid:11)²Ý«
W
F(cid:3)«
(cid:2)U
W
W?LŽ«b(cid:2)«Ë W?½ËU?F²L(cid:2)«  ULEML(cid:2)«
’U(cid:2)(cid:3)« ŸUDI(cid:3)«  U(cid:5)«dA(cid:3) ‰Ë_« ŸËdAL(cid:3)« ¨f²OýuÝ√ wð wÐ t¹≈
WOLOKF²(cid:3)« WOLM²(cid:3)« WOL¹œU(cid:5)√
¡U(cid:8)M(cid:3)« ÷«d(cid:9)√Ë …œôu(cid:3)« ¡U³Þ_ WOJ¹d(cid:9)_« WOKJ(cid:3)«
U¹dO−O½ ¨…dÝ_« W×(cid:10)Ë WOÐU−½ù« W×B(cid:3)« WDЫ—
WOI¹d(cid:11)_« …dÝ_«  UÝ«—œ e(cid:5)d(cid:9)
WO½UJ(cid:8)(cid:3)«Ë WOzUL½ù« WDA½_« e(cid:5)d(cid:9)
qL×(cid:3)« lM(cid:9) ‰U−(cid:9) w(cid:11) d¹uD²(cid:3)«Ë Y׳(cid:3)« Z(cid:9)U½dÐ
“dAðuO(cid:11) öO²(cid:8)½u(cid:5)
WOÐU−½ù« W×BK(cid:3) WO(cid:12)dA(cid:3)« UÐË—Ë√ e(cid:5)d(cid:9)
d¹«u(cid:5)√ ŸËdA(cid:9) ¨YKO¼—bM−½≈ WLEM(cid:9)
…dÝ_« W?×B(cid:3) W?O(cid:3)Ëb(cid:3)« WLEML(cid:3)«
…dÝ_« W×(cid:10)  «—UO(cid:2)(cid:3) UOMO(cid:5) WLEM(cid:9)
…dÝ_« rOEM²(cid:3) W¹bMN(cid:3)« WDЫd(cid:3)«
sO³KH(cid:3)UÐ …dÝ_« rOEMð WLEM(cid:9)
U¹eO(cid:3)U(cid:9) ¨…dÝ_« rOEMð  UDЫ— œU×ð«
©ÂUH(cid:8)JO(cid:9)® …dÝ_« rOEM²(cid:3) WOJO(cid:8)JL(cid:3)« W(cid:8)ÝRL(cid:3)«
ÊËU²ł—uł WF(cid:9)Uł ¨WOÐU−½ù« W×B(cid:3)« bNF(cid:9)
dýULðuž bNF(cid:9)
WO×B(cid:3)« w²¹uOMOž  UŽËdA(cid:9)
ÊU¹d³(cid:8)¼ W(cid:8)ÝR(cid:9)
WOÐU−½ù« W×BK(cid:3) fO³¹√ WLEM(cid:9)
 UÝ—ULL(cid:3)« qC(cid:11)√ oO³Dð qł√ s(cid:9) œU×ðô«
g¹œöGMÐ ¨‰UNÝù« ÷«d(cid:9)√ ÀU×Ð_ w(cid:3)Ëb(cid:3)« e(cid:5)dL(cid:3)«
Δ—UD(cid:3)« qL×(cid:3)« lML(cid:3) w(cid:3)Ëb(cid:3)« œU×ðô«
WO(cid:3)Ëb(cid:3)« YKO¼«d²½≈ W(cid:8)ÝR(cid:9)
bO(cid:3)u²(cid:3)«Ë ¡U(cid:8)M(cid:3)« VÞ ‰U−(cid:9) w(cid:11) nOI¦²K(cid:3) eMJÐu¼ e½uł Z(cid:9)U½dÐ W(cid:8)ÝR(cid:9)
uMÝ Êuł W(cid:8)ÝR(cid:9)
eMJÐu¼ e½uł WF(cid:9)U−Ð W(cid:9)UF(cid:3)« W×BK(cid:3) ⁄dO³(cid:9)uKÐ WOK(cid:5)
Í—«bL(cid:3)« VD(cid:3)«Ë W(cid:9)UF(cid:3)« W×BK(cid:3) ÊbM(cid:3) WOK(cid:5)
W×B(cid:3)« qł√ s(cid:9) W¹—«œù« ÂuKF(cid:3)« W¾O¼
WO(cid:3)Ëb(cid:3)« fÐu²Ý Í—U(cid:9) W(cid:8)ÝR(cid:9)
WO(cid:3)Ëb(cid:3)« W×B(cid:3)« qł√ s(cid:9) Uðu(cid:8)OM(cid:9) wŽuD²(cid:9) W(cid:8)ÝR(cid:9)
UO(cid:8)O½Ëb½≈ ¨oO(cid:8)M²(cid:3)«Ë …dÝ_« rOEM²(cid:3) wMÞu(cid:3)« fK−L(cid:3)«
WOJ¹d(cid:9)_« Ê«bK³K(cid:3) W×B(cid:3)« WLEM(cid:9)
©ÀUЮ W×B(cid:3)« ‰U−(cid:9) w(cid:11) WLzöL(cid:3)« UOłu(cid:3)uMJ²(cid:3)« Z(cid:9)U½dÐ
—bM¹U(cid:11) ÀUÐ
©‰U½uOýU½d²½√ ÊöЮ ‰UHÞ_« W(cid:3)UHJ(cid:3) w(cid:3)Ëb(cid:3)« ŸËdAL(cid:3)«
…dÝ_« rOEM²(cid:3) ÍdO−OM(cid:3)« œU×ðô«
ÊUJ(cid:8)(cid:3)« fK−(cid:9)
WO½UJ(cid:8)(cid:3)« lł«dL(cid:3)« V²J(cid:9)
WO½UJ(cid:8)(cid:3)«  U(cid:9)b(cid:2)K(cid:3) WO(cid:3)Ëb(cid:3)« WLEML(cid:3)«
Êu²(cid:8)M¹dÐ WF(cid:9)Uł ¨WO½UJ(cid:8)(cid:3)« ÀU×Ð_« V²J(cid:9)
sO(cid:3)uð WF(cid:9)U−Ð Í—«bL(cid:3)« VD(cid:3)«Ë W(cid:9)UF(cid:3)« W×B(cid:3)« WOK(cid:5)
b½«—“dð«u²¹Ë WF(cid:9)U−Ð W¹dA³(cid:3)« WŽUML(cid:3)« hI½ ”ËdO(cid:11)Ë WOÐU−½ù« W×B(cid:3)« ÀU×Ð√ …bŠË
UMO(cid:3)Ë—U(cid:5) À—u½ WF(cid:9)U−Ð W(cid:9)UF(cid:3)« W×B(cid:3)« WOK(cid:5)
…œËb×L(cid:3)« WOF(cid:9)U−(cid:3)« ÀU×Ð_« W(cid:5)dý
…dÝ_« rOEMð
W(cid:2)b)« w(cid:2)bI* w*UF(cid:3)« VO²J(cid:3)«
qO(cid:2)b(cid:2)« vKŽ wM³*« VDK(cid:2) UÎI³ÞË w(cid:2)Ëœ ÊËUF²Ð bŽ√Ô
WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM* …dÝ_« rOEMð ÊU(cid:4)—√ s(cid:5) s(cid:4)—
WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) eMJÐu¼ e½uł
WOÐU$ù« W×B(cid:2)« Ë Àu׳(cid:2)« r(cid:7)(cid:8) W(cid:5)UF(cid:2)« W×BK(cid:2) Ãd³(cid:5)uKÐ WÝ—b(cid:5)
‰UBðô« Z(cid:5)«dÐ e(cid:4)d(cid:5)
uH½≈ ŸËdA(cid:5)
WO(cid:2)Ëb(cid:2)« WOLM²K(cid:2) WOJ¹d(cid:5)_« W(cid:2)U(cid:4)u(cid:2)«
WO(cid:2)Ëb(cid:2)« W×B(cid:2)« r(cid:7)(cid:8)
WOÐU$ù« W×B(cid:2)« Ë ÊUJ(cid:7)(cid:2)« V²J(cid:5)
٢٠٠٧
…dÝ_« rOEMð
W(cid:2)b)« w(cid:2)bI* w*UŽ VO²(cid:12)
 U¹u²;«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
iv .bI²(cid:2)«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
vi d¹bIðË dJý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
viii »U²J(cid:2)« «c¼ w(cid:11) b¹b'« u¼ U(cid:5)
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
x »U²J(cid:2)« «c¼ a(cid:7)½ s(cid:5) b¹e*« vKŽ qB% nO(cid:4)
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
xi …dÝ_« rOEMð  U(cid:5)b) WFЗ_« W¹œUý—ù« WO(cid:7)Ozd(cid:2)« WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) ÊU(cid:4)—√
± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W³(cid:4)d*« qL(« lM(cid:5) ’«d(cid:8)√ ±
≤μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jI(cid:11) 5²(cid:7)łËd³(cid:2)« ’«d(cid:8)√ ≤
¥μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍ—«dD{ù« …dÝ_« rOEMð ≥
μπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆjI(cid:11) 5²(cid:7)łËd³(cid:2)« sIŠ ¥
∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹dNA(cid:2)« sI(« μ
±∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   U O Ý U Ý _ « W³(cid:4)d*« WIBK(cid:2)« ∂
jI(cid:2)
±∞μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   U O Ý U Ý _ « W³(cid:4)d*« WOK³N*« WIK(« ∑
jI(cid:2)
±∞π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqL(« lM(cid:5)  ôu(cid:7)³(cid:4) ∏
±≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝU×M(cid:2)« V(cid:2)uK(cid:2)« π
±μ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   U O Ý U Ý _ « q¹d²(cid:7)ł—u½uHOK(cid:2)« V(cid:2)u(cid:2) ±∞
jI(cid:2)
±∂μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©VOÐU½_« jЗ®  «bO(cid:7)(cid:2)« rOIFð ± ±
±∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹uM*«  «uMI(cid:2)« lD(cid:8) ±≤
±ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íd(cid:4)c(cid:2)« w(cid:8)«u(cid:2)« ± ≥
≤±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwzU(cid:7)M(cid:2)« w(cid:8)«u(cid:2)« ±¥
≤≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwK³N*« ełU(« Ë W¹uM*«  U½«uO(«  «bO³(cid:5) ±μ
≤≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   U O Ý U Ý _ « rŠd(cid:2)« oMŽ ¡UDž ±∂
jI(cid:2)
≤≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÐuB)« …d²HÐ wŽu(cid:2)« ‚dÞ ±∑
≤μμ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   U O Ý U Ý _ « wł—U)« ·cI(cid:2)« Ë√ h(cid:8)UM(cid:2)« ŸUL'« Ë√ ‰eF(cid:2)« ±∏
jI(cid:2)
≤μ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOFO³D(cid:2)« WŽU{d(cid:2)« V³(cid:7)Ð iO(« ŸUDI½≈ ±π
WHK²(cid:19)*«  UŽuL−LK(cid:2) W(cid:5)b)« .bIð ≤∞
≤∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊuI¼«dL(cid:2)«
≤∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ułd(cid:2)«
≤∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆiO(« ŸUDI½≈ »d(cid:8)  «bO(cid:7)(cid:2)«
≤∑μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw(cid:5)œü« WŽUM*« hI½ ”ËdO(cid:11) UNO(cid:11) U0 UÎO(cid:7)Mł W(cid:2)uIM*« ÷«d(cid:5)_« ≤±
≤∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…œôu(cid:2)« Y¹bŠ qHD(cid:2)«Ë Â_« W×(cid:20) ≤≤
WW(cid:5)(cid:5)bb))« «w w(cid:5)(cid:5)bbII** ww**UUŽŽ VVOO²²(cid:4)(cid:4) ∫∫……ddÝÝ__«« rrOOEEMMðð iiii
WOÐU$ù« W×B(cid:2)«  UŽu{u(cid:5) ≤≥
≤π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷UNłù« bFÐ …dÝô« rOEMð
≥∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …√d*« b{ nMF(cid:2)«
≥∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rIF(cid:2)«
…dÝô« rOEMð  U(cid:5)bš .bIð ≤¥

qL(« lM(cid:5) qzUÝË .bIð w(cid:11) …—U²(cid:19)*«  «uD)« iFÐ WOL¼√
≥∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W׳UM(cid:2)« …—uA*«
≥±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…œUOF(cid:2)« w(cid:11) ÈËbF(cid:2)« lM(cid:5)
≥±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« lM(cid:5)  «œ«b(cid:5)≈ …—«œ≈
oŠö*«
≥±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqL×(cid:2)« lM(cid:5) qzUÝË WO(cid:2)UF(cid:11) ∫ √ o×K(cid:5)
≥≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOD(cid:19)(cid:2)« WO³D(cid:2)«  ôU×(cid:2)« ÷«dŽ√ Ë  U(cid:5)öŽ ∫ » o×K(cid:5)
≥≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎ(cid:20)Uš «ÎdDš qL(« qF& w²(cid:2)« WO³D(cid:2)«  ôU(« ∫ Ã o×K(cid:5)
≥≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« lM(cid:5) «b(cid:19)²Ýô WO³D(cid:2)« W(cid:8)UOK(cid:2)« dO¹UF(cid:5) ∫ œ o×K(cid:5)
≥≥μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U×KDB*« Õdý
≥¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”dNH(cid:2)«
≥μμ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ»U²J(cid:2)« œ«bŽ≈ WI¹dÞ
W(cid:2)b)« .bIð  UMOF(cid:2)Ë ¨ «Ëœ_«
qL(« lM(cid:5) qzUÝË W½—UI(cid:5)
≥μ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W³(cid:4)d*« WO½u(cid:5)dN(cid:2)« qzUÝu(cid:2)« W½—UI(cid:5)
≥μπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« lM(cid:5) sIŠ W½—UI(cid:5)
≥∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« lM(cid:5)  ôu(cid:7)³(cid:4) W½—UI(cid:5)
≥∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO³D(cid:2)« ‰“«uF(cid:2)« W½—UI(cid:5)
≥∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆV(cid:2)«uK(cid:2)« W½—UI(cid:5)
≥∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍd(cid:4)c(cid:2)« w(cid:8)«uK(cid:2) `O×B(cid:2)« «b(cid:19)²Ýô«
≥∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹dNA(cid:2)« …—Ëb(cid:2)«Ë ¨w¦½ú(cid:2) wKÝUM²(cid:2)« “UN'« `¹dAð
≥∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d(cid:4)cK(cid:2) wKÝUM²(cid:2)« “UN'« Z¹dAð
≥∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŁËb×Ð …—cM*« ÷«dŽ_«Ë ¨wHBM(cid:2)« Ÿ«bB(cid:2)« wKŽ ·dF²(cid:2)«
≥∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« vKŽ ·dF²K(cid:2) Èdš√  «—UO²š≈
≥∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqL(« WLzU(cid:8)
wHK)« ·öG(cid:2)« sÞUÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎ(cid:20)d(cid:8) XO(cid:7)½ «–≈
wHK)« ·öG(cid:2)« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO(cid:2)UFH(cid:2)« jD(cid:19)(cid:5)
www.fphandbook.org ∫w(cid:14) »U²J(cid:3)« sŽ Y׳(cid:3)« sJ1
iiiiii  U¹u²;«
W(cid:2)bI(cid:2)
WO*UF(cid:3)« W×B(cid:3)« WLEM(cid:2) s(cid:2)
‰«eð ô t½√ ô≈ ¨WIÐU(cid:7)(cid:2)« œuIF(cid:2)« —«b(cid:5) vKŽ dO³(cid:4) ÂbIð s(cid:5) oI% U2 ržd(cid:2)U³(cid:11) ¨bFÐ wN²M¹ r(cid:2) …dÝ_« rOEMð —Ëœ
ô sNzU(cid:4)dýË s¼ sJ(cid:2)Ë qL(« ÀËbŠ 6M−²¹ Ê√ Êb¹d¹ ¨r(cid:2)UF(cid:2)« ¡U×½√ nK²(cid:19)(cid:5) w(cid:11) …bOÝ ÊuOK(cid:5) ±≤∞ w(cid:2)«uŠ
q(cid:4) w(cid:11) d(cid:11)«u²ð ô  «œ«b(cid:5)ù«Ë  U(cid:5)b)« ∫…dO¦(cid:4) ÁU³K(cid:5) dOG(cid:2)«  U³žd(cid:2)« »U³Ý√ Æ…dÝ√ rOEMð qzUÝË Êu(cid:5)b(cid:19)²(cid:7)¹
·u)« ÆWKzU¼ eł«uŠ ÊöJA¹ p¹dA(cid:2)« i(cid:11)— Ë√ ¨lL²−*« ÊU−N²Ý≈ s(cid:5) ·u)« Æ…œËb×(cid:5)  «—UO²šù«Ë ¨ÊUJ(cid:5)
iF³(cid:2)« Æ…dÝ_« rOEMð …dJ(cid:11) sŽ ÊuFł«d²¹ œ«d(cid:11)_« iFÐ qF−¹ ¨W×B(cid:2)« vKŽ ·u)«Ë ¨WO³½U'« ÷«dŽ_« s(cid:5)
v(cid:2)≈ ÊułU²×¹ œ«d(cid:11)_« ¡ôR¼ ÆUNðU(cid:5)«b(cid:19)²Ý«Ë …dÝ_« rOEMð qzUÝË  «—UO²š≈ sŽ  U(cid:5)uKF*« tBIM¹ dšü«
ÆÊü« …bŽU(cid:7)*«
»U³Ý√ ŸuM²ðË ¨qAHð UNMJ(cid:2)Ë ¨qL(« ÀËbŠ VM−²(cid:2) …dÝ_« rOEMð qzUÝË Êu(cid:5)b(cid:19)²(cid:7)¹ s2 5¹ö*« UÎC¹√ „UM¼
«b(cid:19)²ÝUÐ W(cid:20)U)«Ë W×{«u(cid:2)«  ULOKF²(cid:2)« rNOIKð ÂbŽ …dÝ_« rOEMð WKOÝË qA(cid:11) V³Ý ÊuJ¹ b(cid:8) ÆqAH(cid:2)« p(cid:2)–
÷«dŽú(cid:2) «ÎbOł «ËbF²(cid:7)¹ r(cid:2) Ë√ ¨rN³ÝUMð w²(cid:2)« WKOÝu(cid:2)« vKŽ «uKB×¹ r(cid:2) Ë√ ¨W×O×B(cid:2)« WI¹dD(cid:2)UÐ WKOÝu(cid:2)«
ÆqC(cid:11)√ Ë s(cid:7)Š√ WI¹dDÐ …bŽU(cid:7)(cid:5) v(cid:2)≈ ÊułU²×¹ œ«d(cid:11)_« ¡ôR¼ ÆqzUÝu(cid:2)«  «œ«b(cid:5)≈ n(cid:8)uð Ë√ WO³½U'«
qBOÝ ¨W(cid:5)œUI(cid:2)« fL)«  «uM(cid:7)(cid:2)« w(cid:11) Æ«ÎbÐ√ wN²Mð s(cid:2) …dÝ_« rOEMð WLN(cid:5) Ë√ WHOþË ÊS(cid:11) ¨p(cid:2)– vKŽ …ËöŽ
”UM(cid:2)« s(cid:5) ‰UOł√ ¡«—Ë ‰UOł√ Ê√ «c¼ wMF(cid:5)Ë Æw(cid:7)M'« ÃuCM(cid:2)« sÝ Ë√ WKŠd(cid:5) v(cid:2)≈ XMÐË b(cid:2)Ë ÊuOK(cid:5) ∂∞ w(cid:2)«uŠ
ÆÈdš√ WO×(cid:20)  U(cid:5)bšË ¨…dÝ_« rOEMð  U(cid:5)bš v(cid:2)≈ ÊułU²×OÝ
w(cid:11) rJײ(cid:2)« v(cid:2)≈ WłU(« Ê√ ô≈ ¨w*UF(cid:2)« Èu²(cid:7)*« vKŽ WO(cid:2)U(« …dOD)« WO×B(cid:2)«  U¹bײ(cid:2)« œbFð s(cid:5) ržd(cid:2)UÐ
wKŽ dŁRð w²(cid:2)« Włd(« U¹UCI(cid:2)« s(cid:5) UN½≈ ÆÈdš√ WO×(cid:20) WOC(cid:8) Í√ s(cid:5) d³(cid:4)√ —bIÐ œdH(cid:2)« …UOŠ wKŽ dŁRð WÐuB)«
ÆrNð«– oOIײ(cid:2) WOÝUÝ√ UN½√ UL(cid:4) ¨…√d*« b¹bײ(cid:2)UÐË œ«d(cid:11)_« WO¼U(cid:11)—
dO³(cid:4) œbF(cid:2) qC(cid:11)√ W¹UŽ— ¡UDŽ≈ s(cid:5) W(cid:5)b)« w(cid:5)bI(cid:5) 5J9 ‰öš s(cid:5) ø…bŽU(cid:7)*« ÂbI¹ Ê√ »U²J(cid:2)« «cN(cid:2) sJ1 nO(cid:4)
ULO(cid:11) WOKLŽ  «œUý—≈ w(cid:2)≈ WOLKF(cid:2)« 5¼«d³(cid:2)« Ë W(cid:2)œ_« »U²J(cid:2)« «c¼ rłd²¹ ‰UM*« WKNÝË …dýU³(cid:5) WI¹dDÐË Æ”UM(cid:2)« s(cid:5)
WOMF*« WO(cid:7)Ozd(cid:2)«  ULEM*« ¡«d³š ŸULł≈ fJFð  «œUý—ù« Ác¼ ÆWOÝUÝ_« …dÝ_« rOEMð qzUÝË q(cid:4) h(cid:19)¹
.bIð wKŽ rNð—b(cid:8) w(cid:11) WI¦(cid:2)« rN³(cid:7)J¹ ¨W(cid:5)b)« w(cid:5)bI(cid:5) Íb¹√ 5Ð »U²J(cid:2)« «c¼ d(cid:11)«uð Ær(cid:2)UF(cid:2)« Íu²(cid:7)(cid:5) wKŽ W×B(cid:2)UÐ
W(cid:11)dF(cid:5) sŽ …dÝ_« rOEMð qzUÝË s(cid:5) b¹bF(cid:2)« ÷dŽ w(cid:11)Ë ¨rNðUłU²OŠ≈ XHK²š√ ULN(cid:5) 5FH²M*« nK²(cid:19)* W(cid:5)b)«
ÆqC(cid:11)√
«uLNÝ√ Ë√ «u(cid:4)—Uý s¹c(cid:2)«Ë r(cid:2)UF(cid:2)« ¡U×½√ nK²(cid:19)(cid:5) s(cid:5) d¦(cid:4) œ«d(cid:11)_ …b¹bF(cid:2)«  UL¼U(cid:7)*« WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) —bIð
W(cid:2)œ_« wKŽ wM³(cid:5) »U²(cid:4) ¡UN½≈ wKŽ ŸULłù«Ë ÊËUF²(cid:2)« Ê√ WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) d³²Fð Ë Æ»U²J(cid:2)« «c¼ œ«bŽ≈ w(cid:11)
W×B(cid:2)« WOKJ(cid:2) ’Uš dJAÐ WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) tłu²ð Æ·dA(cid:5) “U$≈ ¨oLF(cid:2)«Ë r−(« «cNÐ WOLKF(cid:2)« 5¼«d³(cid:2)«Ë
Æ»U²J(cid:2)« «c¼ œ«bŽ≈ w(cid:11) W(cid:7)OHM(cid:2)« W(cid:4)«dA(cid:2)« vKŽ ¨‰UBðù« Z(cid:5)«dÐ e(cid:4)d(cid:5) ¨Ãd³(cid:5)uKÐ ¨eMJÐu¼ e½uł WF(cid:5)Uł ¨W(cid:5)UF(cid:2)«
oO³Dð œU%≈ ¡UCŽ√Ë ¨…bײ*« 3ú(cid:2) WFÐU²(cid:2)«  ôU(cid:4)u(cid:2)«Ë ¨ ULEM*« s(cid:5) b¹bF(cid:2)« «e²(cid:2)≈ WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) —bIðË
WO×B(cid:2)« W(cid:5)b)« w(cid:5)bI* tF¹“uðË ¨»U²J(cid:2)« «cN(cid:2) rNOM³ð wKŽ Ídš_«  U(cid:7)ÝR*« s(cid:5) dO¦J(cid:2)«Ë ¨…bO'«  UÝ—UL*«
Ác¼ Æs¹dšü« WOLM²(cid:2)« ¡U(cid:4)dýË ¨WO(cid:5)uJ(«  ULEM*« s(cid:5) dO¦(cid:4) s(cid:5) ÂbI*« w(cid:2)U*« rŽb(cid:2)«Ë ¨r(cid:2)UF(cid:2)« ¡U×½√ nK²(cid:19)(cid:5) w(cid:11)
ÆWMO(cid:5)√ Íb¹√ w(cid:11) lIð r(cid:2)UF(cid:2)« w(cid:11) W×B(cid:2)« 5(cid:7)% WLN(cid:5) Ê√ vKŽ bNAð ¨UNOKŽ oHð« w²(cid:2)«  «œuN−*«
bO(cid:2)u²(cid:2)«Ë ¡U(cid:7)M(cid:2)« ÷«d(cid:5)_ WOJK*« WOKJ(cid:2)« W(cid:2)U(cid:5)“ Ë Á«—u²(cid:4)œ – „u(cid:2) ÊU(cid:11) Æ√Æ· ‰uÐ —u²(cid:4)œ
Àu׳(cid:2)«Ë WOÐU$ù« W×B(cid:2)« …—«œ≈ d¹b(cid:5)
WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5)
W(cid:5)b)« w(cid:5)bI* w*UŽ VO²(cid:4) ∫…dÝ_« rOEMð iv
WO(cid:3)Ëb(cid:3)« WOLM²K(cid:3) WOJ¹d(cid:2)_« W(cid:3)U(cid:12)u(cid:3)« s(cid:2)
qN(cid:7)ðË ¨…dÝ_« rOEMð  U(cid:5)bš …œuł 5(cid:7)% vKŽ bŽU(cid:7)²Ý ¨b¹b'« VO²J(cid:2)« «c¼ w(cid:11) WŁb;Ô « WOKLF(cid:2)«  «œUý—ù«
5FH²M*« …bŽU(cid:7)* ¨…dÝ_« rOEMð  U(cid:5)bš w(cid:5)bI* rŽb(cid:2)« VO²J(cid:2)« «c¼ ÂbIOÝ Æ U(cid:5)b)« Ác¼ v(cid:2)≈ œ«d(cid:11)_« ‰u(cid:20)Ë
Æ5FH²M*« q(cid:4)UA(cid:5) qŠ UÎC¹√Ë ¨W(cid:2)UF(cid:11) WI¹dDÐ UN(cid:5)«b(cid:19)²Ý« vKŽ rNðbŽU(cid:7)(cid:5)Ë ¨…dÝ_« rOEM²(cid:2) WKOÝË —UO²š≈ vKŽ
ÆVO²J(cid:2)« «c¼ «b(cid:19)²Ý« 5Зb*«Ë s¹d¹b*« UC¹√ lOD²(cid:7)¹ UL(cid:4)
∫tM(cid:5) o¦³Mð WO(cid:7)Oz— —UJ(cid:11)√ ¥ „UM¼ sJ(cid:2)Ë ¨…dO¦(cid:4) lO{«u(cid:5) wDG¹ VO²J(cid:2)« «c¼ Ê√ s(cid:5) ržd(cid:2)UÐ
ÍuDM¹ ôË ¨—u(cid:7)O(cid:5) qzUÝu(cid:2)« rEF(cid:5) .bIð Ê√Ë ¨ÊU(cid:5)QÐ qzUÝu(cid:2)« WO³(cid:2)Už «b(cid:19)²Ý« œ«d(cid:11)_« WO³(cid:2)Už lOD²(cid:7)¹ Ê√ Ʊ
œ—«u*« ÊuJð U(cid:5)bMŽ v²Š UN1bIðË lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ qzUÝu(cid:2)« dO(cid:11)uð sJL*« s(cid:5) t½S(cid:11) ¨«cN(cid:2) Æ «bOIFð wKŽ
dOOGðË ¡b³(cid:2)« ¨—UO²šû(cid:2) œ«d(cid:11)ú(cid:2) ’dH(cid:2)« s(cid:5) b¹bF(cid:2)« ÕdA¹Ë VO²J(cid:2)« «c¼ `{u¹ Æ«bł …œËb×(cid:5) WO×B(cid:2)«
ÆWLOK(cid:7)(cid:2)« WI¹dD(cid:2)UÐ …dÝ_« rOEMð qzUÝË
v(cid:2)≈ ‰u(cid:20)uK(cid:2) ÆW³ÝUM*« WI¹dD(cid:2)UÐ UN1bIð r²¹ U(cid:5)bMŽ WO(cid:2)UFH(cid:2)« WO(cid:2)UŽ ÊuJð Ê√ …dÝ_« rOEMð qzUÝu(cid:2) sJ1 Æ≤
WK(cid:5)UJ(cid:2)« WOŽu²(cid:2)« bFР«b(cid:19)²Ýô« p(cid:2)– VKD²¹ ¨ UO(cid:8)«u(cid:2)« Ë√ ¨»u³(« q¦(cid:5) ¨qzUÝu(cid:2)« iF³(cid:2) WO(cid:2)UF(cid:11) wKŽ√
WA(cid:8)UM(cid:5) q¦(cid:5) ‚—UH(cid:2)« w¼ ÊuJð U(cid:5) Uγ(cid:2)Už ¨W(cid:5)b)« ÂbI(cid:5) q³(cid:8) s(cid:5) ÂbIð w²(cid:2)« …bŽU(cid:7)*«Ë rŽb(cid:2)« ÆWKOÝu(cid:2)« ‰uŠ
ÂbI(cid:5) UN¹œR¹ Ê√ V−¹ w²(cid:2)«  «¡«dłù« iFÐ VKD²ð qzUÝu(cid:2)« iFÐ ÆUÎŽuOý WO³½U'« ÷«dŽ_« d¦(cid:4)√
 «œUý—ù« VO²J(cid:2)« «c¼ ÂbI¹ ÆwLŠd(cid:2)« V(cid:2)uK(cid:2)« VO(cid:4)dð Ë√ VOÐU½_« jЗ q¦(cid:5) W×O×B(cid:2)« WI¹dD(cid:2)UÐ W(cid:5)b)«
WKOÝu(cid:2)« «b(cid:19)²Ý« w(cid:11) —«dL²Ýô« vKŽ  UFH²M*« …bŽU(cid:7)* W(cid:5)b)« u(cid:5)bI(cid:5) UNO(cid:2)≈ ÃU²×¹ w²(cid:2)«  U(cid:5)uKF*«Ë
ÆWO(cid:2)UFHÐË
ÊuJð U(cid:5) Uγ(cid:2)Už w²(cid:2)«Ë WMOF(cid:5) WKOÝË r¼dOJHð v(cid:11)Ë W(cid:5)b)« .bIð ÊUJ(cid:5) v(cid:2)≈ ÊuðQ¹ U(cid:5) Uγ(cid:2)Už œb'« ÊuFH²M*« Æ≥
UN(cid:5)«b(cid:19)²Ý« ÊuFH²M*« lOD²(cid:7)¹ w²(cid:2)« WŠU²*« …dO¦J(cid:2)« qzUÝu(cid:2)« q(cid:4) 5Ð s(cid:5) ÆrN(cid:2) W³ÝUM(cid:5) qzUÝu(cid:2)« qC(cid:11)√
—UO²šù Æ…dÝ_« rOEMð  «—«d(cid:8) –U(cid:19)ð≈ bMŽ rN(cid:11)«b¼√Ë 5FH²M*« W³ž— —U³²Žù« w(cid:11) cšQ¹Ô Ê√ V−¹ ¨ÊU(cid:5)QÐ
d¦(cid:4)√ w(cid:11) dOJH²(cid:2)« w(cid:11) …bŽU(cid:7)*« Uγ(cid:2)UžË ¨…bO'«  U(cid:5)uKF*« v(cid:2)≈ ÊuFH²M*« ÃU²×¹ ¨UN(cid:5)«b(cid:19)²Ý«Ë WKOÝË qC(cid:11)√
ÆW(cid:5)b)« u(cid:5)bI(cid:5)Ë ÊuFH²M*« s(cid:5) q(cid:4) UNłU²×¹ b(cid:8) w²(cid:2)«  U(cid:5)uKF*« d(cid:11)u¹ VO²J(cid:2)« «c¼ Æ—UO²š≈ s(cid:5)
v(cid:2)≈ ‰u(cid:20)u(cid:2)« W(cid:2)uNÝ ÊS(cid:11) rN(cid:2) W³(cid:7)M(cid:2)UÐË ¨qOK(cid:8) rŽœ v(cid:2)≈ ÊułU²×¹ WFÐU²LK(cid:2) s¹œœd²*« 5FH²M*« s(cid:5) dO¦J(cid:2)« Æ¥
rŽb(cid:2)«Ë ÊuF(cid:2)« v(cid:2)≈ ÊułU²×¹ ¨WKOÝu(cid:2)« «b(cid:19)²Ý« wKŽ s¹dL²(cid:7)*« 5FH²MLK(cid:2) W³(cid:7)M(cid:2)UÐ Æ”UÝ_« w¼ W(cid:5)b)«
ÆrN(cid:2) WOłöF(cid:2)«  UO(cid:20)u²(cid:2)«Ë …—uA*« ÂbI¹ VO²J(cid:2)« «c¼Ë ¨WKJA(cid:5) Í√ rN²(cid:11)œU(cid:20) U(cid:5) «–≈
Ÿ«bÐù ¨UF(cid:5) ¡«d³)« s(cid:5) b¹bF(cid:2)« „«dý≈ w(cid:11) r¼UÝ ¨Èdš_«  ULEM*« s(cid:5) b¹bF(cid:2)«Ë WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) ÊËUFð
WOLM²K(cid:2) WOJ¹d(cid:5)_« W(cid:2)U(cid:4)u(cid:2)« d(cid:19)Hð ÆVO²J(cid:2)« «c¼  U¹u²×(cid:5) œ«bŽ≈ w(cid:11) W(cid:4)—UA*« v(cid:2)≈ W(cid:11)U{ùUÐ ÆVO²J(cid:2)« «c¼ —«b(cid:20)≈Ë
w(cid:11) UN²(cid:4)—UA(cid:5) w(cid:2)≈ W(cid:11)U{ùUÐ VO²J(cid:2)« «c¼ WŽU³Þ UÎC¹√Ë WHK²(cid:19)*«  ULEM*«Ë ¨5(cid:4)—UA*« s(cid:5) b¹bFK(cid:2) UNLŽbÐ WO(cid:2)Ëb(cid:2)«
vF(cid:7)½ ¨VO²J(cid:2)« «c¼ Êu(cid:5)b(cid:19)²(cid:7)¹ s¹c(cid:2)« …dÝ_« rOEMð  U(cid:5)bš w(cid:5)bI(cid:5) W(cid:4)—UA0 Ë UÎFOLł s×½Ë ÆtðU¹u²×(cid:5) œ«bŽ≈
Æs(cid:7)Š√ UνUJ(cid:5) r(cid:2)UF(cid:2)« s(cid:5) qF−M(cid:2)
Êu²KOý Æœ fLOł —u²(cid:4)œ
WOÐU$ù« W×B(cid:2)«Ë ÊUJ(cid:7)(cid:2)« V²J(cid:5) ?? WO³D(cid:2)« ÂuKF(cid:2)« wBB(cid:19)²(cid:5) dO³(cid:4)
w*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« V²J(cid:5)
WO(cid:2)Ëb(cid:2)« WOLM²K(cid:2) WOJ¹d(cid:5)_« W(cid:2)U(cid:4)u(cid:2)«
v W(cid:5)bI(cid:5)
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ
¨eMJÐu¼ e½uł WF(cid:5)Uł w(cid:11) ‰UBðù« Z(cid:5)«dÐ e(cid:4)d* lÐU²(cid:2)« uH½≈ ŸËdA(cid:5) s(cid:5) ¨Èb½ô  dÐË—Ë ¨ÍU¹U¼œUÐË« ULýË«Ë ¨—«bO(cid:2)“ «dO(cid:11)
œ—«Ë W(cid:4)—UA0Ë UÎF(cid:5) ¨VO²J(cid:2)« «c¼ ÃU²½≈ W?OKLŽ «ËœU?(cid:8) s?¹c(cid:2)« 5O(cid:7)Ozd(cid:2)« 5OMH(cid:2)« »U²J(cid:2)« r¼ ¨W(cid:5)UF(cid:2)« W×BK(cid:2) Ãd³(cid:5)uKÐ WOK(cid:4)
ÆVO²J(cid:2)« «cN(cid:2) 5Fł«dL(cid:4) «u(cid:4)—Uý UÎC¹√ s¹c(cid:2)« WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) s(cid:5) Êu(cid:7)½uł Á—UÝË ¨uH½≈ ŸËdA(cid:5) s(cid:5)  —UNM¹—
«b¹Ë— ¨X¹b½«uý È—öO¼ ¨«—U¼Ë« …—UÝ ¨v(cid:2)e−MO(cid:4) «b½u(cid:11) r¼ uH½≈ ŸËdA(cid:5) s(cid:5) WÐU²J(cid:2)«Ë Y׳(cid:2)« w(cid:11) ÊËdšü« Êu(cid:4)—UA*«
ÆÈ—UJO¼œ« Ëb½«Ë ¨‰«b½U(cid:5) «u¼U(cid:5) ¨vA²¹— s¹dŁU(cid:4) ¨Ê«—b½UA(cid:5)«— U³¹œ ¨w²OÝ U¹bO(cid:11) ¨r(cid:2)UÝ
 dÐd¼ ¨u(cid:2) uJ¹d½« ¨5²(cid:7)Ðu(cid:4)Uł ÈË— ¨dAðU¼  dÐË— «uKLA¹ VO²J(cid:2)« œ«bŽ≈ …d²(cid:11) ‰«uÞ 5OÝUÝ_« 5OMH(cid:2)« 5¹—UA²Ýù«
ÆÊu(cid:7)Ðu(cid:4)U¹ UM¹d¹«Ë ¨Êu²KOý fLOł ¨ÊuÝd²OÐ
 dÐd¼ ¨5²(cid:7)Ðu(cid:4)Uł ÈË— ¨dAðU¼  dÐË— ¨dOÝöł U½¬ ¨fðdO(cid:4) s¹dŁU(cid:4) s(cid:5) q(cid:4) VO²J(cid:2)« «cN(cid:2) WOMH(cid:2)« WFł«d*UÐ ÂU(cid:8) b(cid:8)Ë
Æf½ULJO(cid:11) qOÝ—U(cid:5)Ë ¨„u(cid:2) ÊU(cid:11) ‰uÐ Êu²KOý fLOł ¨ÊuÝd²OÐ
≤∞∞μ uO½u¹ v(cid:11)Ë ≤∞∞¥ dÐu²(cid:4)√ w(cid:11) —uLO²(cid:2)UÐ w(cid:11) bIFð X½U(cid:4) w²(cid:2)« ¡«d³)«  UŽUL²ł≈ ¡UMŁ√ rNð«d³š «u(cid:5)b(cid:8) 5O(cid:2)U²(cid:2)« ’U(cid:19)ý_«
s¹dŁU(cid:4) ¨uðuO(cid:11)«d(cid:4) s(cid:5)—U(cid:4) q¹œ U¹—U(cid:5) ¨uLO³Oý ÂU¹—U(cid:5) ¨f¹b½u(cid:5)UNÐ f¹u(cid:2) ¨u(cid:2)UH¹—« ”u(cid:4)—U(cid:5) ¨bLŠ√ 5LÝU¹ ∫nOMł w(cid:11)
¨dAðU¼  dÐË— ¨s(cid:7)Š ÊUL¦Ž s¹b(cid:2)« eŽ ¨œu³OKł Êuł ¨dOÝöł U½¬ ¨v(cid:5)öÝ« bL×(cid:5) ¨“U¹œ œ«bO(cid:2)uÝ ¨“U¹œ Ê«uł ¨fðdO(cid:4)
XM¹dð ¨ÂUMO(cid:2) öO(cid:5)UÐ ¨Êu½U−O³(cid:5)u(cid:2) „U(cid:7)OÐ ¨u(cid:2) u²OJ¹d½« ¨5²(cid:7)Ðu(cid:4)Uł ÈË— ¨ËeO¼ ”u(cid:2)—U(cid:4) ¨dÐu¼ ”öłËœ ¨Uł—u¼ ÈUNO(cid:5)
u(cid:4)—U(cid:5) ¨dO(cid:11)Uý f¹u(cid:2) ¨«dOH¹— uðdÐË— ¨f¹«—  dÐË— ¨vKOÐ Êuł ¨ÊuÝd²OÐ  dÐd¼ ¨!Ëb½ o×Ý« ¨p¹dO(cid:5) ·ôË« ¨ÈU(cid:4)U(cid:5)
ÆsA$Uý «u¼ Ë ¨f½ULOJO(cid:11) qOÝ—U(cid:5) ¨qOÝËdð fLOł ¨dMO²Ý ”u(cid:4)—U(cid:5) ¨œuÝ ‰u³(cid:2)uÐ ¨Êu²KOý fLOł ¨ôU³OÝ
—bM$≈ ¨ÊUJ(cid:7)(cid:2)« WDA½√Ë WOLM²(cid:2)« e(cid:4)d(cid:5) ∫»U²J(cid:2)« «c¼ —«b(cid:20)ù ¨…œUF(cid:2)« ‚u(cid:11) WOM(cid:11)  U(cid:5)UNÝ≈ .bI²Ð X(cid:5)U(cid:8) WO(cid:2)U²(cid:2)«  ULEM*«
eMJÐu¼ e½uł Z(cid:5)U½dÐ ¨WO×B(cid:2)« ÂuKF(cid:2)« …—«œ≈ ¨WOÐU$ù« W×B(cid:2)« bNF(cid:5) ?? ÊËUð ×uł WF(cid:5)Uł ¨WO(cid:2)Ëb(cid:2)« …dÝ_« W×(cid:20) ¨fKO¼
WOJ¹d(cid:5)_« W(cid:2)U(cid:4)u(cid:2)« Ë ¨ÊUJ(cid:7)K(cid:2) w(cid:2)Ëb(cid:2)« fK−*« ¨W×B(cid:2)« w(cid:11) …—«œù«Ë ÂuKF(cid:2)« ¨bO(cid:2)u²(cid:2)«Ë ¡U(cid:7)M(cid:2)« ‰U−(cid:5) w(cid:11) w(cid:2)Ëb(cid:2)« rOKF²K(cid:2)
ÆWO(cid:2)Ëb(cid:2)« WOLM²K(cid:2)
∫r¼Ë »U²JK(cid:2) wMH(cid:2)« Èu²;« vKŽ ŸULłù« w(cid:11) «u?(cid:4)—UýË ¨…œb?×(cid:5) lO{«u(cid:5) w(cid:11) rNð«d³(cid:19)Ð «uL¼UÝ ¨UC¹√ dO¦J(cid:2)«Ë
¨‰U¦M(cid:5)uKÐ ‰uÐ ¨Êu²ÝuKÐ UO(cid:2)uł ¨”ËöРʬ ¨v½U¼dÐ v½U1 ¨UJ(cid:7)MO(cid:7)JOÐ fłU(cid:5) ¨v½Ë—UÐ „—U(cid:5) ¨!Ëd²(cid:7)(cid:5)—« d(cid:11)u²(cid:7)¹d(cid:4)
q¹uL(cid:20) ¨‘dý s¹dŁU(cid:4) ¨v(cid:2)u(cid:5) ?? «—b½Uý ÊU(cid:5)«dðUJMO(cid:11) ¨fðU(cid:4) œ—«Ë ¨XOðËdÐ v(cid:2)UŁU½ ¨—UOLÝuÐ «—u³¹œ ¨v½U(cid:11)uO$uÐ XO½¬
¨dOK¹œ ÈeMO(cid:4) «dЗUÐ ¨f¹u$U(cid:4)—« Èœ s¹dŁU(cid:4) ¨Â«œ ÊU(cid:11) e½U¼uł ¨q¹u(cid:2)U(cid:4) vKKO(cid:4) ¨eMO(cid:2)u(cid:4) U(cid:7)O½U(cid:11) ¨Ëd¹œ—u(cid:4) öO(cid:5)—U(cid:4) ¨„—ö(cid:4)
¨eO(cid:5)uł UOA¹dðUÐ ¨ÈdOł gOK(cid:5)U(cid:4) ¨uM¹—u(cid:5) UOÝ—Uł U¹œuK(cid:4) ¨”—e¹d(cid:11) ÊË— ¨ÂuKÐbKO(cid:11) ‰uÐ ¨„«—œ È—U(cid:5) ¨u(cid:2)œu(cid:2)œ qO$u³OÝ
‰Ë—U(cid:4) ¨ÊuÝËU¼ Êuł ¨s¹eðdO¼ Êu(cid:11) UMOKO¼ ¨q¹eðU¼ U(cid:7)¹dŁ ¨Êu²KO(cid:5)U¼  dÐË— ¨ÊdO³(cid:2)U¼ «dO(cid:11) ¨eOA½UÝ eO(cid:5)uł ÊUH¹« uKÐ
¨v¼UðU(cid:5) ”uOŁU(cid:5) ¨5ð—U(cid:5) Ê«u(cid:2) ¨—u−¹dł „U(cid:5) v½¬ ¨—U(cid:5)u(cid:4) ÊUł ¨‰«u(cid:4) «—u³¹œ ¨e(cid:2)u(cid:4) ÊU¹—œ« ¨Êu(cid:7)½uł  dÐË— ¨fO½«uł
¨b½u1— YOЫeO(cid:2)« ¨vK¹Uð—Ë« È—uO½ ¨«Ëœu½ fO(cid:7)½«d(cid:11) ¨bO(cid:11)U½ ÂuOÝUÐUð «dOýË— ¨«b½U½ U²O(cid:11)U(cid:4) ¨U²NO(cid:5) UAO½U(cid:5) ¨‘u²MO(cid:4)U(cid:5) q¹u½
×uł ¨vH$UÝ œUý—U¼ ¨Êu(cid:7)K¹u(cid:5)UÝ UO(cid:2)uł ¨u(cid:5)UÝ U½«œ ¨uOMO(cid:5)Ë— n¹“uł ¨ÈœË— ÊË—Uý ¨“Ë— Èb½U(cid:5) ¨“b(cid:2)uM¹— Èb¹U¼
nOł ¨‰U(cid:4)uÝ bO(cid:11)«œ ¨XOLÝ vMOł ¨5HOÝ ZMO(cid:11)d¹« ¨öOKOLOÝ u½u½ ¨f¹dOý 5K(cid:4)Uł ¨e²¹Ë—bMOÝ Y¹œuł ¨bOLý
¨f¹«Ë d²OÐ ¨dM−¹Ë qO½ È—U(cid:5) ¨d½—«Ë v(cid:2) ¨ÈdJO(cid:11) 5KŁU(cid:4) ¨v(cid:4)dOð U×OðU(cid:11) ¨eMOLOł ?? Êu²Ý ÊU¹—U(cid:5) ¨Êu²Ý ÈU(cid:4) ¨dKO³Ý
ÆÂUOK¹Ë rOðË
¨5³OKH(cid:2)« ¨ÊU²(cid:7)(cid:4)UÐ ¨UOMO(cid:4) ¨UO(cid:7)O½Ëb½« ¨bMN(cid:2)« ¨U½Už ¨5B(cid:2)« ¨q¹“«d³(cid:2)« ¨g¹œö−MÐ w(cid:11) …dÝ_« rOEMð  U(cid:5)bš u(cid:5)bI(cid:5)
U²J¹« ¨bLŠ« 5LÝU¹ UNIO(cid:7)M²Ð X(cid:5)U(cid:8) w²(cid:2)«  U(cid:7)K'« w(cid:11) ¨‰uBH(cid:2)«Ë ·öG(cid:2)«Ë »U²J(cid:2)« …œu(cid:7)(cid:5) vKŽ rNðUŠd²I(cid:5) «u(cid:5)b(cid:8) ¨UO³(cid:5)«“Ë
È—U(cid:5) ¨v½œ«— Êu(cid:7)(cid:5)UÝ ¨!Ëb½ ‚U×Ý« ¨u(cid:2) u²OJ¹d½« ¨ËeO¼ ”u(cid:2)—U(cid:4) ¨“U¹œ Ê«uł ¨“«œ öO(cid:5)—Uý ¨uLO³Oý ÂU¹dO(cid:5) ¨«—b½Uý
ÆsA$Uý ÁË Ë ¨œuÝ ‰u³(cid:2)uÐ ¨U²O(cid:2)Uý UMO½ ¨5Ý v½UЗUÝ ¨‰U−OÝ
W(cid:5)b)« w(cid:5)bI* w*UŽ VO²(cid:4) ∫…dÝô« rOEMð vi
ÆöO(cid:11)√ qOzU(cid:11)«— Ë ¨d(cid:2)œUÝ «bM(cid:2) ¨w−O(cid:11) Êuł …bŽU(cid:7)0 - VO²JK(cid:2) wMH(cid:2)« ëdšù«
¨pO(cid:11)«dłËdÐ w(cid:11) qLF(cid:2)« o¹d(cid:11)Ë ¨d(cid:2)œUÝ «bM(cid:2) l(cid:5) „«d²ýùUÐ dÝUOÐ „—U(cid:5) …bŽU(cid:7)0 VO²JK(cid:2) wzb³*« rOLB²(cid:2)«Ë ¨·öG(cid:2)« rL(cid:20)
«Ë—«œ√ wÐu(cid:4)Uł  dÐË—Ë ¨—b(cid:2)“ «dO(cid:11)Ë ¨ÍUOO¼œUЫ ULýË√ ÆWO×O{u²(cid:2)«  U(cid:5)uÝd(cid:2)« Ë —uB(cid:2)« eNł öO(cid:11)√ qOzU(cid:11)«— Æu−O(cid:11) Êuł
¨ÂU¼dÐ – X¹uÝ 5(cid:2)UÝË— ¨d(cid:5)uð Ídð ¨uðdO³O(cid:2) Íb½U(cid:5) …bŽU(cid:7)0 VO²J(cid:2)« l¹“uðË WŽU³Þ  —«œ√ Êu(cid:7)½uł d¦O¼ ÆVO²J(cid:2)« ÃU²½≈
Æ—bM¹«Ë Ê«u(cid:4)Ë
ƉUBðô« Z(cid:5)«dÐ e(cid:4)d(cid:5)ØW(cid:5)UF(cid:2)« W×BK(cid:2) Ãd³(cid:5)uKÐ WOK(cid:4) ¨eMJÐu¼ e½uł WF(cid:5)UłË WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) ٢٠٠٧ ©
ISBN 13:978-0-9788563-0-4
ISBN 10:0-9788563-0-9
WOK(cid:4) ¨eMJÐu¼ e½uł WF(cid:5)UłË ¨©WHO-RHR® Àu׳(cid:2)«Ë WOÐU$ù« W×B(cid:2)« r(cid:7)(cid:8) – WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) ∫WŠd²I*« …—Uýù«
¨W(cid:5)b)« w(cid:5)bI* w*UF(cid:2)« VO²J(cid:2)« ∫…dÝ_« rOEM𠨩INFO® uH½« ŸËdA(cid:5) ¨‰UBðô« Z(cid:5)«dÐ e(cid:4)d(cid:5)ØÃd³(cid:5)uKÐ ?? W(cid:5)UF(cid:2)« W×B(cid:2)«
٢٠٠٧ WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5)Ë nOMłË —uLO²(cid:2)UÐ
vC²I0 GH/PRH/PEC Ë ¨w*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« V²J(cid:5) ¨WO(cid:2)Ëb(cid:2)« WOLM²K(cid:2) WOJ¹d(cid:5)_« W(cid:2)U(cid:4)u(cid:2)« s(cid:5) rŽbÐ ÁdA½ - »U²J(cid:2)« «c¼
GPH-A-00-02-00003-00 ∫r(cid:8)— W×M*«
WOLM²K(cid:2) WOJ¹d(cid:5)_« W(cid:2)U(cid:4)u(cid:2)« dE½ WNłË fJFð …—ËdC(cid:2)UÐ X(cid:7)O(cid:2)Ë ¨5H(cid:2)R*« ¡«—¬ w¼ ¨»U²J(cid:2)« «c¼ w(cid:11) …œ—«u(cid:2)« —UJ(cid:11)_«Ë ¡«—ü«
ÆWO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5) Ë√ eMJÐu¼ e½uł WF(cid:5)Uł Ë√ WO(cid:2)Ëb(cid:2)«
vii d¹bIðË dJý
øVO²J(cid:3)« «c¼ w(cid:14) b¹b'« u¼ U(cid:2)
s(cid:5) ‰Ë_« u¼ ¨…dÝ_« rOEM²Ð WIKF²*« Èdš_« lO{«u*«Ë ¨…dÝ_« rOEMð qzUÝË ‰ËUM²¹ Íc(cid:2)«Ë VO²J(cid:2)« «c¼
ŸULłû(cid:2) r(cid:2)UF(cid:2)« ¡U×½√ nK²(cid:19)(cid:5) s(cid:5) ¡«d³š ¡Uł YOŠ ¨WLEM(cid:5) ÊËUFð WOKLŽ ‰öš bŽ√Ô b?(cid:8) t½√ YOŠ s(cid:5) tŽu½
WLEM(cid:5) X½U(cid:4)Ë ÆWOLKF(cid:2)« 5¼«d³(cid:2)«Ë W(cid:2)œ_« s(cid:5) d(cid:11)«u²(cid:5) u¼ U(cid:5) q(cid:4) wKŽ wM³*« VO²J(cid:2)« «c¼ vKŽ WI(cid:11)«u*« Ë
¡«d³)« s(cid:5) dO¦J(cid:2)« ÆVO²JK(cid:2) wLKF(cid:2)« Ë wKLF(cid:2)« Èu²;« wKŽ ŸULłù« «cN(cid:2) WLEM*« WN'« w¼ WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)«
ÆVO²J(cid:2)« «c¼ rŽœ XM³ð Ë XLŽœ WBB(cid:19)²*«  ULEM*« Ë
W(cid:5)b)« .bIð  U¹u²(cid:7)(cid:5) lOLł s(cid:5) w×B(cid:2)« ‰U−*« w(cid:11) 5K(cid:5)UF(cid:2)« qJ(cid:2) ¨l¹dÝ lłd(cid:5)Ë —bB(cid:5) q¦1 »U²J(cid:2)« «c¼
…d(cid:5) ‰Ë√ dA½ Íc(cid:2)« Ë qL(« lM(cid:5) qzUÝË UOłu(cid:2)uMJð  UOÝUÝ√ »U²J(cid:2) WHOKš VO²J(cid:2)« «c¼ d³²F¹Ë ÆWO×B(cid:2)«
Ʊππ∑ ÂUŽ w(cid:11) Ãd³(cid:5)uKÐ ¨W(cid:5)UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WÝ—b(cid:5) ¨eMJÐu¼ e½uł WF(cid:5)U−Ð ‰UBðô« Z(cid:5)«dÐ e(cid:4)d(cid:5) WDÝ«uÐ
XFłË— bI(cid:11) ¨X(cid:8)u(cid:2)« fH½ w(cid:11)Ë UÎC¹√ ÆrOEM²(cid:2)« Ë Ã«dšù« ¨œ«bŽù« YOŠ s(cid:5) tIÐUÝ »U²J(cid:2)« «c¼ t³A¹
w(cid:11) UNMOLCð - Ë W¦¹b(« WOLKF(cid:2)« 5¼«d³(cid:2)«Ë W(cid:2)œ_« lOLł WFł«d(cid:5) Ë oÐU(cid:7)(cid:2)« »U²J(cid:2)«  UOÝUÝ√  U¹u²×(cid:5)
 «œUý—≈ fJF¹ VO²J(cid:2)« «c¼ Æ «dGŁ s(cid:5) tÐ ÊU(cid:4) U(cid:5) bÝ - UL(cid:4) ¨UγÝUM(cid:5) p(cid:2)– ÊU(cid:4) ULK(cid:4) b¹b'« »U²J(cid:2)«
p(cid:2)c(cid:4) Ë ¨oÐU(cid:7)(cid:2)« »U²J(cid:2)« w(cid:11) ÊU(cid:4) U(cid:5) d¦(cid:4)√ qOBH²Ð vDG¹ UÎC¹√Ë ¨…dÝ_« rOEM²(cid:2) WO*UF(cid:2)« W×B(cid:2)« WLEM(cid:5)
Æ…dÝ_« rOEMð  U(cid:5)b(cid:19)Ð  UFH²MLK(cid:2) …b¹b'«  UłUO²Šù« —UB²šSÐ ‰ËUM²¹
∫VO²J(cid:3)« «cN(cid:3) …b¹b'« tłË_« vKŽ ¡uC(cid:3)« ¡UI(cid:3)≈
¨ ôu(cid:7)³J(cid:2)« s(cid:5) b¹b'«Ë ¨W¹dNA(cid:2)« sI(«Ë ¨W¹—«dD{ô« qL(« lM(cid:5) »u³( …b¹bł WK(cid:5)U(cid:4) WODGð ó
∫q¦(cid:5) …b¹b'« ‰uBH(cid:2)« v(cid:2)≈ W(cid:11)U{ùUÐ ¨WÐuB)« …d²HÐ wŽuK(cid:2) WD(cid:7)³(cid:5) ‚dÞË ¨wzU(cid:7)M(cid:2)« w(cid:8)«u(cid:2)«Ë
h(cid:8)UM(cid:2)« ŸUL'«Ë ¨wLŠd(cid:2)« q¹d²(cid:7)ł—u½uHOK(cid:2)« V(cid:2)u(cid:2)Ë ¨W³(cid:4)d*« WOK³N*« WIK(«Ë ¨W³(cid:4)d*« WI(cid:20)ö(cid:2)«
ƉeF(cid:2)« Ë√
WO³½U'« ÷«dŽ_« Ë ¨WO×B(cid:2)« dÞU(cid:19)*« Ë ¨U¹«e*« ‰uŠ WO¦×³(cid:2)« 5¼«d³(cid:2)« Ë W(cid:2)œ_« wKŽ WOM³(cid:5) rz«u(cid:8) ó
ÆWHK²(cid:19)*« …dÝ_« rOEMð qzUÝu(cid:2)
Æq(cid:4)UA(cid:5) Í√ ÃöŽ WOHO(cid:4) sŽ qBH(cid:5) qO(cid:2)œ Ë ¨WŁb;« qzUÝu(cid:2)« «b(cid:19)²Ýô WO³D(cid:2)« W(cid:8)UOK(cid:2)« dO¹UF(cid:5) ó
hI½ ”ËdOHÐ  UÐUB*«  «bO(cid:7)(cid:2)« w(cid:11) …dÝ_« rOEMð qzUÝË Â«b(cid:19)²Ý« vKŽ  «œUý—ù« ÀbŠ√ ó
Æw(cid:5)œü« WŽUM*«
 «bO(cid:7)(cid:2)« vKŽ ·dF²(cid:2)« ∫qLAð ¨VO²J(cid:2)« «c¼ dNþ w(cid:11) ¨WOHOþË  UMOF(cid:5)Ô Ë ¨‰UBð≈ Ë rOKFð qzUÝË ó
“UN'« `¹dAð ¨tŁËb×Ð …—cM(cid:5) ÷«dŽ√ tI³(cid:7)ð Íc(cid:2)«Ë ¨wHBM(cid:2)« Ÿ«bB(cid:2)« s(cid:5) 5½UF¹ wðö(cid:2)«
¨qL(« lM(cid:5) ’«d(cid:8)√ bŠ√ ÊUO(cid:7)½ ‰UOŠ ·dB²(cid:2)« WOHO(cid:4) ¨W¹dNA(cid:2)« …—Ëb(cid:2)« ¨w¦½_« Ë d(cid:4)cK(cid:2) wKÝUM²(cid:2)«
Æ©·öG(cid:2)« dNþ w(cid:11)® qL(« lM(cid:5) qzUÝË WO(cid:2)UF(cid:11) vKŽ WÞuD(cid:19)(cid:5)
ÆqL(« lM(cid:5) qzUÝË sŽ W¾ÞU)« rO¼UH*« `O×B²(cid:2)  «œU(cid:11)≈ ó
bFÐ U(cid:5) W¹UŽ— ¨qHD(cid:2)«Ë Â_« W×(cid:20) ¨”QO(cid:2)« sÝ »d(cid:8) ¡U(cid:7)M(cid:2)«Ë ‰Ułd(cid:2)« ¨WI¼«d*« sŽ …b¹bł ‰uB(cid:11) ó
ÆÈËbF(cid:2)« lM(cid:5) Ë ¨rIF(cid:2)« ¨…√d*« b{ nMF(cid:2)« ¨÷UNłù«
W(cid:5)b)« w(cid:5)bI* w*UŽ VO²(cid:4) ∫…dÝ_« rOEMð viii