Annuaire Européen / European Yearbook: Vol. XVIII Publié sous les Auspices du Conseil de L’Europe / Published under the Auspices of the Council of Europe

1002 Pages·24.398 MB·English

by  Jean Rey (auth.), Prof. B. Landheer (eds.)

ANNUAIRE EUROPEEN
EUROPEAN YEARBOOK
ANNUAIRE EUROPEEN
VOL. XVIII
EUROPEAN YEARBOOK
sous
PUBLIE LES AUSPICES DU
CONSEIL DE L'EUROPE
PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF
THE COUNCIL OF EUROPE
I
LA HAYE THE HAGUE
MARTINUS NIJHOFF
1972
L'Annuaire europeen vise a encourager l'etude methodique des organisa
tions europeennes et de leurs activites. 11 est publie sous la responsabilite
d'un Comite de redaction, organe officieux et politique auquel il n'appar
tient pas d'exprimer une opinion sur un aspect quelconque des affaires
internationales.
The aim of the European Yearbook is to promote the scientific study of
European organisations and their work. It is published under the res
ponsibility of an Editorial Committee, which is an unofficial and non
political body precluded from expressing an opinion on any aspect of
international affairs.
© I972 by Martinus Nijhoff, The Hague, Netherlands
Sojicover reprint 0/ the hardcover 1st edition 1972
All rights reserved, including the right to translate or to
reproduce this book or parts thereof in any form
ISBN 978-94-015-1172-8 ISBN 978-94-015-1170-4 (eBook)
DOI 10.1007/978-94-015-1170-4
Comite de Redaction / Editorial Committee
Dr. A. H. ROBERTSON
Prof. CODACCI-PISANELLI
Prof. SYLVAIN FREY
Prof. B. LANDHEER
Prof. K. J. PARTSCH
Prof. J. E. RABIER
Prof. MAX S0RENSEN
Mr. H. H. SOLF
Mr. E. P. TEWSON
Mr. D. THOMPSON
Mr. ]. WESTHOF
Redacteur en Chef / General Editor
Prof. B. LAND HEER
Pour toutes communications
a
relatives la ridaction de cet Annuaire
ecrire a I' adresse suivante:
Editorial communications should be addressed to:
The General Editor
European Yearbook
Vleysmanlaan 10
Wassenaar
N etherlands
TABLE DES MATIERES
ARTICLES
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES. LA COM-
MISSION DES QUATORZE: 1967-1970. . . . . . . . .. 3
Par J. Rey
Resume en anglais
LES INITIATIVES DU SAINT-SIEGE EN FAVEUR DE L'UNIFICA-
TION EUROPEENNE 29
Par G. L. Bernucci
Resume en anglais
THE CONFERENCE OF EUROPEAN MINISTERS OF EDUCATION 55
Par A. Haigh
Resume en franyais
RELATIONS BETWEEN THE COUNCIL OF EUROPE AND THE
UNITED NATIONS • 80
Par A. H. Robertson
Resume en franyais
SECTION DOCUMENTAIRE
CHAPITRE I. COMMISSION CENTRALE POUR LA NAVIGATION DU
RH IN
COMPTE RENDU DE L'ACTIVITE DE LA COMMISSION CENTRALE EN 1970. 120
1. COMPOSITION ET PERSONNEL 120
II. ACTIVITES. • • . • • • • . • • • . • • • 122
CHAPITRE 11. UNION ECONOMIQUE BENELUX
A. FONCTIONNEMENT • • • • • • • • • • • • 138
CHAPITRE 111. UNION DE L'EUROPE OCCIDENTALE
A. CHRONOLOGIE DES PRINCIPAUX EvENEMENTS DE 1970 . 142
B. TEXTES DE BASE. • • . . . • • • • • • • • • • • • • • •• 146
c. RECOMMANDATIONS ADOPTEES PAR L'ASSEMBLEE AU COURS DE SA
xvnl:ME SESSION ORDINAIRE ET REPONSES DU CONSEIL. 148
D. PUBLICATIONS. • • • • • • • • • • • • • 164
E. ORGANISATION PRINCIPAUX FONCTIONNAIRES • • • • 164
TABLE OF CONTENTS
ARTICLES
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES. LA COM-
MISSION DES QUATORZE: 1967-1970 . . . . . . . . .. 22
By J. Rey
Summary in English
LES INITIATIVES DU SAINT-SIEGE EN FAVEUR DE L'UNIFICA-
TION EUROPEENNE 51
By G. L. Bernucci
Summary in English
THE CONFERENCE OF EUROPEAN MINISTERS OF EDUCATION 55
By A. Haigh
Summary in French
RELATIONS BETWEEN THE COUNCIL OF EUROPE AND THE
UNITED NATIONS. 80
By A. H. Robertson
Summary in French
DOCUMENTARY SECTION
CHAPTER I. CENTRAL COMMISSION FOR THE NAVIGATION ON
THE RHINE
PROGRESS REPORT OF THE CENTRAL COMMISSION FOR 1970 . 121
1. Membership and staff . 121
II. Activities. . . . . . . . . . . . . . 123
CHAPTER II. BENELUX ECONOMIC UNION
(in French)
CHAPTER III. WESTERN EUROPEAN UNION
A. CHRONOLOGY OF PRINCIPAL EVENTS AND SUMMARY OF ACTIVITIES
IN 1970 . . . . . 143
B. BASIC DOCUMENTS. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 147
C. RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE ASSEMBL Y DURING THE
XVITH ORDINARY SESSION AND REPLIES BY THE COUNCIL . 149
D. PUBLICATIONS. • • . • . . • • . • 165
E. ORGANISATION PRINCIPAL OFFICERS '. • • • . • • • . 165
VIII TABLE DES MATIERES
CHAPITRE IV. ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVE
LOPPEMENT ECONOMIQUES
A. CHRONOLOGIE 1970 168
B. TEXTES FONDAMENTAUX . . . . • . . • . . . . • . . . . . 168
1. Decision du Conseil concernant la prolongation d'un programme
de cooperation dans le domaine de la recherche routiere. . . 168
2. Resolution du Conseil mettant fin au mandat du Comite du
personnel scientifique et technique et instituant un comite de
l'e ducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 170
3. Resolution du Conseil mettant fin au mandat du Comite de la
Cooperation dans la Recherche et instituant un Comite de
l'e nvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 172
4. Projet d'accord entre I'O.C.D.E. et le gouvernement de la
Nouvelle-Zelande relatif a la participation de la Nouvelle-Ze
lande aux travaux de I'organisation dans le domaine de I'agri
culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 174
5. Texte juridique pour la mise en oeuvre de la decision prise par
le Conseil sur les activites futures dans les domaines de l'in-
dustrie et de l' energie. . 176
c. PUBLICATIONS 1970 . . . . 182
D. OFFICIERS DE I'O.C.E.D. 1970. 186
CHAPITRE V. CONSEIL DE L'EUROPE
A. EPHEMERIDES 1970 188
B. CONVENTIONS ET ACCORDS EUROPEENS • • • . . • . • . • •• 192
1. Convention Europeenne sur la valeur internationale des juge
ments repressifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 192
2. Convention Europeenne sur le rapatriement des mineurs. . . 228
a a
3. Convention relative I'opposition sur titres au porteur cir
culation internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
C. RESOLUTIONS DU COMITE DES MINISTRES . • • . • • . • • • • 230
a
1. Resolution (70) 1 relative I'organisation pratique des mesures
de surveillance, d'assistance et d'aide post-penitentiaire pour
les personnes condamnees ou liberees sous condition. . . . . 230
2. Resolution (70) 7 concernant des recommandations relatives
aux aspects medicaux des activites sportives. . . . . . . . 234
3. Resolution (70) 11 sur la coordination des efforts portant sur
I'amenagement du territoire et sur la lutte contre la pollution
de l'a ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4. Resolution (70) 12 sur la limitation des emissions de dioxyde de
soufre dans l'atmosphere . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5. Resolution (70) 13 sur la delinquance cachee. . . . . . . . 242
6. Resolution (70) 15 sur la protection sociale des meres celiba
taires et de leurs enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . 244
7. Resolution (70) 16 sur la protection sociale et medico-sociale de
la vieillesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
8. Resolution (70) 17 concernant le pacte des Nations Unies rela-
TABLE OF CONTENTS IX
CHAPTER IV. ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION
AND DEVELOPMENT
A. CHRONOLOGY 1970 .... 169
B. BASIC TEXTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• 169
1. Decision of the Council concerning the prolongation of a pro
gramme of co-operation in the field of road research. . . .. 169
2. Resolution of the Council terminating the mandate of the
Committee for Scientific and Technical Personnel and esta
blishing an Education Committee. . . . . . . . . . . .. 171
3. Resolution of the Council terminating the mandate of the
Committee for Research Co-operation and establishing an
Environment Committee . . . . . . . . . . . . . . .. 173
4. Draft agreement between the O.E.C.D. and the government of
New Zealand concerning the participation of New Zealand in
the work of the organisation in the field of agriculture. . .. 175
5. Legal text implementing the decision taken by the Council on
future activities in the fields of industry and energy . 177
C. PUBLICATIOXS 1970 . . 182
D. O.E.C.D. OFFICIALS 1970 187
CHAPTER V. COUNCIL OF EUROPE
A. MAIN EVENTS 1970. . . . . . 189
B. EUROPEAN CONVENTIONS AND AGREEMENTS . . . . . . . . . . 193
1. European Convention on the international validity of criminal
judgments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2. European Convention on the repatriation of minors. . . . . 229
3. Convention relating to stops on bearer securities in internatio-
nal circulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
C. RESOLUTIONS OF THE cmdMITTEE OF MINISTERS. • . . • . . . . 231
1. Resolution (70) 1 on practical organisation of measures for the
supervision and after-care of conditionally sentenced or con-
ditionally released offenders. . . . . . . . . 231
2. Resolution (70) 7 on the medical aspects of sport. . . . . . 235
3. Resolution (70) 11 on the co-ordination of efforts made in town
and country planning and in air pollution control. . . . . . 239
4. Resolution (70) 12 on the control of sulphur dioxide emissions
into the air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
5. Resolution (70) 13 on hidden criminality. . . . . . . . . . 243
6. Resolution (70) 15 on social protection of unmarried mothers
and their children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
7. Resolution (70) 16 on social and medico-social policy for old age 249
8. Resolution (70) 17 on the UN covenant on civil and political
x
TABLE DES MATlERES
tif aux droits civils et politiques et convention europeenne des
droits de l'homme: procedure applicable aux plaintes inter-
6tatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
9. Resolution (70) 24 sur la reglementation de la fabrication, de
la mise en commerce et de l'utilisation des pesticides en vue de
la protection du milieu naturel . . . . . . . . . . . . . . 266
10. Resolution (70) 30 relative a la planification generale de la
gestion des ressources en eau. . . . . . . . . . . . . . . 272
11. Resolution (70) 34 concernant les consequences juridiques et
financieres du retrait de la Grece du Conseil de l'Europe. . . 274
12. Resolution (70) 35 concernant les scolarisation des enfants des
travailleurs migrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
13. Resolution (70) 36 sur la securite dans le travail pour les tra
vailleurs migrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
14. Resolution (70) 51 sur la proteetion des membres des missions
diplomatiques et des postes consulaires . . . . . . . . . . 288
D. RESOLUTIONS ET RECOMMANDATIONS DE L'AssEMBLEE CONSULTA-
TIVE. . . . • . . . • • • • . • • • . . . • • • . • • . • 288
1. Resolution 435 (1970) relative a l'integration europeenne au
lendemain de la Conference de la Haye. . . . . . . . . . 288
2. Resolution 445 (1970) relatives aux suites a donner aux con
clusions de la Conference Europeenne sur la Conservation de
la Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
3. Recommandation 589 (1970) relative a la Conference Euro
peenne des ministres responsables de la sauvegarde et de la
reanimation du patrimoine culturel immobilier. . . . . . . 294
4. Recommandation 603 (1970) relative a la Conference Europeen-
ne sur la Conservation de la Nature. . . . . . . . . . . . 296
5. Recommandation 609 (1970) relative a la toxicomanie. . . . 298
6. Recommandation 612 (1970) sur un projet de loi-cadre relatif
a la protection active du patrimoine culturel immobilier en
Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
7. Recommandation 620 (1971) relative aux problemes poses par
la protection des animaux dans les elevages industriels. . . . 330
8. Recommandation 621 (1971) relative aux problemes poses par
l'utilisation d'animaux vivants ades fins experimentales ou
industrielles . . . . . . . . . . . . . 330
E. STATUT CONSULTATIF. • • • • • • . • • • 334
F. COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME 382
1. Membres . . . . . . . . . . . . . . 382
2. Publications. . . . . . . . . . . . . 382
G. COMMISSION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME • 388
1. Membres . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
2. Statistiques relatives aux travaux de la Commission Europeen-
ne des Droits de l'Homme. . . . . . . . 388
H. PUBLICATIONS
1. PRINCIPAUX AGENTS DU SECRETARIAT GENERAL 390