( Ank 11)

1.8 MB·Sanskrit

by  pradipta nanda

RNI No. : DELSAN/2011/38660 ISSN 2321 - 4937 DL(E)-20/5534/2021-23
AA vks3e~ AA AA vks3e~ AA
Posting Date.:
lllllRRRRR;;;;;fffffuuuuu"""""BBBBBkkkkk ttttt;;;;;sssssYYYYYyyyyysssss[[[[[kkkkkuuuuuhhhhh fffffuuuuuHHHHHkkkkkZZZ;;ZZ;;;kkkkk çnkua çPNUua x`geqixrs
4-5, 19-20 of Every Month
foifn /S;ZeFkkH;qn;s {kek
laHkzefof/% fç;a ÑRok
lnfl okDiVqrk ;qf/
ekSua lnfl dFkua
foØe%A ;'kfl
pkI;qiÑrs%A vuqRlsdks
pkfHk#fpO;Zlua JqrkS
y{E;ka fujfHkHkolkjk%
çÑfrfl¼fena fg
ijdFkk% lrka dsuksfí"Va
iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkdddddaaa aa llllleeeeekkkkkpppppkkkkkjjjjjiiiii=====kkkkkeeeee~~~~~
egkReukEAA öý AA
fo"keefl/kjkozrfenEk~AA
laikndh;dk;kZy;% ,&2@32] othjkckn ekxZ%] Hktuiqjk] nsgyh&110053] nwjHkk"k% 9311086751
öþAA
(uhfr'krde~) (uhfr'krde~)
bZ&esy% [email protected] osolkbV% www.sanskritsamvad.com ewY;e~&:- 10@&
« o"kZe~&11 « vad%&11(251) «1 fnlEcjekl% 2021r% 15 fnlEcjekl% 2021 i;UZre~ «foØelaor~&2078 «lf`"Vloa r&~ 1]96]08]53]121 « i`"Be~&8
ir×tfyfo'ofo|ky;s HkO;% Hkkjra 'kh?kza Hkfo";fr fgUnwjk"Vªe~
nh{kkUrlekjksg% lek;ksftr% &Lokeh fu'pykuUnljLorh
gfj}kjEk~&gfj}kjLFkL; ir×tfyfo'ofo|ky; çFkenh{kkarlekjksgs egkefgejk"Vªifr% eqjknkcknEk~&iqjhihBk/h'oj'kadjkpk; Z Lokeh fu'pykuan ljLorh
jkeukFkdksfon% 1410 fo|kfFkZH;% mikf/a Lo.kZ indkfu p çnÙkoku~ l lekjksgs vHkk"kr~ ;r~ o;a loZs lukrfuu%] fganwthou i¼froUr% Le%
jk"Vªxkukr~ ija iratfydqyxhre~ vfi xhre~ l rRi'pkr~ eq[;kfrfFkfHk% nhia çTokY; Ajk"Vªh;r;k lg lEc¼k% LeA vr% Hkkjrs fuolu~ çR;sdefi tu%
fganw% rfgZ ns'k% v;a fganwjk"Vªa HkosRk~A Lokeh fu'pykuan ljLorh
eqjknkcknL; jsyosLFkkud{ks=ks vk;ksftr/eZlHkk;kaa J¼kywuka
ç'uku~ mnrjr~ A Kkua] foKkua] xf.kra pkfi fo'oLeS lukru}kjk
çnÙkkfuA
vkpk;ZT;ksfr%Lo:iegksn;L; Le`rkS
fof'k"Va O;k[;kue~ laxks"Bh
uongs yhA v"VlIrR;Ùq kj&f}lglkzCn s oØS ekCn s dkfrdZ ifw.keZ k;k a rnulq kjEk(~ ûù&ûû&üúüû)
fnYyhfo'ofo|ky;L; xkWa/hHkous ,Vkxq#dqyL; vk|kpk;ZL; JhT;ksfrLo:iegkHkkxL;
Le`rkS ,dk laxks"Bh lek;ksftrkA vL;k%vk;kstua fnYyhfo'ofo|ky;L; laLÑrfoHkkxsu
,Vkxq#dqyL; Lukrdifj"knk fefyRok la;qÙkQ:is.k ÑrEk~A laxks"BÔk%vè;{krka
lekjksgL; 'kqHkkjaHk% Ñr% lukruhjkx}kjk jaftrPNk=ksH;% jk"Vªifr% mik/h% çnÙkoku~ A
;=k 700 Nk=kk% Lukrdk] 620 Nk=kk% LukrdkÙs kjk% ],dLrkor ~ fof'k"Vkpk;%Z (M.Phil.)]11
Nk=kk% fo|kokfj/;'pklu~ (Phd.)78 Nk=kk% Lo.kZindsu lEekfurk% voljs iratfy
fo'ofo|ky;L; dqykf/ifr% ;ksxxq# Lokeh jkenso% vdFk;r~ ;r~ ;s Nk=kk% v| mikèkh%
'ks"kHkkx%r`rh;siqVs
laLÑri=kdkfjrk;ka laLÑrlaoknL; ;ksxnkufefr fo"k;s
ifjppkZ rL; p üÿúreL; vÄ~dL; yksdkiZ.kEk~
uonsgyhA üþ-ûû-üúüû res fnukÄ~ds fnYyhLFk;k nsook.khifj"knk laLÑrlaokn% bfr
fnYyhr% çdkf'krL; ikf{kdlLa Ñri=kL; 250reL; vÄd~ L; ykds ki.Z klekjkgs % lek;kTs ;r|
vfLeUuoljs ,rRi=klEiknd;ks% Jhosnçdk'k'keZ.k% JheR;k% e×tw'keZ.k'p vfHkuUnua ÑrEk~A
fnYyhfo'ofo|ky;L; l?LÑrfoHkkxkè;{k%Jhjes'pUæ% Hkkj}kt%ÑrokUk~A fo'ofo|ky;L;
laLÑrfoHkkxL; ofj"B% vkpk;Z% çks-Jh vkseukFk%fceyh vL; dk;ZØeL;
leUo;d%vklhRk~Aeq[;oÙkQk jk"VªifrlEekfur%vk"kZijaijk;k% çfl¼%fo}ku~ MkW lq|qEu%
'ks"kHkkx%f}rh;siqVs
egkeuksekyoh;&fe'kudsUæh;&dk;Zdkfj.;k%
inkf/dkfj.kke~ vfHkuUnulekjksg% vk;ksftr%
27&11&2021res fnukads oSfnd foKku dsaæL; ] dk'kh fganw fo'ofo|ky;L; lHkkxkjs
lekftrdk;ZØeL; vL; eq[;% vfrfFk% egkeuk ekyoh; fe'ku jk"Vªh; dk;Zdkfj.;k%
laLÑrlaoknL; laLÑri=kdkfjrk;ka ;ksxnkufo"k;s ifjppkZfi vHkwRk~ v=kkoljs eq[;kfrfFk:is.k
mifLFkrsu fnYyhlaLÑrf'k{kdlÄ~?kL; vè;{ks.k MkW- czts'kxkSresu i=kL;kL; ;k=kkfo"k;s ofj"B lfpo% xksfoan vxzoky%] dsUæh; dk;Zdkfj.;k% uofuokZfpr lnL;k% çks- misUæ
Lofopkjk% çdfVrk%A lkjLorkfrfFk:is.k mifLFkrsu jk"VªfdÄ~djlEikndsu JhfouksncCcjs.k dqekj f=kikBh ]Jh fot; ukFk ikaMs;'p Lofopkjku~ O;ÙkQoUr% dk;ZØes vfrFkhuka Lokxr
vUrtkZyh;ekè;esu Lofopkjk% çdfVrk%A vU;S'p lekxrS% fo}fn~Hk% JhlqjsUæ'keZ.kk] MkW- çks- lqeu tSu% vdjksr~ ] mifLFkr lnL;k% MkW- çHkkdj mikè;k;% vfHkuanua] çks- dfork
;ksxs'k'keZ.kk] ½f"kjktikBdsu p laLÑrlaoknfo"k;s LooÙkQO;kfu çLrqrkfu| lEikfnd;k 'kkg% /U;oknKkiue~ vdjksr~ A voljsfLeu~ bdkbZdks"kkè;{k çks- 'kSysaæ xqIr%] çks- t;
'ks"kHkkx%v"VeiqVs 'ks"kHkkx%r`rh;siqVs
lllllaaaaaLLLLLddddd`````rrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% (((((iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkddddd%%%%%))))) nnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh 2 1 fnlEcj% 2021 & 15 fnlEcj% 2021 i;ZUre~
^laLÑrlUnHkZs mRikfnrkuka Hkzek.kka
xyTtfydkfo'ks"kkÄ~d% dfoleok;%
fuokj.ka u% nkf;Roe~ & f'kjh"k%* lUrdchjuxjr% MkW-lfpuf=kikBh xrfnus twelewgiVys
dkO;ker` of"k.Z khleok;i{kr% xyTtfydkfo'k"s kkÄd~ L;k;kts ua
ýú@ûû@üûfnukÄ~ds tkrEk~A r=k pkusds yC/çfrf"Brdo;%
MkW- /u×t;dqekjvkpk;Z%] mRiknf;rqa laLÑrHkkjrh çfrekla çpkjkfHk;kufnue~ vkpjfrA
xyTtfydk;k% lqe/qjxkua ÑroUr%A dk;ZØeL;kè;{krk
laLÑrHkkjrhlÄ~?kVuL; nsgyhçkUrL; çpkjfoHkkxsu üþ- r=k tukuke ~ vf/dlgHkkfxrk; S ;kts uk dj.kh;kA vfxez çpkjfnua
egkegkis kè;k;us kpk;jZ glfcgkfjf}ofsnuk Ñrk rFkk p l×kp~ kyua
ûû-üúüû bfr fnukÄ~ds ¶dk;Zd=kZH;kloxZ%¸ ûþ fnlEcj&bfr fnukÄ~ds xhrkt;UrhefHky{; Hkfo";fr
uokus okUse"sk'kkfyukjfoUnfrokfj.kk ÑrEkA~ vejok.khdfoifj"kn%
jkeÑ".kiqjafoHkkxfLFkrs lÄ~dYiHkouifjljs vk;ksftr%A bR;fi f}rh;s l=ks lwfproku~ Jheku~ f'kjh"k%A
çFkexyTtfydkfo'ks"kk¿Ä~dks¿;er% fofHkUusH;%çkUrsH;%
,dfnolh;% ,"k% oxZ% çkr% n'koknur% lk;a prqokZnua rr` h; s l=k s l'q khyegkns ;% fofo/l×kp~ kjekè;ekuk a ;Fkk&
lqdo;% nwjlapkjekè;esu twelewgiVys lekxR; lksYykla
xyTtfydka xhroUr%A rs"kq Mka fuj×k~tufeJ%] Mka jkefou;
flag%]Mka jktsUæf=kikBh jljkt%]Mka 'kSys'kdqekjfrokjh]Mka
jktdeq kj feJ%] Mk a y{ehukjk;.kik.M;s %] Mk a 'kf'kdkUrfrokjh
'kf'k/j%]Mka lfpudqekjf=kikBh] vU;s p cgo% do;%
xyTtfydka çLrqroUr%A /U;oknKkiuekpk;Z/eZnÙkprqoZsfnuk
ÑrEk~A dk;ZØeL; leUo;d% Mka pUædkUr'kqDy% rFkk p
la;kstd% Mka vjfoUndqekjfrokjh fo'ks"k:is.k /U;oknkgkZSA
izFkeiqVL; 'ks"kHkkx%
vkpk;ZT;ksfr%Lo:iegksn;L; Le`rkS----
vkpk;eZ gkns ;%vklhRk ~ A ^v"Vkè;kÕ;k% egkHkk";L; ijEijk;ka
'kCnkFk&Z fodkl%* bfr fo"k;efèkÑR; fon"qkk Lofopkjk%çdfVrk%A
x#q dyq L; oreZ ku%vkpk;%Z Jh okxh'kegkns ;% (e[q ;kfrfFk%)
vk"kiZ jEijk;k% fo[;kr% fo}ku ~ vkpk;%Z Jhç|Eq uegkHkkx%
(lkjLorkfrfFk%) vfi Lofopkj%S mifLFkrkuk a Jkrs .kk a Kku a of/
;koRk~ çkpyRk~A ,rfLeu~ oxZs eq[;kfrfFk:is.k laLÑrHkkjR;k% û) oS|qnk.kfodekè;ek% (Electronic/Web Media) ZroUrkSAvk"kZxq#dqyL; Lukrdifj"kn% vè;{k% ,oa
vf•yHkkjrh;% çpkjçeq•% Jheku~ f'kjh"kHksMlxkodjo;Z% ü) eqæ.kekè;ek% (Print Media) xtq jkrfo'ofo|ky;L; lLa Ñr foHkkxkè;{k%Jh dey's k% deq kj%
çf'k{kd:is.k p çkUrçpkjçeq•% Jheku~ xoh'k%f}osnh ý) lkekftdl×k~pkjekè;ek% (Social Media) rFkk x#q dyq dkxa Mh+fo'ofof|y;L; çkè;kid% x#q dyq L; eU=kh
çkUrlgeU=kh Jheku ~ l'q khydeq kj% p vkLrkEkA~ Hkkjrh;k a lukruha bR;rs "skk aç;kxs fo"k; smnck/s ;RkA~ l=k¿s fLeu ~l'q khyegkns ;% dk;dZ ru`Z ~ p çk s fou;fo|kyda kj% vfi mnc~ kfs/roUrkAS Jh vkes ukFk%fceyh
ijEijke~ vuqlju~ ,"k% dk;ZØe% oSfndeÄ~xykpj.ksu vck/s ;r ~ ;r ~ loeZ fi dk; aZ dus fpr ~ ,dus u dj.kh;EkA~ vr% fo}rki.w kfZopkj.s k mifLFkrku ~ tuku ~ lca kfs/rokUkA~ ,Vkx#q dyq L;
nhiçTTokyusu p lekjC/%A e×k~pfLFkrS% vf/dkfjfHk% l?a kVujpukulq kj a ee nkf;Ro a fde ~ bfr eufl fu/k; lo%SZ Lukrdk%iow NZ k=kk% çR;{k:i.s k vUrtkyZ ekè;;eus p dk;ØZ es
nhiçTTokyua ÑrEk~A Jheuh"k% oSfndeU=kku~ mPpkfjrokUk~A lEHk;w ,o çpkjdk;kfZ.k dj.kh;kfuA ppk;Z k a /u×t;egkns ;% l;a Ùq kQk%vklUkA~ ifj"kn%lfpo% Jhotz 's kxkrS e% lia .w kdZ k;ØZ eL;
rnuUrja da>koyktuinçpkjçeq•% Jhjoh'k% è;s;eU=kL; vonr ~ ;r ~ LoO;fÙkQRo s lLa Ñr a n'` ;rs ;Fkk&njw Hkk"kokrkyZ ki s uuw eos lda YidRova k;kts dRo a p ÑrokUkA~ ifj"kn% dk"skkè;{k% x#q dyq L;
vuoq kpu a dkfjrokUkA~ rnuUrj a ,rL; vH;kloxLZ ; l;a kts d% okD;}; a lLa Ñrus oÙkQO;EkA~ vij a ;k=kk;kefi lLa Ñrus okrkZ
mieU=kh p gla jktegkfo|ky;L; çè;kid% Mk W vouh'kdeq kj%
çkUrlgçpkjçeq•% MkW- /u×t;dqekjvkpk;Zegksn;% dj.kh;k A ;nk i;UZr a o; a Lo;eos lLa Ñrus u O;ogjke% rnk
dk;ØZ eL; lE;d ~ lpa kyu a ÑrokUkA~ ,Vk x#q dyq L; ç/ku%
e×kp~ LFkkuke ~ vf/dkfj.kk a ifjp; a dkfjrokUkA~ vU; s p mifLFkrk% i;UZr a çpkj% u Hkforeq gfZrA vuUrj a prFq k sZ l=k s xoh'kegkns ;%
Jh ;ksxjkt egksn;%eq[;kfèk"Bkrk Jhnsojkt%'kkL=kh
loZs dk;ZdrkZj% Loifjp;e~ mÙkQoUr%A mn~?kkVul=ks çfof/ifjp; adkfjrokUA ikLs VLk&Z~ ohfM;k&s bR;knhuk afuek.Z kk; rU=kk'a kkuka
egkns ;%Lok'khopZ kfsHk%dk;ØZ eL; lgHkkfxuk a mRlkgo/uZ a ÑroUrkAS
çpkjfoHkkxL; dk;kZ.kka fo"k;s f'kjh"ko;Z% lfoLrja lwfproku~ ifjp;ijq Llj a çk;kfsxd a dkfjrokUkA~ lekiul=k a r q f'kjh"k% egkHkkxkuka
Jhjkthoijk'kj%vUrtkyZ ekè;eus fof'k'VkfrfFkRo a pkyÑa rokUkA~
A rsu mÙkQe~ vLekda çFkenkf;Roa rq laLÑrHkk"kklUnHkZs ikFk;s opkfsHk% dY;k.keU=k.s k p lEiUuEkA~ ,rfLeu ~ vH;kloxsZ
dk;ZØes xq#dqyL; Lukrdk%iwoZNk=kk%mifLFkrk% vklUk~A
mRikfnrkuka Hkzek.kka fuokj.ke~ bfr A vLekfHk% #P;uqxq.ke~ =k;kns 'ktuinçpkjçe•q k% çkUrçpkjx.klnL;k% p Hkkxe ~ vHktUrA
dk;ØZ eL; vè;{k% Jhje's kpUæegkns ;L; vè;{kh;Hkk"k.kus lo"sZkka
mik;k% tukuka iqjr% miLFkkiuh;k% ;su laLÑrL; oSHkoa vx sztuinLrj s ,rkn'` k% vH;klox%Z Hkors ~ rnFk aZçpkjx.k% fpUr;u~
ân;"s k q uotkxf`r%mRiUuk tkrkA x#q dyq L; Lukrdk% iow NZ k=kk%
yksds iqu% çfr"Bkif;rqa lkgkÕ;a L;kr~ A lekts çHkkoe~ vfLrA
p iq"ixqPNsu mÙkjh;oL=ks.k xzEFkleiZ.ksu p? ifj"kí~okjk
lEekfurk%A fo}fn~Hk% Jh gsedqekj fo|kokpLifr% Jh
çR;iq tuin a çkIL;fr lLa ÑrHkkjrh % fnu's kdker%
n'kjFkdeq kj% Lukrd};L;kfHkuUnu a vkpfjrEkA~ dk;ØZ eL;
ifjdYiukFkZa lek;kstukFkZa lsrqor~ la;kstukFkZa p
esjBEk~A f=k"kq o"kZs"kq ns'kL; çR;qituini;ZUra laLÑr 'kekZ] mÙkj çns'k laLÑr laLFkkuL; vè;{k% MkW- okpLifr ifj"kn%lfpo%Jhotz 's kxkrS e%lk/oq knkg%ZvfLrA çfro"k aZiTw ;kpk;LZ ;
Hkkjrh tusH;% laLÑra f'kf{kRok tkxj.ka djksfrA A ekpZ feJ%] funs'kd% vkbZ,,l iou dqekj%] çkar ea=kh MkW- ujsaæ Ler` k S ,rkn'` kh lxa k"sBh fofHkUufo'ofo|ky;"sk q lek;kfstrk Hkfo";fr
2022 i;ZUra 40 çkars"kq dk;ZØe% dfj";rsA okrkZ b;a pkS/ ikaMs;%] larks"k dqekj%] Hkkuq%] MkW- Hkwisaæ'p leqifLFkrk% bfr lda Yius dk;ØZ eL; lekiu a tkrEkA~ Mk W lkgs u deq kj%
vklu~ A lok aaZ vUrjtkyh;k a O;oLFkk a çlkj.k a p ÑrokuA~
ekuofufeZrk fo'oL; çFkejkt/kuh
v;ksè;k&fu'pykuUnljLorh
v;ksè;k] iqjhihBk/h'oj Jhentxnxq#'kadjkpk;ZiwT;ikn% vkjf{kegkfujh{kd% Jh dohUæ çrki flga %] ofj"B% vkjf{kv/
Lokehfu'pykuna ljLorh v;kès ;k a leokIr% A r=k iow Z vkb,Z ,l h{kd% Jh 'kSysUæ dqekj ik.Ms;% pkfi lfEefyrk% pklU
vf/dkjh dSIVu ,l ds f}osnh ,oa Jh pfUædk çlkn
jh pj.k flag fo'ofo|ky;L; usrkth lqHkk"k paæ cksl
frokjh pkrS kH;k a lfgrk% Jhcãz lkxj lxa BuL; inkf/dkfj.k%
çs{kkx`gs laLÑr HkkjR;k% f=kfnolh;jkf"Vª; lEesyuL; lekius
] v;ksè;k;k% miftykf/dkfj.k% lhvksuxjs rL; jsyos
jkf"Vª;laxBuea=kh fnus'k dker}kjk çkSÙkQkA jkf"Vª; lEesyuL;
LFkkuds Lokxr&vfHkuanua fofgre~ rr% Jh ladVekspd
lekius O;kikfj.k%] f'k{kdk%] Nk=kk%] loZdkfjdeZpkfj.k%]
guqeku efUnj çkax.ks ç'uksÙkj ekyk;ka ftKklw.kka ç'uku~
Ñ"kdk% psR;kfni;ZUra dFka laLÑra çki;ke% bfr pfpZre~ A
mnrju~ 'kadjkpk;Z egkjkt% n'kZua] foKkuE] vè;kRea pkSrs"kka
d'ehja] dsjya] eè; çns'k%] v#.kkpy çns'k%] ef.kiqjEk~]
lketa L; a lLa Fkki;u ~ /exZ #q % ,o lukru /eLZ ; nos lLa Ñr's p
mÙkj çns'k%] mÙkjkapya] fgekpya] iatkc%] gfj;k.kk] jktLFkkua]
dY;k.ka drZqegZfrA Jhjkeuxjh v;ksè;k vL; fo'oL;
rfeyukMq%] xqtjkra psR;kfnjns'ksH;% 500r% vf/dtuk%
ekuofuferZ çFkek jkt/kuhvfLrA rus kÙs kQ a v;kès ;k a çkIroUr%
lEesyus Hkkxe~ vx`Þ.ku~ A egkea=kh Jh'k nsoiqtkjh] lg
tuk% vR;Ura lkSHkkX;'kkfyu% HkofUrA
laxBu ea=kh t;çdk'k xkSre%] çkarh; vè;{k iou dqekj
iqjh 'kadjkpk;Z egkjktsu lg esyf;rqa x.;ekuO;fÙkQ"kq
lllllaaaaaLLLLLddddd`````rrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% (((((iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkddddd%%%%%))))) nnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh 3 1 fnlEcj% 2021 & 15 fnlEcj% 2021 i;ZUre~
& & ^fo}Rifj"knk vk;ksftra fof'k"VO;k[;kuEk~*
iiiiiÖÖÖÖÖiiiiidddddvvvvvsssssIIIIIyyyyy rrrrraaaaaiiiii:::::qqqqqyyy++yy+++ -AAAAAaaaaa-----aaaaasssssIIIIIyyyyy sssss¼¼¼¼¼aaaaa:::ee::eee QQQQQIIIII
MkW- /u×t;dqekjvkpk;Z%]
(15- 16 nvMbr < 2021 biebnarÖara)
28@11@2021 res fnukads nsgyhlaLÑrHkkjrhfo}Rifj"kn~i{kr% xwxyehV~ vkWuykbu~ ekè;esu
%TklàaNtSy kqkijLlaiSwt ïI ïI ivñiv*alySy s<Sk&tiv-agp]t>
^^oSfndijEijk;k% laj{k.kEk~** bfr fo"k;ef/ÑR; O;k[;kua tkrEk~A vfLeu~ dk;ZØes
nvMbrmas epÂdzidna»t> - ;aefzidna»pyNR t <“ sS< kt& saihTy ezaSÇprMpra” #it
lEiw.kkZuUnlaLÑrfo'ofo|ky;L; dqyir;% çks-gjsjkef=kikfBegksn;k% vè;{kk% vklUk~A
iv;ymixkT& y iÖidvsIy rai:q+y beibnar smayaeijta, ASy kayR³me %d!”aqnsÇe ofSndijEijk;k% lja {k.kL; vR;ko';drk fo|r s oreZ ku s bR;fi çfrikfnroUr%A e[q ;oÙkQ:` i.s k
IGNCA ngs yhr% e[q ;lEikndk% ,dk'a kçe•q k'p Mk-W dhfrdZ kUregkns ;k% vC#ou ~ ofSndijEijk;k%
laj{k.ksu ,o lekt% lajf{krks Hkfo";frA les"kka tukuka dY;k.kdkfjdk vfLr b;a ijEijkA
ik'pkR;pkdfpD;su çHkkfork% ;qoku% lR;kJ;a x`Þ.kUrqA bR;usu~ dY;k.ka Hkfo";frA
vfrFkhuka Lokxra nsgyhfo}Rifj"kn~la;kstdk% fefgjkoyh ftykçeq•k'p çks-
jkejktmikè;k;egksn;k% vdqoZUA vusuksÙkQa ija ije~ vkxPNfr bfr ijEijk vrks gsrks ½"kh.kka
ijEijk;k% vudq j.k a ijeko';dEA b; a ijEijk ofSndh ijEijk vfLrA i:q "kkFkpZ r"qV;çnkf;dkLrh;a
ijEijk vr% les"kka dÙkZO;efLr oSfndijEijk;k% j{k.kEk~A vfLeu~ dk;ZØes vusds"kka
fo'ofo|ky;kuka foHkkxkè;{kk%] uSds fo}kal%] laLÑrkuqjkfx.k%] u dsoya ns'kL; vfirq
fons'kL;kfi la;qÙkQk vklUA tukuka dY;k.kdkjh vfLr oSfndijEijkA dk;ZØeL; çkjEHk%
oSfndeÄ~xykpj.ksu vHkoRA oSfndeÄ~xykpj.ka MkW- e/qlwnu'keZgksn;S% ÑrEk~] ykSfdda
eÄ~xykpj.ka vrqyçdk'kikBdegksn;S% ÑrEk~A
MkW- eksguyky'keeZ gksn;k% dk;ØZ eL;kL; l×k~pkydk% vklUk~A /U;oknKkiua çkUrefU=kfHk%
MkW- nsodhuUnuegksn;S% ÑrEk~A 'kkfUrikBsu dk;ZØeks¿;a lEiw.kZrka xr%A
y{e.kiqjLFk&dsUæh;laLÑrfo'ofo|ky;L; y•uÅ&ifjljs
^ laLÑrlEHkk"k.kf'kfojL;ksn~?kkVulekjksg% vuqf"Br%
ïI ïI ivñiv*alySy kayRkarI klu sicv> iv.Aar ! .zmaR mha-ag>E k&tmasIt,!
raJy twa raJyatv! ihR Aagta> Aneka> ivÖa<s> %piSwta> Aasn,! ASy kayR³me
(okrkZgj%& Jh ços'kdqekj'kqDy% y•uÅ ) vf; lqjok.khleqikldk%
An:u Qanaw <Rvhuàit-aigi-> te;a <Svrict <zaexpÇai[ àei;tvNt>, kayR³m=e iSmn! dsUæh;laLÑrfo'ofo|ky;LFk y•uÅ&ifjljs ýú@ûû@üúüû fnukads f'k{kk'kkL=kfoHkkxs
àwmidvsSy àwmsÇ e àae. ramnaw ! Hamha-aga> “ viE dk-laEikksaihTy e vE}aink n'kfnolkRedljylaLÑrlEHkk"k.kf'kfojL;k;kstueHkor~ A f'kfojsSfLeu~ eq[;kfrFk;%
f'k{kk'kkL=kfoHkkxL; ofj"Bkpk;kZ% çks- ,e-pUæ'ks•jegksn;suksÙkQe~ ;r~ fo'oL; lokZlq Hkk"kklq
icNtaxara àyaegí” iv;ym !%pir @v< àa e.Aé[rÃn !imïmha-aga> “ §Gvde IymNÇ;e u
loZçkphukfi fpjuohuk xhokZ.kok.kh nsoHkk"kk ukefHk% [;kfrçkIrlaLÑrHkk"kk;k% egRoa fda
viEñkkLya[m ! sd< ze >” iv;ym ! %pir VyaOyan %pSwaiptvNta,E iÖtIysÇ e àa e ka.
bfr d% u tkukfrAlaLÑrHkk"kk;keso vLekda foiqya oSfnda ykSfdda lkfgR;a p njhn`';rs ]
#.R xr[Ixr> mha-ag>E kaVyanuzIln< pÏTyupir AitmhTvp[U <R VyaOyan < k&tm,!
;L;kuq'khyua ÑRok o;a jkekfnor~ çofrZrO;a u jko.kkfnor~ ] vfgalk ijeks/eZ% bR;kn;%
iÖtIyidvsSy àwmsÇ e àae. AinvR an ! dazmha-aga> “ àacIn-artIy -a;a- ilip- Kkua çkIuqe%A leqn~?kkVul=kL;kè;{krka f'k{kk'kkL=kfoHkkxkè;{kk% çks- yksdekU;feJegksn;k%
pa{fuilipí” iv;ym! %pir @v àae. pawRàitm! dasmha-agE> “ vdqoZu~ A leqn~?kkVulekjksgsSfLeu~ Nk=koRlyk% xqjo%& çks- nsohçlknf}osnh] Mk- fcfp=kjatu
i.Mk ] Mk- çeksn dqekj cqVksfy;k egksn;k'pklu~ A
s<SktkaVyzaSÇprMpraya> SvtNÇ- vEiz:q(m!” %pir VyaOyan < %pSwaiptvNta,E
ç/kuf'kfojpkyd% foHkkxh;çkè;kid% Mk- #æukjk;.k ujflag feJ% egksn;k%
iÖtIysÇ e àae. r”nu awp{fa mha-aga> “ mnSm&Tynusar < mNÇI[a < gu[avlI “ %pir
laLÑrlEHkk"k.kf'kfoja lapkfyroku~ A f'k{kk'kkL=kfoHkkxh;k% çFkeo"khZ;k% i×k~pi×k~pk'kr~
VyaOyan < k&tm!, ASy kayR³mSy sy< aejna sc< ailka ïI ïI ivñiv*alySy
Nk=kkè;kidNk=kkè;kfidk'pklUk~A
AacayRa f: Hr[a ra[I iÇpaQImhadya> k&tvtI, Aitiwna < pircyàdan < kT& va ïI
;ksxizf'k{k.kdsUnzL; LFkkiuk
ïI ivñiv*alySy vir:Q àacayRa> f: gayÇIrwmhade ya> scu aéêp[e invaRihtvtI,
AiNtmsÇe ïI ïI ivñiv*alySy AacayaR f: izLpIimïmhaedya> sveR;a<k&te
xNyvad}apn < kT& va iÖidvsIysMmelnSy %dy! apn < k&tvtI,
izFkeiqVL; 'ks"kHkkx% ir×tfyfo'ofo|ky;s HkO;%----
x`Þ.kfUr rs xq#dqy f'k{kk i¼fr}kjk f'kf{krk% A v/quk vLekfHk% fo'o fotsr`:is.k HkkjrL;
ekua o/Zuh;Ek~A rsuksÙkQe~ vkxkfele;s oSf'od iratfy fo'ofo|ky;% fufeZr% Hkfo";fr l
;=k ,dy{kr% vf/dPNk=kk% f'k{kkxzg.ka dfj";fUrA iratfy fo'ofo|ky;% O;fÙkQfuekZ.kkr~
jk"Vª fuekZ.kL; fnf'k dk;Za dq#rs A rsuksÙkQa ;n~ Hkfo";s iratfy Hkkjrh; f'k{kk ifj"kn~ fuehZ;rsA
;su f'k{kk{ks=ks Økafr% vk;kL;frA voljsfLeu~ iratfy fo'ofo|ky;L; dqyifr% vkpk;Z
ckyÑ".k% mÙkQoku~ 2006 rfey o"kZs ,"k% fo'ofo|ky;% LFkkfir% A;=k v| ;ksx%]
vk;qoZsn%] çkÑfrd% fpfdRlk] n'kZua] laLÑre~ ]vkÄ~ya] i;ZVua] çca/ue~ ]vk/qfud foKkuEk~]
vuqla/kua psR;knhuka f'k{kk nh;rsA rsu dfFkra Hkfo";a ;ksxL; oSfnd laLÑrs'p Hkfo";frA
dk;ØZ e s jk"Viª fr% jkeukFk dkfsona % Lokeh jkenos us ] vkpk; Z ckyÑ".kus p jkÄd~ o a #æk{kekyka t;iRruLFk fo'oxqjQnhi vkJe 'kks/ laLFkkuL; ;ksxfoHkkxkUrxZra ;ksxizf'k{k.kdsUnzk.kka
p nÙok LokxrhÑr%A LFkkiuk;k fu.k;Z kuUrj a iFz ke a ;kxs ifz'k{k.kdUsn az jktLFkkuL; /kyS ijq uxj s lLa FkkfireA~ uoEcjeklL;
f=ka'kRres fnukadsL; dsUnzL; LFkkiuk;k voljs laLFkkudk;ZlfeR;k iksLVjfoekspua d`re~A
dsUnzfena fnlEcjeklL; =k;ksn'kfnukadkr~ izkjIL;rsA vfLeu~ dsUnzs izkFkfedr;k
=kSekfld&;ksxizf'k{kd fMIyksek ikB~;dzeksè;S";rsA dsUnzlapkydsu Jherk t;izdk'k'keZ.kk
vL; dsUnzL; LFkkiuk;S 'kks/laLFkkukè;{ka izR;kHkkjks O;Dr%A
izFkeiqVL; 'ks"kHkkx%
egkeuksekyoh;&fe'kudsUæh;&dk;Zdkfj.;k% inkf/dkfj.kke~
çdk'k yky%] MkW- n;k'kadj f=kikBh] çks- ,lih feJ%] mÙkjk•aM vk;qoZsn fo'ofo|ky;L;
iwoZ dqyifr%] çks- mn; çrki 'kkgh] MkW- vHk; dqekj flag%] Jh- dsnkjukFk frokjh] MkW-
f'kojke pkgS ku%] Mk-W vk'kk 'kek]Z Jh ,lih f=kikBh] Jh iou deq kj feJ'p (lnL;dk;dZ kjh)
mifLFkrk% vklUk~ dk;ZØeL; vè;{krk ekyoh; fe'ku dsUæh; dk;Zdkfj.;k%
uofuokZfprofj"Bsu mikè;{ks.k mikè;{ks.k p fofgrkA xqtjkrdsaæh; fo'ofo|ky;L;
dqykf/ifr çks- jek'kadj nqcs vdFk;r~ egkeuk ,d% egkefge% vklhr~ ];su f'k{kk;k%
mUurLrj% Li`"V% A voljs MkW- vpZuk 'kkgh egkeul% fç;Hktue~ vI;xk;Rk~
lllllaaaaaLLLLLddddd`````rrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% (((((iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkddddd%%%%%))))) nnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh 4 1 fnlEcj% 2021 & 15 fnlEcj% 2021 i;ZUre~
osnfoKkue~
lllllEEEEEiiiiikkkkknnnnndddddhhhhh;;;;;eeeee~~~~~
i`Fohlw;Z;ks% ikSokZi;Zfo"k;dfl¼kUrk% (2)
(5) egf"kZvxLR;L; fl¼kUr%
lllllEEEEEeeeeekkkkkUUUUU;;;;;kkkkk%%%%% lllllââââânnnnn;;;;;kkkkk%%%%%!!!!! lllllkkkkknnnnnjjjjjeeeeefffffHHHHHkkkkkoooookkkkknnnnnuuuuuEEEEEkkkkk~~~~~AAAAA
i`Fohlw;Z;ks% ikSokZi;Zfo"k;sÍDlafgrk;k% izFkee.Mys
laLÑrlaoknL; uokadeknk;kxrkgefLe Hkorka iqjLrkr~ ]
,o eg"ksZjxLR;L; fl¼kUr% miyH;rsA r=k fo"k;L;kL;
bea LohdqoZUrq HkoUrks HkoUr%A xrfnols"kq HkkjrloZdkj}kjk
lUnsgkLinrSorsuksDrkA ;Fkk&
Ñ"kdfo/sjkgj.ka Hkkjrh;yksdrU=kL; fLFkfra lwp;frA cgoks
drjkiwokZdrjkijkÄ~ ;kS] dFkktkrs do;% dksfoosnA &MkW- jkensolkgw%
fuxnfUr fo/; bes ykHkdjk vklU] vusds vkUnksyudkfj.kks
fo'okReukfoHk`rks ;¼ uke] fooRrsZrsvguhpfØ;soAA izksiQslj ,oafoHkkxk?;{k
fuxnfUr i`FkxsoA ukga fo'ks"kKrka /kj;kfe] rFkkfi fpUr;kfe
(Í 1@185@1) fo'oxqjQnhivkJe 'kks/laLFkkue~
;r~ loZefi 'kklua pk# HkosRk~] ;su çtkfgrlk/ua Hkw;kRk~A
mi;qZDrJqR;kfoKk;rs ;r~ ;Fkkvg'pjkf=k'pØ& t;iqje~ (jktLFkkue~)
lqân%! mÙkjçns'klaLÑrlaLFkku }kjk
es.kfooRrZekIuqr% rFkSo |koki`fFkO;ksjfiØeksorZrsfdUrq r=k
pkSèkjhpj.kflagfo'ofo|ky;s esjBs f=kfnolh;a laLÑrHkkjR;k (vgks- 5@23]24)
ikSokZi;ZL; dYiuauSolEHkkO;rsA ,oapsr~ i`Fohlw;Z;ksjfiikSokZi;Zs
vf/os'kuerho n'kZuh;eklhRk~A ns'kL; çR;sdefi dks.ksH;% ,rs ,o uO;erkuq;kf;u% i`fFkO;kmRifRrfo"k;s&
d% ØevklhfnfrdksosfRrA
lekxrk fHkUufHkUuHkk"kkHkkf"k.kk s tuk% lLa Ñr s Hkk"kek.kk vn'` ;UrA LokfHkerfeRFkaizfrikn;fUr ;r~
bekaJqfrek/kjhd`R;Soia- vks>kegksn;kfyf[kroUr%&
lR;eso laLÑrL; lw;kZsn;ks tkrks orZrsA vgefHky"kkfe ;r~ lw;Zfuf'prkoèksjuUrjavfXu{k;ekjHkrsA ;Fkklth&
bRFkaiq:gRoeqokpikSokZi;sZ¿u;ks% Li"Ve`f"kLRoxLR;%A
laLÑrlaLÑfrlekj/dSjU;Sjfi ,rkn`'kef/os'kua dj.kh;EA;su os"kqfuf'prek;q"kks¿o/sjuUrja èkkrq{k;% izkjHkrsr&
;n=k lR;arfngkfLrfpUR;a u Ro| ;kon~ f/z;rs ;Fkkor~A
egkaYykHkks HkosRk~A FkoS l;w ¿sZ fivfXu{k;L; ifzØ;klEHkofrA v=k r"skkda FkuL;kèkkjkfsLr
(vgks- 5@21)
fe=kkf.k! lEçfr dksjksuk;k% r`rh;Lrjax vk;krhfr Jw;rsA ;r~ vfXu% 'kuS% 'kuS% 'kkUrksHkofr] u rqdsoyanhI;eku ,o
(6) ikSjkf.kdfl¼kUr%
vr% lko/kuk x`gs dk;kZy;s"kq p fr"BUrq HkoUr%A u tkus HkofrA ,oapsr~ LokHkkO;kr~ lw;Zs¿I;fXu{k;Øe% y{;rsA ;nk
iqjk.kokÄ~e;sosnksic`ag.kesoewyr;kfofgre~A r=k
fo"kk.kqj;a da dnk çHkkof;";frA gk gUr!! çk;'k% fons'ksH; p lw;ZsvR;fUrdefXu{k;ksHkofrrnk l lw;Z
l`f"Vizy;;ksfoZ"k;ksfoLrjs.kfu:fir%A r=kksDra ;r~
,oai`fFkoh:isifj.krksHkofrA ;FkksDre~&
,o çljrhfr KkRokfi futns'ka fogk; tuk% ;=k r=k ;kfUr
izy;siwoZai`fFkO;ky;ksHkofr] vdZ% (lw;Z%) vof'k";rsA
Øes.klw;kZfXuj;aßflRok {kkjacfg/kZ¿L; fu/k; dk;sA
çHkkfork% rrks fuoR;Z futns'kefi çHkko;fUrA ,fHk% çFker%
egkiyz ;¿s fiif`FkO;ky;kuUrjeos l;w LZ ; y;kHs kofrA ofSndkLRk=k
vUrHkZou~ ladqfprØeks¿lkSTokykatgkrhfrHkosfn;aHkw%AA
loZdkjk; lwpuk çns;kA vfLeu~ fo"k;s ok;qiÙkukfu
vfXu{k;esoy;L; dkj.kaczqofUrA i`fFkO;kvfXu{k;kr~
(vgks- 5@25)
jsyLFkkudkfu leqæekxkZ'p æ"V~O;k% lfUrA u df'pnfi
i`fFkO;ky;ksHkofrAlw;ZL;kfXu{k;kPplw;ZL; y;ksHkofrA
i`fFkO;kavfXu% lksexrksHkofrAv;esokfXu%
tu% vijhf{krfLr"Bsr~ fons'kknkxr bfr ee fuosnuEk~A ;rksfg
,oapsnfXujsothoue~A ;fnizFkeksRiUuL; y;% izFkeae&
okMokfXu:is.kHkwofRrZfutysvuqHkw;rsA i`fFkO;k% fuLl`rk&
LokLF;eso /ua yksd bfr loZfofnrefLr o`ÙkEk~A
U;rs rfgiZ f`FkO;k ,o iow HZ koRofalnè~ ;frAvu;oS n"`V;~ k dfS'pnDq re~
lqjf'e"ofiv;efXufoZ|ekuksHkofrA l ,okfXu;Znkxzgu&
ekU;k%!
;r~ i`fFkO;k ;nkvkR;fUrdefXu{k;ksHkofrrnSoi`fFkO;ky;ks&
{k=kjf'efHkjkd`";rsrnkoS'okujkXus% Lo:iaizkIuksfrA
'khrdkyhulla Rl=k a n'k aZ n'k aZ euk s n;w rAs dkys kgyus loeZ fi HkofrAy;ks¿;a Lo:iifjR;kxksfouk'kksosfrfo"k;s¿&
uO;erkuq;kf;u% ,oeficzqofUr;r~ ;nki`fFkO;kafo|eku% lkse%
dk; aZ ckf/rfeokHkkfrA urS n ~ fo/;s a tulos dfSjfr foHkko;kfeA fiorZrsikSjkf.kdfonq"kkafolaokn%A vr,odspuy;afouk'kbfr u
vkR;fUrdkfXu{k;ekIuksfrrnk fo'kq¼lksee;h i`Foh ,o
ns'kL; egksPplalfn ;kn`'ka n`';rs rsu rq fo'oe×k~ps migkl eUorsA
pUnz:isifj.krkHkofrA ,oai`fFkO;k ,o pUnzksRifRrHkZofrAmDra
,o tk;rsA uwua loZSjfi fpUruh;efLeu~ fo"k;sA lR;eso rUerkuqlkjai`FohtyeXukHkofrA vFkok p ;Fkknk'kZfudk%
p&
fyf•ra dfoukjfoUnsu ;Rk~ vfiizfrikn;fUr ;r~ i`Fohtys] tye~ vXukS] vfXu% ok;kS]
;=k Roe"q;k% Øe'k% if`FkO;k% ÑRLuk¿s filk¿s fXu{k;ekllknA
^KkRok dkyfees lekxregks loZs çtkikydk% ok;qjkdk'ks] vkdk'k'pczg~ef.kfoyh;UrsA ,oay;Øemfn~n"V%A
fofuLl`rkfXu% l rnS"kpUnzks fo'kq¼lksekRed mn~cHkwoAA
lEçkIrqa ere| fda u lglk dqoZfUr ns'ks æqrEk~A nk'kZfudS% lw;ZL; y;fo"k;s u fdefifof'k"VeqDre~A
(vgks- 5@27)
fuR;a usr`tuksfnrS% çopuS% dksykgySjkfnua ikSjkf.kds"kqdspuizonfUr ;r~ uSfefRrdsizYk;si`fFkO;ky;ksHkofrA
xU/oZlaKdjf'eiqate;kmYdkfo'ks"kk'pUnzaifjØeUrsA
dk;Za ckf/reso lEçfr ;r% laln~ fojkSR;kgrkA* izkÑfrds p izy;slw;ZL; y;ksHkofrA rsusnefiyf{kraHkofr ;r~
pUnzs¿fixU/oZj'e;ksHkofUrA mYdkbekoS'okujkfXua
vLrq 'khrdkyks o¼Zrs 'kuS%'kuSfjfrA vr% Å.kkZoL=ks.k dYiknk S ;nklf`"VHkoZ frrFkkiFz keia f`FkO;oS kRsi|rvs uUrj a p l;w %Z ]
x`g~.kfUrvr,orklkeqYdkukarkisupUnzsfo|eku% lkseks¿fi&
ofÉlsous dkya-;ki;Urq HkoUr% ;su 'khrçdksiks u HkosRk~A fdUrqeUoUrjh;izy;kuUrjalw;ZLrqiwoksZifLFkr ,o
iyz ;is F` ohl;w ;Z kjs fXufjo {k;eki|UrAs Lodh; a ?kuhHkkoia fjR;T;
bneso fofy[; les"kka 'kqHka dke;ekukgeh'oja çkFkZ;sA HkofrArnkuhda os yk;k% if`FkO;kmRiRrns 'Z kuZ kr ~ ,o dfrpufo}kla %
rjyRoafojyRoa p izkI; ok;kosolekfgrksHkofrA ;FkksDra
lw;kZuUrjai`fFkohvkfoHkZwrkbfrtYifUrA
r=koS vgkjs k=koknis -a e/lq nw uvk>s k egkns ;%S uO;erifzriknuilz xa &s
AA flŒ flÊáÊË AA xzgk.kkay;lUnHksZia-e/qlwnuvks>k egksn;kmfYy[kfUr&
b;arqi`Foh |qef.k% iqjklhRlw;ZLrqdsrq% l dnkfpnklhr~A
^vXus u; lqiFkk jk;s vLekfUo'okfu
T;ksfr'p;kRekjfojs"krkokfUoorZeku% l xrsjlkE;kr~A
;sdsro% lfUr r ,o dkyslw;kZHkfo";fUrijsijs ¿fiAA
nso o;qukfu fo}ku~ A
foPNsn;¡LrhozxfrafutkUR;LrjaxzgarsufofueZesLoe~AA
dsrqLRodLekRLo;esoHkwRokdkysulw;Zal`tfr f{kfrapA
;q;ksè;LeTtqgqjk.kesuks Hkwf;"Bka rs
rFkSopkokZDprFkSopkokZfxRFkaxzgk¡LrkUcgq/k fo/k;A
pUn%z ØeknfXufujLrdk;% {kh.kk¿s I;n'` ;k¿s fifoyh;r s [kAs A
uemfÙkQa fo/se AA
x`g~.kkfrrkukReHkokfunkuhefiLoi;ZUriFkizpkjku~AA
(vgks- 5@30] 31)
'O Most Effulgent Lord Agni, the God vYikYiek=kRoo'kkneh"kkTa ;kfsr% Øekn ~ ßklexkn ~ xgz k.kkeA~
,oauO;ersdsrks% lw;Z%] lw;kZr~ i`fFkoh]
of Fire! Take us only in the best path for vkR;fUrdkfXu{k;rLrqpUnzkn;% Øekn~;kfUrfouk'keUrsAA
i`fFkO;k'pUnzbfrmRifRrØe% izfrikfnrks¿fLrA v=kkfi ;k
earning of wealth. You know all our (vgks- 5@16&18)
foizfrifRrjfLrlk oS'okujkfXufo"kf;.kh ,okfLr ;rksfg
deeds.Keep us away from deceit and vusuksYys[ksukuqekraq 'kD;rs ;r~ vR;fUrdizy;s
|fofo|ekukoS'okujkfXujfii`fFkohegkHkwrksRiRrs%
cunningness.““ Bowing down to the Su- ;nk¿fXueZgkHkwrL; y;ksok;qegkHkwrsHkofrrfLeu~ vo/
iow dZ kfydhukfLrA ,oHa kforeq gfZr ;r ~ if`FkohegkHkrw kRsiRrjs uUrja
preme Lord again and again is the only kosolw;ZpUnzrkjdknhuka u{k=kk.kka p y;ksHkofrA ,oapsr~
=kSyksD;eqRiUue~A ;rksfg =kSyksD;aHkwe.MykUrxZresokfLrA
salvation for us from countless sins com- lw;ksZRifRrtkZrqfpUukuUrjh;k y{;srfdUrqlw;kZUrfoZ|keku&
n`';ekuki`fFkoh p vkuUr;sZ.kleqRiUukL;kr~A
mitted by us day in and day out.'“ rRrokukafi.MhHkkosvkd`frfuekZ.ksLo:iksiiRrkS p jt ,o
The Rig Veda 1.189.1 dkj.ke~Ajt'pi`fFkO;a'kHkwr%A vr,oizFkeai`fFkohegkHkwRkL;
^^^^^lllllqqxxqxqqxx%%%%% iiiiiUUUUUFFFFFkkkkkkkkkk vvvvvuuuuu``{{`{``{{kkkkkjjjjj vvvvvkkkkkfffffnnnnnRRRRR;;;;;kkkkklllll ½½½½½rrrrraa a aa ;;;;;rrrrrss s ss AAAAA lafLFkfryZf{krkHkofrA
uuuuukkkkk=====kkkkkkkkkkooooo•••••kkkkknnnnnkkkkkss s ss vvvvvfffffLLLLLrrrrr ooooo%%%%%AAAAAAAAAA (7) uO;ere~
'The path of truth is easy and free from uO;erkuq;kf;u% dFk;fUr ;r~ loZizFkeaoS'okujkXus%
thorns. By following it, you will never reap lksesulfor`jf'efefHk'plglEidkZr~ dsro% mRi|UrsA
blameworthy or evil fruits.' ,rsdsroLrkjdk ,o lfUrA ,"kkekdkj% lqfoLr`rksHkofrA
The Rig Veda 1.41.4 ,H;%dsrqH; ,o lw;ksZRifRrHkZofrA ;nkvusdsdsro% lekgrk%
^^^^^---------------½½½½½rrrrraaaaa '''''kkkkkaaaaalllllUUUUUrrrrr ½½½½½rrrrrfffffeeeeeÙÙÙÙÙkkkkk vvvvvkkkkkgggggqqqqqjjjjjuuuuuqqqqq ooooozzzzzrrrrraaaaa ooooozzzzzrrrrriiiiikkkkk nnnnnhhhhhèèèèè;;;;;kkkkkuuuuukkkkk%%%%% lUrkfso'kky&dk;fi.MRoeki|Urrs nkrfRi.Mla ;w lZ Ka ;kykds is rz h;ekuHakofrA
AAAAAAAAAA***** mDra p fo"k;s¿fLeu~&
'.... Practice of Truth is the greatest pen- fo;R;dLekn;efXujsralkseaLonu~ izTofyfrizlg~;A
ance.' lvkgju~ lkseerhofnXH;% ØekTToyfRi.Me/RrukHkkSAA
The Rig Veda 3.4.7 Tokyke;%iwoZeHkwr~ l dsrqTokZyka l d`RLukaØe'k% izx`g~;A
lllllaaaaadddddyyyyyuuuuu %%%%% ,,,,,lllll-----oooookkkkklllllqqqqqnnnnnsssssooooo jjjjjkkkkkooooo%%%%% fi.MkRerka ;kfr l Hkkfrlw;Z% losZ¿fidsrqizHkokfglw;kZ%AA
lllllaaaaaLLLLLddddd`````rrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% (((((iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkddddd%%%%%))))) nnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh 5 1 fnlEcj% 2021 & 15 fnlEcj% 2021 i;ZUre~
foçlathouh ifj"kn~ v;ksè;k;k%] ,oa Jh jktxksiky laLÑr egkfo|ky; HkkSfrdrk;k% fuxZrekxZ% orZrs iqu% n'kZua
v;ksè;k;k'p la;qÙkQrRoko/kus uSdk% çfr;ksfxrk% lek;ksftrk%
çR;kxeuL; Mk-oh.kkxksikyfeJ%
'kqHksfLeu~ voljs vk;ksftrfofHkUu laLÑr çfr;ksfxrklq vusds fo|kfFkZu% Hkkxe~
y•heiqj•hjhA Hkxokunhuvk;Z dU;k LukrdksÙkj egkfo|ky;s fo'o n'kZu fnolL; voljs
vx`Þ.ku~ ;=k Jh jktxksiky laLÑr egkfo|ky;% v;ksè;k ] Jh ckyeqdqan Xokfy;j laLÑr
^n'kZu dh mi;ksfxrk* fo"k;s fopkjxks"Bh vk;ksftrk n'kZufoHkkx}kjk çkpk;Z MkW oh.kk xksiky feJL;
egkfo|ky;% v;ksè;k ]Jh ;ksxhjkt laLÑr egkfo|ky;% v;ksè;k Jh l/eZ foof/Zuh
vè;{krk;ke~ A dk;ZØeL; la;kstua] lapkyua p n'kZu foHkkxL; lg-çoÙkQk Mk- js•k ikaMs;%
vdjksr~ r;ksÙkQa ;r~ n'kZuL; vko';drk iw.kZ fo'oLeS vfLrA n'kZue~ vLeH;e~ ,dka lE;d
laLÑr egkfo|ky;% v;ksè;k] Jh j?kqoj laLÑr egkfo|ky;% v;ksè;k p ,"kku fo|kfFkZu%
Hkkxex`Þ.ku~ fefFkyk dqategar Jhjkafcgkjh 'kj.k egkjkt% fof'k"V% vfrfFk% Jh Ñ".k
dqekj feJ%] (iwoZ çkpk;Z% Jh f=knaMhnso laLÑr egkfo|ky;% v;ksè;k ),oa eq[;% vfrfFk%
Jh clar dqekj% (mifujh{kd% laLÑr fo|ky; v;ksè;k) e.MyL; mifLFkrkS fo|kfFkZH;%
çFkef}rh;r`rh;Øese lEekua Ñre~ % 1500 @1000@500@/ujkf'kuk lg çek.k i=ka
n`f"Va nnkfrA ;r~ lR;e~ vlR;a p rksyf;rqe~ vko';dEk~A laLÑr foHkkxkè;{k% lg- çoÙkQk Mk-
forfjrEA çfr;ksfxrk;ka lw=k vaR;{k;kZa fç;ka'k /j f}osnh çFke% l~ 'kqHke ikaMs f}rh;%] fouhr
xhrk 'kDq y% n'kuZ L; mRiÙk%s oreZ kuçklfaxdrkfo"k; s fopkj% çLrrq %A n'kuZ 'kCnL; O;RqifÙkijdO;k[;ka
ikaMs r`rh;% pklhr~ A 'yksd vaR;{k;kZa jkt prqoZsnh çFke LFkku çkIrlaLÑr egkfo|ky;kuka
dqoZrh r;ksÙkQa ;r~ n'kZua n`'k /krks% Y;qV~ çR;;su fl¼~;frA çkpk;Z MkW oh.kk xksiky feJk
MkW- eukst dqekj mikè;k;% (çkpk;Z ckyeqdqan laLÑr egkfo|ky; v;ksè;k) çkpk;Z%(Jh
dk;ZØeL; vè;{krka dqoZrh mÙkQorh ijekReu% lw{e:ie~ vLekde~ varjkRefu fo|ekuEk~A
j?kqoj laLÑr egkfo|ky;%)çkpk;Z% (Jh l/eZ foo/Zuh dkWyst) Jh iquhrnkl% (çkpk;Z%
n'kZu foHkkxL; ch , r`rh; o"kZL; Nk=kk rwck us ^fo'o n'kZu üúüû% lkekftd ifjorZu vkSj varj
Jh ;ksxhjkt laLÑr egkfo|ky;% v;ksè;k ,oa p ekè;fed f'k{kd la?k ikaMs; lewgL; laLÑfr laokn* fo"k;s O;k[;kue~ vnkr~A mÙkQs dk;ZØes egkfo|ky;L; f'kf{kdk% MkDVj 'kf'k çHkk
v;ksè;k e.MyL; vè;{k% Jh ohjsUæ cgknqj flag% p mifLFkrk% vklu~ A foç lathouh oktikbZ%] MkDVj lq'khyk flag%] vpZuk flag%] f'kokaxh lDlsuk] MkDVj çhrh flag%]MkWDVj fç;adk
ifj"kn% vè;{k% MkW- v'kksd dqekj ikaMs;% çca/d% MkW- jktdqekj mikè;k;%] mikè;{k%MkW- flag%] lfork lkgw%]iwtk 'kqDykegrh la[;k;ka Nk=kk% deZpkfj.kka x.k'p mikfLFkrk% vklUk~A
fou; dqekj%] egklfpo% eqds'k dqekj% vU;s lnL;k% loZs vfrFk;%A iwoZ ç/kukpk;Z%(
çFkeLrjh;lLa ÑrHkk"kkf'k{k.kL; ipa epØkjEHk%
xq#dqy laLÑr dkWyst v;ksè;k Jh 'khyfe=k'p Lofopkjku ;ÙkQ~;djksr~A
tq;kylaLÑrfo|ky;% vdjksr~a mRÑ"V çn'kZuEk~
okrkZgj%&uwrufo".kq% jsXeh ¶çÑfrlk/q%¸
mÙkjçns'klaLÑrlaLFkkuEk~&y•uÅ&}kjk 2021&reo"kZL; uoEcjeklL; üùres fnukÄ~ds
ikSM+hA r`rh;tuinLrjh;laLÑrPNk=kØhMk çfr;ksfxrk;k% vk;kstua tkrEA ;=k ikSM+h foa'kfrfnolh;k; ( çfrfnua ,d?k.VkReddkyk; ) çFkeLrjh;laLÑrHkk"kkf'k{k.kL; prqFkZpØL;
tuins lapkfyrk% n'k fo|ky;k% çfrHkkxe~ vdqoZUA fotsrk fczxsfM;j fo|k/j tq;ky 'kqHkkjEHk% cgq=k latkr%A
laLÑr fo|ky;%] Hkqous'ojh vorZrA f}fnolh;dk;ZØes eq[; vfrfFk :is.k iwoZ dSfcusV ,rfLeu~ ,oa Øes usikyL; Hkjriqjegkuxjikfydk;k% 'kkjnkuxj&Vkmu&r% vfi
mÙkjçns'klaLÑrLFkkuL; Hkk"kkçf'k{kd% uwrufo".kq% jsXeh xwxyehV~ekè;esu lk;a ÿ oknus
çFkeLrjh;lLa ÑrHkk"kkf'k{k.kL; ipa epØL; d{;k;k% 'kHq kkjEHkedjkRskA~;=k ipk'kRk&~ vfèkdk% ita hÑrtuk%
fofHkUusH;% LFkkusH;% ifBrqekxrk%A ;=k vesfjdkns'kr% vfi ,d% laLÑrkuqjkxh mifLFkr% vklhRk~A
d{;k;ka vkckyo¼k% Nk=kk% lfUrA vusu Kk;rs ;r~ laLÑrkè;;uk; o;l% lhek ukfLr bfrA
m¼kVul=kfefr dkj.kr% vknkS uwrufo".kq% eaxykpj.kkfnda fo/k; Nk=kku~ i`"Voku~ ;r~ rs fdeFkZe~
ea=kh eksgu flag jkor% xkaooklh] fojsUæ tq;ky% çfr;ksfxrk;k% ekxZn'kZd laLÑr lgk;d% laLÑra ifBrqekxrk%\ bfrArnk loZs mÙkekfu dkj.kkfu mÙkQoUr%A rr% uwrufo".kq% jsXeh vfi
funs'kd% MkW- okpJok vk;Z%] laLÑr fo|ky;&egkfo|ky; f'k{kd la?kL; çns'kkè;{k% laLÑrL; egRoa mi;ksfxrka p fdafpr~ çfrik| ifjp;ikBa lgt:is.k vcks/;Rk~A loZs ikfBrfo"k;a
jkeHkw"k.k foxRok.k%] çns'kçoÙkQk ukSfV;ky] fczxsfM;j fo|k/j tq;ky laLÑr fo|ky; lE;d~ KkRok r=kSo vH;klefi ÑroUr%AvUrs loZs"kka ftKklk;k% mi'keuefi rsu ÑrEk~A d{;S"kk
Hkqous'o;kZ% ç/kukpk;Z% uohu tq;ky'p mifLFkrk% vklu~ voljs çns'k vè;{k% MkW- çfrfnua lk;e~ ÿ oknur% ö oknui;ZUra pyfr A ,"kk d{;k üü fnlEcji;ZUre~ pfy";frA vUrs
fctYok.k% vokspr~ ;r~ fcz-fo- tq;ky laLÑr fo|ky;% çns'kL; lokZsRÑ"V fo|ky;% ]HkO; ijh{kk vfi Hkfo";frA mÙkh.kZon~H;% çek.ki=kkf.k vfi nkrqa laLFkkusu O;oLFkk Ñrk vfLrAoLrqrLrq
vk;kstuk; lk/qoknk% vk;kstuk; ikSM+h tuin ØhMk lfers% vè;{k% txnh'k ldykuh] laLFkkuL; ý÷ d{kk% (çFkeLrj% f}rh;Lrj'r rq çkr% uooknur% lk;a ø oknu&i;ZUra laLFkkuL;
lfpo uohu tq;ky%] iQksanMhvkpk;Z uohu eeaxkbZ p vk;kstukj vkfrF; çnkuk; p ý÷ çf'k{kdk% pky;Ur% lfUrA
èkU;okne~ vnkRk~A 2021 res o"kZs ,rkork mÙkjçns'klaLÑrlaLFkkusu l×k~pkfyrk;k% vksuykbZuljylaLÑr
lEHkk"k.kf'kfcj;kstuk;k% vUrxZRosu xrs"kq i×k~plq ekls"kq çFkeLrjh;laLÑrHkk"kkf'k{k.kk; vkgR;
iiiiikkkkkBBBBBdddddkkkkkuuuuukkkkkaaaaa ÑÑÑÑÑrrrrrsssss lllllwwwwwpppppuuuuukkkkk
22270 ( 8533 $ 5329 $ 3618 $ 3280 $ 1510 ) f'k{kkfFkZu% i×thÑrk%A ;s"kq 8079 ( 2772
ÑÑÑÑÑiiiii;;;;;kkkkk lllllaaaaaLLLLLÑÑÑÑÑrrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkdddddoooookkkkkrrrrrkkkkkZZZZZiiiii=====kkkkkLLLLL;;;;; xxxxxzzzzzkkkkkgggggdddddRRRRRoooooaaaaa LLLLLooooohhhhhdddddrrrrrZZZZZqqqqqeeeee~~~~~ vvvvvkkkkkttttthhhhhooooouuuuuaaaaa lllllnnnnnLLLLL;;;;;rrrrrkkkkk'''''kkkkkqqqqqYYYYYddddd%%%%%&&&&& #####----- üüüüüÿÿÿÿÿúúúúúúúúúú@@@@@&&&&&]]]]] $ 2032 $ 1630 $ 1010 $ 635 ) tukuke~ 184 ( 47 $ 44 $ 41 $ 30 $ 22 ) laLFkkuL;
iiiii×××××pppppoooookkkkkfffff"""""kkkkkZZZZZddddd'''''kkkkkqqqqqDDDDDyyyyy%%%%% #####----- ûûûûûûûûûûúúúúúúúúúú@@@@@&&&&& (((((lllllaaaaaLLLLLFFFFFkkkkkkkkkknnnnnhhhhhuuuuukkkkkaaaaa ÑÑÑÑÑrrrrrsssss))))) fffff}}}}}oooookkkkkfffff"""""kkkkkZZZZZddddd'''''kkkkkqqqqqYYYYYddddd%%%%% #####-----þþþþþøøøøøúúúúú@@@@@&&&&& (((((OOOOO;;;;;ÙÙÙÙÙkkkkkQQQQQhhhhhuuuuukkkkkaaaaa ÑÑÑÑÑrrrrrsssss))))) çf'k{kdS% vksuykbZud{kkfHk% f'k{k.ka fofgre~ A
eeeeefffffuuuuuvvvvvkkkkkWWWWWMMMMMZZZZZjjjjj%%%%% ]]]]] pppppSSSSSddddd%%%%%]]]]] MMMMMªªªªªkkkkkÝÝÝÝÝVVVVV%%%%%]]]]] bbbbbRRRRR;;;;;uuuuusssssuuuuu ^^^^^lllllaaaaaLLLLLÑÑÑÑÑrrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn***** xrekls f}rh;LrjL;kfi çFkea pØa laLFkkuL; cgo% çf'k{kdk% lapkfyroUr%A üù uoEcj
bbbbbfffffrrrrruuuuukkkkkEEEEEuuuuu%%%%% lllllEEEEEiiiiikkkkknnnnndddddhhhhh;;;;;dddddkkkkk;;;;;kkkkkZZZZZyyyyy;;;;;sssss çççççsssss"""""kkkkk;;;;;sssss;;;;;qqqqq%%%%%AAAAA vvvvvFFFFFkkkkkoooookkkkk vvvvvLLLLL;;;;;kkkkkaaaaa fffffoooooÙÙÙÙÙkkkkkdddddkkkkksssss"""""kkkkklllllaaaaa[[[[[;;;;;kkkkk;;;;;kkkkkaaaaa (((((A/C))))) üúüû r% vfi iqu% f}rh;LrjL; f}rh;pØekjC/efLrA
'''''kkkkkqqqqqYYYYYdddddjjjjjkkkkkfffff'''''kkkkk%%%%% çççççsssss"""""kkkkkfffff;;;;;rrrrrqqqqqaaaaa '''''kkkkkDDDDD;;;;;rrrrrsssssAAAAA fffffoooooÙÙÙÙÙkkkkkdddddkkkkksssss"""""kkkkkfffffoooooooooojjjjj.....kkkkkEEEEEkkkkk~~~~~ vxzs¿fi ;s ,rka fu%'kqYd&d{kkekxUrqdkek% rs ¶sanskritsambhashan-com¸ bfr fyad~
Sanskrit samvad, mn?~ kkVÔ r=k Lokudq yw r;k ekl a le; a p phRok LoL; ukekda u a dkjf;r aq 'kDuoq fUrA; s çFkef}rh;rr` h;pØs
ifBroUr% rsH;% vU;sH;'p f}rh;LrjL; çf'k{k.kefi laLFkkusu nkrqa vkjC/efLrAAlaLFkkusu ijh{kk;ke~
Current A/C No. 224902000000142, mÙkh.kon~H;% f'k{kkfFkZH;% Øes.k çek.ki=kkf.k vfi çs"kf;rqe~ vkjC/kfuA ;s f}rh;Lrjk; LoL;
Indian Overseas Bank, Yamuna Vihar, Delhi-110053
fu%'kqYda ukekadua drZqfePNfUr rsH;% ukekadkuk; fyad~ ¶https://
IFC Code- IOBA0002249
sanskritsambhashan.com@second_level_reg.php¶bR;fLrA
lllllaaaaaLLLLLddddd`````rrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% (((((iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkddddd%%%%%))))) nnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh 6 1 fnlEcj% 2021 & 15 fnlEcj% 2021 i;ZUre~
uhyksRiy';keydkseykÄ~xa xksikÄ~xukoSHkoEegkdkO;L; prqFkZLlxZ%
jk/klekfyfÄ~xrfpÙkpkSjEk~A
xksikÄ~xukjkf/rxksdqys'ka jk/kl•hukeqins'kesua osnkUroS'ksf"kdn'kukZH;ka
&MkW-çeksndqekj'kekZ
Ñ".kEHktkeks ;nqoa'kukFkEk~AAûAA JqRoks¼okss;a leokIrlaK%A ehekal;k xkSrefo|;k okA
lg&vkpk;Z%
fe=kEeqdqUnEeqjyh/ja ra uRok p jk/ka 'kjfnUnq'kksHkka loZS'p osnS%çHkqjso Ñ".k%
laLÑresoEçkP;fo|kè;;ulaLFkkuEk~
xksikyÑ".ka âfn lfUufo"VEk~A JhÑ".knwr%iqujsoekgAAûøAA foKk;rs ukfLr fookngsrq%AAýÿAA
tokgjykyusg#fo'ofo|ky;%]fnYyh &ö÷
dq×k~tkUrjLFkk% eulk LejUrh% 'k`.oUrq l[;ks txrks ujk.kka loZs"kq yksds"kq lukrua ;n~
rLekUeqjkjs''kdVklqjkjs%
xksikÄ~xukLrk% fuiq.kEijh{; AAüAA osnkuqlkja 'kro"kZek;q%A czãkfLr laO;kIreuqçfo"VEk~A
laLe`R; laLe`R; inkjfoUnEk~A
lkssfpUr;|Rijes'kÑ".k% lekuHkkxs"kq prq"kZq loZa lSokfLr Ñ".kks uouhrpkSjks
HkÙkQkLlnSokJ;ekJ;fUr
xksikÄ~xukukEeufl çfo"V%A 'kkL=kkuqlkja lqfoHkÙkQefLrAAûùAA xkso/Zuks xksdqyxksfids'k%AAýöAA
LoL;kReuLrEijekReHkÙkQ~;kAAÿüAA
loZ=k pklka oztoYyHkkuka fo|ktZua rr~ çFkes foHkkxs mxzSLriksfHkoZgqtUetkrS%
HkÙkQ~;So lokZJ;Ñ".kpUæa
cq¼kS p fpÙks jerss/quk l%AAýAA ÑRok f}rh;s x`fg.kks HkofUrA tkufUr rs ukfi rifLouLrEk~A
KkRok ânk ra o;ekJ;ke%AA
JhÑ".kHkÙkQklq l•h"kq rklq xPNUR;j.;a euqtkLr`rh;s Lusgsu HkÙkQ~;k o;e=k yksds
jk/kl•h"oU;rek lqnsoh
JhÑ".keso çHkqekfoHkkUrEk~A lU;kfluks fg çHkofUr rq;Zs AAüúAA tkuhegs rEçHkqÑ".kpUæEk~AAý÷AA
;q"ekdek;q%çFkes foHkkxs jkxL; jTtkS ân;su c¼k% Ñ".kfç;k çkg p Ñ".knwrEk~AAÿýAA
n`"V~oks¼oLra oztxksfids'ka
fo|ktZuk;kè;;uk; okfLrA fLFkRok p o`Unkfofius fudq×tsA ;s loZnk Ñ".kpfj=kyhyka
c¼k×tfyLlUueu×k~pdkjAAþAA
xzkE;k% HkoR;LlqdqekfjdkLrq l[;ks fg lokZ u o;a LorU=kk% Le`Rok jeUrs çHkqÑ".kHkÙkQk%A
xksikÄ~xukjkf/rek/oksslkS
HkzkUrk%dFka á=k HktfUr Ñ".kEk~AAüûAA rL;So Ñ".kL; o'ks olke%AAýøAA o`Unkous xqYeyrkfudq×ts
loZKÑ".kks eFkqjkux;kZEk~A
;KksiohrEijeEifo=ka çÞyknukekP;qrHkfÙkQHkkos /U;k'p rs HkkjrHkwfoHkkxsAAÿþAA
mf}XufpÙka ârcqf¼fo|a
/`Rok p ;Ka fof/on~ fo/k;A ckY;kRço`Ùk%çHkqckyHkÙkQ%A JhÑ".k!xksfcUn!gjs!eqjkjs!
Le`Roks¼oEeUnegks tgkl AAÿAA
çkr'p lk;a leqikL; lUè;ka "k.ekldkykof/ek=kHkÙkQkS JhukFk!ukjk;.k!oklqnso!
xksikÄ~xukdksiHk;kfrHkhr%
xk;f=keU=kL; tia dq#èoEk~AAüüAA ckyèkzqoks /zkSO;xfra leki AAýùAA xksih'k! xkso/Zu! xksdqys'k!
=kLrf'pjka 'kkfUreokIrqdke%A
fo|ky;EçkI; xqjksLlehia O;klkRetks HkkxorçoÙkQk jk/s'k! nkeksnj! ek/osfrAAÿÿAA
'kfÙkQa oztL;ksPpfuuknokpk
xRok Loosnkè;;ua dq#èoEk~A áktUeu%çoztua pdkjA 'kCnSLlqHkÙkQS#ixh;eku%
Jhjkf/dkeq¼o vktqgkoAAöAA
lEçkI;rkek;Zlektf'k{kka O;FkZe~ çrh{kk gfjHkfÙkQekxZs JhnsodhuUnuiwrukfj%A
jk/s! fg jk/s! èou;LleUrkRk~
us;a áoLFkk Hktuk; l[;%AAüýAA rq;kZJeL; fØ;rs euq";S%AAþúAA loZ=k jkjkT;r ,o fuR;a
dq×k~ts fudq×k~ts ogqxq×k~t;Ur%A
vkj.;dczkã.kosnfo|ka thokRensgL; foukf'ku%fda jk/kl•h pEiyrk lekgAAÿöAA
JhÑ".klEçsf"krnwrdL;
"kV~'kkL=kosnkÄ~xiqjk.kfo|kEk~A Kkua dnk çkIL;fr e`R;qe=kA xksikÄ~xukuka n`<Ñ".kfu"Bka
RokrZLojk jkf/d;k JqrkLrsAA÷AA
osnkUroS'ksf"kdlka[;;ksxa vktUeukssrks jerka fg HkÙkQkS tUekUrjh;ka ogqiq.;yC/kEA
jk/sfr'kCnèofuekxra ra uO;ka p rka xksrelw=kfo|kEk~AAüþAA jk/sPN;k çksÙkQorh fo'kk•kAAþûAA dsukI;qik;su e`"kkEçdrZqa
JqRok l•hfHkLlg Hkk"k;UrhA lEçkI; lokZ fonq"khHkoUrq osnkUrfoKkfir'kq"drÙoa df'pr~ leFkkZssfLr u e`R;qyksdsAAÿ÷AA
ykfyR;dk#.;e;h fd'kksjh czãkJeknkJeeU;esR; A czãLo:ia xq.kukeghuEA rLekÙoeqfÙk"B fof'k"Vfo}Uk~!
jk/k fudq×k~tkn~ ofgjktxke~AAøAA O;FkZa lnk rÙoelhfros|a
lokZ HkoR;% Lodqykuqlkja
xRok eqjkfja on loZokrkZEk~A
jk/ka l•hfHkLlg ppZ;Urh Ñ".ka fouk dsoy'kwU;rÙoEk~AAþüAA
'kh?kza x`gLFkkJeekfo'kUrqAAüÿAA
xksikÄ~xukuka fojgkdqykuka
ekÞykfnuha Ñ".keuksgjka rkEk~A ehekal;k Ñ".kfoghu;k ok
;ksX;EifrEçkI; dqykuqlkja
lar`Ir;s ek/o!;kfg 'kh?kzEk~AAÿøAA
iw.kZsUnqlkSUn;ZlexzdkfUra ykHk'p dks xkSrefo|;k okA
iR;k lgSoa llq•a jeèoEA
Roí'kZuLi'kZlq•a fousek%
n`"V~oks¼o''kkfUreokI; rLFkkSAAùAA O;FkZ×k~p r}~;kdj.ka fg 'kq"da
'kkL=kkuqlkja futdeZ ÑRok
xksikÄ~xuk uSo x`gEç;kfUrA
diZwjxkSjkUuouhro.kkZa dqoZUrq yksds fg lektlsokEk~AAüöAA O;FkZ'p lkfgR;jlks uVhukEk~AAþýAA
bR;q¼oEçkg rfeUnqys•k
'osrkEcqtkL;ka ?kuÑ".kds'kkEk~A ÑRok lektL; p tUenk=kks% ;koUu cq¼ks âfn lq¼;qikL;%
jk/kl•h r=k ous dqekjhAÿùAA
n`"V~oks¼oLrka o`"kHkkuqdU;ka lsoka p nkf;Roefi çHkwrEk~A JhÑ".kpUæks olqnsoiq=k%A
JqRoksÙkja Ñ".kl•Lrnkuha
fo}ku~ xq.kh fuxZq.krkeokiAAûúAA fuokZá loZa dj.kh;eU;n~ rkoUu 'kkL=kkxerÙoflf¼%
oztkÄ~xukukEijeksÙkea rRk~A
Ñ".kknfHkUukUuoÑ".k:ika dekZReuk LoPN;'kks yHkUrkEk~Aü÷AA jk/kK;k çkg p rqÄ~xfo|kAAþþAA
çkIrksins'kksn~HkV'kkL=kfo}kUk~
lokZf.k 'kkL=kkf.k reso Ñ".ka
pUækuuka rka lqfo'kkyus=kkEk~A lalkjeksga eufl çfo"Va
uuke jk/k"Vl•hLlg"kZEk~AAöúAA
loZs p osnk%çfrikn;fUrA
';keka fd'kksjha lqfoyksD; okeka R;ÙkQ~ok x`gLFkkJedk;ZHkkjEk~A
nsoS'p loZS%çHkqjso Ñ".k%A bfr xksikÄ~xukoSHkoEegkdkO;L;
KkU;q¼oks KkufoghurkeSRk~AAûûAA rIrqa ri'ps'ojHkfÙkQeXuk%
laLrw;rs cksè;r;so fuR;EAAþÿAA prqFkZLlxZLlEiwfrZexkRk~A
ra LrC/fpÙkEijeEç'kkUra Js"Bk ujk% dkuuekJ;fUrAAüøAA
czãf"kZnsof"kZegf"kZfl¼S%
jk/s fg jk/s oplk tiUrEk~A ekukiekus"kq lekuHkkok% t;rq t;rq HkkjrEk~
xU/oZ;{kSLlg fdUujSLl%
jk/ka fd'kksjha ifjrfLLFkrkLrk% 'khrks".ko"kkZrieklgUrsA
nsokf/nsosu f'kosu lk{kk
jk/k"Vl[;% çeq•k ái';u~ AAûüAA lk{kkf¼ ukjk;.krqY;:ik% &MkW- tksxsUædqekj%
nkjkè;rs loZr ,o Ñ".k%AAþöAA
JhÑ".knwra eq•dkfUrghua lU;klekfJR; ujk oztfUrAAüùAA ,lksfl,V çksiQslj
Ñ".ka fouk thoueso loZa
çkspqLrnkuha oztoYyHkkLrk%A fdURo=k osnksÙkQfo/kupØa ch-,y-ts- ,l- egkfo|ky;
'kq"da rFkk uhjlefLr uwuEk~A
dk rssfLr fpÙks egrh leL;k R;ÙkQ~ok HkoR;ks gfjHkfÙkQyhuk%A rks'kke] fHkokuh (gfj;k.kk)
ra ';kenwra gfjHkfÙkQghua
dL;kK;k çsj.k;k p ckY;s
fda tkrefLr\ Lej jkf/ds'kEk~AAûýAA loZyksdkæE;eLekda
jk/kl•h çksÙkQorh lqfp=kkAAþ÷AA
LoPNUnHkkosu ous olfUrAAýúAA
lalkjHkksxkuigk; foKk% uuq nsoHkwfefj;a HkkjrEk~A
vktUeu%Ñ".kxq.kkuqokns
uSrf¼ yksdkuqera u 'kkL=ka
osnkUrfoKkrlukrua rEk~A vuSD;s •yq loZnk pkSD;a
HkÙkQkS jrk% ;s çHkofUr yksdsA
dL;SfpnL;kuqefra nnkfrA
osnkfn"kV~'kkL=kjgL;:ia nSufUnu×k~thoueso rs"kka le`¼HkkjrL; oS JS"BÔEk~A
dFkEHkoR;LLoeukssuqlkja
Jhoklqnsoa fg HktfUr yksdsAAûþAA
loZa lnk lkFkZdrkEç;kfrAAþø /ekZ fHkUuk Hkk"kk fHkUuk%
LokrU=;ekfJR; ous HkzefUrAAýûAA
lEiw.kZfo'oL; ijfUu/kua
vktUer%Ñ".kijk;.kkuka rnkfi loZs tuk% çlUuk%A
osnkfo#¼×txrkssuq:ia
yksdkfHkjkea oztoYyHks'kEk~A
;s"kka jfr% Ñ".kinkjfoUnsA osnxzUFkk% Jqr;% Le`r;%
drZO;dekZpj.kEç'kL;Ek~A
loZ=k laO;kIreta foHkqa ra rs"kka lnk thoueso /U;a
osnkn~ fo#¼×p u yksdekU;a lUR;Lekda Kkuifjp;%A
JhÑ".kpUæEHkt yksdukFkEk~AAûÿAA nq%•EHk;×k~pk'kqfouk'kesfr AAþùAA
fuR;EHkoR;so fg fuUnuh;Ek~AAýüAA uuq fo'oef•yesda uhMa
lalkjjkxa inyksHkfyIlka f/Xthoua Ñ".kjrsfoZghua
rLekÙknsokpj.ka fo/s;a laLÑfrjs"kksLekda fuR;Ek~A
fo|kfHkekua R;t eksgekuEk~A f/ÙkQUeuks ;f}"k;s ç;kfrA
;PNkL=kyksdksHk;ekU;efLrA f=kjÄ~xkssfLr ns'kL; xkSjoa
osnkUrfo|kiQyrqY;rÙoa f/ÙkQ×k~tua ;ks Hktrs u Ñ".ka
lPNkL=kyksdksHk;ghuiqalka
jk"VªL;ksLR;n~Hkqra p 'kkS;ZEk~A
JhÑ".kjkxEHkt HkfÙkQHkkoEk~AAûöA jk/kuqxk Lokg p jÄ~xnsohAAÿúAA
dq=kkfi uSokfLr xfr;Z'kks okAAýýAA
çogrhgSo xÄ~xk iwrk
lalkjcU/ku~ lq•nq%•feJkUk~ 'kkL=kk.;/hR;kfi p ;ks ozts'ka
ra KkuoUrEçHkqÑ".knwra
lEcfU/uLLokFkZijk;.kka'pA ckyEeqdqUnEçHkqÑ".kpUæEk~A Jkforks=kSo Hkxon~xhrkA
JqRoks¼oEçkg l•h"kq jE;kA
lkalkfjdkaLRoa lqfogk; lokZUk~ tkukfr uks rL; fujFkZda rn~ fo'oL; 'kksHkk •yq /js;a
ykfyR;okpk yfyrk euksKk
HkÙkQkS eqjkjseZulk jeLoAAû÷AA KkuEçp.Ma ruqHkkjHkwrEk~AAÿûAA t;rq t;rq Hkkjra ojs.;Ek~A
jk/sfÄ~xrk ';keeuksgjk lkAAýþAA
lllllaaaaaLLLLLddddd`````rrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% (((((iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkddddd%%%%%))))) nnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh 7 1 fnlEcj% 2021 & 15 fnlEcj% 2021 i;ZUre~
Jh{ks=keUnkfduh &MkW-vouhUæ dqekj ik.Ms;
&&&&&MMMMMkkkkkWWWWW----- vvvvvjjjjjfffffoooooUUUUUnnnnndddddqqqqqeeeeekkkkkjjjjjfffffrrrrroooookkkkkjjjjjhhhhh
lgkpk;Z% & laLÑr
Lukua os|ka jFkxfrlq•a 'kk;ua pk;us }s rsu fdEk~\ jkecpu flag jktdh; efgyk
çkokj'p çfrfnuegks pUnu'pkidsfy%A egkfo|ky; cxyh fitM+k eÅ] m-ç-
ik'oZR;kxks neudlgksRFkkuiq";kfHk"ksdk &uUnçnhIrdqekj% ;fn ukfLr thous dFkk 'olusu rsu fdEk~A 275101
HkO;k ;k=kk foiqyyfyrk }kn'kSo çfl¼k%AA 1 ;fn ukLR;gks dos O;Fkk dousu rsu fdEk~AA û
ân;a 'kuS% 'kuS%
Ñ".ka dhrZ; lqUnja 'k`.kq dFkka xksfoUnuke Lej /uefLr rs x`gs /fuu~ cgqlf×k~pra fç;Ek~A
nk#czã lepZ; fç;rea lsoLo iknkS fpje~A ufg nÙkeso fHk{kos foHkosu rsu fdEk~AA ü
n`"V~ok lqe/qj:ia ân;a 'kuS% 'kuS%A
l[;a Jhiq#"kksÙkes çfrfnua Jhjkenklks Hko JqfrjLrs eq•s 'kqHkk fuf•yk Jqrk l•s!
ekseq|rs lnk uks ân;a 'kuS% 'kuS%AA1AA
uksÙkQk ØrkS lq•çnk Jo.ksu rsu fdEk~AA ý
loZLokRefuosnua dq# gjkS r}Unus uUn; AA 2
okrkZØe% dnkfpr~ ufg ck/dks HkosRk~A
lfyya rokfLr lkxjs çpqja ferO;f;Uk~A
O;wgkrhrleLrn`';iVya rík#nsgkfJr%
Hk;esfr :iikus ân;a 'kuS% 'kuS%A A2AA
Tofyra oua fojkSR;gks lfyysu rsu fdEk~AA þ
lw{eLFkwyprq"V;SfoZyflrks osnkUrlkjksÙke%A
fuxnR;gks tuks¿f•yks¿ga of×prks¿HkoEk~A lw;kZs¿Lresfr uwua pUæ mnsR;gksA
fuR;a rÙoefl ç/kuiq#"kks ek;ke;ks futZj
dks o×k~pdks txÙj;s e`nqHkk"k.ksu fdEk~AA ÿ Hkzerho es fo;ksxkn~ ân;a 'kuS% 'kuS%AA3AA
vkLrs fe"Vegkçlkntud% dSoY;nkrk gfj% AA 3
çonfUr ;s lHkkLFkys eqfuor~ fç;a op%A ee dka{krhg fpÙka thokfu RoRÑrs A
vkthos ;fn nqxZfr% çfof/uk ;kft'p uhykpys
ufg /kj;fUr rs ânk opusu rsu fdEk~AA ö cgqdEirs fuosnus ân;a 'kuS% 'kuS%AA4AA
O;kth ek Hko oklqnso efreu~ oktho dk;Za pjA
ufg lsfork çtk fç;k 'kkLrLRo;k èkzwoEk~A Hkw;kn~ olUrdky% dkyks u eRÑrsA
jkthHkwrleLrn'kZup;s pkOth fpja lqUnjs
fuokZpus lekxrs dVqtYiusu fdEk~AA ÷ vk'kaÄ~drs lnSoa ân;a 'kuS% 'kuS%AA5AA
lTthHkwrleLrrÙoiq#"ks jkthous=ks eu% AA 4
;fn lk/qlaxe% Ñr% dfouk Ro;k lq•Ek~! LusgLlnk fot;rs Lusgks fg uk;d%A
,"kk fo".kqiqjh egktupjh fl¼kUrloZs'ojh
dq#"ks 'kqHka u deZ psr~ eqfulaxesu fdEk~AA ø Lusgsu eksnrs es ân;a 'kuS% 'kuS%AA6AA
fuR;k uhyef.kçdk'klgtk rík#dksykxzrhA
çljfUr dkO;dkuus¿e/qik euksjesA vouhUæokD;esrr~ 'k`.kq js lqâr~ fç;sA
HksnkHksnfo'ks"krÙoxguçR;{kn`';ksèojh
vjfoUnlkSjHkksUeq•k% lj.ksu rsu fdEk~AA ù jkxa foukfLr 'kwU;a ân;a 'kuS% 'kuS%AA7AA
Lokgkdkjdjh çHkkrle;s lokZFkZflf¼çnk AA 5
Jhen~ xksfoUnpUæks fuf•ylân;ks uhythewrdkUr% gs l•s!
Jheæktkf/jktks j?kqdqyfrydks uhynwokZnykHk%A jkeÑ".kkfJrk O;klHkklfç;k &MkW- pUædkUr nÙk 'kqDy%
JhlRlaxkf/:<ks foiqyiqyfdrks czãnk#çnhIr% dkfynklkfUork ;ksxlÄ~xhrnkA lgk;dkpk;Z%
JhlRdkjs"kq HkkUr% çfoylrq rjka çkFkZuk&dke/suq% AA 6 'kkL=kxhrkçlw KkufoKkunk la-x- jktdh; LukrdksÙkj egkfo|ky;%
rIrLo.kZlo.kZeaxfup;a jÙkQks jt'pk/j% lsO;rka nsook.kh lnk gs l•sAAûAA eqgEenkckn&xksguk eÅ (m-ç@)
vkL;a Ñ".kdykçeqX/ljya gkL;a txUeksgue~A f'kf{krk uks e;k nsook.kh iqjk ,sfgda loZn`';a peRdkjda
us=ks oh{k.keqX/nqX/e/qja Hkwxksydksykxzra 'kCn:i×k~p fda /krq:i×k~p fdEk~A fo|rs laLÑrs fda onsgZs l•s!AþAA
iQqYya ?kzk.kfogkjfp=kdqlqea dks ok frjLdqoZrs AA 7 nwf"kra es euks ykSfddhf'k{k;k orZrs laLÑrs foLr`ra oSHkoa
cqf¼a o/Z;rs xq.ka x.k;rs Ñ".k×k~p jkek;rs lsouh;k dFka fo'ook.kh l•s! AüAA osnlkjkfUora Hkkjrkcks/dEk~A
fpÙka pksj;rs LoHkÙkQegrs dk#.;ekrUorsA ikf.kfu% iBÔrka oklqnsoks xq#% vFkZ/ekZfnda ykSfddkykSfdda
f'k"VkUiky;rs •ykUny;rs d"Va ijkdqoZrs Hkk";rka fy[;rka lsO;rka lRdfo%A f'k{;rka LokfJra eksnrka gs l•s AAÿAA
HkfÙkQa çkFkZ;rs egkçHkq&txUukFkk; rLeS ue% AA 8 Jw;rka loZnk ikoua laLÑra /U;rk KkI;rs rqH;es"kk lqân~!
yhyka dksyÑrs dykdjo`rs 'kknZwyfoØhfMrs lsO;rka thous o/Zrka gs l•sAAýAA Kkfira laLÑra loZdkekFkZnEk~A
ok×k~NkdYioVko`rs rV/`rs nk#çHkkHkkLorsA Kku&foKkufo'oçi×k~pkfnda cksè;rs f'k{;rs cU/qfe=ka lnk
T;s"Ba Js"B;rs 'kqHka fot;rs xhrkdFkka Hkk"krs pkdfpD;su lkda lqo`R;kfndEk~A laLÑra lsouh;a lnk gs l•s AAöAA
HkfÙkQa çkFkZ;rs egkçHkq&txUukFkk; rLeS ue% AA 9
rIrLo.kZlo.kZeaxfup;a jÙkQks jt'pk/j%
vkL;a Ñ".kdykçeqX/ljya gkL;a txUeksgue~ A
us=ks oh{k.keqX/nqX/e/qja Hkwxksydksykxzra
iQqYya ?kzk.kfogkjfp=kdqlqea dks ok frjLdqoZrs AA 10
J¼kjs.kqegklq•a fojfgr% Jhxqf.MpkfoÞoy%
jTTokd"kZ.kghunqcZyrjks uUnkfHk/kukss/e%A
vk'kk oSrj.kh çHkkrfdj.ks JhefUnjs n'kZua
fpÙks rhozorh djksfr dforka gk HkkX;ghu% dfo% AA 11
JJJJJhhhhhtttttxxxxxUUUUUuuuuukkkkkFFFFFkkkkk&&&&&xxxxxhhhhhrrrrrkkkkkeeeee`````rrrrrEEEEEkkkkk~~~~~
,fg eqjkjs dq×tfogkjs ,fg ç.krtucU/ks
gs e/qlwnu ewjyheksgu ek/o d#.kkflU/ks AA èkzqoinEk~
leqærhjs iqjhefUnjs jklyhyk&/qjU/j
czãnk# lqe/qj
n'kZua ç;kps t; txUukFk vgks Ñ".k euksgj Aû
os.kqfuukna dke;kfe eksna
d.kZ;ks% es Jqfr/j
,fg çseokfj/kj
Jhiq#"kksÙke ikuh;fePNkfe
r`".kk ee ifjgj Aü
cM'ka•/ke fojgkrqjkss¿ga
Jhxqf.Mpk&n'kZusPNk
lqyfyrk lqfofnrk
cMnk.M&/wfy% f'kjfl pUnu%
çlkns es euksok×Nk Aý
uhypØ&pk#&yfyra dsrua
JhefUnja lq'kklua
Hktssga x#Mklua
prq¼kZe.Mfy&ef.Mr&ds'koa
lxn~xna jlk;ue~ Aþ
lllllaaaaaLLLLLddddd`````rrrrr&&&&&lllllaaaaaoooookkkkknnnnn%%%%% (((((iiiiikkkkkfffff{{{{{kkkkkddddd%%%%%))))) nnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh 8 1 fnlEcj% 2021 & 15 fnlEcj% 2021 i;ZUre~
O;klJhçk;ksftr'krKkunhiO;k[;kuekyk;ka izFkeiqVL; 'ks"kHkkx%
laLÑri=kdkfjrk;ka laLÑrlaoknL; ;ksxnkufefr fo"k;s
dfojsoçtkifrfjfr fof'k"VO;k[;kua lEiUuEk~ ifjppkZ rL;---------
JheR;k e×k~tw'keZ.kk] çcU/lEikndsu Jhosnçdk'k'keZ.kk p
vksfM'kk çns'kL; jkmjdsykfLFkregf"kZO;klnsojkf"Vª;& Hkkfr rs HkkjrfeR;kfndkO;s"kq dos% fufeZfrpkrq;Za çn'kZ;Ur%
laLÑrlaokni=kçdk'kufo"k;s lqrjka çfrikfnrEk~ lajf{kd;k
çkP;fo|kxos"k.kkdsUæL; O;klJhifjokjç;ksftrk;ka Jksr`.kka ân;eeksn;Uk~A fo}fRç;O;klJhO;k[;kusfLeu~
JheR;k jeknsO;k ,rnoljs 'kqHkdkeuk% vfiZrk%A
miLFkk; rs Hk`'ka ufUnrk bfr ?kksf"kroUr%A
nsook.khifj"knè;{ks.k vkpk;ZjekdkUr'kqDysu
fr#irh;oSfndfonq"kks Mk nqxkZ'kj.kjFkL;
lLa Ñrloa kni=kfo"k; s lfoLrj a çkÙs kQEk]~ fof'k"; r=k çdkf'krk;k%
eÄ~xyi|su çkjOèks;a fo}n~xksf"B%
o f j " B d f o o ; k Z . k k E k ~
v k p k ; Z ç e k s n p U æ f e J k . k k a
'krKkunhiO;k[;kuekyk;ka prqLlIrfrjrea O;k[;kua 28-11- i|e;LokxropksfHkLrFkk okfXeojk.kka egkegksikè;k;
2021rkfjdk;ka xqxqyfeV}kjk JqrdhfÙkZlaLÑrdfofHk% gjsÑ".k'krifFkegks>;kuka dwf×pdkok.;k ljlk latkrkA
iÁJhjekdkUr'kDq yegkns ;%S çnÙkEkA~ dkO;'kkL=kh;'kÄ` •~ yk;k% Hkk"k.kkUrs vkpk;Zxaxkèkjuk;kjegksn;kuka çfrLiUn% rFkk
çFkeO;k[;kr`:is.k vkpk;Z'kqDyiknk% dfojso çtkifrfjfr MDVju`flagxq:.kka jle;ÑrKrki|kfu euksKkfu vklUk~A
'kh"kZda foe`"VoUr%A ifj.kro;fl dkyL; fu;ea lkuUna 'ks"ki;kZ;s fo'o'kkfUrdkeu;k loZs 'kkfUreU=ka xhroUr%A
LohÑR; ok¼ZD;dkO;su dFka rs dkya ;ki;fUr bfr Hkkjro"kZL; 'krkf/dk ofj"Bk fo}kal% va'kex`Þ.kUk~A
ljlinS% leqiLFkkfiroUr%A Hkkfr es Hkkjra]jkSfr rs Hkkjra] vkpk;Zcq¼s'oj"kMÄ~xh dk;ZØea le;kst;Rk~A
mÙkjçns'klaLÑrlaLFkkuL; rRoko/kus ^HkxonTtqdEk~* bfr ukVdL; e×pueHkor~
lkfgR;lkeX;kZ% ekgkRE;efi of.kZrE|es/kozrxkSreÑrsu
oSfndeÄ~xysu ½f"kjktikBdÑr;k ljLorhoUnu;k v;a
dk;ZØe% çkjC/%A f'kokÄ~xh 'yksdikBa ÑrorhA v=k
f'koe~ jkBkSj% Jheku~ vfuydqekjiVsy'pkfi mifLFkrkS
vkLrkEk~ lapkyue~ ifj"kUegklfposu ½f"kjktikBdsu
dsUæh;laLÑrfo'ofo|ky; y•uÅ&ifjlj% ÑrEk~A /U;oknKkiua p ifj"kRlglfposu MkW-
egkdfodkfynklt;Urh lekjkgs L;kolj s dUsæh;lLa Ñrfo'ofo|ky;LFk Hkkis ky&ifjlj% ,o×kp~ mÙkjçn's klLa ÑrlLa FkkuL; ;ksxs'k'keZ.kk ÑrEk~A
rRoko/kusu ûÿ@ûû@üúüû fnukads lkseokljs xks/wyhcsyk;ka ÿ%ýú oknus ^HkxonTtqdEk~* bfr laLÑrukVdL; ea×k~pueHkoRk~A
çks-cuokjhykyxkSM+egksn;k ^ykbiQVkbe
uVoRdq'kyel×pkydkS & Mk- txnkuUn >k ] gjh'kfeJk'pkLrke~ ] ukVÔfunZs'kd% & Jh eukstfeJ%] eq[;kfrFk;% Mk-
okpLifrfeJ%] Mk- uoyrk egkns ;k%] 'kkfl;z lxa hrokndk% v'kkds xUqBhokj] eukts ikVhnkjkn;% mifLFkrk% vklu ~ A ukVdfsLeu~ vphoesaV vokMZ* }kjk lEekfurk%
& Jh nhucU/wik.Ms;%] Jh gseUrfd'kksj'kekZ] ços'kdqekj'kqDy% ] Hkous'k%] fc".kw% foosd%] panu% vkn;% lkekftdk%
jlekLokfnroUr% A çs"kd%&ços'kdqekj'kqDy%
t;iqje~A fo'oxq#nhi vkJe 'kks/ laLFkkuL; vk;qfoZKku
foHkkxL; ihBkpk;k%Z ]tk/s ijq L; Mk-WloiZ Yyh jk/kÑ".ku vk;oq nsZ
fo'ofo|ky;L; iwoZdqyir;% çks-cuokjhyky xkSM- egksn;k%
thou ver` lLa Fk;k vk;kfstr s ^vk;oq nsZ dEq Hk 2021* dk;ØZ es
^ykbiQVkbe vphoesaV vokWMZ* }kjk lEekfurk cHkwoq%A
vjfoUnfrokjhfojfprdkjs kus kØe.kfefr ukVdL; ykds ki.Z k a iÁJh&vfHkjktjktUsæfeJ&jlgfcgkfj}fsn& 'kyS 's kdeq kjfrokjh& 'kkès klLa FkkuL;Ñr s egnx~ kjS okLinv; a fo"k;%A 'kk/s lLa Fkku a xkMS +
ryq lhnkl ijkgS klUrk"ski.MkegkuHq kkokuk a djljk#s g%S dkfynkl&vdknE;k% dfoleok;e×kp~ s ûø@ûû@üû fnukda s ÑrEk~A egksn;kuka lkfHkuUnua Hkw;ksHkw; vkHkkja O;ufÙkQA
vvvvvLLLLLeeeeekkkkkdddddaaaaa iiiiizzzzzsssssjjjjj.....kkkkkkkkkkÏÏÏÏÏkkkkksssssrrrrr%%%%%&&&&& LLLLLooooo-----iiiiiaaaaaúúúúú jjjjjkkkkkeeeeefffffddddd'''''kkkkkkkkkksssssjjjjj'''''kkkkkeeeeekkkkkZZZZZ]]]]]
iiiiijjjjjkkkkkeeeee'''''kkkkkZZZddZZdddkkkkk%%%%%&&&&&MMMMMkkkkkWWWWW-----jjjjjeeeeekkkkkdddddkkkkkUUUUUrrrrr'''''kkkkkqqqqqDDDDDYYYYYkkkkk%%%%%]]]]] MMMMMkkkkkWWWWW-----cccccyyyyynnnnnsssssoooookkkkkuuuuuUUUUUnnnnnlllllkkkkkxxxxxjjjjj%%%%%]]]]] vvvvvkkkkkpppppkkkkk;;;;;ZZZiiZZiiiaaaaadddddttttt%%%%%]]]]] MMMMMkkkkkWWWWW----- vvvvvjjjjjfffffoooooUUUUUnnnnndddddqqqqqeeeeekkkkkjjjjjfffffrrrrroooookkkkkjjjjjhhhhh]]]]] MMMMMkkkkkWWWWW----- jjjjjkkkkk/////sssss''''';;;;;kkkkkeeeeevvvvvoooooLLLLLFFFFFkkkkkhhhhh
lllllEEEEEiiiiikkkkkfffffnnnnndddddkkkkk&&&&&eeeee×××××tttttwwwww'''''kkkkkeeeeekkkkkZZZZZ]]]]] lllllEEEEEiiiiikkkkknnnnndddddeeeee.....MMMMMyyyyy%%%%%&&&&& MMMMMkkkkkWWWWW-----lllllqqqqqUUUUUnnnnnjjjjjuuuuukkkkkjjjjjkkkkk;;;;;.....kkkkk>>>>>kkkkk]]]]] MMMMMkkkkkWWWWW----- lllllqqqqqjjjjjsssssUUUUUnnnnnzzzzzeeeeegggggrrrrrkkkkksssss]]]]] MMMMMkkkkkWW--WWW--- lllllUUUUUuuuuuhhhhhdddddqqeeqqqeeekkkkkjjjjj]]]]] MMMMMkkkkkWW--WWW--- lllllaannaaannnhhhhhiiiiidddddqqeeqqqeeekkkkkjjjjj mmmmmiiiiikkkkkèèèèè;;;;;kkkkk;;;;;]]]]] /////hhhhhjjjjjttttteeeeeSSBBSSSBBBkkkkk.....kkkkkhhhhh]]]]] iiiiizzcczzzcccUUUUU/////lllllEEEEEiiiiikkkkknnnnndddddkkkkkSS&&SSS&&&ooooossnnsssnnniiiiizzddzzzdddkkkkk'''''kkkkk'''''kkkkkeeeeekkkkkZZ]]ZZZ]]] uuuuussggsssgggkkkkk'''''kkkkkeeeeekkkkkZZ ZZZ ppppp]]]]]
LLLLLoooooRRRRRoooookkkkkfffff/////dddddkkkkkfffffjjjjj.....;;;;;kkkkk]]]]] eeeeeqqffqqqfffnnnnnzzddzzzddd;;;;;kkkkk]]]]] iiiiizzddzzzdddkkkkkfffff'''''kkkkkddddd;;;;;kkkkk lllllEEEEEiiiiikkkkkfffffnnnnnddddd;;;;;kkkkk ppppp eeeee×××××tttttww''www'''kkkkkeeeeeZZeeZZZeeegggggkkkkkssnnsssnnn;;;;;;;;;;kkkkk jjjjjkkkkkgggggqqyyqqqyyy&&&&&vvvvvkkkkkWWiiWWWiiiQQQQQlllllssVVsssVVV&&&&&fffffiiiiizzaazzzVVaaaVVVlllllZZ]]ZZZ]]] 555552222211111@@@@@88888 ddddd``""```""".....kkkkkkkkkkxxxxxyyyyyhhhhh lllllaa--aaa--- 1111144444]]]]] eeeeekkkkkSSttSSStttiiiiiqqjjqqqjjjuuuuuxxxxxjjjjjeeeee~~]]~~~]]] nnnnnssggsssgggyyyyyhhhhh&&&&&5555533333rrrrr%%%%% eeeeeqqnnqqqnnnzzkkzzzkkkiiiiifffff;;;;;RRRRRoooookkkkk ,,,,,&&&&&22222@@@@@3333322222]]]]] ooooottttthhhhhjjjjjkkkkkccccckkkkknnnnneeeeekkkkkxxxxxZZ%%ZZZ%%% HHHHHkkkkktttttuuuuuiiiiiqqjjqqqjjjkkkkk]]]]] nnnnnssggsssgggyyyyyhhhhh&&&&&5555533333 bbbbbRRRRR;;;;;rrrrr%%%%% iiiiizzddzdzzddkkkkkfffff'''''kkkkkrrrrreeeee~~AA~~~AAA
nnnnnwwwwwjjjjjHHHHHkkkkkkkkkk"""""kkkkk %%%%% 0000099999333331111111111000008888866666777775555511111 bZ&esy% [email protected], RNI No. : DELSAN/2011/38660 DL(E)-20/5534/2021-23 dddddsssssUUUUUnnnnnzzzzzhhhhh;;;;;lllllaaaaaLLLLLÑÑÑÑÑrrrrrfffffooooo'''''ooooofffffooooo|||||kkkkkyyyyy%%%%% uuuuuooooonnnnnsssssgggggyyyyyhhhhh vvvvvuuuuuqqqqqnnnnnkkkkkuuuuusssssuuuuu iiiiizzzzzdddddkkkkk''''';;;;;eeeeekkkkkuuuuuaaaaa iiiii=====kkkkkfffffeeeeennnnneeeee~~~~~AAAAA