Antes, el contacto que manteníamos con el continente africano era de intercambio cultural. Ahora

17 Pages·2012·5.72 MB·Spanish

L
A
I
GLAYSON GUIA DE ALMEIDA THIAGO ZANIN PEDRO DA SILVA MÁRCIO FELIPE MARMITT R
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN) ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) PORTO MARAVILHA-RIO DE JANEIRO (RJ) ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) O
T
I
D
E
t
Estimado lector
GUSTAVO FERREIRA EQUIPO DE LIMPIEZA ANDRE SÁ
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN) REPAR-ARAUCÁRIA (PR) RNEST – IPOJUCA (PE)
Es con gran satisfacción que presentamos la primera edición de
la Revista OAS, un canal de comunicación entre la empresa
y sus colaboradores, clientes y aliados diseminados por los
LUANDERSON DA SILVA VILOBALDO CARVALHO MERIVAN VICENTE EDSON CÂNDIDO DE ALMEIDA ROBERTO SANTOS
ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN) ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SANIDAD (SP)
cuatro rincones de Brasil y del mundo.
FLÁVIA NOGUEIRA O OAS
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN) RUP A cada edición vamos a contar historias, tratar de las grandes
N Y G
HAZI obras, del orgullo de la participación en varios proyectos y,
O
HIAG principalmente, vamos a hablar de los colaboradores, grandes
HIO, T responsables del éxito y la construcción de la empresa. En esta
REPAFRER - NARANAUDOCÁ QRUIAIN (TPARS) O BENIC primera edición, conoceremos a Lourival Ferreira, el Maestro de
RD
RICA Obras más antiguo de la OAS, con 32 años de empresa. Habla de
NDA, su actividad, de los aprendizajes y como ayudó a formar a otros
RA
NAUI, FELIPE VA Maestros de obras.
UEL DE La historia de la OAS también está presente en las próximas
N
GERVÁSIO CERQUEIRA DE SANTANA DENILSON DE SOUZA MA páginas, por medio de una línea del tiempo que apunta su trayectoria
ARENA FONTE NOVA - SALVADOR (BA) ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) NPAR, EM y algunas de sus realizaciones más importantes. Modernizaciones en
O
O C refinerías, gasoductos y muelle petrolero, ejecutadas para la empresa
Estos profesionales ÓRCI
NS Petrobras, son asunto de un reportaje especial.
O
representan a todos los que RES, C
han participado del primer NDÉ SOA El reportaje de la portada de la revista trata de la progresiva
ARENA DO GRÊMIO-PJOACRQTUOE ASL EAGNRTIEP (ORFSF) PUENTE ATIRAANUTGAUDSOT OOC MTOÁVUIROA F VREIALSLU DCEC OI ELI FVREIARNAC-SISÃCOO P GAEURLMO A(SNPO) número de la Revista OAS FOTOS: CANI icnatdear nveazc imonáasl iimzapcoiórtna ndtee lean O ÁAfrSic, ae, nc oensptineceinatle s toabnr ere llaa pciroensaednoci aa la
cultura de Bahia, cuna de la empresa. Presente ya en Sudamérica y
Centroamérica, la OAS ocupa un espacio cada vez mayor en países
como Angola, Guinea, Guinea Ecuatorial, Gana y Mozambique. Las
oficinas, también en otros países africanos, están listas para participar
activamente del desarrollo del continente. La materia aborda, aún,
ANA BOVERI ANDRÉ F. STEVAM MARCO ANTONIO MARINHO
ARENA FONTE NOVA-SALVADOR (BA) REPAR - ARAUCÁRIA (PR) PORTO MARAVILHA – RIO DE JANEIRO (RJ) la fuerte relación entre la cultura baiana y la africana, y destaca
personajes emblemáticos de nuestra tierra.
Otro reportaje habla sobre las Arenas Deportivas que la OAS
construye en distintas partes del país. Son obras importantes para el
desarrollo del deporte en Brasil, que va a ser sede de un Mundial en
ALINE FERNANDA LELL CHARLES MAIA MARCELO RIBEIRO LUIZ GONZAGA ARTHUR COUTO 2014 y de los Juegos Olímpicos 2016, y también una demostración de
REPAR - ARAUCÁRIA (PR) ARENA DAS DUNAS – NATAL (RN) ARENA FONTE NOVA – SALVADOR (BA) ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN)
la competencia de la empresa en desarrollar técnicas y tecnologías,
sea cual sea la demanda o desafío.
Esperamos que aprecien la revista.
RAFAEL WALTER SOUZA JUDSON MARIOTTI DE MOURA LENITA SANTOS E LUCIMARA SANTOS CARLOS HUMBERTO
ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) RNEST-IPOJUCA (PE) ARENA DO GRÊMIO-PORTO ALEGRE (RS) ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN)
E S
C OA
DI UIVO
N RQ
t Í A
5 10
INTERNACIONALIZACIÓN GRUPO OAS
Nuestra empresa rumbo a Historia y obras que son
África, fuente de cultura y marcas del progreso de
buenos negocios la organización
EXPEDIENTE 14 16
REVISTA OAS | JUNIO A AGOSTO DE 2012
UNA PUBLICACIÓN TRIMESTRAL DE OAS
PARA DIVULGACIÓN INTERNA Y EXTERNA. NUESTRA GENTE CLIENTE CON LA MISIÓN DE GESTIONAR LA FILIAL DE GUINEA, ÁFRICA, EL COLABORADOR
JURACI PIMENTEL LLEVA ESPERANZA DE DESARROLLO A LA REGIÓN
CONSEJO EDITORIAL
El jefe de obras con más Petrobras: desafíos de una
DILSON PAIVA
MANUELLA PINHEIRO GUIMARÃES tiempo en el Grupo OAS compañía de proyección
MARILY GALLOTE
habla de sus experiencias internacional
SUPERVISIÓN
MARILY GALLOTE
GERENTE DE COMUNICACIÓN N De las raíces
MTB: 26 465 Ó
I
COORDINACIÓN C
CLAUDIA MENATTO LOPES 20 ZA
MTB: 44 454 I hacia el futuro
L
APOYO A
BRUNA PRANDINA N
MTB: 56 104 COMPETENCIA O
ÁREA DE COMUNICACIÓN OAS I
Nuevas tecnologías marcan C
PRODUCCIÓN DE CONTENIDO A
COMUNICAÇÃO+ ASSESSORIA LTDA presencia en la construcción N
R
PERIODISTA RESPONSABLE de arenas deportivas E OAS marca presencia en el continente africano y
MAURO TEIXEIRA T
N
establece una nueva relación con los países que
EDITORA JEFE I
ROBERTA AKAN t
ayudaron a construir la identidad cultural brasileña
SUPERVISOR CREATIVO
FILIPE MEGA 24
ARTE Y FINALIZACIÓN
LEILA WOISKI
TOM MIYASAKA MEDIO AMBIENTE “Los brasileños llevan en el alma y en el cuerpo la sombra del indígena
SERGIO MELLO
REPORTAJE Acciones sostenibles se o del negro.” La frase de Gilberto Freyre (1900-1987), uno de nuestros
JULIANA CHIJO destacan en las obras de más importantes sociólogos, nos hace recordar que la formación de
PROICRATRADDOA PRADO construcción civil nuestra sociedad se fundamenta en la relación con los esclavos que vinieron
TRADUCCIÓN de África. Además de haber participado efectivamente en el desarrollo
ADRIANA LOPES VIEIRA
BRAZILTS del país, ellos transmitieron a Brasil su riqueza cultural, hoy arraigada y
28
REVISIÓN DE TRADUCCIÓN visceralmente mezclada con la cultura de la provincia donde desembarcaron
MARCELO OLIVARES
en el siglo XVI, Bahía.
COLABORARON EN ESTA EDICIÓN
ALCEU CASTILHO, CARLOS ARRUDA, INNOVACIÓN Nacida en ese mismo Estado, en 1976, OAS rápidamente pasó a realizar
ELENITA FOGAÇA, MÁRIO ROSSIT, 30
El proceso de construcción obras de importancia estructural – al principio en la región, algunos años
ROSAYNE MACEDO E SIDNEY BORGES
(TEXTO), CANINDÉ SOARES, EMMANUEL del memorable puente después por todo el país. Grata por la participación activa del pueblo africano,
DENAUI, FELIPE VARANDA E RICARDO
BENICHIO (FOTOS) Octavio Frias de Oliveira NOVEDADES la empresa vino a establecer una nueva relación con aquél continente: la
SILVIA PAROLLO (REVISIÓN)
Actualidades del intercambio de conocimiento, que integra tecnología, desarrollo común
REDACCIÓN
DUDAS, SUGERENCIAS O CRÍTICAS sobre la OAS, en y consolidación de una relación secular. La OAS está en ocho países de
PUEDEN SER ENVIADAS PARA
[email protected] pocas líneas África, en desarrollo de proyectos que van a abrir nuevos horizontes para el
continente y su pueblo.
5
S O
ARQUIVO OA RDO BENICHI
A
C
RI
Cinco países africanos tienen
la lengua portuguesa como
idioma oficial
EQUIPO FORMADO PARA EL PRIMER PROYECTO
DE OAS EN LA REPÚBLICA DE GUINEA
S S
A A
O O
O O
V V
UI UI
Q Q
R R
A A
BRASILEÑA JUEGA CAPOEIRA CON GUINEENSES, FORMA DE COLABORADORES OAS EN ÁFRICA VISTEN CAMISETA CON LAS DE SALVADOR PARA EL MUNDO: OAS AMPLIÓ Y MODERNIZÓ EL
RESISTENCIA CREADA POR LOS AFRICANOS DURANTE LA ESCLAVITUD BANDERAS DE BRASIL Y DE LA REPÚBLICA DE GUINEA AEROPUERTO INTERNACIONAL DEP. LUÍS EDUARDO MAGALHÃES
Nueva frontera “La etnia africana se acerca a la brasileña. Eso “El mercado africano es muy carente. Es carente en
“Brasil es y será cada vez más colaborador de África es una ventaja estratégica”, dice João Marcelo Alves, bienes de consumo, en infraestructura y en saneamiento,
para el desarrollo de los dos continentes. Bahía podría ser superintendente de Desenvolvimento Industrial en el solo para poner algunos ejemplos. Obviamente el mercado
Al exportar servicios de
un país africano y eso nos acerca en los campos cultural Centro Internacional de Negócios de la Federação das de un continente casi entero en construcción necesita capital,
y de negocios”, recuerda João Jorge, 56, presidente de Indústrias de Estado de Bahia (Fieb), entidad que aproxima ingeniería, ayudamos máquinas y mano de obra. Eso crea muchas posibilidades”,
Olodum, grupo formado en 1979 para mantener y difundir empresas baianas de potenciales compradores africanos. nuestra nación a integrar el afirma Alves, de Fieb.
la cultura africana en Bahía, en Brasil y en el mundo. No queda duda de que somos continentes hermanos. Que el comercio entre los continentes no deja de crecer
selecto grupo de países que
“Antes, manteníamos un intercambio cultural con el Angola, Cabo Verde, Mozambique, Guinea Bissau y São es un hecho. En 2002, sumaba alrededor de US$ 5 billones.
venden tecnología
continente africano, ahora podemos establecer además Tomé y Príncipe tienen la lengua portuguesa como idioma En 2011, pasó de los US$ 17 billones, un incremento de
un vínculo comercial, que puede favorecer las dos partes”, oficial. Hablar el mismo idioma facilita el entendimiento 240%. El Estado de Bahía tiene la participación activa en el
teoriza Antonio Carlos dos Santos, 59, el Vovô de Ilê Aiyê, entre ambas partes. intercambio. En 2010, las exportaciones a Angola, uno de los
otro grupo baiano que desde 1974 ayuda a preservar y focos de la OAS, fueron de US$ 3,6 millones. El año pasado,
respetar las raíces africanas en el país. Acción coordinada hasta octubre, llegaron a los US$ 4,4 millones.
Desde 2006 la OAS viene ampliando su actuación Todavía hay otro factor que nos estimula a buscar El intercambio tiene beneficios evidentes y, por lo visto,
internacional, siempre garantizando una expansión el mercado africano. Al exportar servicios de ingeniería O duraderos, en la opinión de José Castro. “Tratase de un
HI
sostenible en un mercado competitivo, amparada en ayudamos nuestra nación a integrar el selecto grupo de NIC mercado totalmente nuevo y promisor para nuestra nación
E
B
la coherencia de los valores de la empresa. En África países que venden tecnología, un “producto” de valor O y además tenemos la ventaja de la proximidad cultural. Es
D
R
la empresa marca presencia en ocho países, entre añadido mayor y que nos trae más divisas. “La exportación CA un matrimonio que tiene todo para funcionar”, afirma el
RI
ellos Guinea, Gana y Angola. Y está trabajando en la de servicios de ingeniería es la exportación de productos presidente en ejercicio de AEB.
construcción de una autopista en Guinea Ecuatorial y, manufacturados. Eso está bien porque vamos dejando El Vovô de Ilê Aiyê, Antonio Carlos dos Santos, también
en Mozambique, construirá un puerto encargado por poco a poco de depender solamente de las commodities”, ve positivamente la expansión comercial para África.
la siderúrgica brasileña Vale. “Actualmente cuenta con dice José Augusto de Castro, presidente en ejercicio de la “Es una forma de mantener una nueva relación con ese
diversas empresas y está planificando grandes proyectos AEB (Associação de Comércio Exterior do Brasil). continente, que era poco profunda”, considera. “Estamos
en diferentes sectores: minería, ferrovías, hidroeléctricas, Es visible la constatación de que el continente también rescatando una deuda histórica: africanos nos
termoeléctricas, vivienda de interés social, entre otros”, africano representa gran parte del futuro del país en las ayudaron y enseñaron mucho, ahora nosotros estamos
afirma Leonardo Brito, Director en África. relaciones comerciales internacionales. haciendo algo por ellos.”
6 7
O
HI
C
NI
E
B
O
D
R
A
C
RI
Tradición, música y conciencia “El desafío en África es grande. Planes intercontinentales
La manera suave de hablar contrasta con las Colaborador en nuestra empresa hace tres años, Huraco
Pero cuando se tiene una misión,
opiniones incisivas. Antonio Carlos dos Santos, 59, es Pimentel, 26, lleva diez meses en Conacri, capital de la
no hay nada que lo pueda impedir.”
uno de los pioneros en la lucha por el mantenimiento de República de Guinea. Como responsable Administrativo y
la tradición africana en Brasil. Llamado abuelo cuando Financiero del país, tiene contacto diario con la población de
Leonardo Brito, director en África
aún era un niño, en el día en que fue vestido con un traje la región. La adaptación fue fácil, especialmente por dominar
a la escuela, hoy Antônio es conocido como el Vovô el idioma local, el francés.
(abuelo) de Ilê Aiyê, grupo que ayudó a fundar en 1974 ANTONIO CARLOS DOS SANTOS, EL VOVÔ DEL GRUPO ILÊ AIYÊ, “Los hábitos y costumbres de la comunidad guineense
LUCHA POR MANTENER LA CULTURA AFRICANA EN BRASIL
con el objetivo de combatir el racismo en el Carnaval. son parecidos a los nuestros, el sabor de la comida es
“Cuando empezamos yo quería que se llamara Black AS semejante y la pasión por el fútbol es algo extremadamente
O
Power (poder negro), en referencia al movimiento negro Ilê Aiyê está traducido al portugués como “casa grande”. VO fuerte. Ellos adoran Brasil y eso facilita todavía más nuestra
UI
Q
norteamericano. Queríamos que todos asumieran la El grupo mantiene los ideales de hace 37 años de AR integración”, dice Juraci, que también ya actuado por la
identidad negra, que tuvieran conciencia de su condición lucha también en otros territorios, no solo el del prejuicio. OAS en Haití y en Uruguay. “Pero África es especial, nací en
de ser negro”, cuenta. Una de ellas es la disminución de la desigualdad: participa el interior de Bahía, en Ibicaraí, y siempre tuve interés en
La sede de Ilê Aiyê sigue siendo en el barrio donde de proyectos sociales, como refuerzo escolar, escuela conocer mejor ese continente”, afirma.
nació, en la Calle Curuzu, Liberdade. Allí, según el de percusión y cursos técnicos profesionales. Y para La esposa de Juraci Pimentel se mudó para Conacri hace
Censo 2010 de IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e preservar las raíces, ofrece a educadores cursos sobre la cinco meses, después de que él ya estaba adaptado. Los dos
Estatística) 80% de la población es negra. Por ese motivo, historia y la cultura afrobrasileña. hacen planes de futuro para la familia en África. “Guinea es
un país lleno de desafíos, trabajo y novedades. Teníamos
planes de aprovechar las oportunidades de ese continente
maravilloso, y programamos hijos para 2014”, revela.
“Antes, el contacto que manteníamos con el continente africano era de
intercambio cultural. Ahora, podemos establecer un otro tipo de intercambio,
que es el comercial, que puede favorecer las dos partes.”
Antonio Carlos dos Santos, el Vovô de Ilê Aiyê
LEONARDO BRITO (CON GAFAS) JUNTO A LA
EMBAJADORA EN GANA, IRENE GALA
Angola brasileña Nuestro hombre en África
“África es la cuna de la civilización. Nos dió de todo: Colaborador de la OAS desde abril de 2007,
JOÃO JORGE, PRESIDENTE la música, las religiones, la cultura”, sentencia João Leonardo Brito, 41, vivía en África hace más o menos
DEL GRUPO OLODUM
Jorge, 56, abogado, posgraduado en derecho público y un año, cuando asumió el cargo de director de la
conocedor de 31 países, muchos de ellos africanos. Jorge empresa en el continente. Casado (tiene un hijo de
también es el presidente del grupo baiano Olodum, seis y una hija de cuatro años), ya está adaptado. “El
creado hace 33 años con el objetivo de mantener las africano simpatiza inmediatamente con el brasileño, a
tradiciones africanas en Brasil y ayudar en la conquista de quien ve como a un hermano que tuvo éxito. Eso trae
los derechos de ciudadanía de los negros brasileños. “Soy esperanza y conforto”, afirma.
un dinosaurio del movimiento negro, y Olodum es uno En fase de apertura de nuevas unidades y
de los pioneros de las nuevas fronteras de negocios entre proyectando nuevos negocios, Leonardo dice pasar
Brasil y África”, afirma. muchas horas en aviones. Pero el esfuerzo, cree,
“Salvador y la Gran Salvador son una pequeña Angola, vale la pena, porque no duda de que esa etapa da
O
HI no se puede separar las dos naciones”, dice al acordarse internacionalización de la OAS traerá buenos frutos.
C
NI
BE de que por lo menos 4,5 millones de angolanos fueron “Sin duda, África es el gran mercado mundial.
O
D
R enviados a Brasil como esclavos en la época del Imperio. Asiáticos y europeos ya se dieron cuenta de eso hace
A
C
RI “El brasileño debe a la cultura africana”, considera algún tiempo. No podemos perder más tiempo.
Jorge, que vislumbra la ida de empresas nacionales a El mundo está siguiendo para África. Las grandes
África como el inicio de un ciclo de prosperidad para los oportunidades están aquí”, cree. Siempre visionaria,
países desarrollados. “Ahora dejaremos de tratar África OAS es una de las primeras empresas brasileñas
como el continente de la añoranza y establecernos en a poner el foco sobre el continente. “El desafío en
los negocios, que serán buenos para todos, y por muchas África es grande. Pero cuando se tiene una misión,
JOSENAR FREIRE (GERENTE COMERCIAL) Y JURACI PIMENTEL
décadas”, cree. nada es obstáculo.” VISTEN GRAND BOUBOU EN RESPETO A LA RELIGIÓN AFRICANA
8
S S
A
A O
O VO Estructura del Grupo OAS
O RQUI
UP ZA | A
R OU
G N S
t NILTO
CASA DO COMÉRCIO, SALVADOR
Símbolo de innovación y cultura en Salvador,
formalmente conocida como Centro
Empresarial Metropolitano, es considerada
el principal motor de desarrollo de la
Avenida Tancredo Neves, hoy el centro
económico de la capital de Bahia
Bases sólidas conducen
al crecimiento
La OAS nació en Bahía en 1976. Referencia en
emprendimiento, seguridad y calidad, hoy abarca diferentes
áreas y cuenta con aproximadamente 60 mil colaboradores
La historia del Grupo OAS empieza con la La empresa actúa en más de 20 países y posee
Constructora, en 1976, que pronto se convirtió en una alrededor de 60 mil colaboradores en sus unidades,
de las más importantes empresas brasileñas en el de las más distintas áreas, que hacen de la compañía
sector de ingeniería. Erigida bajo las marcas de la confianza una referencia en emprendimiento, solidez y calidad.
y la calidad, en estos más de 35 años de existencia, viene El formato del Grupo OAS permite atender a clientes
creciendo vertical y horizontalmente, convirtiéndose en privados y públicos, concesiones y PPPs (cooperación
una referencia en los diversos sectores de ingeniería. entre público y privado). Amplia con velocidad sus
Actualmente el Grupo OAS se establece en actividades en el exterior, en importantes obras
dos áreas complementarias: OAS Brasileña S.A., estructurales, como la Usina Hidroeléctrica de
que ejecuta obras de construcción civil pesada, Baba, en Ecuador, la autopista de Potosí-Uyuni, en
como autopistas, presas, hidroeléctricas, puertos y Bolivia, entre otras. En Brasil tiene presencia decisiva
aeropuertos, y la OAS Investimentos S.A., segmento en la prestación de servicios fundamentales al
focado en las inversiones en infraestructura, desarrollo del país, como recursos hídricos, energía
saneamiento, arenas multiuso, incorporación e infraestructura urbana, líder en aeropuertos y
GRUPO OAS
inmobiliaria (a través de la OAS Emprendimientos), puertos, contando además con la fuerte expansión La OAS tiene la misión de superar las expectativas de los clientes de los sectores públicos y privados, a través de la prestación
de servicios de Ingeniería: Planificación, Ejecución y Gestión de obras, Concesiones y Negocios Inmobiliarios
energía, aceite y gas, además de concesiones como en el sector de transporte en masa del Estados de
vías urbanas, autopistas, metros y aeropuertos. São Paulo y Rio de Janeiro.
1100
A
G
E
M
E
P
FILI
S FASE 2 - CRECIMIENTO
A S
O OA NACIONAL Y DIVERSIFICACIÓN
O VO Fase en que la empresa amplia sus
UI
P Q
t GRU UZA/ARQUIVO OAS NILTON SOUZA/AR nldaaa meiasvgc ebroteriusecgaiinfiiorotc saena lane s( spelu arndssá e alcáalct r pitecciaoavaíilsmsde .pat eTaedna tdetmreseo ,b qt rpoieuéadsínmsiad asiun codas,o ) ARQUIVO OAS
O
N S y de montaje y energía, con
O
NILT distribución de gas industrial.
CLUB MED VILLAGE RIO DAS PEDRAS, MANGARATIBA
(RJ) TIENE 23 ÁREAS DE OCIO (1988)
EDIFICIO PAULO NUNES, SALVADOR (BA) INAUGURA COMPLEJO QUÍMICO DE GAS RÍO POLÍMEROS, DUQUE DE
EL GÉNERO DE OBRAS DE ALTO PATRÓN EN OAS CAXIAS (RJ), ES EL MAYOR DE LATINOAMÉRICA (2004) ENTRE OBRAS YA CONCLUIDAS Y OTRAS EN FASE DE
PLANIFICACIÓN, LA EMPRESA ESTÁ EN MÁS DE 20 PAÍSES
FUNDACIÓN FASE 3 - CONCENTRACIÓN FASE 5 - CRECIMIENTO FASE 7 - ADEMÁS DE SUDAMÉRICA
S
La trayectoria de OAS empieza OA La OAS decide concentrar CUALIFICADO OAS se consolida en Sudamérica,
O
con la construcción civil, teniendo UIV esfuerzos en aquellos que La OAS busca mayor Centroamérica y África. La expansión
Q
como fundamentos la calidad, AR siempre fueron sus principales participación en las ocurre especialmente en proyectos
la responsabilidad y la ética. Por negocios: los sectores de inversiones estatales, de gran envergadura en las áreas
unir competencia profesional y construcción pesada, ambiental y principalmente en las áreas de infraestructura. Entre otras
extremo compromiso, la empresa de montaje industrial. Construye de petroleo, gas y energía, actuaciones, esa etapa es marcada por
rápidamente conquista confianza y la Línea Amarilla en Rio de en obras vinculadas a los la implantación de 46 km de carretera
es incumbida de grandes desafíos, Janeiro, la primera concesión/ Programas Estructurales en Trinidad y Tobago y de importante
pasando a colaborar directamente PPP de una vía urbana en Brasil, del Gobierno Federal y en carretera conectando las ciudades de
donde actúe. inédita e inovadora. grandes empresas privadas. Les Cayes y Jérémie en Haití.
PÍER PETROLERO DEL PUERTO DE MACEIÓ (AL) MIDE
800 M2 DE PLATAFORMA Y 307 M DE EXTENSIÓN (1994)
1977 1986 1994 1999
1976 2003 2006 2009 2012
1985 1993 1998 2002
S S S S
A A A A
O O O O
O O O O
V V V V
UI UI UI UI
Q Q Q Q
R R R R
A A A A
CONJUNTO HABITACIONAL NOVO HORIZONTE, CAMAÇARI (BA), SISTEMA VIARIO DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE VÍA PARQUE RÍMAC SUMA 25 KM DE CONCESIÓN VIARIA EN EN EJECUCIÓN, LA USINA HIDROELÉCTRICA DE ESTREITO (MA E TO)
ES UNA REALIZACIÓN SOCIAL CON 3,5 MIL UNIDADES (1983) SALVADOR (BA): 7 KM DE PISTA Y 62 M DE VIADUTO EL ÁREA URBANA DE LIMA, CAPITAL DE PERU ES UNO DE LOS MAYORES PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS DEL PAÍS
FASE 1 - CRECIMIENTO REGIONAL FASE 4 - CONSOLIDACIÓN FASE 6 - OAS INTERNACIONAL FASE 8 - PRESENTE Y FUTURO
En ese período, OAS ejecuta obras En esta etapa, el foco mayor recae El área internacional presenta fuerte Con amplia experiencia técnica en
diversificadas en los segmentos de sobre el sector de la construcción expansión y se adapta a dinámicas y obras de alta complejidad, la OAS sigue
construcción civil (clientes públicos pesada y concesiones. En 2000 legislaciones distintas de las brasileñas. colaborando para el desarrollo nacional y
y privados), en el área de negocios se crea Invepar, que incorpora Autopistas interconectando ciudades de en el exterior. En Brasil, construye Arenas
inmobiliarios (habitacional y comercial) concesionarias nacionales: Bolivia, obras de saneamiento en Chile (17 de proyección internacional, sistemas
y también demuestra fuerte relevancia Concesionaria Litoral Norte km de túneles colectores de residuos), red viarios, puertos, refinerías y gasoductos.
en agroindustria, con la actuación en (CLN) – Brasil, Concesionaria Rio de distribución de gas en Montevideo y Fuera del país se destacan usinas
Bahía y en otros Estados de la región Teresópolis (CRT) – Brasil y Linha diversos proyectos de infraestructura son hidroeléctricas, obras de saneamiento,
Noreste de Brasil. Amarela S/A (LAMSA) – Brasil. ejemplos de proyectos en Sudamérica. autopistas e infraestructura urbana.
12 13
E vive una nueva revolución: la utilización de Poco a poco la tecnología ayudó a reducir
T
clam-schell y hidrofresa en la fundación de la el trabajo físico. “Pero la carretilla y la piqueta
N
E obra. “Es una cosa fantástica, de otro mundo”, nunca dejan de existir.” Al fiscalizar la ejecución
G
dice. “Esas máquinas trabajan en conjunto, correcta del proyecto, valoriza la calidad y la
A
R la primera excava a partir del suelo hasta la seguridad. “Si el maestro es perezoso, no tiene
T
S profundidad necesaria para el posicionamiento éxito”, afirma. La capacidad de crear entra como
E
U de la segunda, que entonces perfora rocas factor adicional – y las obras menos aburridas
N
t y capas más macizas.” La clam-shell pesa son sus favoritas.
alrededor de 40 toneladas y la hidrofresa, 130. Creatividad, cuidado y desafío: estas son
Dedicación
Aunque los instrumentos tradicionales, metro, las características siempre presentes cuando la
La tecnología no
nivel y calculadora – permanezcan como obra está bajo su comando. Su relación con la dispensa equipos
herramientas cotidianas.Lo que ilustra una compañía es de proximidad, gratitud y orgullo. manuales como la
y conquistas
de sus funciones primordiales: atención a los “No me puedo relajar. Me siento como si estuviera calculadora y el nivel
detalles, precisión. en mi primer día en la empresa”, dice el maestro. (página al lado)
Maestro de obras más antiguo de OAS, Lourival Ferreira
demuestra tener ánimo para nuevos proyectos de construcción.
Liderazgo y atención a los detalles marcaron su carrera
La selección de 82 aún no había perdido urbanizaciones de Salvador fueron seguidas
para Italia. Brasil asistía a los últimos de diversas obras de importancia, más allá
años de la dictadura militar y John de su ciudad de origen, algunas de ellas en
Lennon tampoco había muerto cuando Lourival São Paulo. Cuatro de esa lista están firmadas
Ferreira fue contratado por OAS, en 1980. por el arquitecto Oscar Niemeyer, en Brasília,
O
HI
Empezó en la empresa como maestro de a ejemplo del Tribunal Superior do Trabalho NIC
E
obras, después de una experiencia de siete (TST). Habla orgulloso de su participación, casi O B
D
R
años en otras constructoras. como un artista. A
C
RI
La función exige capacidad de liderazgo. Ese baiano de Mundo Novo trabajó más S |
O
Una delicada ecuación a resolver con los tiempo lejos de su tierra natal que en ella FOT
subordinados: ser duro sin perder el respecto. misma. Fueron 10 años en São Paulo, 12 en
Lourival cuenta que, si las obras empiezan Brasília. Siempre llevando su familia con él,
a funcionar a las 7 horas, llega 20 minutos su mujer y tres hijos. Una hija, de 38 años,
antes. Acompaña con atención el flujo y es se formó en administración y hoy es analista
minucioso. Estos procedimientos permitieron administrativa financiera en OAS, en Brasília. Soy firme, pero me
que a lo largo de los 32 años formara cinco “La empresa siempre le apoyó”, cuenta.
llevo bien con todo
maestros de obras en OAS. Tres se mantienen “Además de los 25% más en el sueldo, me
en la empresa, un motivo de orgullo para daban casa.” el mundo. Y no me
el ‘profesor’, que destaca su capacidad de
da miedo enfrentar
comunicación: “Soy firme, pero me llevo bien Atento a las variaciones
con todo el mundo”. Ya lideró 1.100 hombres En 2006 Lourival Ferreira ganó un premio cualquier tipo de
en una ferrovía en Pedregulho (SP). “No tengo por ser uno de los empleados más antiguos
obra.
miedo a enfrentar cualquier tipo de obra.” de la compañía. Desde que empezó hasta
Recibió el reportaje en Salvador, mientras hoy, hubo muchos cambios. Antes tenía que
acompañaba la construcción de un edificio gritar para llamar a los compañeros al otro
de Petros, fondo de pensión de Petrobras, el lado de la obra, ahora lleva un radio. “Pero lo
segundo mayor de Brasil. El respecto de los que más cambió la manera de trabajar fueron
jefes y subordinados es evidente. la bomba y la grúa”, cuenta que ya encontró
Por todo eso, Lourival fue elegido poco a esos equipos cuando entró en la empresa.
poco para obras más complejas. Las primeras Ahora, según explica, la construcción civil
14 15
N
ZI
A
H
O
G
A
HI
T
E
T
N
E
I
L
C
t
Petrobras: desafíos
lapidados en resultados
Cliente de la OAS en diferentes segmentos, empresa en
ascensión acentuada invierte mil millones y se posiciona entre
las cinco mayores del mundo en el sector de energía integrada
las petrolíferas del mundo. “Trabajar para Petrobras
S
A es motivo de orgullo, es estar calificado para ejecutar
O
O
UIV servicios de alta complejidad, con las más exigentes Construcción y operacionalización de la refinería
Q
R
A normas globales de calidad”, afirma Agenor Medeiros,
RNEST (PE): prevención de soluciones
Director del área de P&G (petróleo y gas) de la OAS.
El Plan de Negocios 2011-2015 prevé inversiones Ubicada en Ipojuca (Pe), la Refinería Abreu e Lima maquinarias que le permiten al operador efectuar cortes
de 225 mil millones de dólares, buena parte para la (RNEST) integra el complejo industrial de Suape, necesarios y sin rebabas, incluso bisel (chanfleado) a
explotación del pre sal descubierta de petróleo que se a 40 km de Recife, y es actualmente uno de los mayores plasma para diámetro de 16”. Entre ellos hay biseladoras
extiende a lo largo de los 800 km entre el Espírito Santo proyectos en ejecución del país. Desde la fase inicial eléctricas y neumáticas.
y Santa Catarina, bajo el cauce del mar y a 7 mil metros de implantación de las industrias se convirtió en una De la elaboración del Plan Máster, con las estrategias
de profundidad y una extensa capa de sal). Para esta inversión estratégica, que impulsó la economía local, de construcción, son ejemplos de innovación el
explotación Petrobras tendrá que invertir en nuevas generó colocaciones (en el ápice de la obra habrá cerca rebajado previo de todo el plató para la ejecución de las
MODERNIZADA POR LA OAS, LA REFINERÍA HENRIQUE LAGE (REVAP),
DE SÃO PAULO, ES REFERENCIA EN LA EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO tecnologías, investigaciones y profesionales. Sin embargo, de 40 mil colaboradores, en que 7 mil en los contratos fundaciones sin la necesidad de apuntalamiento de las
esto no es novedad para la empresa, pues para cada HDT y UDA). zanjas y una menor generación de residuo de hormigón
ramificación de su complejo negocio lanza mano de Después de finalizada, tendrá capacidad para producir cuando del arrasamiento de las estacas. También se
Hablar de Petrobras exige resuello. Todo lo que recursos para planificación, construcción y operación. 230 mil barriles por día, lo que suplirá la demanda de destaca el premontaje de los módulos de estructura
se relaciona a la empresa es grandioso. Menos novedad aún para los profesionales de la diesel de la región, hoy proveniente de Cubatão (SP). metálica, con el montaje de todo el bandejado, para
Son 58 años de existencia, actualmente emplea OAS que ya conocen a Petrobras de años, pues esta es “Entre las particularidades de esta refinería se destacan los posterior izamiento e instalación sobre los Pipe Racks.
a 81.918 personas, está presente en 28 países y tiene cliente de la empresa en proyectos de construcción y dos “Trenes” de refino: uno para atender el petróleo crudo Para eso fue necesario adoptarse el refuerzo estructural,
576.975 accionistas. En 2011 tuvo ganancias netas de modernización de refinerías, terminales, obras de ductos de Campo de Marlim y el otro para refinar el Petróleo para absorber los esfuerzos provenientes del izamiento
R$ 33 mil millones, cantidad suficiente para comprar, y centro de investigación. Carabobo 16, proveniente de Venezuela. O sea, son dos del módulo.
por ejemplo, 35 mil apartamentos de 100 m2 en el Centro En asociación con otras empresas, a través de refinerías en una única”, aclara Judson Mariotti, director del Vale aún mencionar el posicionamiento de dos
de São Paulo. consorcios y SPE (Sociedad de Propósito Especifico), la proyecto y uno de los responsables por la obra. torres UDA (Unidad de Destilación Atmosférica). Con un
La grandeza no está solo en los números. Es una OAS está presente en cinco grandes obras del cliente Otro destaque para la ejecución de la iniciativa es peso superior a las 250 toneladas y 66 metros cada una,
de las más importantes empresas brasileñas, y lo que Petrobras, de los cuales ustedes conocerán más a lo largo la implantación del Pipe Shop con equipos de punta llegaron divididas en dos partes. “Su izamiento se hizo
produce está totalmente integrado a la vida de cada de este reportaje. Algunos concluidos, otros en ejecución, que aumentan de forma significativa la productividad por grúa, de 1.300 toneladas, originaria de Holanda. Es
ciudadano, desde producción a transporte de gasolina, todos los proyectos son complejos y estratégicos, de y precisión en los servicios ejecutados, además de la única en operación en Brasil”, destaca Judson. “Cada
aceite y gas natural, la energía eléctrica, biocombustibles resultado siempre enaltecedor para los relacionados. preservar a los colaboradores (como las cámaras de etapa del trabajo que se realiza es un desafío cumplido
y otras fuentes renovables de energía. La empresa Cada trabajo exigió soluciones necesarias ante de pintura y de chorro, ambas automáticas). Sobresalen, y motivo de orgullo, uniendo tecnología, organización y
expandió sus operaciones y ocupa la 4ª posición entre desafíos proporcionales a la grandiosidad de la Petrobras. aún, la sierra cinta para corte de tubos hasta 16” y colaboración de todo un grupo”, complementa.
16
R S
PA OA
CIO CON RQUIVO
R A
SÓ Modernización de la refinería Gasoductos Pilar-Ipojuca (AL/PE)
N
O
C REVAP (SP): experiencia y tecnología y Urucu-Coari (AM): dedicación y garra
La Refinería Henrique Lage (REVAP), en São Un comprometimiento profesional y una gestión
José dos Campos, actúa desde la década de 70. En fuerte para los cambios ocurridos. Este concepto
2006, la OAS, en alianza con otras dos empresas, traduce la realidad de lo que fue para la OAS construir
fue contratada bajo el régimen de EPC (sigla en los gasoductos de Pilar-Ipojuca (AL) y de Urucu-Coari
inglés para Ingeniería, Suministros y Construcción). (AM). En la primera obra, la complejidad del relieve
Su principal misión es la mejoría del diesel a ser accidentado asociado a rocas sana (sumamente duras)
producido, por medio de la reducción del tenor de demandó equipos de última generación. “El resultado
azufre, y la producción del coque de petróleo. del 100% de la auditoría de seguridad y de medio
De acuerdo con Ailson Agib Pereira, director del ambiente, realizada por el BR, fue el ápice”, comenta
proyecto, la modernización de la REVAP muestra Fernando Stremel, ingeniero responsable de las obras.
vanguardia es este tipo de emprendimientos. “Fue “Enfrentamos a muchos elementos sorpresas en ambas
inédito el uso de tecnologías modernas, tanto en la obras y los profesionales tuvieron un gigantesco esfuerzo
construcción como en el desarrollo de la ingeniería, para cumplir cronogramas”, dice él, que en el gasoducto
que utilizó el software PDMS no solamente para Urucu-Coari dividió el liderazgo con el ingeniero
modelado 3D, sino también para el desarrollo del civil Ricardo Sampaio. Aquí, la dificultad en trabajar
detallado de ingeniería en el cantero de obras, para en la floresta, con accesos restrictos o inexistentes y
el cual se movilizó un equipo compuesto por más de exposición a enfermedades, solo fue suplantada por
300 profesionales de los diversos sectores”, recuerda. el comprometimiento del personal. “Desarrollar, crear
El emprendimiento fue ejecutado en régimen y motivar fueron acciones esenciales en este proceso.”
Fast Track (camino rápido), estrategia que permitió Nuestro equipo ejecuta ideas creativas de acuerdo con
cumplir el cronograma establecido. las normas y directrices”, refrenda Stremel.
S S
A A
O O
Modernización de la refinería REPAR VO Construcción del centro de investigación VO
UI UI
Q Q
(PR): compromiso y acciones integradas R CENPES (RJ): innovación y sostenibilidad R
A A
La refinería Presidente Getúlio Vargas (REPAR), en Araucaria El Centro de Investigaciones y Desarrollo Leopoldo Américo
(PR), puede producir 189 mil barriles/día. Es el principal proyecto Miguez de Mello (CENPES), en Río de Janeiro, presentó al
del sector petroquímico paranaense y la mayor planta industrial equipo OAS complejas especificaciones tecnológicas de
de la región Sur del país, con 10 km2 de área. ciencia, sostenibilidad y ecoeficiencia. “Tuvimos que entender lo
Al consorcio del que la OAS hace parte compite la que cada científico necesitaría para su laboratorio, de equipos y
construcción de nuevas unidades, que tratan de procesar diesel automación, y tener un índice de contenido nacional de casi el
y gasolina con bajo tenor de azufre, bien como la producción 100%”, cuenta el director Ailson Agib.
de un nuevo producto, denominado Reformado, que se trata Con 120 mil m2, es un proyecto superlativo en todos los
de un booster de octanaje. “Además de aumentar un 10% aspectos. Además de 10 laboratorios hay otros edificios de
la capacidad productiva de la REPAR, esta modernización apoyo y estación de tratamiento de efluentes, todos para
permite una nueva generación de combustibles, menos investigaciones de nuevas tecnologías, incluso en relación al
contaminantes, con un índice de emisión de 50 ppm (partes pre sal. También cupo a la OAS la ingeniería y la construcción
por millón) de azufre”, afirma Fernando Quintas, director por del Centro de Realidad Virtual (actual NVC - Núcleo de
parte de la OAS en el proyecto REPAR. “Imagínense lo qué Visualización Colaborativa), un edificio en forma elíptica que
un millón de coches emiten de contaminantes, con el nuevo reproduce la plataforma o la unidad de proceso, en que el
combustible este monto emitirá el equivalente a 50 mil coches ingeniero “ingresa” prácticamente, por simulaciones de
actuales”, ejemplariza. alta tecnología.
Para atender a este compromiso con la Petrobras, la “Dentro de este ambiente complejo tenemos el récord en
OAS participó de todas las etapas de la REPAR: elaboración Seguridad, Medio Ambiente y Salud: más de 12 millones de
del proyecto ejecutivo, compra de material y equipos, obras, horas trabajadas sin accidente”, destaca Agib.
montaje electromecánica y asistencia a la operación. Como busca desarrollar energía limpia para la Petrobras, el
“Entregamos en el inicio de este año las unidades de CENPES sigue los principios de sostenibilidad y ecoeficiencia,
producción del diesel menos contaminantes, resultado de después de recibir el premio Obra Pública Sostenible, por
desafío y esfuerzo de todo el equipo desde 2007. La próxima el Green Building Council, ahora busca la Certificación LEED
etapa es entregar las unidades de la gasolina”, define Quintas. (Leadership in Energy and Enviromental Design).
18 19