Appropriations of Irish Drama in Modern Korean Nationalist Theatre PDF
Preview Appropriations of Irish Drama in Modern Korean Nationalist Theatre
Appropriations of Irish Drama in Modern Korean Nationalist Theatre This book investigates the translation feld as a hybrid space for the competing claims between the colonisers and the colonised. By tracing the process of the importation and appropriation of Irish drama in colonial Korea, this study shows how the intervention of the c ompeting agents – both the colonisers and the colonised – formulates the strategies of representation or empowerment in the rival claims of the translation feld. This exploration will be of great interest to students and scholars of theatre and performance studies, translation studies, and Asian studies. Hunam Yun is a translator and scholar of translation studies. She holds an M.A. and a PhD in translation studies from the University of Warwick in the United Kingdom. Her research topics include literary translation, glo- balisation and translation, translation of the city, and translation theory. Routledge Advances in Theatre & Performance Studies This series is our home for cutting-edge, upper-level scholarly studies and edited collections. Considering theatre and performance alongside topics such as religion, politics, gender, race, ecology, and the avant-garde, titles are characterized by dynamic interventions into established subjects and innovative studies on emerging topics. Contemporary Chinese Queer Performance Hongwei Bao Rapa Nui Theatre Staging Indigenous Identities in Easter Island Moira S. Fortin Cornejo Appropriations of Irish Drama in Modern Korean Nationalist Theatre Hunam Yun Martin Crimp’s Power Plays Intertextuality, Sexuality, Desire Vicky Angelaki Playwriting in Europe Mapping Ecosystems and Practices with Fabulamundi Margherita Laera “Don’t Forget The Pierrots!'' The Complete History of British Pierrot Troupes & Concert Parties Tony Lidington For more information about this series, please visit: https://www.routledge. com/Routledge-Advances-in-Theatre--Performance-Studies/book-series/ RATPS Irishness by Harry Jo Appropriations of Irish Drama in Modern Korean Nationalist Theatre Hunam Yun First published 2023 by Routledge 4 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN and by Routledge 605 Third Avenue, New York, NY 10158 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © 2023 Hunam Yun The right of Hunam Yun to be identifed as author of this work has been asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identifcation and explanation without intent to infringe. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Yun, Hunam, author. Title: Appropriations of Irish drama in modern Korean nationalist theatre / authored by Hunam Yun. Identifers: LCCN 2022014920 (print) | LCCN 2022014921 (ebook) | ISBN 9780367757755 (hardback) | ISBN 9780367757762 (paperback) | ISBN 9781003163947 (ebook) Subjects: LCSH: Theater—Korea—History—20th century. | Korean drama—Irish infuences. Classifcation: LCC PN2934 .Y86 2023 (print) | LCC PN2934 (ebook) | DDC 792/.09519/09042—dc23/eng/20220523 LC record available at https://lccn.loc.gov/2022014920 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2022014921 ISBN: 9780367757755 (hbk) ISBN: 9780367757762 (pbk) ISBN: 9781003163947 (ebk) DOI: 10.4324/9781003163947 Typeset in Times New Roman by codeMantra Contents List of Tables ix Introduction 1 1 The Modern Korean Theatre Movement and Western Drama 12 2 Irish Drama in Modern Korean Theatre under Colonialism 64 3 The Strange Case of Sean O’Casey 123 4 Appropriation of Irish Plays and the Early Korean Realistic Plays 159 Conclusion 218 Index 227 Tables 2.1 Published Irish playwrights and works 98 2.2 S taged Irish playwrights and works 108 2.3 Translators of Irish drama 111
The list of books you might like
