Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. PDF
Preview Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro.
C o l e c c i ó n B a t i h o j a a ill s n a M z e u g í r d s, Ro Estudios Indianos, 18 nao ed ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA En el marco de la Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro, emprendida desde Cárdnands.) DEL SIGLO DE ORO el proyecto Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y as Fer (e cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/FEDER, UE), se dedica este illa, ea BURLA Y SÁTIRA vopmPobraoelreutasdetm erneacdelr ene p a ealeargl x uuihlannoantosuoe ssn, m tttlieoavaxsi td tdepoareosdi ae rdlseneiípfsaiu rsne sqdisduqeeieunr Citeapaartloavigvd iuoeetndsrm aaeeszson ascy r eo dldmu eáennmpl ooCpbmsaiiietcniognioo oardn rae dem seiln o aydl sa ib adaMánousosteio csrg.ocr ere Easds nli dsdytpee esrlsmote avssáce itratnierdctexeooit ,nso .la sisbt iNonersnooo. os F. Cabanulfo Herrerartina Vinat EUNN LAO ASN VTIRORLOEIGNÍAAT PORSO DVEIS IINODNIAALS. prosa extraídos de crónicas de Indias constituyen un limitado, pero significativo rlnM ejemplo. Para la Nueva España, a la antología poética se suma una versión del CaAry CARLOS F. CABANILLAS CÁRDENAS, famoso opúsculo escatológico quevediano dedicado al ojo postrero, manifestación ARNULFO HERRERA, de la vigencia de un modelo como el de don Francisco, muy perceptible también FERNANDO RODRÍGUEZ MANSILLA en un poeta como Caviedes. L Y MARTINA VINATEA (EDS.) A N Carlos F. Cabanillas Cárdenas, graduado por la Pontificia Universidad Católica del O Perú y doctor por la Universidad de Navarra, actualmente se desempeña como SI I profesor e investigador en la Universidad Ártica de Noruega, en Tromsø. V O Sus campos de estudio son la literatura del Siglo de Oro y, en especial, la obra del R pdoiveetras oJsu aarnt ícduelol sV. alle y Caviedes, de quien ha editado su obra y publicado A OSA P CLÍ ESN OG Asidrnadu lfNoa Hcieornraelr aA uest ópnroomfesao dr ed eM léitxeircaot udreas desep 1a9ñ7o8l.a Edset ál oasd Sscigrliotos dale IOnsrtoit uento l ad eU Innivveers-- URLRA ETOL tigaciones Estéticas, donde trabaja sobre temas de literatura mexicana. BIN A ÁTA Fernando Rodríguez Mansilla es profesor titular en Hobart and William Smith URY SNA Colleges (Geneva, Nueva York). Es autor de los libros Picaresca femenina de Alonso de ATA U Castillo Solórzano (2012) y El Inca Garcilaso en su Siglo de Oro (2019). Además, ha publi- RLS. cado trabajos sobre Cervantes, Quevedo, la novela picaresca, Lope de Vega, María de ERA Zayas y literatura colonial. LITBUNDI Martina Vinatea, Doctora en Filología hispánica y en Historia, es Profesora principal LA RO. E I E OD d(Ce ElaI )U /n ivPerrosyideacdto d eEl sPtuadciíofisc oI n(Pdeiarnúo) sy C(PoEdIi)r.e cÚtoltriam daeml eCnetnet rion vdees tEigstau dsoiobsr eIn dpioaensoías A DDE OS T conventual femenina y del Perú virreinal. GÍO A OLN LGEI OSIR TL R CON PRIVILEGIO . EN NEW YORK . IDEA . 2020 NEI ADV 71 IGAS Institute of Golden Age Studies / IDEA Instituto de Estudios Auriseculares CARLOS F. CABANILLAS CÁRDENAS, ARNULFO HERRERA, FERNANDO RODRÍGUEZ MANSILLA Y MARTINA VINATEA (EDS.) ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO BURLA Y SÁTIRA EN LOS VIRREINATOS DE INDIAS. UNA ANTOLOGÍA PROVISIONAL INSTITUTO DE ESTUDIOS AURISECULARES (IDEA) COLECCIÓN «BATIHOJA», 71. Serie Proyecto Estudios Indianos (PEI), 18 CONSEJO EDITOR: DIRECTOR:VICTORIANO RONCERO (STATE UNIVERSITY OF NEW YORK-SUNY AT STONY BROOK, ESTADOS UNIDOS) SUBDIRECTOR: ABRAHAM MADROÑAL (CSIC-CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES, ESPAÑA) SECRETARIO: CARLOS MATA INDURÁIN (GRISO-UNIVERSIDAD DE NAVARRA, ESPAÑA) CONSEJO ASESOR: WOLFRAM AICHINGER (UNIVERSITÄT WIEN, AUSTRIA) TAPSIR BA (UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP, SENEGAL) SHOJI BANDO (KYOTO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, JAPÓN) ENRICA CANCELLIERE (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO, ITALIA) PIERRE CIVIL (UNIVERSITÉ DE LE SORBONNE NOUVELLE-PARÍS III, FRANCIA) RUTH FINE (THE HEBREW UNIVERSITY-JERUSALEM, ISRAEL) LUCE LÓPEZ-BARALT (UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, PUERTO RICO) ANTÓNIO APOLINÁRIO LOURENÇO (UNIVERSIDADE DE COIMBRA, PORTUGAL) VIBHA MAURYA (UNIVERSITY OF DELHI, INDIA) ROSA PERELMUTER (UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL, ESTADOS UNIDOS) GONZALO PONTÓN (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, ESPAÑA) FRANCISCO RICO (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, ESPAÑA / REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, ESPAÑA) GUILLERMO SERÉS (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, ESPAÑA) CHRISTOPH STROSETZKI (UNIVERSITÄT MÜNSTER, ALEMANIA) HÉLÈNE TROPÉ (UNIVERSITÉ DE LE SORBONNE NOUVELLE-PARÍS III, FRANCIA) GERMÁN VEGA GARCÍA-LUENGOS (UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, ESPAÑA) EDWIN WILLIAMSON (UNIVERSITY OF OXFORD, REINO UNIDO) Impresión: Ulzama Digital. © De los editores Imagen de cubierta: Pancho Fierro, Acuarela Danza de pallas (1820). ISBN: 978-1-938795-71-8 Depósito Legal: M-29997-2020 New York, IDEA/IGAS, 2020 CARLOS F. CABANILLAS CÁRDENAS, ARNULFO HERRERA, FERNANDO RODRÍGUEZ MANSILLA Y MARTINA VINATEA (EDS.) ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO BURLA Y SÁTIRA EN LOS VIRREINATOS DE INDIAS. UNA ANTOLOGÍA PROVISIONAL ÍNDICE Nota preliminar ........................................................................... 8 Presentación, Ignacio Arellano .................................................. 9 Virreinato del Perú Carlos F. Cabanillas Cárdenas, Juan del Valle y CaViedes .............................................................................. 13 El autor más allá del mito ..................................................... 13 Lima entre burlas y veras ..................................................... 17 Nota textual ........................................................................ 21 Bibliografía ......................................................................... 23 Textos .................................................................................. 27 Martina Vinatea, Fray FranCisCo del Castillo ..................... 71 Fray Francisco del Castillo, el Ciego de la Merced ............... 71 Bibliografía ......................................................................... 73 Textos. Romances de negros ................................................ 77 Fernando Rodríguez Mansilla, Prosa burlesCa en CróniCas del Perú ................................................................ 143 Sobre la selección de textos ............................................... 143 Burlas de animales ......................................................... 145 Indígenas bobos y astutos .............................................. 146 Conquistadores burlones ............................................... 149 Procedencia y disposición de los textos .............................. 155 Bibliografía ....................................................................... 156 Textos ................................................................................ 159 8 ÍNDICE Francisco López de Gómara .......................................... 159 Diego Fernández de Palencia (El Palentino) .................. 161 Josef de Acosta ............................................................. 177 Inca Garcilaso de la Vega .............................................. 184 Virreinato de la Nueva España Arnulfo Herrera, textos burlesCos y satíriCos de la nueVa esPaña auriseCular .......................................... 207 Nota previa ....................................................................... 207 La risa de los mexicanos entre el humor y la sátira ......... 207 Hacia una antología de la literatura satírica novohispana ...................................................... 209 Bibliografía ....................................................................... 222 Textos del virreinato de Nueva España ............................... 227 Nota preliminar a la segunda edición Esta segunda edición de la Antología de la literatura burlesca del Siglo de Oro. Burla y sátira en los virreinatos de Indias. Una antología provisional repro- duce prácticamente la primera, aparecida como número 60 de la colec- ción BIADIG del GRISO (<https://hdl.handle.net/10171/59567>). Para esta segunda edición, que se publica en papel y en forma electró- nica en la colección Batihoja, se han revisado algunos pequeños detalles y corregido algunas erratas advertidas. Esta publicación se enmarca también en el Proyecto «Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro» (FFI2017-82532-P, MICINN/AEI/FEDER, UE) del Go- bierno de España. PRESENTACIÓN En esta antología de la literatura satírica y burlesca del Siglo de Oro, necesariamente parcial y parcialmente aleatoria, no podían faltar los ma- teriales que podemos denominar indianos. El universo cultural y literario hispánico es uno, con todos los elementos sectorialmente característicos que se quiera, pero continuo. Ignorar la literatura que se hace o que se refiere a las Indias no tiene excusa. Considerarla un territorio enfrenta- do a la Península y enemigo, como arma subversiva generalizada, puede obedecer a ciertas posturas ideológicas modernas, pero no respeta los textos, la tradición ni el contexto de producción. En ese marco aquejado a menudo de ambas deficiencias —la mar- ginación o la manipulación ideológica anacrónica— parece que la pri- mera tarea pendiente es precisamente el conocimiento de los textos, su disponibilidad lectora, la difusión de las obras literarias concernidas por las perspectivas de la sátira y la burla. El presente volumen obedece a ese intento de difundir algunas com- posiciones y autores destacados. No pretende exhaustividad ni siquiera trazar un panorama básico sistemático, sino mostrar algunos textos re- presentativos en el ámbito de los dos grandes virreinatos. Para el pe- ruano, las poesías de Caviedes y del Ciego de la Merced y los textos en prosa extraídos de crónicas de Indias constituyen un limitado, pero significativo ejemplo. Para la Nueva España a la antología poética —en la que no faltan estructuras de literatura académica o debates clerica- les— se suma una versión del famoso opúsculo escatológico quevedia- no dedicado al ojo postrero, manifestación de la vigencia de un modelo 10 PRESENTACIÓN como el de don Francisco, muy perceptible también en un poeta como Caviedes… El cuidado con el que los editores (Carlos F. Cabanillas Cárdenas, Martina Vinatea, Fernando Rodríguez Mansilla y Arnulfo Herrera) han abordado la tarea resulta evidente en el amplio aparato de notas con el que aclaran numerosas referencias, chistes, alusiones de todo tipo, que hacen de la poesía satírica y burlesca —tan ligada a las realidades históri- cas, de una dimensión pragmática muy notable— un verdadero laberinto. Manteniendo, sin embargo, el propósito de la antología en su con- junto, hemos procurado que tanto los aparatos de notas como los co- mentarios históricos y literarios, respondan a una agilidad que permita una lectura eutrapélica a los interesados actuales. Ellos dirán si tales ob- jetivos se han cumplido. Este trabajo —como los restantes volúmenes de la antología— se enmarca en el proyecto FFI2017-82532-P Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro, financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España, Programa Estatal de Fomento de la Investiga- ción Científica y Técnica de Excelencia, al que agradecemos la ayuda concedida que ha permitido llevar a cabo la investigación. Ignacio Arellano
The list of books you might like
