APRENDER FRANCES L'Institut Français de Langues et de Services

32 Pages·2017·1.64 MB·Spanish

SARL INSTITUTO FRANCÉS LENGUA Y LA INSTITUCIÓN DE EDUCACIÓN PRIVADA

DE SERVICIOS ESTABLECIDA EN 1992

Versión española

Lugar de intercambio lingüístico y cultural
de dimensión humana

1 rue Jeanne d’Arc 47300 Villeneuve-sur-Lot, France

Tél : [phone]

[email protected] // www.ifls-france.com
L’Institut Français de Langues et de Services
es una escuela privada en dimensión humana
un verdadero lugar de intercambio cultural para
una mejor comprensión entre las personas.

"En la perspectiva de una amplia apertura de las fronteras, la defensa de nuestra propia lengua debe contar con
conocimientos prácticos de otras culturas y otras lenguas que no deben seguir siendo «exteriores» IFLS

"Donde puedan comunicarse libremente con los demás, hay menos miedo de él, las barreras se
están desmoronando y comenzamos a amarlo...". ». IFLS

El Instituto es una escuela de idiomas especializada desde 1992 en la enseñanza del francés como lengua
extranjera en su totalidad en el suroeste de Francia, entre Burdeos y Toulouse en la región de Aquitania.

Nuestro objetivo, más allá de aprender francés, es entender mejor los hábitos y costumbres de los franceses,
su mentalidad, su forma de vida y cómo vivir en Francia".

Todos nuestros programas son hechos a la medida, pero todos están diseñados alrededor
lo esencial:
• aprendizaje de los conocimientos de los franceses (buenos modales, artes de la mesa,...)
• comprender la mentalidad francesa.
• reunirse con los franceses para compartir y comprender las diferencias culturales.

Nuestros programas pueden incluir variedad de salidas pedagógicas y culturales. La ubicación geográfica del
Instituto es conducente a muchas salidas:

• visitas a pueblos pintorescos entre las más bellas ciudades de Francia, Bastidas, fuertes, castillos,
grutas y arte rupestre, museos, mercados tradicionales...
• navegación en canoa o en una barcaza en el terreno y los ríos Dordoña y sus ríos afluentes
• actividades deportivas (paseos en bicicleta, senderismo, esquí acuático, baloncesto, tiro con arco,
enganchado-rama...)
• festivales de música, festivales medievales...
• visitas a empresas, una planta de energía nuclear, Airbus industrie, instituciones gubernamentales
(Ayuntamiento, Consejo, cámara de Comercio e industria).

Todos nuestros programas incluyen:

• día 1: recepción y presentación del programa
• pruebas francesas
• certificado de finalización de la formación
• fiesta de despedida
• bienvenida a la Mairie de Villeneuve
• entrevistas por un local de radio "Radio 4" un
• informe publicado en la prensa local «La Depeche du Midi»
• acompañamiento personalizado

¿Quiénes somos?

El Instituto es una pequeña escuela ubicada en Villeneuve (Lot-et-Garonne, Aquitania) de tamaño humano.
Es un verdadero lugar de intercambio cultural para una mejor comprensión entre las personas. El progreso de
nuestros estudiantes está en el centro de nuestras preocupaciones. Estamos cerca de ellos.
La escuela cuenta con una superficie de 250 m2, incluye aproximadamente 5-6 aulas de 6 a 12 personas
máximo, una pequeña cocina con nevera, microondas 3, un baño y una terraza. Es accesible para personas con
discapacidad.
Equipado con Wi-Fi gratuito, 20 computadoras, aire acondicionado en todas las habitaciones y una docena de
bicicletas a disposición de los estudiantes.
Cerca del instituto contamos con: tiendas, panadería, pizza, farmacia, centro médico, Universidad y salas de
exposición, campos de deportes (baloncesto, fútbol), ciclo vías, parada de autobús de la ciudad.
El equipo se compone de 5 a 12 personas incluyendo 6 permanentes todos compartiendo la misma filosofía,
todo el personal del Instituto habla inglés.
Todos los cursos se desarrollan de una manera personalizada, dependiendo de las necesidades, expectativas
y la disponibilidad de cada uno. Esta adaptabilidad ha permitido el establecimiento de programas específicos.
El Instituto tiene en un enfoque de calidad donde la velocidad y eficiencia son las prioridades.

Contamos con el certificado de calidad Elf por el Centro Internacional de estudios pedagógicos actuales, el
Instituto es socio desde 1992 de:
• muchas empresas locales, nacionales o internacionales,
• Grandes escuelas como el Instituto Politécnico, la escuela de física y química de la industria
ParisTech y de la Academia de Ciencias francesas
• Organizaciones de idiomas muchas quedan en Francia y en el extranjero (Estados Unidos,
China, Japón, Alemania, Inglaterra, Honduras, Rusia...).
Siempre hemos propuesto a nuestros alumnos una pedagogía adaptada, moderna e innovadora de herramientas.
El Aprendizaje es activo y no pasiva. El papel del profesor es guiarlo y darle los elementos necesarios para entender.
Nuestra enseñanza de idiomas se basa en un enfoque audio, oral, práctico, juguetón y amistoso con situaciones. Los cursos
y pasantías están implementando las 4 habilidades (expresión oral y escrita, comprensión oral y escrita) durante muchas
actividades. Las salidas pedagógicas y culturales se preparan en los tribunales franceses.
Las sesiones de "feedback" permiten a los estudiantes decir lo que piensan con respecto a la realización del curso. Los
profesores adaptan sus cursos con entrevistas individuales que les permiten identificar los avances y dificultades
ayudando a orientar alumno de la mejor manera posible.
Nuestro entrenamiento puede acompañarse de un entrenamiento auditivo. Orientado a la parte oral, la pronunciación y
acento, pero sobre todo a la comprensión.
El Instituto es un centro de examinación para PIPPLET + TOEIC
Ejemplo :
100 hours : A1è A2 80 hours : A2è B1- 60 hours : B1è B1+
150 hours : A1è B1- 100 hours : A2è B1 100 hours : B1è B2
250 hours : A1è B1 150 hours : A2è B1+ 150 hours : B1è B2+
400 hours : A1è B1+ / B2- 300 hours : A2è B2- / B2+ 300 hours : B1è C1-/ C1

El 80% de nuestros alumnos pasan 1,5 a 2 niveles !
¿Dónde estamos?

En el corazón de Aquitania en el sudoeste de la Francia.

30 minutos de Agen
1 h 30 de Burdeos
1 h 30 de Toulouse

30 minutos de la Dordoña (cuevas prehistóricas, 1000 Châteaux...)1 hora de la Viña de Bordeaux
En 2:30 del océano Atlántico
En 2:30 de los Pirineos y la España

Villeneuve está idealmente situado para visitar las riquezas de la región de Aquitania. El Departamento de Lot-et-Garonne
es conocido por su turismo verde, su tranquilidad, su gastronomía (foie gras, confit, pechuga de pato, tomate, melón,
ciruelas y ciruelas...).
Hogar y 'buen vivir' son dos características de nuestro territorio. Aquí no hay atasco, ninguna contaminación, no hay
problema de inseguridad. Aquí debemos tener tiempo para vivir, "tranquilo", respirar, admirar, pasear, conocer, charlar,
comer, se alimentan de productos frescos de nosotros, comer orgánico si quieres. Nuestra tierra es agrícola, pero rica y
diversa. Nuestra tierra ha sido siempre una tierra de acogida (españoles, Italianos, Portugués, Polacos, vietnamitas,
camboyanos, los Harkis, marroquíes, tunecinos...).
Nuestra tierra es multicultural, rica en historia y patrimonio. Siempre ha sido popular por los ingleses. A 5 km de
Villeneuve comenzó la guerra de 100 años con Juana de Arco. Grand Villeneuvois tiene muchos pueblos más "bellos
pueblos de Francia", de Bastidas en la edad media, en el magnífico castillo de Bonaguil (el último construido en la edad
media). A pocos minutos de la Dordogne, de sus 1000 Châteaux, prehistóricas cuevas como Lascaux.
Burdeos y sus famosos viñedos están tan cercanos que son parte de nuestro patrimonio local. Nuestras playas, la costa y el
océano Atlántico; nuestras montañas, de los Pirineos, rico en parques nacionales y la biodiversidad. Toulouse y su
dinamismo en la industria aeroespacial con Airbus industrie están a mano.
Tal vez ignorado o poco conocidos por los extranjeros, nuestra región, nuestro departamento o nuestra ciudad menos están
invitados. Sin embargo todas las condiciones se cumplen para encantar a personas que quieren descubrir a, Francia la
'real'. El sol, la gastronomía, el patrimonio cultural y natural, la autenticidad de sus habitantes, calma y tranquilidad, la
seguridad son activos esenciales que marcarán para siempre un extraño, los más jóvenes los menos jóvenes.

¿Cómo llegar?

• Lo más fácil es llegar a Agen (Lot-et-Garonne ciudad principal)
por tren o por avión. Coordinaremos a una transferencia de
Agen a Villeneuve.

• En tren desde París-Montparnasse: París-Agen Viaje de 4 h 20
(tren directo desde Burdeos) Estación de tren TGV de Agen está
a 30 minutos de Villeneuve.

• Avión: París-Agen Ruta de 1 h 20,Agen aeropuerto está a 30
minutos de Villeneuve con la posibilidad de llegar a Burdeos o
Toulouse. Puede pedir un traslado, 1 h 30 del aeropuerto de
Bordeaux Mérignac 1 h 30 del Aeropuerto Toulouse-Blagnac.

¿Cómo quieres alojarte?

Estancia familiar
Para todos los programas de inmersión y descubrimiento cultural de Francia, es recomendable elegir la estancia familiar:

§ Opción 1: media pensión del lunes al viernes + Pensión completa el fin de semana y días festivos

§ Opción 2: Pensión completa (sólo reservado para los estudiantes menores de 18 años)
• 1 a 2 alumnos por familia / no la misma lengua materna (excepto para programas específicos)

• Familia a los 20 minutos del IFLS independientemente del medio de transporte (a pie, en autobús, en coche).

• Posible aceptación de casa con animales. Animales no peligrosos.

• Las familias de todos los perfiles: clásica, monoparentales, mezclado, jóvenes o jubilados, con o sin hijos.
CURSOS DE IDIOMAS

APRENDE o MEJORA TU FRANCES
¡En el Corazón de Francia Sur-Este!

Desde su creación, el centro IFLS siempre se ha preocupado por el proceso del aprendizaje del lenguaje en
sus estudiantes. Todos sabemos lo difícil que es para cada uno aprender el idioma francés, su gramática y
vocabulario, poder entenderlo bien y hablarlo. ¿Pero qué pasa con aprender los hábitos y costumbres de los
franceses?
Esa es la razón por la cual IFLS ofrece entrenamientos educativos los cuales se adaptan a sus necesidades.
Nuestros métodos y herramientas han sido cuidadosamente seleccionados para cumplir con sus requisitos,
nuestra manera de educar es dinámica y funcional.
Siempre a la vanguardia, IFLS está equipado con auditorio para el proceso de estimulación lo que hace que aprender
el idioma sea más fácil y rápido. Nuestra escuela actualmente cuenta con la certificación de “CALIDAD” del FLE
(francés como lengua extranjera).

(cid:0) Programas de inmersión en Francés (curso + familia de acogida)
Servicios IFLS
Estructura - Servicio administrativo
- Curso de grupos pequeños con el mismo nivel (de 4 a 10 personas) - Apretura de una cuenta bancaria
- Personalizado o en parejas después de las 3 pm - Seguro Social …

Horario
- Entrenamiento Extensivo 10 a 15 horas por semana Entrenamiento adaptado
- Entrenamiento Intensivo 25 horas por semana - Personalizado y Flexible

- Excelente calidad y eficiencia
Contenido

- Curso de entrenamiento temático: Enfoque general, comunicación, francés y los
franceses…
Temporadas
- Auditorio de estimulación

- Visitas educativas: escuelas, instituciones francesas, compañías, plantas nucleares... Otoño/Invierno (Septiembre/Enero)
- Visitas culturales: castillos, cuevas, bastillas, Bordeaos, Toulouse y Airbus… Primavera (Abril/Junio)
- Internados: es obligatorio tener una asociación, compañía o institución. Verano (Julio/Agosto)

- Formación profesional
- Programas personalizados todo el año. Centro para exámenes autorizado
- Examinación para PIPPLET / TCF
- PIPPLET
- Eligible para CPF

(cid:0) Programa para Secundaria ® Preparación opcional para
- 1 trimestre / 1 semestre/ 1 año escolar TCF / DELF / DALF
- En colegios públicos o privados.
- Hospedaje en dormitorio o familia de acogida.
- Desde el nivel A2.
Aprendizaje a Distancia

(cid:0) Compartir la vida escolar para estudiantes de 16 a 18 años
- Curso por Webcam
- De 1 a 4 semanas para grupos. - Curso por teléfono
- En escuelas públicas o privadas.
- Auditorio de simulación
- Programas personalizados de 1 a 4 semanas y más: viajes educativos y

organizaciones de idiomas.
- Con o sin curso de francés
- Intercambios de Clase/escuela.

(cid:0) Internados en una compañía o asociación para estudiantes +18 años

- Curos FLE obligatorio antes o durante el internado. Hospedaje con familia,
hotel o Bed & breakfast.
- Aproximadamente de 2 a 12 semanas.
CURSOS DE IDIOMAS

Vas a poder desarrollar fluidez y la habilidad de comunicarse, adquirir y reforzar sus fundamentos. Así
como enriquecer su vocabulario y mejorar sus destrezas: escuchar, hablar, leer y escribir.

Entrenamiento Objetivos Programa
Adquisición y revisión de lo básico
Presentación y orientación
Practica rápida de la comunicación oral y
Escenarios en situ gramática y sistema verbal
escrita
Programa de inmersión Vocabulario: cotidiano por temática
Escuchar/ Hablar/ Leer/ Escribir
Expresión Oral y escrita
Practica inmediata
Comprensión Oral y escrita

Acquisition or reviewing of the fundamentals
Presentación
Practica rápida de la comunicación oral y Orientación
escrita Escenarios en sitio
Formación profesional Escuchar/ Hablar/ Leer/ Escribir Sistema verbal y gramatical
Practica inmediata Vocabulario diario y profesional
Adaptación a la vida profesional Expresión oral y escrita
Comprensión oral y escrita
PIPPLET
Escolarización en escuela pública o
Programa para privada en Villeneuve-sur-Lot
Programas educativos de la educación nacional de
secundaria Descubrimiento del sistema escolar
Francia
francés
Integración y adaptación
Escolarización en escuela pública o
Compartir la vida privada en Villeneuve-sur-Lot
Programas educativos de la educación nacional de
escolar Descubrimiento del sistema escolar
(secundaria ) francés Francia
Integración y adaptación
Mismo programa que el de inmersión
Practica rápida de la comunicación oral y
Preparación para un internado en una compañía:
escrita
Internado en una
ambiente laboral, espíritu de la compañía,
Escuchar/ Hablar/ Leer/ Escribir
compañía o asociación
organización, derechos laborales…
Practica inmediata
Lección de extensión: vocabulario y expresiones
Adaptación a la vida profesional
Examen Final (obligatorio)
Acquisition or reviewing of the fundamentals
Presentación
Practica rápida de la comunicación oral y Orientación
escrita Escenarios en sitio
Curso por Webcam
Escuchar/ Hablar/ Leer/ Escribir Sistema verbal y gramatical
Vocabulario diario y profesional
Expresión oral y escrita
Comprensión oral y escrita
Acquisition or reviewing of the fundamentals
Presentación
Practica rápida de la comunicación oral y Orientación
Curso por teléfono escrita Escenarios en sitio
Escuchar/ Hablar/ Leer/ Escribir Sistema verbal y gramatical
Vocabulario diario y profesional
Expresión oral y escrita
Comprensión oral y escrita
Estimula el oído interno a las frecuencias
15 minutos: escuchando música especifica
dominantes del idioma seleccionado
Auditorio de simulación 45 minutos: practica y ejercicios
Facilita y el aprendizaje de idiomas
¨ en IFLS Fonética
acelerado
¨ remota (vía la Web) Temas: turismo, teléfono y entrevista laboral
Mejora la comprensión y pronunciación
Ejercicios libres
Desarrolla la memoria auditiva

* La cultura general y la Comunicación, el francés y el pueblo francés, Bastidas, de Negocios y Comercio, Ciencias, Turismo,
Medicina. Preparación adaptada a exámenes y oposiciones...
GRANDES ESCUELAS/UNIVERSIDADES

Aprender un idioma extranjero no es simplemente de la estructura y el vocabulario, va más allá, entender la
cultura y la civilización de un país.

Los estudiantes extranjeros que deciden venir a Francia tienen que aprender francés muy rápido para poder
participar completamente en la vida francesa cotidiana. Esto es esencial para el éxito en sus estudios.

Desde 1998, como socio de École Polytechnique – una de las más prestigiosas escuelas de ingeniería francesa, el
centro IFLS ha desarrollado un entrenamiento específico para estudiantes extranjeros en programas de inmersión
y semi-inmersion.

Programa de inmersión
Periodo: 4 a 12 semanas y +
Nivel A1 a C2

Grupo: 5 a 10 estudiantes
Con opción TCF / DELF / DALF
(Preparación) Tutoriales: 3 a 6 estudiantes

- FLE curso intensivo (con francés específic o) Lugar: Villeneuve-sur-Lot
- Ho spedaje con familia de acogida
¨ Media pensión entre semana
¨ Pensión complete los fines de semana y feriados
- despedida de noche
- visitas culturales opcionales

Contenidos del curso
Ecole Polytechnique students at Golfech nuclear plant

25 horas por semana Las ventajas
FLE general y específico - soporte y tutoría a nuestros
estudiantes por el equipo IFLS

- escala humana, situada cerca
-auditorio de simulación incluido - Películas en versión original*
de la ciudad
- comprensión oral y escrita ¨ Películas clásicas
- formación educativa y
- expresión oral y escrita ¨ Películas nuevas
- estructura del lenguaje eficiente
-vocabulario diario y especifico - Visitas educativas* - ciudad de 24.000 habitantes

- variadas y enriquecedoras
¨ Compañías
- trabajo de campo actividades fuera de la escuela
¨ Planta nuclear
- escenarios en sitio - familias listas para
¨ Centro de aviación
intercambio cultural
- tutoriales, talleres y entrenamientos ¨ Municipalidad de Villeneuve
–en el corazón del suroeste
¨ Bastillas y castillos
- preparación de TCF (mínimo 3
pruebas TCF)/ DELF / DALF - Conferencias*
¨ La prensa

* temas sin contrato ¨ El banco
¨ Sistema de salud Auditorio de simulacion
¨ Sistema de impuestos
¨ Sistema educativo

Asociados a los programas:
- Ecole Polytechnique
- Ecole Supérieure de Physique et de Chimie de l’Industrie

- Campus France
- Académie des Sciences
CURSOS INDIVIDUALES

Aprender un idioma también es descubrir la cultura. Desde 1992, IFLS ha diseñado programas individuales o
programas para todas las edades y entornos, ya sea en inmersión con las familias de acogida, seleccionadas con
mucho cuidado o en un dormitorio u hotel.

Programa individual Periodo: 2 a 12 semanas y +
Nivel A1 a C2

Grupo: 5 a 10 estudiantes
Curso extensivo (10 a 15h/semana)
Tutoriales: 3 a 6 estudiantes
Curso intensivo (25h/semana)
Lugar: Villeneuve-sur-Lot y

cercanias

(cid:0) Programa de inmersión (cid:0) Opcionales
(Hospedaje con familia de acogida) - Visitas Culturales

¨ Media pension entre semana - TCF / DELF / DALF preparación
¨ Pension complete los fines - Internado en una compañía o

asociación
(cid:0) Programa de semi-immersion
(Bed & Breakfast sin hospedaje) - Vida en el aula (no possible durante las

vacaciones) : horas con Francés en
escuela
- Transferencias aeropuerto o estación

Internado con compañía o socio Programa de secundaria

Las ventajas de nuestros
programas

- Mayores de 18 años - Para estudiantes de secundaria (contáctenos - soporte y tutoría a nuestros
- En el nivel B2: Curso FLE antes o durante sin son mas jóvenes) estudiantes por el equipo IFLS
las prácticas en empresas (sector de - 1 Trimestre / 1 Semestre / 1 año - escala humana, situada cerca
actividad por especificar) - Empiezan: Septiembre/ Enero / Marzo de la ciudad
- 2 a 12 semanas o más - Villeneuve-sur-Lot y cercanías - formación educativa y
- Asistencia para Visa, Banco, Salud ... - Hospedaje con familia de acogida o eficiente
- Alojamiento no incluido... dormitorio (entre semana + familia los fines y - ciudad de 24.000 habitantes
- Opción: Transferencia vacaciones) - variadas y enriquecedoras

- Desde nivel B1 actividades fuera de la escuela
Para los niveles A2 o A1 : FLE cursos (no - familias listas para

incluido) intercambio cultural
- incluido internado con compañía o socio –en el corazón del suroeste
- Opcionales :

§ Transferencias aeropuerto o estación

§ Visitas culturales

Familias de Acogida

Contenidos de l curso FLE
- Edades desde 16 hasta 99años

- Hospedaje de 2 a 4 semanas en
familias seleccionadas.

10 a 25 horas semanales
- Medio tiempo o tiempo

completo
- Visitas educativas y culturales
- Auditorio de estimulación incluido - Máximo 2 estudiantes de

- Comprensión oral y escrita - Conferencias y OV películas lenguas maternas diferentes por
- Expresión oral y escrita ¨ Selección de conferencias familia.
- Estructura del lenguaje
- Vocabulario diario - Programa Grupal - Villeneuve/Lot y cercanías
-Trabajo de campo ¨ Personalizado - Todo el año
- Escenarios reales ¨ Mínimo de 5 a 10 personas
- Tutoriales, talleres y entrenamiento ¨ Traslado del hotel
- Opción: TCF / DELF / DALF
¨ Visita a Bordeaos, Toulouse o Asociados a los programas:
preparación y examen.
Paris como opción.
- Experiment, Arbeit Un Leben,

Linguaviva, D’Tour …
CURSOS GRUPALES

Aprender un idioma también es descubrir la cultura. Desde 1992, IFLS ha diseñado programas individuales o
programas para todas las edades y entornos, ya sea en inmersión con las familias de acogida, seleccionadas con
mucho cuidado o en un dormitorio u hotel.

Programa Grupal Periodo: 1 a 12 semanas y +
Nivel A1 a C2
Grupo: 8 a 40 estudiantes
- 16 años /todos los perfiles
Tutoriales: 3 a 6 estudiantes
- Grupos de 8 personas + acompañante
- Durante todo el año Lugar: Villeneuve-sur-Lot y
- 1 semana o mas cercanias

(cid:0) Programa clásic o (cid:0) Hospedaje con fam ilia (individual)
- FLE cursos intensivos y extensivos o En hotel del sitio, hospedaje completo
- Visitas culturales y educativas o En dormitorio hospedaje medio, verano

(cid:0) Opción:
(cid:0) Programa por tema - Vida en el aula (no possible durante las
- FLE cursos intensivos y extensivos vacaciones) : horas con Francés en escuela
- Visitas culturales y educativas - Intercambio escolar
- Transferencias aeropuerto o estación
* Gastronomía y vino, artes finos, deportes - Visitas a Bordeaos, Toulouse o Paris
Castles, Bastides, Business…

Contenidos del curso FLE

Las ventajas de nuestros
programas
10 a 25 horas semanales

- soporte y tutoría a nuestros
- Auditorio de estimulación incluido - Visitas educativas y culturales
- Comprensión oral y escrita - Conferencias y OV películas estudiantes por el equipo IFLS
- Expresión oral y escrita - escala humana, situada cerca
¨ Selección de conferencias
- Estructura del lenguaje de la ciudad

- Vocabulario diario - Clases - formación educativa y
-Trabajo de campo ¨ 6 a 12 estudiantes eficiente
- Escenarios reales
¨ Diferentes niveles - ciudad de 24.000 habitantes
- Tutoriales, talleres y entrenamiento
- variadas y enriquecedoras

actividades fuera de la escuela
- familias listas para
intercambio cultural
Vida en el aula –en el corazón del suroeste

- Para estudiantes de 16 a 18 años en - Posible intercambio con una escuela

escuelas francesas o en clases de /clase
francés. ® Soporte educativo verdadero
- Grupos de 5 personas ® Numerosos intercambios antes y

- Escolarización de 2 a 4 semanas y más después con los compañeros.
en la región de Villeneuve + hospedaje ® Visitas educativas, turísticas y
con familia o dormitorio. culturales
- Con o sin el curso FLE
- De septiembre a junio
Intercambio escolar: Catlin Gable School
(Portland, Or, USA) & Institution Sainte Catherine
(Villeneuve/Lot, France)

Asociados a los programas :
- ElderHostel, Global Campus, Portland
French School, Catlin Gable School, École
Franco-Américaine de la Péninsule …