Annuaire Européen / European Yearbook: Vol. XVI

1133 Pages·30.589 MB·English

by  Peter Smithers (auth.), Prof. B. Landheer (eds.)

ANNUAIRE EUROPEEN
EUROPEAN YEARBOOK
ANNUAIRE EUROPEEN
VOL. XVI
EUROPEAN YEARBOOK
EXIRA
MATERIALS
extras.springer.com
PUBLIE SOUS LES A USPICES DU
CONSEIL DE L'EUROPE
PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF
THE COUNCIL OF EUROPE
Springer-Science+Business Media, B.Y.
1970
a.
L'Annuaire europeen vise encourager l'etude methodique des organisa
tions europeennes et de leurs activites. 11 est publi6 sous la responsabilite
d'un Comite de redaction, organe officieux et apolitique auquel il n'ap
partient pas d'exprimer une opinion sur un aspect quelconque des affaires
internationales.
The aim of the European Yearbook is to promote the scientific study 01
European organisations and their work. It is published under the re
sponsibility of an Editorial Committee, which is an unofficial and non
political body precluded from expressing an opinion on any aspect 01
international affairs.
Addtional material to this book can be downloaded from http://extras.springer.com
ISBN 978-94-015-3793-3 ISBN 978-94-015-3887-9 (eBook)
DOI 10.1007/978-94-015-3887-9
© 1970 Springer Science+Business Media Dordrecht
Origina/Iy pub/ished by Martinus Nijhoff, The Hague, Nether/ands in 1970.
Softcover reprint 0/ the hardcover 1st edition 1970
A llrights reserved, including the right to translate 01' to
l'epl'oduce this book 01' parts thereot in any torm
Comiti de Ridaction I Editorial Committee
Dr. A. H. ROBERTSON
Prof. CODACCI-PISANELLI
Prof. SYLVAIN FREY
Prof. B. LAND HEER
Prof. K. J. P ARTSCH
Prof. J. E. RABIER
Prof. MAX S0RENSEN
Mr. H. H. SOLF
Mr. E. P. TEWSON
Mr. D. THOMPSON
Mr. J. WESTHOF
Redacteur en Chel / General Editor
Prof. B. LANDHEER
Secretaire de Redaction / Editorial Secretary
Mlle A. M. P. MOLLEMA
Pour toutes communications
relatives a la redaction de cet A nnuaire
a
icrire l' adresse suivante:
Editorial communications should be addressed to:
The General Editor
European Yearbook
Groenhovenstraat 14
The Hague
N etherlands
TABLE DES MATIERES
ARTICLES
THE COUNCIL OF EUROPE AFTER TWENTY YEARS • 3
Par Peter Smithers
Rlsuml en franc;ais II
LA FUSION DES INSTITUTIONS DES COMMUNAUTES EUROPEEN-
NES • • • . • • • • • • • • • • . • • • • • . •• 17
Par Michel Gaudet et J ean Amphoux
ROBERT SCHUMAN PRIZE 1969 - ADDRESS • 59
Par Walter Hallstein
Rlsuml en franc;ais 68
THE ROLE OF THE NORDIC COUNTRIES IN EUROPEAN ECONOMIC
CO-OPERATION ••. 71
Par Per Haekkerup
Rlsurnl en franc;ais 89
L'EUROPE ET LES ECARTS TECHNOLOGIQUES • 94
Par Jean-Jacques Salomon
THE COUNCIL FOR CULTURAL CO-OPERATION • 129
Par Anthony Haigh
Rlsuml en franfais ISS
SECTION DOCUMENTAIRE
MEMBRES DES ORGANISATIONS EUROPEENNES. • • • • 162
CHAPITRE 1. COMMISSION CENTRALE POUR LA NAVIGATION DU
RHIN
COMPTE RENDU DE L'ACTIVITE DE LA COMMISSION CENTRALE EN 1968 164
1. Composition et personnel • . . • . 164
11. Activites de la Commission Centrale. . . . . . . . . . • .• 166
CHAPITRE H. UNION ECONOMIQUE BENELUX
A. DOUZIEME RAPPORT COMMUN (Introduction) . 182
B. TEXTES FONDAMENTAUX
Loi-type Benelux concemant le contrat d'agence 185
c. PUBLICATIONS. • • • • • • • • • • • • • • • 189
TABLE OF CONTENTS
ARTICLES
THE COUNCIL OF EUROPE AFTER TWENTY YEARS • 3
By Peter Smithers
LA FUSION DES INSTITUTIONS DES COMMUNAUTES EUROPEEN-
NES 17
By Michel Gaudet and J ean Amphoux
Summary in English 53
ROBERT SCHUMAN PRIZE 1969 - ADDRESS • 59
By Walter Hallstein
THE ROLE OF THE NORDIC COUNTRIES IN EUROPEAN ECONOMIC
CO-OPERATION . . 71
By Per Haekkerup
L'EUROPE ET LES ECARTS TECHNOLOGIQUES • 94
By Jean-Jacques Salomon
Summary in English IZO
THE COUNCIL FOR CULTURAL CO-OPERATION . 129
By Anthony Haigh
DOCUMENTARY SECTION
MEMBERS OP EUROPEAN ORGANISATIONS ••••••• 162
CHAPTER I. CENTRAL COMMISSION FOR THE NAVIGATION OF
THE RHINE
PROGRESS REPORT POR 1968 . . . . . . 165
1. Membership and Staff . . . . . . 165
II. Activities of the Central Commission 167
CHAPTER 11. BENELUX ECONOMIC UNION
(in French)
VIII TABLE DES MATIERES
D. FONCTIONNEMENT DE L'UNION ECONOMIQUE • 191
E. ORGANIGRAMME. . • • • • • • • • • • . 195
CHAPITRE IH. UNION DE L'EUROPE OCCIDENTALE
A. CHRONOLOGIE DES PRINCIPAUX EVENEMENTS 1968 . 196
B. TEXTES FONDAMENTAUX
1. Resolution modifiant les paragraphes IV et V de l' Annexe III
au Protocole No. III du Traite de Bruxelles modifie. . . . . 202
11. Recommandations 166-179 adoptees par I' Assemblee de
l'Union de l'Europe Occidentale et les Reponses du Conseil. 202
c. PUBLICATIONS. • • • • • • 242
D. PRINCIPAUX FONCTIONNAIRES • • . • • • . • • • • • . •. 242
CHAPITRE IV. ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVE
LOPPEMENT ECONOMIQUES
A. CHRONOLOGIE 1968 . . 244
B. TEXTES FONDAMENTAUX
I. Membl'es
1. Declaration du Gouvernement de la Finlande relative a l'ac-
ceptation par le Gouvernement de la Finlande des obligations
+
de membre de I'Organisation Annexes I, II. . . . . . . 244
2. Decision du Conseil portant invitation au Gouvernement de la
Finlande a adMrer ala Convention relative al'Organisation de
Cooperation et de Developpement economiques. . . . . . . 258
II. Codes de la Liberation
1. Decision du Conseil portant amendement al' Annexe B au Code
de la Liberation des Operations invisibles courantes. . . . . 260
2. Decision du Conseil portant amendement al' Annexe B au Code
de la Liberation des Operations invisibles courantes. . . . . 262
3. Decision du Conseil portant amendement al' Annexe B au Code
de la Liberation des Mouvements de Capitaux. . . . . . . 266
III. AccOI'd monetail'e eUl'opeen
Decision du Conseil concernant la continuation de l' Accord mone
taire europeen apres le 31 decembre 1968 et certaines modifications
301' Accord et aux Directives pour l'application de l'A ccord. . . . 286
IV. Systeme O.C.D.E. POUI' la certification val'ietale des semences de
betteraves
Decision du Conseil relative a l'etablissement d'un Systeme de
I'O.C.D.E. pour la certification varietale des semences de bette
raves sucrieres et de betteraves fourrageres destinees au commerce
+
international Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
V. Enseignement
Decision du Conseil relative aux regles et procedure pour la mise en
oeuvre du Programme de cooperation sur la recherche et l'innova-
tion dans l' enseignement. . . . . . . . • . . • . . • • . . 304
TAßLE OF CONTENTS IX
CHAPTER 111. WESTERN EUROPEAN UNION
A. CHRONOLOGY 1968. . . . . . . . . . . 197
B. BASIC TEXTS
1. Resolution amending paragraphs IV and V of Annex III to
Protocol No. III of the modified Brussels Treaty . 203
11. Recommendations 166-179 of the W.E.U. Assembly and
replies by the Council 203
c. PUBLICATIONS • 243
D. PRINCIPAL OFFICIALS. 243
CHAPTER IV. ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION
AND DEVELOPMENT
A. CHRONOLOGY 1968. 245
B. BASIC TEXTS
I. Memberskip
1. Statement by the Government of Finland concerning accept-
ance by the Government of Finland of the obligations of
+
membership in the Organisation Annex I, II. . . . . . . 245
2. Decision of the Council inviting the Government of Finland to
accede to the Convention on the Organisation for Economic
Co-operation and Development. . . . . . . . . . . . . . 259
II. Codes of Liberalisation
1. Decision of the Council amend ing Annex B to the Code of
Liberalisation of Current Invisible Operations . . . . . . . 261
2. Decision of the Council amend ing Annex B to the Code of
Liberalisation of Current Invisible Operations . . . . . . . 263
3. Decision of the Council amending Annex B to the Code of
Liberalisation of Capital Movements . . . . . . . . . . • 267
III. European Monetary Agreement
Decision of the Council concerning the continuation of the Euro-
pean Monetary Agreement after 31st December, 1968, and certain
amendments to the Agreement and to the Directives for the appli
cation of the Agreement . . . • . . . . . . . . . . . • . . 287
IV. O.E.C.D. Scheme for the varietal certification of beet seed
Decision of the Council establishing an O.E.C.D. Scheme for the
Varietal Certification of Sugar Beet and Fodder Beet Seed moving
in International Trade. . . . . . • . • . . . . . . . . . • 291
V. Education
Decision of the Council concerning rules and procedures for imple
menting the Programme of Co-operation in Educational Research
and Innovation. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 305
x TABLE DES MATIERES
VI. Reche1'che routiere
Decision du Conseil concernant un programme de cooperation dans
le domaine de la recherche routiere . 310
C. PUBLICATIONS. 312
D. ORGANIGRAMME • • • • • • • • • 314
CHAPITRE V. CONSEIL DE L'EUROPE
A. EPHEMERIDES 1968 . . . . . . . 316
B. CONVENTIONS ET ACCORDS EUROPEENS
1. Convention europeenne dans le domaine de 1'information sur le
droit etranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
a
2. Convention europeenne relative la suppression de la legisla
tion des actes etablis par les agents diplomatiques ou consu-
laires. . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
3. Accord europeen sur la limitation de 1'emploi de certains deter
gents dans les produits de lavage et de nettoyage. . . . . . 334
4. Convention europeenne sur la protection des animaux en
transport international . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
C. RECOMMANDATIONS DE L' ASSEMBLEE CONSULTATIVE
a
1. Recommandation 508 (1968) relative 1'extension de la coope-
ration scientifique et technologique europeenne . 360
2. Recommandation 509 (1968) relative aux droits de 1'homme et
aux realisations scientifiques et technologiques modemes. 362
a
3. Recommandation 510 (1968) relative 1'adMsion d'Etats non
membres aux conventions du Conseil de l'Europe . 362
4. Recommandation 511 (1968) relative 30 la situation en Grece 364
a
5. Recommandation 513 (1968) relative 1'octroi 301' Assemblee de
la competence de saisir la Commission europeenne des Droits
de 1'Homme de toute violation de la Convention . 366
6. Recommandation 516 (1968) relative aux fonctions et 301'avenir
+
du Conseil de 1'Europe Annexe: Suggestions des commis-
sions dans leurs domaines specifiques . 368
7. Recommandation 528 (1968) relative aux relations avec les
Nations Unies . 374
8. Recommandation 531 (1968) relative 30la crise actuelle de la so-
.d eM europeenne • 376
D. RESOLUTIONS DU COMITE DES MINISTRES
1. Resolution (68) 2 relative aux services sociaux en faveur des
travailleurs migrants 380
2. Resolution (68) 4 portant approbation de la Declaration des
+
principes sur la lutte contre la pollution de 1'air Dec1aration 380
3. Resolution (68) 9 relative 30 la preservation des espaces neces-
saires aux loisirs de plein air. . . . . . . . . . . . . . . 386
4. Resolutions (68) 11, 12, 16 - La sauvegarde du patrimoine cul-
turel europeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386