Aquinói Szent Tamás: A Summa Theologiae kérdései a jogról [= Saint Thomas Aquinas: The Questions of Summa Theoloiae relating to law (I-II, qq. 90–108 & II-II, qq. 57–62)]

286 Pages·2011·21.532 MB·Hungarian

by  szerk. Varga Csaba / ford. Tudós Takács János

AQUINÓI SZENT TAMÁS
A SUMMA
THEOLOGIAE
KÉRDÉSEI
A JOGRÓL
SZENT ISTVÁN TÁRSULAT

AQUINÓI SZENTTAMÁS
A Summa Theologiae kérdései a jogról
JOGFILOZÓFIÁK
Szerkeszti
DR. VARGA CSABA
SAINT THOMAS AQUINAS
The Questions of Summa Theologiae relating to Law
(I-II, qq. 90-108 & II-II, qq. 57-62)
AQUINÓI SZENT TAMÁS
A SUMMA THEOLOGIAE
KÉRDÉSEI A JOGRÓL
SZENT ISTVÁN TÁRSULAT
az Apostoli Szentszék Könyvkiadója
Budapest 2011
Summa Theologiae I II, qq. 90-108 & II-II, qq. 57-62
Fordította
TUDÓS TAKÁCS JÁNOS
A fordítást ellenőrizte
DR. JUHÁSZ GÁBOR TAMÁS
Az Európai Unió „CULTURE 2000"
Szent Tamás oktatási programja
(S[aint]T[homas]E[ducation]P[rojectJ CH-A1-1-300/2004,
WEB-oldala: <http://www.thomasinternational.org/hu/projects/step/step.htm>)
magyar koordinációjának keretében és pénzügyi támogatásának köszönhetően
(az ennek körében összeállított bibliográfiával együtt), valamint
a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kara
további pénzügyi támogatásának köszönhetően
Szerkesztette
VARGA CSABA
ISBN 978 963 277 240 0
ISSN 0565-0349
Szent István Társulat
1053 Budapest, Veres Pálné utca 24.
www.szit.katolikus.hu
Felelős kiadó: dr. Rózsa Huba alelnök
Felelős kiadóvezető: Farkas Olivér igazgató
Készült a budapesti Akaprint Nyomdában
Felelős nyomdavezető: Freier László igazgató
TARTALOM
Prima Secundae
XC. kérdés A TÖRVÉNY LÉNYEGÉRŐL 3
1. szakasz Vajon a törvény az észhez tartozik-e? 3
2. szakasz A törvény céljáról 4
3. szakasz A törvény okáról 5
4. szakasz A kihirdetésről 6
XCI. kérdés A TÖRVÉNYEK KÜLÖNBÖZŐSÉGÉRŐL 7
1. szakasz Vajon van-e valamilyen örök törvény? 8
2. szakasz Vajon van-e valamilyen természettörvény? 9
3. szakasz Vajon van-e valamilyen emberi törvény? 10
4. szakasz Vajon van-e valamilyen isteni törvény? 11
5. szakasz Vajon csak egy törvény van-e, vagy több? 13
6. szakasz Vajon van-e a bűnnek valamilyen törvénye? 14
XCII. kérdés A TÖRVÉNY HATÁSAIRÓL 16
1. szakasz Vajon a törvény hatása-e jóvá tenni az embereket? 16
2. szakasz Vajon a törvénynek ezek-e a hatásai: kormányzás, tiltás,
engedélyezés és büntetés, ahogy a jogász mondja? 18
XCIII. kérdés AZ ÖRÖK TÖRVÉNYRŐL 19
1. szakasz Mi az örök törvény? 20
2. szakasz Vajon mindenki számára ismert-e? 21
3. szakasz Vajon minden törvény belőle származik-e? 23
4. szakasz Vajon a szükségszerű dolgok alá vannak-e vetve
az örök törvénynek? 24
5. szakasz Vajon az esetleges természeti dolgok alá vannak-e vetve
az örök törvénynek? 25
6. szakasz Vajon minden emberi dolog alá van-e vetve neki? 27
XCIV. kérdés A TERMÉSZETTÖRVÉNYRŐL 29
1. szakasz Mi a természettörvény? 29
2. szakasz Mik a természettörvény parancsolatai? 30
3. szakasz Vajon az összes erényes cselekedetek
a természettörvényhez tartoznak-e? 32
4. szakasz Vajon mindenki számára egy és ugyanaz-e
a természettörvény? 33
5. szakasz Vajon változhat-e? 35
6. szakasz Vajon kitörölhető-e az ember lelkéből? 37
VI TARTALOM
XCV. 1k érdés AZ EMBERI TÖRVÉNYRŐL 38
1. szakasz A hasznosságáról 38
2. szakasz Az eredetéről 40
3. szakasz A tulajdonságairól 41
4. szakasz A felosztásáról 43
XCVI. kérdés AZ EMBERI TÖRVÉNY HATALMÁRÓL 45
1. szakasz Vajon egyetemes érvénnyel kell-e emberi törvényt hozni? 45
2. szakasz Vajon az emberi törvénynek minden bűnt
féken kell-e tartania? 46
3. szakasz Vajon minden erényes cselekedetet el kell-e rendelnie? 48
4. szakasz Vajon lelkiismereti fórumon kötelezi-e az embert? 49
5. szakasz Vajon minden ember alá van-e vetve
az emberi törvénynek? 50
6. szakasz Vajon a törvény alattvalóinak szabad-e a törvény szavaitól
eltérően cselekedniük? 52
XCVII . kérdés A TÖRVÉNYEK VÁLTOZÁSÁRÓL 53
1. szakasz Vajon az emberi törvény változhat-e? 53
2. szakasz Vajon mindig változnia kell-e, amikor valami jobb
kínálkozik? 55
3. szakasz Vajon eltörli-e a szokás, és van-e a szokásnak törvényereje? 56
4. szakasz Vajon a vezetők felmentése által változnia kell-e
az emberi törvény alkalmazásának? 57
XCVIII. kérdés A RÉGI TÖRVÉNYRŐL 59
1. szakasz Vajon a régi törvény jó-e? 59
2. szakasz Vajon Istentől való-e? 61
3. szakasz Vajon az angyalok közvetítésével adta-e Isten? 62
4. szakasz Vajon mindenki számára adta-e? 64
5. szakasz Vajon mindenkit kötelez-e? 65
6. szakasz Vajon megfelelő időben lett-e adva? 67
XCIX. kérdés A RÉGI TÖRVÉNY PARANCSOLATAIRÓL 68
1. szakasz Vajon a régi törvénynek több parancsolata van-e,
vagy csak egy? 68
2. szakasz Vajon a régi törvény tartalmaz-e erkölcsi parancsolatokat? 69
3. szakasz Vajon az erkölcsi parancsolatokon kívül tartalmaz-e
ceremoniális parancsokat? 71
4. szakasz Vajon tartalmaz-e ezeken kívül ítélkezési parancsolatokat? 72
5. szakasz Vajon e hármon kívül tartalmaz-e valamilyen más
parancsolatokat? 74
6. szakasz A módról, ahogy a régi törvény az említettek követésére
vezetett 75
C. kérdés A RÉGI TÖRVÉNY ERKÖLCSI PARANCSOLATAIRÓL 77
1. szakasz Vajon a régi törvény minden erkölcsi parancsa
a természettörvényhez tartozik-e? 77
2. szakasz Vajon a régi törvény erkölcsi parancsolatai
az összes erényes cselekedetekkel kapcsolatosak-e? 79
TARTALOM VII
3. szakasz Vajon a régi törvény összes erkölcsi parancsolatai
visszavezethetők-e a Tízparancsolatra? 80
4. szakasz A Tízparancsolat parancsainak megkülönböztetéséről 81
5. szakasz A számukról 83
6. szakasz A sorrendjükről 86
7. szakasz A megfogalmazási módjukról 88
8. szakasz Vajon adható-e alóluk felmentés? 89
9. szakasz Vajon az erény követésének módja parancs tárgyát
képezi-e? 92
10. szakasz Vajon a szeretet módja parancs tárgyát képezi-e? 93
11. szakasz Más erkölcsi parancsolatok megkülönböztetéséről 95
12. szakasz Vajon a régi törvény erkölcsi parancsolatai
megigazulttá tesznek-e? 97
Cl. kérdés A CEREMONIÁLIS PARANCSOKRÓL ÖNMAGUKBAN 99
1. szakasz Mi a ceremoniális parancsok értelme? 99
2. szakasz Vajon jeltermészetűek-e? 100
3. szakasz Vajon többnek kellett-e lennie? 102
4. szakasz A felosztásukról 104
CIL kérdés A CEREMONIÁLIS PARANCSOK OKAIRÓL 105
1. szakasz Vajon van-e oka a ceremoniális parancsoknak? 106
2. szakasz Vajon van-e szószerinti okuk, vagy csak jelzésszerű
értelmük van? 107
3. szakasz Az áldozatok okairól 108
4. szakasz A szentségek okairól 114
5. szakasz A szent dolgok okairól 123
6. szakasz A rendelkezések okairól 134
CIII. kérdés A CEREMONIÁLIS PARANCSOK IDŐTARTAMÁRÓL 142
1. szakasz Vajon a törvény adása előtt voltak-e ceremoniális
parancsok? 142
2. szakasz Vajon a törvény idején volt-e megigazulttá tevő erejük? 144
3. szakasz Vajon megszűntek-e Krisztus eljöttével? 146
4. szakasz Vajon halálos bűn-e megtartani azokat Krisztus után? 148
CIV. kérdés AZ ÍTÉLKEZÉSI PARANCSOKRÓL 151
1. szakasz Mik az ítélkezési parancsok? 151
2. szakasz Vajon jeleznek-e valamit? 152
3. szakasz Az időtartamukról 153
4. szakasz A felosztásukról 155
CV. kérdés AZ ÍTÉLKEZÉSI PARANCSOK ÉRTELMÉRŐL 156
1. szakasz A vezetőkre vonatkozó ítélkezési parancsok értelméről 156
2. szakasz Az emberek együttélésére vonatkozó ítélkezési parancsokról 159
3. szakasz A kívülállókra vonatkozó ítélkezési parancsokról 167
4. szakasz A családi érintkezésre vonatkozó ítélkezési parancsokról 170
CVI. kérdés AZ EVANGÉLIUMI TÖRVÉNYRŐL, AMELYET
ÚJ TÖRVÉNYNEK NEVEZNEK, ÖNMAGÁBAN 174
VIII TARTALOM
1. szakasz Milyen az új törvény, vajon írott-e vagy belénk adott? 174
2. szakasz Az erejéről; vajon megigazultságot okoz-e? 175
3. szakasz A kezdetéről; vajon a világ kezdetétől fogva
adni kellett-e? " 177
4. szakasz A végéről; vajon a világ végéig érvényben lesz-e,
vagy más törvénynek kell-e a helyébe lépnie? 178
CVII. kérdés AZ ÚJ TÖRVÉNYNEK A RÉGIVEL VALÓ
ÖSSZEHASONLÍTÁSÁRÓL 180
1. szakasz Vajon az új törvény különbözik-e a régi törvénytől? 180
2. szakasz Vajon az új törvény beteljesíti-e a régit? 183
3. szakasz Vajon a régi törvény tartalmazza-e az újat? 185
4. szakasz Melyik a nehezebben megtartható, az új törvény-e,
vagy a régi? 187
CVIII. kérdés AZOKRÓL, AMIKET AZ ÚJ TÖRVÉNY TARTALMAZ 188
1. szakasz Vajon az új törvénynek bizonyos külső cselekedeteket
parancsolnia vagy tiltania kell-e? 188
2. szakasz Vajon elégséges módon parancsolja vagy tiltja a külső
cselekedeteket? 190
3. szakasz Vajon megfelelően okította-e ki az embereket a belső
actusokat illetően? 193
4. szakasz Vajon megfelelően adott-e hozzá a parancsokhoz
tanácsokat? 196
Secunda Secundae
LVII. kérdés A JOGRÓL 201
1. szakasz Vajon a jog az igazságosság tárgya-e? 201
2. szakasz Vajon megfelelően osztjuk fel a jogot természetjogra
és pozitív jogra? 203
3. szakasz Vajon a nemzetek joga természetjog-e? 203
4. szakasz Vajon az atyai jog és az úr joga különleges jog-e? 204
LVIII. kérdés AZ IGAZSÁGOSSÁGRÓL 207
1. szakasz Mi az igazságosság? 208
2. szakasz Vajon az igazságosság mindig a máshoz való
vonatkozásban áll-e? 209
3. szakasz Vajon erény-e? 211
4. szakasz Vajon az akaratban van-e, mint hordozóalanyban? 212
5. szakasz Vajon egyetemes erény-e? 213
6. szakasz Vajon amennyiben egyetemes erény, lényegét tekintve
azonos-e minden erénnyel? 214
7. szakasz Vajon van-e részleges igazságosság? 216
8. szakasz Vajon a részleges igazságosságnak van-e sajátos anyaga? 217
9. szakasz Vajon az igazságosság kapcsolatos-e a szenvedélyekkel.
vagy kizárólag a tevékenységekkel? 218