Table Of Content

Slnaki za istrske in mediteranske študije Rnnaii di Studi istriani e mediterranei SLnnaCs for Istran and Mediterranean Studies 13/'98 UDK 5 ISSN 1408-533X A N N A L E Rnaii za istrs!(ein mediteranska študije SLnnaCi di Studiistriani e mediterranei AnnaCs for Istran and Mediterranean Studies 1 3/'98 UDK 5 10 ISSN 1408-533X 9771408533018 1 771408 5330 1 8 < UDK 5 ISSN 1408-533X Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istran and Mediterranean Studies 13'98 5 series historia naturalis KOPER 1998 ANNALES 13/'98 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istran and Mediterranean Studies ISSN 1408-533X UDK 5 Letnik VIII., leto 1998, številka 13 UREDNIŠKI ODBOR/ dr. Darko Darovec, dr. Jakov Dulčič (CRO), dr. Serena COMITATO Dl REDAZIONE/ Fonda Umani (IT), dr. Huw Griffiths (UK), dr. Mitja BOARD OF EDITORS: Kaligarič, akademik dr. Andrej Kranjc, dr. Boris Kryštufek, dr. Lovrenc Lipej, dr. Alenka Malej, dr. Darko Ogrin, dr. Livio Poldini (IT), dr. Uriel N. Safriel (ISR), dr. Michael Stachowitsch (A), dr. Davorin Tome, Salvator Žitko, dr. Tone Wraber Glavni urednik/Redattore Capo/Managing Editor: dr. Darko Darovec Odgovorni urednik naravoslovja/Redattore respon- sabile per scienze naturali/Natural Science Editor: dr. Lovrenc Lipej Lektorji/Supervisione/Language editors: Henrik Ciglič (angl./sl.), Sergio Settomini (it.), dr. Michael Stachowitsch (angl./nem.) Prevajalci/Traduttori/Translators: Henrik Ciglič (angl./sl.), dr. Brigita Mader (nem.), Sergio Settomini (it.), Tullio Vianello (it.) Oblikovalec/Progetto grafico/Graphic design: Dušan Podgornik Prel om /Composizione/ Typesetting: Franc Čuden - Medit d.o.o. Tisk/Stampa/ Print: Paco d.o.o., Ljubljana 1998 Izdajateija/Editori/Published by: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko/Societa storica del Litorale - Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije, Koper/Centro di ricerche scientifiche della Repubblica di Slovenia, Capodistria/Science and Research Centre of the Republic of Slovenia, Koper Sedež uredništva/ Znanstveno-raziskovalno središče Republike Slovenije Sede della redazione/ Koper, SI-6000 Koper/Capodistria, Garibaldijeva/V/a Address of Editorial Board: Garibaldi 18, p.p./P.O.Box 612, tel.: ++386 66 271-702, fax 271-321; EMail: [email protected], Internet: http://www.zrs-kp.si/ Žiro račun/Conto giro n°/Giro Acc. No.: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko/Societa storica del Litorale, 51400 678 9721 Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Redakcija te številke je bila zaključena 30. oktobra 1998. Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Ministrstvo za Financially supported by: šolstvo in šport Republike Slovenije, Ministrstvo za znanost in tehnologijo Republike Slovenije, Zavod za odprto družbo - Slovenija, Mestna občina Koper, Občina Piran ter drugi sponzorji. Nenaročenih rokopisov in drugega gradiva ne vračamo. Rokopise in naročnino sprejemamo na sedežu uredništva. Rokopise lahko pošiljate tudi članom uredništva. Nakiada/Tiratura/Circulation: 800 izvodov Po mnenju Ministrstva za kulturo Republike Slovenije št. 415 - 550792 mb. z dne 21.9.1992 šteje revija Annales za proizvod, od katerega se plačuje 5% davek od prometa proizvodov na osnovi 13. točke tarifne št. 3 tarife davka od prometa proizvodov in storitev. 2 ANNALES 13/'98 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istran and Mediterranean Studies UDK 5 Letnik Vili., Koper 1998, številka 13 ISSN 1408-533X VSEBINA / INDICE GENERALE/ CONTENTS EKOLOGIJA MORJA ORNITOLOGIJA ECOLOGIA MARINA ORNITOLOGIA MARINE ECOLOGY ORNITHOLOGY Michael Stachowitsch: Biological filter stations: Enrico Benussi & Luca Bembich: a new artificial reef concept to combat the Caratteristiche, status ed evoluzione effects of eutrophication in coastal seas......................... 7 del la colonia urbana di Larus ca.chinnans Biološke precejevalne postaje: nova zamisel o michahellis nella cittá di Trieste........................................... 67 postavitvi umetnih morskih grebenov kot sredstva Značilnosti, status in razvoj mestne kolonije za zmanjševanje učinkov evtrofikacije rumenonogega galeba (Larus cachinnans v obalnih vodah michahellis) v Trstu Jakov Dulčič: Infection of the sardine eggs by a Davorin Tome: Ornitogeografija parasitic dinoflagellate Ichthyodinium chabelardi jugozahodne Slovenije............................................................... 75 Hollande & Cachon, 1952 in Croatian waters .......... 15 Ornithogeography of southwestern Slovenia Ikre sardel v hrvaških vodah okužene z zajedalskim oklepnim bičkarjem Ichthyodinium Andrej Sovine: Ptice doline Dragonje chabelardi ELollande in Cachon, 1952 - deset let kasneje .......................................................................... 81 The birds of the Dragonja valley Christinamaria Salvi, Serena Fonda Urnam - ten years later & Sara Čok: Contribution of phytoplankton to Particulate Organic Carbon in the Gulf of Trieste Mirjan Gjerkeš: Bledi vrtnik (Hippolais pallida) (Northern Adriatic Sea) .............................................................. 19 v Istri....................................................................................................... 91 Sezonski delež fitoplanktona v partikulatnem Olivaceus Warbler (Hippolais pallida) in Istra organskem ogljiku v vodah Tržaškega zaliva Iztok Geister: Porazdelitev srpične trstnice Patricija Mozetič, Valentina Turk (Acrocephalus scirpaceus) in rakarja & Alenka Malej: Nutrient enrichment effect (A. arundinaceus) v Slovenskem Primorju ..................... 95 on plankton composition......................................................... 31 Distribution of the Reed Warbler Acrocephalus Vpliv vnosa hranilnih snovi na sestavo scirpaceus and the Great Reed Warbler planktonske združbe Acrocephalus arundinaceus in the Slovene Littoral Raffaella De Min & Ennio Vio: Molluschi esotici nell'Alto Adriatico ........................................................................ 43 FLORA IN VEGETACIJA Eksotični mehkužci v severnem Jadranu FLORA E VEGETAZIONE FLORA AND VEGETATION Jakov Dulčič: Early life history stages of the family Carangidae in the eastern Adriatic..................................... 55 Lojze Marinček: Hochmontane Zgodnji razvojni stadiji rib iz družine Buchenwalder lllyriens ................................................................103 Carangidae v vzhodnem Jadranu Ilirski visokogorski bukovi gozdovi 3 ANNALES 13/98 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istran and Mediterranean Studies Martina Orlando & Guido Bressan: Aleksander Grum: VODAN '98: Colonizzazione di macroepifiti algali su mednarodni natečaj in državno prvenstvo Posidonia oceánica (L.) Delile lungo il litorale v podvodni fotografiji.....................................................................153 sloveno (Golfo di Trieste - Nord Adriático) ................ 109 Naselitev makroepifitskih alg na pozejdonki Branko Čermelj: Isotope Workshop (Posidonia oceánica (L.) Delile) vzdolž of the European Society for Isotope slovenske obale (Tržaški zaliv - severni Jadran) Research - 4th IW-ESIR '98.........................................................155 Claudio Battelli & lan H. Tan: Ulva scandinavica Boris Švagelj: Ornitološko društvo Ixobrychus Bliding (Chlorophyta): A new species -15 let nekega društva...............................................................156 for the Adriatic sea ....................................................................... 121 Ulva scandinavica Bliding (Chlorophyta): Dag Kleva: V Sečovljah so ustanovili fotografsko Nova vrsta v Jadranskem morju društvo Sv. Onofrij ........................................................................158 Nejc Jogan & Janja Plazar: Lonicera japónica Branko Čermelj: Problemi, povezani z Thunb. - nova naturalizirana vrsta odlaganjem premeščenega morskega slovenske flore ................................................................................ 125 materiala - zaključki delovnega srečanja Lonicera japónica Thunb. - new naturalized "Meeting on the Preparation of Guidelines pl ant species in Slovenia n flora for the Management of Dredged Material" Sliema 30. 11. - 2. 12. 1998, Malta...................................159 ZAPISKI IN GRADIVO SAG Gl E F O NT! OCENE IN POROČILA TREATISES AND SOURCES RECENSIONI E RELAZIONI REVIEWS AND REPORTS Mitja Kaligarič: Botanični pogled na možne ureditve naravnega rezervata Škocjanski zatok 131 Narcis Mršič: Plazilci (Reptilia) Botanical approach to the possible arrangement Slovenije (Iztok Skornik).............................................................162 of Škocjan Inlet Nature Reserve OBLETNICE Ivan Jardas & Jakov Dulčič: Zoološki doprinosi ANNIVERSARII Juraja Kolombatoviča (1843-1908) .................................... 143 ANNIVERSARIES Zoological contributions ofjuraj Kolombatovič (1843-1908) Tone Wraber - šestdesetietnik (Mitja Kaligarič) 164 DELO NAŠIH DRUŠTEV IN ZAVODOV Latimeria chalumnae - 60. obljetnica odkriča ATTIVITT À DEI NOSTRIISTITUTI E DELLE NOSTRE živog fosila (Jakov Dulčič) .........................................................166 SOCIETÀ ACTIVITIES BY OUR INSTITUTIONS AND Kazalo k slikam na ovitku ..........................................................168 Index to pictures on the cover ASSOCIATIONS Popravek.................................................................................................168 Vanja Svetina & Robert Turk: Meeting of experts Corrigendum on the implementation of the action plans for marine mammals adopted with Navodila avtorjem ...........................................................................169 MAP - Arta, Greece, 29. X. - 31. X. 1998 ...................... 151 Instructions to authors...................................................................171 Iztok Skornik: 5. simpozij organizacije MEDMARAVIS "Monitoring and conservation Sinopsisi .................................................................................................173 of birds, mammals and sea turtles of the Abstracts Mediterranean and Black Seas" ............. 153 4 EKOLOGIJA MORJA ECOLOGIA MARINA MARINE ECOLOGY