Table Of Content

flnaCiza istrs/(e in mediteranske študije Stnnali di Studi istrian e mediterranei 9/'96 UDK 908(497.12-5)(082) ISSN 0353-8281 A S n n a l e AnaCi za istrsfe in mediteransi(e študije Anrudi di Studi istriani e mediterranei 9/'96 UDK 908(497.12-5)(082) ISSN 0353-8281 ISSN 0353-8281 9770353828019 9 770353 828019 splošna banka koper Splošna banka Koper d.d. Koper UDK 908(497.1 2-1 5)(082) ISSN 0353-8281 Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies 9/f96 series historia naturalis 3 KOPER 1996 ANNALES 9/'96 ISSN 0353-8281 UDK 908(497.12-15)(082) Letnik VI., leto 1996, številka 9 UREDNIŠKI ODBOR/ mag. Darko Darovec, prof. dr. Serena Fonda Umani (IT), COMITATO Dl REDAZIONE/ doc. dr. Mitja Kaligarič, akademik dr. Andrej Kranjc, doc. BOARD OF EDITORS: dr. Boris Kryštufek, dr. Lovrenc Lipej, prof. dr. Alenka Malej, doc. dr. Darko Ogrin, prof. dr. Uriel N. Safriel (ISR), dr. Michael Stachovvitsch (A), dr. Davorin Tome, Salvator Žitko, prof. dr. Anton VVraber Glavni urednik/Redattore Capo/Managing Editor: mag. Darko Darovec Odgovorni urednik naravoslovja/Redattore respon- sabile per scienze na tu rali/Na tura I Science Editor: dr. Lovrenc Lipej Lektorji/Supervisione/Language editors: Henrik Ciglič (angl/sl.), Sergio Settomini (it.), dr. Michael Stachovvitsch (angl./nem.) Prevajalci /Traduttori/Translators: Henrik Ciglič (angl./sl.), dr. Brigita Mader (nem.), Sergio Settomini (it.), Tullio Vianello (it.) Oblikovalec/Progetto gráfico/Graphic design: Dušan Podgornik Prelom/Composizione/ Typsetting: Franc Čuden - Medit d.o.o. Tisk/S tampa/Prin t: Gepard 1, Koper 1996 lzda\ate\\a/Editori/Published by: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko/5oc/efa storica del Litorale - Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije, Koper¡Centro di ricerche scientifiche della Repubblica di Slovenia, Capodistria/Science and Research Centre of the Republic of Slovenia, Koper Sedež uredništva/ Znanstveno raziskovalno središče Republike Slovenije, Sede della redazione/ Koper SI-6000 Koper/Capodistria, Garibaldijeva/Via Address of Editorial Board: Garibaldi, 18, p.p. /P.O.Box 12, tel.: ++386 66 271-702, fax 272-31 7; E Mail: [email protected] Žiro račun/Conto giro n°/Giro Acc. No.: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko/Soc/eta storica del Litorale, 51400 678 9721 Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Redakcija te številke je bila zaključena 30. oktobra 1996. Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Ministrstvo za Financially supported by: šolstvo in šport Republike Slovenije, Ministrstvo za znanost in tehnologijo Republike Slovenije, Zavod za odprto družbo - Slovenija, Mestna občina Koper, Občina Piran ter drugi sponzorji. Nenaročenih rokopisov in drugega gradiva ne vračamo. Rokopise in naročnino sprejemamo na sedežu uredništva. Rokopise lahko pošiljate tudi članom uredništva. Naklada/Tiratura/Circulation: 800 izvodov S petim letnikom (1 995), 6. št. revije ANNALES se je po sklepu ustanovitelja, Zgodovinskega društva za južno Primorsko, spremenil podnaslov revije, s prejšnjega Anali za Koprsko primorje in bližnje pokrajine - Annali del Litorale capodistriano e delle regioni vidne v Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies. Po mnenju Ministrstva za kulturo Republike Slovenije št. 415 - 550792 mb. z dne 21.9.1992 šteje revija Annales za proizvod, od katerega se plačuje 5% davek od prometa proizvodov na osnovi 1 3. točke tarifne št. 3 tarife davka od prometa proizvodov in storitev. 2 ANNALES 9/'96 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies UDK 908(497.12-15)(082) Letnik VI., Koper 1996, številka 9 ISSN 0353-8281 VSEBINA / INDICE GENERALE/ CONTENTS Seznam kratic 6 Cristinamaria Salvi, Barbara Martinčič: Abbreviations Filtration, assimilation and biodeposition efficiency of the clams Tapes philippinarum (Adams & Reeve) and Tapes decussatus L. (Jeffreys) ...................................... 61 IHTIOLOGIJA / ITTIOLOGIA / ICHTHYOLOGY Precejanje, asimilacija in biodepozicija filipinskih (Tapes philippinarum) in navadnih (Tapes jakov Dulčič: Early life history stages of family decussatus) vongol Scombridae in the Eastern Adriatic ................................... 9 Zgodnje razvojne stopnje družine Scombridae v Vanja Emrič: Macroinvertebrate fauna associated vzhodnem Jadranu with natural populations of mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis Lamarck, 1819) Bojan Marčeta: Pojavljanje nekaterih vrst in Lim Channel, Istra .................................................................. 67 glavonožcev in rib v slovenskem morju ......................... 1 7 Nev rete nčarska makrofavna v povezavi Occurrence of some cephalopod and fish species z naravnimi populacijami užitne klapavice in the Slovene part of the Adriatic Sea (Mytilus galloprovincialis Lamarck, 1819) v Limskem kanalu (Istra) Jakov Dulčič: Food and feeding habits of the Damselfish Chromis chromis (Teleostei: Paola Rinelli, Nunziacarla Spano Decapod Pomacentridae) in the Eastern Adriatic............................ 31 crustaceans and echinoderms in insular detritic Hrana in prehranjevalne navade črnikov Chromis environments: Tuscan Archipelago chromis (Teleostei: Pomacentridae) and Pontian islands ..................................................................... 73 v vzhodnem Jadranu Deseteronožci (Decapoda) in iglokožci (Echinodermata) v peščenih otoških okoljih: EKOLOGIJA BENTOSA/ ECOLOGIA DEL BENTOS/ Toskansko in Pontsko otočje BENTHIC ECOLOGY Vesna Flander, Borut Vrišer, Aleksander Vukovič: Floriana Aleffi, Francesca Goriup, Giuliano Orel, Mesečno naseljevanje bentoške favne na Vincenzo Zuccarello: Analysis of macrobenthic predhodno zamrznjenih morskih sedimentih - community structure in three areas preliminarno poročilo ............................................................... 79 of the Gulf of Trieste ................................................................... 39 Monthly repopulation ofbenthic fauna on Analiza sestave makrobentoške združbe temporarily frozen sediments - a preliminary report v treh predelih Tržaškega zaliva KRASOSLOVJE / CARSOLOGIA / KARSTOLOGY Borut Vrišer: Sezonska dinamika in variabilnost meiofavne v Tržaškem zalivu: triletna raziskava ...... 45 Martin Knez: Vpliv lezik na speleogenetski razvoj Seasonal dynamics and variability of meiofauna vhodnega dela Škocjanskih jam ......................................... 89 in the Gulf of Trieste: a three-year study Impact of bedding-planes on the speleogenetic development of the entrance part of the Borut Vrišer: Sezonska dinamika in variabilnost Škocjan Caves harpaktikoidov (Copepoda: Harpacticoida) v Tržaškem zalivu: triletna raziskava................................ 53 Tadej Slabe: Skalni relief izbranih jam na robu Seasonal dynamics and variability of harpacticoids Pivške kotline .................................................................................. 95 (Copepoda-Harpacticoida) in the Gulf of Trieste Rocky relief of selected caves on the edge - a three-year study of the Pivka basin 3 ANNALES 9/'96 Stanka Šebela: Predhodne krasoslovne raziskave Igor Dakskobler: Združba Seslerio autumnalis- trase avtoceste Divača-Kozina ................................................103 Fagetum (Ht.) M. Wraber ex Borhidi 1963 Preliminary karstological research into the v Koprskem gričevju ........................................................... 181 course of Divača-Kozina motorway Association Seslerio autumnalis-Fagetum (Ht.) M. Wraber ex Borhidi 1963 in Koper Hi lis Metka Petrič: Primer uporabe geostatistične analize karte debelin naplavine na Planinskem polju ................107 Huw I. Griffiths, Anton Bran cel j: Preliminary list of Application of geostatical analysis for the freshwater Ostracoda (Crustacea) from Slovenia 201 elaboration of the alluvium thickness chart Preliminarni seznam vrst sladkovodnih of Planinsko polje dvoklopnikov (Ostracoda: Crustacea) iz Slovenije Janja Kogovšek: Kako smetišča ogrožajo kakovost Dušan Devetak: Pal pa res libelluloides (Linnaeus, kraške vode ...................................................................................... 111 1 764) in the northwestern part of the Balkan How rubbish dumps have imperilled the quality Peninsula (Neuroptera: Myrmeleontidae) ..................... 211 of karst water Volkec Palpares libelluloides (Linnaeus, 1764) v severozahodnem delu Balkanskega polotoka Tanja Čelhar: Ocenjevanje strupenosti odpadne (Neuroptera: Myrmeleontidae) vode s testnimi organizmi - vodnimi bolhami Daphnia magna ................................................................................115 Staša Tome: Pregled razširjenosti plazilcev Toxicity of effluent discharges assessed with testing v Sloveniji ......................................................................................... 21 7 organisms - water fleas Daphnia magna Distribution of reptiles in Slovenia ČLANKI IN RAZPRAVE / ARTICOU E SAGGI/ ARTICLES AND PAPERS VARSTVO NARAVE / TUTELA DELL 'AMBIENTE/ NATURE CONSERVATION Jernej Pavšič, Jorn Peckmann: Stratigraphy and sedimentology of the Piran Flysch Area (Slovenia) .. 123 Ugo Fonda: Umetni podvodni grebeni - ena izmed Stratigrafija in sedimentologija piranskega flišnega možnosti za vzdrževanje biotske raznovrstnosti območja (Slovenija) v slovenskem morju .................................................................... 231 Artificial sunken reefs - a possible way to sustain Stanko Marinčič, Marko Španca, Giorgio Tunis, biotic diversity in the Slovene part Alfred Uchman: The Eocene flysch deposits of the Adriatic Sea of the Istrian Peninsula in Croatia and Slovenia: regional, stratigraphic, sedimentological and Fulvio Genero: II progetto di reintroduzione del ichnological analyses....................................................................139 G ¡peto (Gypaetus barbatus) sulle Alpi ..................... 235 Eocenski flišni skladi v hrvaški in slovenski Istri: Projekt reintrodukcije brkatega sera (Gypaetus regionalna, stratigrafska, sedimentološka barbatus) v Alpah in ihnološka analiza Andrej Sovine: Renaturacija Škocjanskega zatoka .. 245 Barbara Švagelj, Patricija Mozetič, Šenka Terzič: Restoration of the Škocjan Inlet Nature Reserve Growth and ecological role of the selected classes of marine phytoplankton .........................................157 Marjan Jarnjak: Okoljevarstvena problematika Rast in ekološka vloga Izbranih razredov Škocjanskega zatoka .................................................................. 253 morskega fitoplanktona Environmental complexity of the Škocjan Inlet Nature Reserve Claudio Battelli: Koliko vrst iz rodu Codium živi v slovenskem obalnem morju? .............................................167 How many species of the genus Codium occur in KONVENCIJE / CONVENZIONI/ CONVENTIONS Slovene coastal waters? Andrej Sovine: Ramsarska konvencija in Slovenija . 261 Marina Pertot: Note su Consolida minore The Ramsar convention and Slovenia (Symphytum bulbosum Schimper) all'estremita del suo areale Adriático ............................................................ 1 77 Pere Tomàs Vives: The Mediterranean wetlands Čebulasti gabez (Symphytum bulbosum Schimper) conference ........................................................................................ ^62 na meji severnojadranske razširjenosti Konferenca o sredozemskih mokriščih 4 ANNALES 9/'96 Iztok Škornik: Nova publikacija organizacije Andrej Kranjc: Mednarodni simpozij o zgodovini MEDMARAVIS: Convenzione di Alghero speleologije in krasoslovja ALCADI '96 1995, Sulla biodiversità costiera (Postojna 21. - 27. maja 1996) ............................................ 274 e marina del Mediterráneo......................................................265 International symposium of the history of A new publication by MEDMARAVIS (the speleology and karstology ALCADI '96 (Postojna, Alghero 1995 convention on coastal and marine May 21 st-27th, 1996) biodiversity in the Mediterranean) Metka Petrič: Mednarodni simpozij "Karst- Fractured Aquifers - Vulnerability and Sustainability" (Katowice - Ustroh, Poland) ................................................... 275 DELO NAŠIH DRUŠTEV IN ZAVODOV /ATT! VIUÀ International symposium “Karst-fractured aquifers - DEI NOSTRIISTITUTI E DELLE NOSTRE SOCIETÀ / vulnerability and sustainability" (Katowice - Ustroh, ACTIVITIES BY OUR INSTITUTIONS AND Poland) ASSOCIATIONS Michael Stachowitsch: 48th Annual meeting of Roger P. Harris & Alenka Malej: Marine the International Whaling Commission, environmental research links the United Kingdom Aberdeen, Scotland, June 5 - June 28, 1996 ............... 277 and Slovenia .....................................................................................267 48. letna konferenca Mednarodne kitolovske Raziskave morskega okolja kot vez med komisije, Aberdeen, Škotska, 5. - 28. junij 1996 Združenim kraljestvom in Slovenijo Tadej Slabe: 4. Mednarodna krasoslovna šola Nadja Zupan Hajna: Sodelovanje Inštituta za "Klasični Kras": Brezna .............................................................. 279 raziskovanje krasa s kitajskimi inštituti ............................267 4th International karstological school “Classical Close ties between the Slovene Karst Research Karst": the schafts Institute and various Chinese institutes Patricija Mozetič: Tečaj o škodljivih morskih Martin Knez: Udeležili smo se prvega kongresa mikroalgah "IOC-DANIDA Training Course on the hrvaških geologov..........................................................................269 Taxonomy and Biology of Harmful Marine We attended the first congress held by Microalgae, University of Copenhagen, Denmark" . 280 Croatian geologists "IOC-DANIDA Training Course on the Taxonomy Martin Knez: Jubilejna speleološka šola and Biology of Harmful Marine Microalgae", o arktičnem krasu v Sudetih ...................................................270 University of Copenhagen, Denmark Jubilee speleological school of Arctic karst Metka Petrič: Slovenski krasoslovci na Kitajskem ... 281 in the Sudetes Slovene karstologists in China Patricija Mozetič, Alenka Malej: Raziskave Nadja Zupan Hajna: Mednarodna konferenca Jadranskega morja pri Evropski komisiji Climate Change: The Karst Konferenca Evropske unije "Physical and Record - Bergen, Norveška ..................................................... 283 Biogeochemical Processes of the Adriatic Sea" International conference "Climate Change: Portonovo, 23.-27. april 1996 ............................................... 271 the Karst Record", Bergen, Norway Scientific exploration of the Adriatic Sea within the framework of the European Commision, EU Martin Knez: 30. svetovni geološki kongres conference “Physical and Biogeochemical (Peking, Kitajska, 4.- 14. avgust, 1996) .......................... 284 Processes of the Adriatic Sea", Portonovo, 30th World geological congress (Peking, China, April 23th-27th, 1996 August 4th-14th, 1996) Tanja Čelhar: Mednarodni simpozij "Research, Anton Brancelj: 4. Mednarodni simpozij o vodnih Conservation, Management" ..................................................272 bolhah, Postojna, 8.- 15. 8. 1996 ..................................... 285 International symposium "Research, conservation, 4th International symposium on Cladocera, management" Postojna, August 8th-15th, 1996 Branko Čermelj: Priprava osnovnih navodil, Andrej Kranjc: Sustainable Development and namenjenih ravnanju z morskim materialom Management of Karst Terrains: new Karst (Srečanje v Valenciji, 20. - 22. maj, 1996) ................... 273 Commission of International Geographical Union .. 286 Preparation of some basic directives for the marine Sonaraven razvoj kraškega sveta in njegovo materials management (The Valencia Meeting, upravljanje: nova komisija za kras pri May 20th-22nd, 1996) Mednarodni geografski zvezi 5 ANNALES 9/'96 Slavko Polak: III. Mednarodna konferenca o polhih, Ivan Jardas "Jadranska ihtiofauna" (jakov Dulčič) ... 291 Moščenička Draga (Hrvaška), 9.-12. oktober 1996 .................................................................. 287 Bogdan Jurkovšek, Martin Toman, Bojan Ogorelec, III. International Conference on Dormice, Luka Šribar, Katica Drobne, Marijan Poljak in Moščenička Draga (Croatia), October 9th-12th, 1996 Ljudmila Šribar: Formacijska geološka karta južnega dela Tržaško-Komenske planote 1:50000. OCENE IN POROČILA / RECENSIONS E RELAZIONI/ Kredne in paleogenske karbonatne REVIEWS AND REPORTS kamnine (Tea Kolar jurkovšek) ........................................... 292 Paklenički zbornik (Boris Kryštufek) ..................................289 Kazalo k slikam na ovitku........................................................ 295 Martin Knez: Vpliv lezik na razvoj kraških jam Navodila avtorjem........................................................................ 297 (Primer Velike doline, Škocjanske jame), Zbirka ZRC 14 (Andrej Kranjc) ..............................................................289 Instructions to authors ............................................................... 299 Falco, revija za ornitologijo, naravoslovje in Sinopsisi .............................................................................................. 301 naravovarstvo (Barbara Švagelj) ...........................................290 Abstracts SEZNAM KRATIC BF > Biotehniška fakulteta SLO j Slovenija CRS ASSA I Centro di Ricerche Scientifiche TNP t Triglavski Narodni Park delPAcademia Slovena del le Scienze UTM % Universal Transverse Mercator e del le Arti VGI 1 Vodnogospodarski Inštitut/ ČN I Čistilna naprava Watermanagement Institute DOPPS I Društvo za opazovanje in preučevanje WWF j World Wildlife Fund ptic Slovenije ZOAS t Zimski ornitološki atlas Slovenije FJK » Furlanija Julijska Krajina ZRCSAZU j Znanstveno raziskovalni center Slovenske FVG ► Friuli Venezia Giulia akademije znanosti in umetnosti / Science HR > Hrvaška and Research Centre of the Slovene IB ► Inštitut za biologijo, Ljubljana Academy of Sciences and Arts/ IOR I Institut za oceanografiju i ribarstvo ZVS I Zveza Vodnih Skupnosti Split (HR) ZRS % Znanstveno Raziskovalno Središče, Koper IZRK I Inštitut za raziskovanje krasa, Postojna IRRSAE I Istituto regionale di ricerca, OKRAjŠAVE sperimentazione e aggiornamento educativi, Trieste B.Sc. % Bachelor of Science (diplomiranec IT I Italija iz znanosti) LjU I Kratica herbarija ljubljanske univerze e.g. I exempli gratia; (lat.) npr., (for example) MBP j Morska biološka postaja / Marine et al. t et alii; (lat.) in drugi (and others) biological station i.e. | id est; (lat), to je (that is) NGO I Non-Governmental Organisation ined. I inedito / neobjavljeno / unpublished NMP I Notranjski Muzej Postojna in litt I pisno sporočilo N P ► Narodni park lat. t latinsko OAS I Ornitološki atlas Slovenije M.Sc. * Master of Science (magister znanosti) PMS I Prirodoslovni Muzej Slovenije Ph.D. 1 Doctor of philosophy (doktor znanosti) R/V I Research vessel/ raziskovalno plovilo