Aquitaine et Aragon Proximité et tourisme soutenable

174 Pages·2009·2.53 MB·French

Aquitaine et Aragon
Proximité et tourisme soutenable

Conseil Économique et Social d’Aragon
Conseil Économique et Social Régional d’Aquitaine

Aquitaine et Aragon
Proximité et tourisme
soutenable

Présentation

A l’occasion de la réunion plénière du Conseil économique et social d’Aragon (CESA) du
15 décembre 2003, Ángela López, alors présidente du conseil et dont nous nous souvenons
avec émotion, a constaté le désir partagé de collaboration des Conseils régionaux du sud de
la France et du CESA et suggéré aux participants que ce dernier initie une étude sur la com-
plémentarité des territoires situés de part et d’autre des Pyrénées dans le domaine du touris-
me. Comme en témoignent de nombreux documents rédigés ultérieurement, cette initiative a
été extrêmement bien accueillie par le CESR d’Aquitaine. Cet engouement s’est par ailleurs
confirmé et concrétisé lors de la réunion des deux conseils, le 8 janvier 2004.
Une étape préliminaire et indispensable à la réalisation de toute étude impliquant une co-
opération entre les deux territoires a alors été identifié : effectuer un inventaire homogène des
ressources touristiques dont chacun dispose afin de mieux les cerner et de les comparer.
Malheureusement, la disparition prématurée de la présidente Ángela López a ralenti le
déroulement normal de ce projet comme celui de tant d’autres ; aujourd’hui, les raisons d’être
de ce projet étant toujours, voire davantage, d’actualité, nous souhaitons, afin de respecter
les accords entre les deux conseils et d’honorer sa mémoire, le remettre à l’ordre du jour.
Bien qu’il reste encore un long chemin à parcourir avant que ce projet ne porte ses
fruits, les présidents respectifs des deux conseils ont considéré que, la première partie du
projet ayant atteint une conclusion aussi exhaustive que rigoureuse, il convenait de redoubler
d’efforts afin de le mener à son terme.
C’est pourquoi, en publiant ce premier document, qui constitue un point de départ indis-
pensable dans l’atteinte de l’objectif de collaboration décrit précédemment, les deux conseils
s’engagent à entreprendre les actions nécessaires qui permettront de rentabiliser socialement
et économiquement les données recueillies en faveur de la coopération transfrontalière pour
le développement de nos territoires respectifs.
Ángela Abós Ballarín Luc Paboeuf
Présidente du CES d´Aragón Président du CESR d´Aquitaine

Table de matières