aos Aeroportos dos Açores Welcome to Azores Airports

108 Pages·2017·11.79 MB·English

Bem-Vindo
aos Aeroportos dos Açores
Welcome to Azores Airports
NESTE GUIA ENCONTRA TUDO O QUE NECESSITA
PARA DESFRUTAR AO MÁXIMO DA SUA PASSAGEM PELOS AEROPORTOS
IN THIS GUIDE YOU WILL FIND ALL THE INFORMATION
TO ENJOY YOUR STAY AT THE AIRPORTS
Guia do Passageiro_Passengers Guide O Aeroporto_The Airport
Aeroportos dos Açores
Índice
Azores airports • Index
PONTA DELGADA
AEROPORTO AIRPORT
09 INFORMAÇÃO GERAL, GENERAL INFORMATION,
CONTACTOS, HORÁRIOS CONTACTS, SCHEDULES
E LOCALIZAÇÃO AND LOCATION
PLANEAR A VIAGEM PLAN YOUR TRIP
12 DESTINOS E COMPANHIAS DESTINATIONS AND AIRLINES
14 ESTACIONAMENTO PARKING
15 ALUGAR CARRO RENT- A-CAR
16 TRANSPORTES PÚBLICOS PUBLIC TRANSPORTATION
17 ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA SECURITY GUIDELINES
22 DOWNLOADS ÚTEIS USEFUL DOWNLOADS
PARTIDAS DEPARTURES
26 BAGAGEM BAGGAGE
30 CHECK IN CHECK IN
32 CHECK LIST DO PASSAGEIRO PASSENGER CHECK-LIST
34 SERVIÇOS SERVICES
4
Ponta Delgada_Ponta Delgada
CHEGADAS ARRIVALS
48 ALUGAR CARRO RENT- A-CAR
49 BAGAGEM BAGGAGE
COMPRAS E LAZER SHOPPING AND LEISURE
50 TERMINAL TERMINAL
53 ANTES DA SEGURANÇA BEFORE SECURITY
57 DEPOIS DA SEGURANÇA AFTER SECURITY
61 HORTA
79 SANTA MARIA
95 FLORES
5
PONTA DELGADA
O Aeroporto
Informação Geral
The Airport • General information
INFORMAÇÃO GERAL,
CONTACTOS, HORÁRIOS
E LOCALIZAÇÃO
GENERAL INFORMATION,
CONTACTS, SCHEDULES
AND LOCATION
Guia do Passageiro_Passengers Guide O Aeroporto_The Airport
O Aeroporto
Informação Geral
Parta numa viagem inesquecível
The Airport • General information
Embark on an unforgettable journey
NÚMERO
VERDE GRÁTIS
800 201 201
PHONE
NUMBER
800 201 201
8
Ponta Delgada_Ponta Delgada
O Aeroporto de Ponta Delgada - João Paulo II - localiza-se na
cidade do mesmo nome, na Ilha de São Miguel, que constitui o
centro urbano mais populoso dos Açores. É o principal ponto de
entrada de passageiros e carga aérea no arquipélago dos Açores.
A sua denominação é uma homenagem à passagem do Papa João
Paulo II pelos Açores em 11 de maio de 1991.
Ponta Delgada Airport - João Paulo II - is located in the city with
CONSULTE OS the same name in São Miguel Island, Azores, the largest city in
HORÁRIOS
the Azores. It is the main air passenger and freight entry point in
DOS VOOS
NA APP ANA the islands. Its name is a homage to Pope John Paul II’s journey
AEROPORTOS
through the Azores on 11 May 1991.
CHECK THE
STATUS OF
YOUR FLIGHT
WITH THE
APP ANA
AIRPORTS
Localização Location
Distância ao centro da cidade: 3km Distance to downtown: 3km
Ponto de referência do aeroporto: Airport geographic reference:
LONG. 25 ° 41’ 52,332000” W • LAT. 37° 44’ LONG. 25 ° 41’ 52,332000” W • LAT. 37° 44’
28,262400” N 28,262400” N
Altitude: 79m Altitude: 79m
Horário de funcionamento: 05h00 (ou duas Schedule: 05h00 (or two hours before the
horas antes do 1º voo comercial)/24h00 (ou 1st commercial flight)/24h00 (or after the
após o último voo comercial), diariamente. last commercial flight), daily.
Código IATA: PDL IATA Code: PDL
Contactos Contacts
AEROPORTO DE PONTA DELGADA AEROPORTO DE PONTA DELGADA
Ponta Delgada Airport Ponta Delgada Airport
9500-749 São Miguel – Açores – Portugal 9500-749 São Miguel – Açores – Portugal
T: [phone] T: [phone]
F: [phone] F: [phone]
[email protected] [email protected]
www.facebook.com/AeroportoAcores www.facebook.com/AeroportoAcores
INFORMAÇÕES DE VOOS FLIGHT INFORMATION
T: [phone] T: [phone]
www.aeroportopontadelgada.pt www.pontadelgadaairport.pt
App ana App ana
9
Tudo o que precisa
para seguir viagem
All you need to continue your trip