Table Of Content

Slnaii za istrskg in mediteransl(e študije SLnnaii di Studi istriani e mediterranei ftnnaCs for Istran and Mediterranean Studies 19/'00 UDK 5 Ann, Ser. hist, nat., 10, 2000, 1 (19), pp. 1-158, Koper 2000 ISSN 1408-533X Rnafi za istrske in mediteranske študije Annaii di Studi istriani e mediterranei Istran and Mediterranean Studies SLnnalš for 19/'00 UDK 5 Ann, Ser. hist, nat., 10, 2000, 1 (19), pp. 1 -158, Koper 2000 ISSN 1408-533X š • 1 A* ** * s %' ■ ■ >. ' -, , . * . „ * 1% ' 0 le Banka ISSN 1408-533X 9771408533018 9 "7 7 1 4 O 8”5 3 3 0 18 ■s * m * * %'T ^ *'*s UDK 5 ISSN 1408-533X A S nnale Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istran and Mediterranean Studies 19/'2000 series historia naturalis, 10, 2000, 1 KOPER 2000 ANNALES • Ser. hist. nat. • 10 • 2000 -1 (19) Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istran and Mediterranean Studies Ann, Ser. hist, nat., 10, 2000, 1 (19) ISSN 1408-533X UDK 5 Letnik 10, leto 2000, številka 1 (19) UREDNIŠKI ODBOR/ dr. Darko Darovec, dr. Jakov Dulčič (CRO), dr. Serena Fonda COMITATO Dl REDAZIONE/ Umani (IT), dr. Huw Griffiths (UK), dr. Mitja Kaligarič, BOARD OF EDITORS: dr. Andrej Kranjc, dr. Boris Kryštufek, dr. Tom Levanič, dr. Lovrenc Lipej, dr. Alenka Malej, dr. Patricija Mozetič, dr. Darko Ogrin, dr. Livio Poldini (IT), dr. Ehud Spanier (ISR), dr. Michael Stachovvitsch (A), dr. Davorin Tome, Salvator Žitko, dr. Tone VVraber Glavni urednik/Redattore Capo!Managing Editor: dr. Darko Darovec Odgovorni urednik naravoslovja/ Redattore responsabile per le scienze naturali/ dr. Lovrenc Lipej Natu ral Science Editor: U r ed n i ca/Reda ttrice/ Editor: dr. Patricija Mozetič Lektorji/Supervisione/Language editors: Henrik Ciglič (angl./sL), dr. Michael Stachowitsch (angl.) Prevajalci/Traduttori/Translators: Henrik Ciglič (angl./sl.), Martina Orlando (sl./it.) Oblikovalec/Progeffo grafico/Graphic design: Dušan Podgornik Prel om/ Composizione/ Typesetting: Franc Čuden - Medit d.o.o. Ti s k/S tampa/ Prin t: Tiskarna Tone Tomšič, Ljubljana 2000 Izdajatelja/Editori/Published by: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko/Soc/efa storica del Litorale© - Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije, Koper/Centro di ricerche scientifiche della Repubblica di Slovenia, Capodistria/Science and Research Centre of the Republic of Slovenia, Koper © Za izdajatelja/Per g// Editori/ Publishers represented by: Salvator Žitko, dr. Lucija Čok Sedež uredništva/ Znanstvenoraziskovalno središče Republike Slovenije, Koper Sede della redazione/ SI-6000 Koper/Capodistria, Garibaldijeva/V7a Garibaldi, 18, Address of Editorial Board: p.p./P.O.Box 612, tel.: ++386 5 6126-000, fax 6271-321; e-mail: [email protected], internet: http://www.zrs-kp.si/ Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Redakcija te številke je bila zaključena 30. junija 2000 Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Ministrstvo za znanost in tehnologijo Republike Slovenije, Financially supported by: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Ministrstvo za šolstvo in šport Republike Slovenije, Mestna občina Koper, Občina Izola, Občina Piran ter drugi sponzorji. Annales - series historia naturalis izhaja dvakrat letno. Annates series historia et sociologia izhaja dvakrat letno. Letna naročnina za obe seriji je 7000 SIT, maloprodajna cena tega zvezka je 2500 SIT. Nenaročenih rokopisov in drugega gradiva ne vračamo. Rokopise in naročnino sprejemamo na sedežu uredništva. Rokopise lahko pošiljate tudi članom uredništva. N a ki ada/ 7/ra tura/ Circula tion: 800 izvodov Revija Annales je vključena v naslednje podatkovne baze: Riferimenti Storici Giuliani (IT), International Medieval Bibliography, University of Leeds (UK). ANNALES • Ser. hist. nat. • 10 • 2000 • 1 (19) Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istran and Mediterranean Studies UDK 5 Letnik 10, Koper 2000, številka (1) 19 ISSN 1408-533X VSEBINA / INDICE GENERALE/ CONTENTS BIOLOGIJA IN EKOLOGIJA MORJA Tadej Dolenec, Davorin Medakovič & Sonja Lojen: BIOLOGI A ED ECOLOGIA MARINA The influence of marine anoxia on precipitation MARINE BIOLOGY AND ECOLOGY of Mytilus galloprovincialis shell carbonate in the coastal zone of the Rovinj bay Alessandro De Maddalena: Historical and (Northern Adriatic) ..................................................................... 55 contemporary presence of the great white shark, Vpliv morske anoksije na izločanje karbonata v Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758), lupinicah školjke Mytilus galloprovincialis iz pri in the northern and central Adriatic Sea ...................... 3 obalnega dela Rovinjskega zaliva (severni Jadran) Zgodovinska in nedavna pojavljanja belega morskega volka Carcharodon carcharias Oliver Bajt: Hydrocarbons in sea water and (Linné, 1758) v severnem in srednjem Jadranu coastal sediments of the Slovenian part of the Gulf of Trieste ................................................................................ 61 Jakov Dulčič, Armin Pallaoro & Miro Kraljevič: Ogljikovodiki v morski vodi in sedimentu obalnega Occurrence of bluefish, Pomatomus saltator morja slovenskega dela Tržaškega zaliva (Linnaeus, 1766), and butterfish, Stromateus fiatola (Linnaeus, 1758), juveniles in the FLORA eastern central Adriatic............................................................ 19 Pojavljanje mladic skakavke Pomatomus saltator Ernst Vitek & Tone Wraber: Carlina frigida subšp. (Linné, 1766) in fige Stromateus fiatola (Linné, fiumensis, neu fur Istrien ........................................................ 69 1766) v vzhodnem srednjem Jadranu Carlina frigida subsp. fiumensis tudi v Istri Borut Vrišer: Meiobenthic Harpacticoida Livio Poldini & Mitja Kaligarič: Bidens pilosa and (Copepoda) from the southern part of the Gulf Conyza sumatrensis, two new naturalised of Trieste (northern Adriatic) I. List of taxa .................. 23 species in the flora of Slovenia........................................... 77 Meiobentoški harpaktikoidi (Copepoda: Bidens pilosa in Conyza sumatrensis, dve novi Harpacticoida) južnega dela Tržaškega zaliva naturalizirani vrsti v flori Slovenije L Pregled vrst Nejc Jogan: Razširjenost medvejk Borut Vrišer: Meiobenthic Harpacticoida (Spiraea spp.) v Sloveniji ........................................................ 81 (Copepoda) from the southern part of the Gulf Distribution of brideworts (Spiraea spp.) of Trieste (northern Adriatic) II. Ecology and in Slovenia spatial distribution ....................................................................... 39 Meiobentoški harpaktikoidi (Copepoda Claudio Battelli: First record of three species Harpacticoida) južnega dela Tržaškega zaliva of the genus Cladophora Kiitz. in the coastal II. Ekologija in razširjenost vrst waters of Slovenia....................................................................... 91 Prvo zabeleženo pojavljanje treh vrst iz rodu Cladophora Kützing v slovenskem obalnem morju ANNALES • Ser. hist. nat. • 10 ■ 2000 • 1 (19) Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istran and Mediterranean Studies ZGODOVINA NARAVOSLOVJA Dolfe Rajtmajer: Structure of motor abilities STORI A DELLE SCIENZE NATURAH of five and a half years old girls ........................................ 143 THE HISTORY OF NATURAL SCIENCE Struktura motoričnih sposobnosti pet in polletnih deklic jakov Dulčic: Spiridion Brusina - zoolog i paleontolog (1845-1908) .................................... 99 POROČILA IN OCENE Spiridion Brusina - zoologist and RELAZIONI E RECENS IONI paleontologist (1845-1908) REPORTS AND REVIEWS Trevor R. Shaw: 'Captain Musafir' Miroslav Zei: Povest o hrbtenici, in Slovenia in 1863 .................................................................... 105 Knjižnica Annales 21 (Kazimir Tarman) ..................... 149 'Stotnik Musafir' leta 1863 v Sloveniji Boris Kryštufek: Osnove varstvene biologije Perica Cetinič & Alen Soldo: Petar Lori n i - (Davorin Tome) ........................................................................... 150 utemeljitelj suvremenog ribarstva u istočnom Jadranu .................................................................... 115 OBLETNICE Petar Lorini - founder of modem fisheries ANNIVERSARI in the Eastern Adriatic ANNIVERSARIES Jakov Dulčic & Ante Šimunovič: Dr. fra Jure Radič - Professor Livio Poldini - at the seventieth botaničar, malakolog i ekolog (1920-1990) ............... 121 anniversary of his birth (Mitja Kaligarič) ..................... 152 Dr. fra Jure Radič - botanist, malacologist and ecologist (1920-1990) IN MEMORIAM MISCELLANEA Boris Križan 1948-2000 (Robert Turk) ......................... 154 Stanka Šebela: Karta ranljivosti krasa Kazalo k slikam na ovitku ..................................................... 154 vzdolž avtocest v Sloveniji ................................................... 127 Index to pictures on the cover The vulnerability map of the karst along highways in Slovenia Navodila avtorjem ..................................................................... 155 Janja Kogovšek: Ugotavljanje načina Instructions to authors.............................................................. 157 pretakanja in prenosa snovi s sledilnim poskusom v naravnih razmerah .................... 133 How to determine the way of percolation and transport of substances by water tracing test in natural conditions 4 BIOLOGIJA IN EKOLOGIJA MORJA BIOLOGIA ED ECOLOGIA MARINA MARINE BIOLOGY AND ECOLOGY