Table Of Content

คูมือการใช ภาษาไทย เครอื่ งจา ยไฟฟา สาํ รองแบบตอ เนื่อง ชนดิ ทรงสูง ® APC Smart-UPS 1000VA/1500VA 230VAC/120VAC/100VAC 750XL/1000XL 230VAC/120VAC 990-1074B 01/2006 บทนํา American Power Conversion Corporation (APC) เปนผูนําในประเทศและตา งประเทศในการผลิตสนิ คาอนั ทนั สมัยคอื เครื่องจายไฟฟาสํารองแบบตอ เนื่อง สวิทชส ํารอง ซอฟตแ วรค วบคุมกระแสไฟ และอุปกรณท ี่เกี่ยวขอ งอนื่ ๆ ผลิตภัณฑ  ของ APC ชว ยปอ งกันฮารดแวร  ซอฟตแวร  และขอ มลู จากการแปรปรวนของกระแสไฟฟาในสํานักงานของธรุ กิจและ ของรัฐบาลทวั่ โลก เครื่องจายไฟฟาสํารองแบบตอ เนื่อง (UPS) ของ APC ไดรับการออกแบบขนึ้ เพอื่ ปองกันคอมพิวเตอรและอุปกรณ  อิเล็กทรอนิกสอนั มีคาของคุณจากภาวะไฟดับ ไฟหรี่ ไฟตก และไฟกระชาก UPS จะกรองความแปรปรวนเล็กนอย ของกระแสไฟที่เขาสอู าคาร และคมุ กันอปุ กรณของคณุ จากการแปรปรวนอยางมากของกระแสไฟ โดยการตัดการรับ กระแสไฟจากสายไฟฟาที่เขามาในอาคาร UPS จายกระแสไฟอยางตอ เนอื่ งจากแบตเตอรี่ภายใน จนกวากระแสไฟที่เขา สูอาคารจะกลับคนื สูระดบั ที่ปลอดภัยหรือจนกวาแบตเตอรจี่ ะหมด 1: การตดิ ตงั้ กรุณาอานแผนคําแนะนาํ เพื่อความปลอดภยั กอนทําการติดตั้ง UPS การแกะกลอง เมื่อไดรับ UPS ขอใหตรวจสอบผลติ ภัณฑทนั ท ี APC ออกแบบบรรจุภัณฑส ําหรับผลิตภัณฑข องคุณอยางแข็งแรง ทนทาน อยางไรก็ตาม อาจเกิดอุบตั ิเหตุและความเสียหายขึ้นไดในระหวางการขนสง หากผลิตภัณฑไดรบั ความเสยี หาย กรุณาแจงใหผูขนสงและผูแทนจําหนายทราบ สามารถนํากลองไปรีไซเคิลได กรุณาเก็บไวใชใหม หรือจัดการทิ้งอยางเหมาะสม ตรวจสอบสิ่งที่บรรจอุ ยใู นกลอง ซงึ่ ประกอบดว ย UPS เอกสารชุดหนึ่ง ซึ่งประกอบดวยแผนซีดหี นึ่งแผน สายเคเบิล อนุกรมหนึ่งเสน สายเคเบลิ USB หนึ่งเสน และเอกสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑแ ละขอ มูลเกี่ยวกบั ความปลอดภยั รุน 230V: มีสายเคเบิล IEC สองเสนมาดวย และมีปลั๊กไฟเพื่อใชกับเซิรฟเวอรท ี่มสี ายไฟตดิ อยูอยางถาวรรวมอยูดวย UPS ไดรับการจัดสง โดยถอดขวั้ ตอแบตเตอรอี่ อก 1 การจดั วาง UPS UPS มนี า้ํ หนกั มาก ขอใหเ ลอื กบรเิ วณทแี่ ขง็ แรงพอทจี่ ะรบั นา้ํ หนกั ของ UPS ได  อยาใช  UPS ในบริเวณที่มีฝนุ มาก หรือมีอุณหภมู ิและความชนื้ นอกพิกัดทรี่ ะบ ุ การจัดวาง 0º- 40ºC (32º-104ºF) ความชื้นสัมพัทธ 0-95% 2.5 ซม. (1 นิ้ว) การตออปุ กรณแ ละกระแสไฟเขาสู UPS แผงดานหลงัของ SMART-UPS รนุ 230V รนุ 120V/100V (cid:89) (cid:89) (cid:88) (cid:88) 1. เสยี บขวั้ ตอ แบตเตอรเี่ ขา ไป (cid:110) 2. ตออปุ กรณกับ UPS หมายเหต:ุ อยาตอเครอื่ งพิมพเลเซอรเ ขากับ UPS เครื่องพมิ พเลเซอรใชกระแสไฟมากกวา อุปกรณประเภทอนื่ และอาจทําให  UPS ทํางานหนกั เกินไป 3. เพิ่มอุปกรณเสริมใดๆ ลงในชองเสยี บ Smart-Slot (cid:89) 4. เสียบปลั๊กไฟของ UPS เขาในขั้วไฟที่มีสองขั้ว สามสาย และที่มีการตอ สายลงดนิ เทานนั้ หลีกเลี่ยงการใชส ายพวง (cid:132) รุน 230V: มีปลั๊กไฟใหดว ยสําหรับใชก ับเซิรฟเวอรที่มสี ายไฟติดอยูอยางถาวร (cid:132) รุน120V: มีสายไฟติดอยทู ี่แผงดานหลังของ UPS อยางถาวร 2 5. เปดอปุ กรณต อพวงทั้งหมด หากตองการใช UPS เปนสวิทชเ ปดปด หลัก ตรวจใหแ นใจวาสวิทชของอุปกรณ  ตอพวงทั้งหมดเปด อยู จะไมม ีกระแสไฟเขาสอู ุปกรณตอพวงจนกวาจะเปด สวิทชข อง UPS 6. ในการเปด UPS ใหกดปุม บนแผงดานหนา UPS อัดประจุไฟในแบตเตอรี่ในขณะที่ตออยูกับไฟฟาในอาคาร (cid:132) แบตเตอรจี่ ะไดรับการอดั ประจุไฟจํานวน 90% ในชวงสามชวั่ โมงแรกของการทํางานปกติ อยา คาดหวงั วา แบตเตอรขี่ อง UPS จะทาํ งานไดเต็มที่ใน ระหวางเวลาการอัดประจไุ ฟครั้งแรกนี้ (cid:132) รุน 120V: ตรวจสัญญาณไฟความผดิ พลาดในการเดินสายไฟในอาคารซึ่งอยบู นแผงดา น หลัง หากสัญญาณ นี้ติดขนึ้ แสดงวาแหลงจา ยไฟ AC ที่ UPS ตออยูไดรบั การเดินสายไฟอยางไมถกู ตอง กรุณาอานสวน การแกไขปญ หา ในคูมอื นี้ 7. เพื่อความปลอดภยั ยิ่งขนึ้ สําหรบั ระบบคอมพิวเตอร  ใหติดตั้งซอฟตแวร  PowerChutePlus® เพื่อควบคุมและ วินิจฉยั กระแสไฟทเี่ ขาส ู UPS 3 ขวั้ตอโดยทวั่ไป พอรตอนกุ รม พอรต USB สามารถใชซ อฟตแวรค วบคุมกระแสไฟและชดุ การเชื่ อมตอ กับ UPS ได ขอใหใ ชเ ฉพาะชดุ การเชอื่ มตอ ท ี่ APC เปน ผจู ดั หาให  หรอื ทไี่ ดร บั การ อนมุ ตั จิ าก APC เทา นนั้ ใชส ายเคเบลิ ทไี่ ดร บั จาก APC เพอื่ ตอ กบั พอรต อนกุ รมของคอมพวิ เตอร  อยา ใชส ายเคเบลิ ตอ ประสาน ชนดิ อนกุ รมแบบมาตรฐาน เนอื่ งจากสายดงั กลา วใชไ มไ ดก บั ขวั้ ตอ ของ UPS หากมที งั้ พอรต อนกุ รม และพอรต USB จะไมส ามารถใชพอรต ทงั้ สองพรอ มกนั ได  ขวั้ ตอ แบตเตอรภี่ ายน รุน XL: อก ใชขั้วตอแบตเตอรภี่ ายนอกในการตอ แบตเตอรภี่ ายนอกที่เลอื ก ซื้อเพิ่มได เครื่องเหลานสี้ ามารถตอ กับแบตเตอรภี่ ายนอกไดส ูงสุดไมเกนิ สิ บอนั สาํ หรบั หมายเลขรนุ ทถี่ กู ตอ งของแบตเตอรสี่ าํ หรบั UPS ของคณุ กรณุ าอา นเวบ็ ไซต  ของ UPS ท ี่www.apc.com/support UPS มีสกรปู องกนั ไฟกระชากเปน การชั่วคราว (TVSS) สกร ู TVSS สําหรบั ตอสายดนิ กับอปุ กรณ ปองกนั ไฟกระชาก เชน อุปกรณปอ งกันสายโทรศพั ทและสายไฟในขายงาน เมื่อตอ สายดนิ ใหถอดปลกั๊ ของ UPS ออกจากแหลง จายไฟ 4 2: การทํางาน แผงดานหนาของ SMART-UPS เปด ปด โหลด ประจไุ ฟในแบตเตอร ี่ ใชไ ฟจากอา สัญญาณการใชไฟจากอาคารจะตดิ ขึ้น เมอื่ UPS คาร จายกระแสไฟจากอาคารใหแกอปุ กรณตอพวง หากสัญญาณไฟนี้ดับลง แสดงวาไมไ ดเปด UPS อย ู หรอื UPS กําลังใชกระแสไฟจากแบตเตอรี่ ลดแรงดนั ไฟ หากสัญญาณไฟนี้ติดขนึ้ แสดงวา UPS ฟา 5 กําลังปรับระดับแรงดันไฟสูงที่เขามาจากอาคารใหต่ําลง เพมิ่ แรงดนั ไ หากสัญญาณไฟนี้ติดขนึ้ แสดงวา UPS ฟฟา กําลังปรับระดับแรงดันไฟต่ําที่เขามาจากอาคารใหสูงขนึ้ ใชไ ฟจาก เมื่อสัญญาณไฟ ไฟจากแบตเตอรี่ ตดิ ขึ้น แสดงวา UPS แบตเตอร ี่ กําลังจายกระแสไฟจากแบตเตอรี่ใหแ ก อุปกรณตอพว ง เมอื่ ใชไฟจากแบตเตอรี่ UPS จะสงเสยี งเตือนสี่ครั้ง ทุกๆ 30 วินาที เกินกาํ ลงั UPS จะสงเสียงเตือนอยา งตอเนื่อง และสัญญาณไฟ LED จะตดิ ขึ้น เมื่อเกิดภาวะเกินกําลัง เปลยี่ น หากไมผานการทดสอบแบตเตอรดี่ วยตนเอง UPS แบตเตอร ี่ จะสงเสยี งเตอื นสั้นๆ เปน เวลาหนึ่งนาที และ สัญญาณไฟ LED เปลยี่นแบตเตอรี่ จะติดขนึ้ กรณุ าอานสวน การแกไขปญ หา ในคูมอื นี้ ไมไ ดตอ สัญญาณไฟ LED เปลยี่นแบตเตอร ี่จะกะพริบ และมีเสียงเตือนสนั้ ๆ แบตเตอร ี่ ทุกสองวนิ าท ี เพื่อแจงให  ทราบวาไมไดตอขั้วตอแบตเตอรี่อยู การทดสอบ เมื่อเปดเครื่องขึ้น UPS จะดําเนินการทดสอบตัวเองโดยอัตโนมตั ิ ตวั เองโดย และจะทดสอบตัวเองทุกสอง อตั โนมตั ิ สัปดาหหลงั จากนั้น (โดยปริยาย) ในระหวางการทดสอบตวั เอง อุปกรณต อพวงจะใชก ําลังไฟจาก UPS ชั่วครูหนึ่ง หาก UPS ไมผานการทดสอบ สัญญาณไฟ LED เปลยี่นแบตเตอร ี่ จะตดิ ขึ้น และ UPS จะ กลับสูการทํางานโดยใชกระแสไฟจากอาคาร อุปกรณตอพว งจะไมไดรบั ผลกระทบใดๆ จากการ ทดสอบทลี่ มเหลว ใหอดั ประจุไฟในแบตเตอรี่อีกครั้งเปน เวลา 24 ชั่วโมง และใหเครอื่ งทดสอบ ตัวเองอีกครงั้ หากการทดสอบลมเหลว ตองเปลยี่ นแบตเตอรี่ใหม สงั่ ใหท ดสอบ กดปุม คางไวสองหรือสามวินาที เพอื่ เริ่มการทดสอบตัวเอง ตวั เอง 6 การทาํงานโดยใชกระแสไฟจากแบตเตอรี่ หากไฟดับ Smart-UPS จะเปลยี่ นไปใชกระแสไฟจากแบตเตอรี่โดยอตั โนมัต ิ ในขณะที่ใชก ระแสไฟจากแบตเตอร ี่ จะม ี เสียงเตือนสคี่ รั้งทุกๆ 30 วินาที กดปุม (บนแผงดานหนา ) เพื่อปด เสยี งเตอื นของ UPS (สําหรับเสยี งเตือนที่ดังอยเู ทานนั้ ) หากกระแสไฟจากอาคารยังดบั อยู UPS จะจายกระแสไฟใหแกอ ปุ กรณตอพวงจนกวาประจุไฟในแบตเตอรี่จะหมด หากคุณไมไดใช PowerChute คุณตองเก็บบันทึกแฟม ของคุณเอง และปดอปุ กรณของคุณกอ นที่ UPS จะปดลง การกาํหนดเวลาการทาํงานเมอื่ใชกระแสไฟจากแบตเตอรี่ อายุการใชง านของแบตเตอรี่ของ UPS แตกตางกันไปขนึ้ อยูกับลักษณะการใชงานและสภาพแวดลอ ม ขอแนะนําให  เปลยี่ นแบตเตอรี่ทุกสามป กรุณาอานเวลาการทาํ งานของแบตเตอรไี่ ดจากเว็บไซตข อง APC ที่ www.apc.com 7 3: รายการทผี่ ใู ชส ามารถกาํ หนดได  หมายเหต:ุ การตงั้ รายการเหลา นที้ าํ ไดจ ากซอฟตแ วร POWERCHUTE หรอื การด เสรมิ ทเี่ สยี บในชอ ง SMART SLOT คาปรยิายจาก ทางเลอืกที่ผใูชสามารถ หนาท ี่ รายละเอยีด โรงงาน เลอืกได การทดสอบตัวเองโดยอั ทุก 14 วัน ทุก 7 วัน (168 ชั่วโมง) หนาที่นี้จะตั้งระยะเวลากา ตโนมัติ (336 ชั่วโมง) เฉพาะตอน รทดสอบ เริ่มตนเทานั้น ตัวเองของ UPS ไมมีการทดสอบ กรุณาอาน ตัวเอง รายละเอียดในคูมือสําหรับ ซอฟตแวรของคุณ รหัสประจํา UPS UPS_IDEN อักขระไมเกินแปดตัว ใชฟลดนี้เพื่อระบุรหัสเฉพ เพื่อเปนรหัส าะประจํา ประจําเครื่อง UPS (เชน ชื่อหรือตําแหนงที่ตั้งของ เซิรฟเวอร) เพื่อจุดมุงหมายในการ บริหารขายงาน วันที่ที่เปลี่ยนแบตเตอรี่ วันที่ผลิต วันที่ที่เปลี่ยนแบตเตอร ี่ ตั้งวันที่นี้ใหม ครั้ง เมื่อคุณเปลี่ยน สุดทาย แบตเตอรี่ใหม ประจุไฟขั้นต่ํากอนกลับ 0 เปอรเซ็นต 15, 30, 45, 50, 60, 75, 90 UPS มาจาก เปอรเซ็นต จะอัดประจุไฟในแบตเตอ สภาวะปด รี่ให ถึงเปอรเซ็นตที่กําหนด กอนที่จะ กลับมาจากสภาวะปด 8