Antígona: a eterna sedução da filha de Édipo Autor(es)

363 Pages·2017·5.69 MB·French

Antígona: a eterna sedução da filha de Édipo
Pociña, Andrés, ed. lit.; López, Aurora, ed. lit.; Morais, Carlos, ed. lit.;
Autor(es):
Silva, Maria de Fátima Sousa e, ed. lit.
Publicado por: Imprensa da Universidade de Coimbra; Annablume Editora
URL
URI:http://hdl.handle.net/10316.2/38520
persistente:
DOI: DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1111-2
Accessed : 26-Dec-2022 07:19:15

A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis,
UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e
Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos.

Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de
acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s)
documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença.

Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s)
título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do
respetivo autor ou editor da obra.

Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito
de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste
documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por
este aviso.

pombalina.uc.pt
digitalis.uc.pt
Antigone sulle mura • Quatro funerais e um
E (RSÉR casamento. Mortos e vivos naS ÉARInE tMígIToOn Ea (R dE)eE SSCóRfIToAcles
E)EIE M • Da velhice à justiça: Antígona e a crítica
S
CRITITO platônica da tirania • Jean Cocteau e a filha Poetas, pintores, escultores, na Antiguidade, familiarizados com mitos antigos
A
de deuses e de homens, que cristalizavam experiências, interrogações, respostas
de Édipo • Las Antígonas de Espriu • Entre
quanto à existência do homem no tempo e no mundo, neles se inspiraram, em
Sófocles y Anouilh: la Antígona y su nodriza contínua criação-recriação para neles verterem a sua própria experiência temporal,
com todos os desassossegos e inquietações, com todo o espanto, horror ou encan-
A en la refección de Memé Tabares • Antígona:
tamento pela excepcionalidade da acção humana, que rasga ou ilumina fronteiras

E de finitude.
nome de código – A peça em um ato de Mário
T
Este é um património que constitui a linguagem cultural do que somos, que,
E
Sacramento • Antígona e Medeia no conto “a ao longo dos séculos, criou laços de pertença, sentida, com as matrizes do Ocidente
R
N e que se foi enriquecendo nas sucessivas apropriações recriadoras em que o ‘novo’
OBRA PUBLICADA Benfazeja”, de João Guimarães Rosa • Creonte,
COM A COORDENAÇÃO A incessantemente está presente, dada a inesgotabilidade da própria vivência huma-
CIENTÍFICA S o tirano de Antígona. Sua recepção em Portugal na, correspondente à riqueza e diversidade que a caracterizam e que caracterizam
E a diversidade e diferenciação de cada época, de cada espaço cultural desse mesmo
• D • Uma Antígona diferente, em la Serata a Colono Ocidente. O mito, no seu sentido etimológico, continua a oferecer-se como espaço
U de cristalização de vivências temporais novas e espaço de encontro com antigas
de Elsa Morante • Algunas Antígonas en España
Ç vivências, diversas e porventura afins.
à Esta consciência, como é sabido, é problematizada por filósofos e tem operado
(s. XX) • Antígona entre muros, contra os muros de
O
como motor de criação quanto à poiesis de todos os tempos, até hoje, configuran-

D silêncio: Mito e História na recriação metateatral do, inclusivamente, enquanto mythos, momentos da História Antiga ou espaços
A de memória. Esses percursos da criação merecem, hoje, a atenção e estudo dos
F de José Martín Elizondo • Antígona: Norma Estudos Literários e, como não podia deixar de ser, dos Estudos Clássicos, muito
I peculiarmente.
L
H Com o dealbar dos anos cinquenta do séc. XX foram publicados os primei-
A antígona ros trabalhos de investigação, nesta área, dos que viriam, então, a ser fundadores,
em 1967, do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos. Fundado o Centro, já
D
a eterna sedução tal área de estudos, por ele integrada, constituía uma tradição – traditio laureata,
E
inclusivamente – no seio dos seus primeiros investigadores. E de moto continuo
É
ela veio sendo alargada e consolidada, em inúmeras publicações que constituem
D
volumes temáticos, várias vezes reeditados, artigos, colaborações de contributo em
I da filha de édipo
P
actas de congressos, em Portugal ou no estrangeiro, bem como em seminários de
O
2º e 3º ciclo e no número substancial de dissertações a que já deu origem (algumas
delas já publicadas). A partir dessa face do Centro veio a consolidar-se o diálogo e
interacção com poetas, dramaturgos, encenadores, cineastas; a partir dessa face se
veio o Centro a integrar, por convite, na Network research on Greek Drama (Atenas-
-Oxford), com resultados já publicados em volumes.
Andrés Pociña, Aurora López, Carlos Morais Importava, pois, fazendo jus a tal tradição de mais de meio século, proceder à
e Maria de Fátima Sousa e Silva publicação sistemática de estudos deste cariz, dedicados, sobretudo, a autores de
língua portuguesa, reeditando ou reunindo o que andava disperso e acrescentando-
coordenação
-lhe a incessante nova produção ensaística. Assim se inaugura a linha editorial do
9
CECH/ Classica Digitalia, MITO E (RE)ESCRITA.
7
8
9
89 Maria do Céu Fialho
2
Coordenadora do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos
6
1
1 IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA
10 COIMBRA UNIVERSITY PRESS
5
e Transgressão, em Sófocles e em Hélia Correia
• La Antígona en lengua asturiana • Antígona
otra vez...aproximación a la escena francesa
contemporánea • Antígona em cena no Teatro
(Página deixada propositadamente em branco)
Antigone sulle mura • Quatro funerais e um
casamento. Mortos e vivos naS ÉARInE tMígIToOn Ea (R dE)eE SSCóRfIToAcles
• Da velhice à justiça: Antígona e a crítica
platônica da tirania • Jean Cocteau e a filha
de Édipo • Las Antígonas de Espriu • Entre
Sófocles y Anouilh: la Antígona y su nodriza
en la refección de Memé Tabares • Antígona:
nome de código – A peça em um ato de Mário
Sacramento • Antígona e Medeia no conto “a
Benfazeja”, de João Guimarães Rosa • Creonte,
o tirano de Antígona. Sua recepção em Portugal
• Uma Antígona diferente, em la Serata a Colono
de Elsa Morante • Algunas Antígonas en España
(s. XX) • Antígona entre muros, contra os muros de
silêncio: Mito e História na recriação metateatral
de José Martín Elizondo • Antígona: Norma
antígona
a eterna sedução
da filha de édipo
Andrés Pociña, Aurora López, Carlos Morais
e Maria de Fátima Sousa e Silva
coordenação
IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA
COIMBRA UNIVERSITY PRESS

e Transgressão, em Sófocles e em Hélia Correia
• La Antígona en lengua asturiana • Antígona
otra vez...aproximación a la escena francesa
contemporánea • Antígona em cena no Teatro
Nacional de São João: Tradução e Dramaturgia
Estruturas Editoriais
Série Mito e (Re)escrita
Estudos Monográficos
ISSN: 2182‑8814
Diretor Principal
Main Editor
Maria de Fátima Silva
Universidade de Coimbra
Assistentes Editoriais
Editoral Assistants
Elisabete Cação, Nelson Ferreira
Universidade de Coimbra
Comissão Científica
Editorial Board
Ana Maria Tobia Francisco de Oliveira
Universidad de la Plata Universidade de Coimbra
Andrés Pociña José Augusto Bernardes
Universidad de Granada Universidade de Coimbra
Carmen Morenilla Maria das Graças Augusto
Universidad de Valencia Universidade Federal do Rio de Janeiro
Concepción López Rodríguez Milagros Quijada
Universidad de Granada Universidad Pais Basco
Fernando García Romero Nair Castro Soares
Universidade Complutense de Madrid Universidade de Coimbra
Francesco de Martino Tereza Virgínia Barbosa
Università di Foggia Universidade Federal de Minas Gerais
Todos os volumes desta série são submetidos a arbitragem científica independente.
Antigone sulle mura • Quatro funerais e um
casamento. Mortos e vivos naS ÉARInE tMígIToOn Ea (R dE)eE SSCóRfIToAcles
• Da velhice à justiça: Antígona e a crítica
platônica da tirania • Jean Cocteau e a filha
de Édipo • Las Antígonas de Espriu • Entre
Sófocles y Anouilh: la Antígona y su nodriza
en la refección de Memé Tabares • Antígona:
nome de código – A peça em um ato de Mário
Sacramento • Antígona e Medeia no conto “a
Benfazeja”, de João Guimarães Rosa • Creonte,
o tirano de Antígona. Sua recepção em Portugal
• Uma Antígona diferente, em la Serata a Colono
de Elsa Morante • Algunas Antígonas en España
(s. XX) • Antígona entre muros, contra os muros de
silêncio: Mito e História na recriação metateatral
de José Martín Elizondo • Antígona: Norma
antígona
a eterna sedução
da filha de édipo
Andrés Pociña, Aurora López, Carlos Morais
e Maria de Fátima Sousa e Silva
coordenação
IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

COIMBRA UNIVERSITY PRESS
e Transgressão, em Sófocles e em Hélia Correia
• La Antígona en lengua asturiana • Antígona
otra vez...aproximación a la escena francesa
contemporánea • Antígona em cena no Teatro
Nacional de São João: Tradução e Dramaturgia
Série Mito e (Re)escrita
Estudos Monográficos
Título Title
Antígona. A eterna sedução da filha de Édipo
Antigone. The eternal seduction of Oedipus’ daughter
Coord. Ed.
Andrés Pociña, Aurora López, Carlos Morais, Maria de Fátima Sousa e Silva
Editores Publishers
Imprensa da Universidade de Coimbra Annablume Editora * Comunicação
Coimbra University Press
www.uc.pt/imprensa_uc www.annablume.com.br
Contacto Contact Contato Contact
[email protected] @annablume.com.br
Vendas online Online Sales
http://livrariadaimprensa.uc.pt
Coordenação Editorial Editorial Coordination
Imprensa da Universidade de Coimbra
Conceção Gráfica Graphics
Carlos Costa
Infografia Infographics POCI/2010
Nelson Ferreira
Projeto UID/ELT/00196/2013 ‑
Impressão e Acabamento Printed by Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade
Simões & Linhares, Lda. de Coimbra
ISSN
2182‑8814
ISBN
978‑989‑26‑1110‑5
ISBN Digital
978‑989‑26‑1111‑2 © Novembro 2015
Annablume Editora * São Paulo
DOI
Imprensa da Universidade de Coimbra
http://dx.doi.org/10.14195/978‑989‑26‑1111‑2 Classica Digitalia Vniversitatis Conimbrigensis
http://classicadigitalia.uc.pt
Depósito Legal Legal Deposit
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos
da Universidade de Coimbra
A ortografia dos textos é da inteira responsabilidade dos autores.
Trabalho publicado ao abrigo da Licença This work is licensed under
Creative Commons CC‑BY (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pt/legalcode)
Antígona. A eterna sedução da filha de Édipo
Antigone. The eternal seduction of Oedipus’ daughter
Coord. Ed.
Andrés Pociña, Aurora López, Carlos Morais, Maria de Fátima Sousa e Silva
Filiação Affiliation
Universidade de Granada, Universidade de Aveiro, Universidade de Coimbra
Resumo
Este volume reúne um conjunto de estudos que têm por motivo o mito de Antígona, a sua expressão clássica e
a sua recepção moderna e contemporânea, em diferentes contextos culturais (Portugal, Brasil, Espanha, França
e Itália).
Palavras‑chave
Literatura, filosofia, teatro.
Abstract
This volume includes several texts about the myth of Antigone, its classical expression and modern and
contemporary reception, in different cultural contexts (Portugal, Brazil, Spain, France and Italy).
Keywords
Literature, philosophy and theatre.
Coordenadores
Andrés Pociña Pérez (Lugo, 1947) es Catedrático de Filología Latina de la
Universidad de Granada, de la que fue Decano de la Facultad de Filosofía y
Letras y Director del Departamento de Filología Latina. Responsable del Grupo
de Investigación HUM 318 de la Junta de Andalucía. Imparte las enseñanzas
de Literatura latina (Grado) y Teatro grecolatino y su pervivencia en los teatros
modernos (Máster). Investiga fundamentalmente sobre Literatura latina (diversos
géneros); Pervivencia del teatro clásico; Literatura gallega; Poesía griega del siglo XX.
Aurora López López (Sarria, Lugo, 1948) es Catedrática de Filología Latina de
la Universidad de Granada y Directora de la Unidad de Igualdad entre Mujeres
y Hombres. Responsable de las asignaturas de Textos latinos (Grado), Mujeres
romanas (Máster) y Teatro grecolatino y su pervivencia (Máster). Sus líneas prefer‑
entes de investigación son: Literatura latina, especialmente los géneros comedia y
tragedia; Estudios sobre la literatura de la mujer y referente a la mujer; Pervivencia
y tradición clásica, sobre todo en el campo teatral.
Carlos Morais é Doutor em Literatura pela Universidade de Aveiro, na especialidade
de Literatura Grega, com a tese O Trímetro Sofocliano: variações sobre um esquema,
publicada em 2010 (Lisboa, FCT/FCG). Professor do Departamento de Línguas e
Culturas da Universidade de Aveiro, tem desenvolvido a sua principal investigação
em literatura grega e na receção do teatro clássico. Neste domínio, publicou Máscaras
Portuguesas de Antígona (Aveiro 2001) e vários estudos, em livros e revistas internac‑
ionais, sobre o mito de Antígona nas literaturas portuguesa e espanhola.
Maria de Fátima Sousa e Silva é Professora Catedrática do Instituto de Estudos
Clássicos da Universidade de Coimbra. Desenvolveu, como tese de doutoramento,
um estudo sobre a Comédia Grega Antiga (Crítica do teatro na Comédia Grega
Antiga), e, desde então, tem prosseguido com investigação nessa área. Publicou
já traduções comentadas de outras nove comédias de Aristófanes, além de um
volume com a tradução das peças e dos fragmentos mais significativos de Menan‑
dro. Coordena, neste momento, um projecto de estudos de recepção no Centro de
Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma Universidade.
Editors
Andrés Pociña Pérez (Lugo, 1947) is Professor Catedrático of Latin Philology in
the University of Granada, where he has been Decano in the Faculty of Philosophy
and Letters, and Director of the Department of Latin Philology. He was also
responsible for the Research Group HUM 318 in Andalucía. He makes courses
about Latin Literature, Greek and Latin Theatre and their reception in modern
stages. As research, his priorities are Latin Literature (different genres), reception of
classical theatre, literature from Galicia and poetry from the 20th century Greece.
Aurora López López (Sarria, Lugo, 1948) is Professor Catedrática of Latin
Philology in the University of Granada and Director of the Unity for Women and
Men Equality. She is responsible for courses of Latin language, Roman women,
Greek and Roman theatre and their reception. Her research is mainly about Latin
Literature, comedy and tragedy; studies on literature written by women or about
women; reception of classical tradition, mainly in theatre.
Carlos Morais obtained his PHD in ancient Greek Literature by the University of
Aveiro, in the specialty of Greek Literature, with a thesis about Sophoclean trimeter:
variations of a metric model, published in 2010 (Lisbon, FCT/FCG). He is now
Professor of the Department of Languages and Cultures in the University of
Aveiro, and has been making his research about Greek literature, mainly theatre,
and its reception. He published Portuguese masks of Antigone (Aveiro 2001) and
several studies, in books and international periodicals, about the myth of Antigone
in Portuguese and Spanish literatures.
Maria de Fátima Sousa e Silva is Professor Catedrática in the Institute of Classical
Studies of the University of Coimbra. As her PHD thesis, she worked about
Ancient Greek Comedy (Theatrical criticism in Ancient Greek Comedy). From
then, she went on with the same research and published several articles. She also
published translations, with commentary, of nine of the Aristophanic comedies,
and a volume with the translation of the plays and the most well preserved
fragments of Menander. She is now coordinating a project on reception studies in
The Center of Classical and Humanistic Studies of Coimbra.