Animal Radioecology in the Exclusion Zone Since the Chernobyl Catastrophe

2006·0.57 MB·

by  &lt

!
! " # $ % !""#&$%&’ !(’#()#)(*#++ ,- +.*/")"01 233- "!+)*+4+.
5667689&:7 ;%<%:=&>
?@9A:7 ;:B96%&6768C 9@ D>% EF&7G<96@ 56@%
39@&% D>% ,>%=@6HC7 ,:D:<D=6I>%
!"#$%& ’()$*+",%-."
!"#$%&’$&()*+,-+)./.(.*01200’0345 6/*7 !"!!"589:&/+*;
?H<D=:&DJ #$%$&’$()!*$+%,-./’.&$01’/+1’-.02*13$4536+,3+70$.8.01’171$-9:--,-/*-.%+;’-$5-,-/’5+,+.;$5-<
,-/’5+, 5-.0$=7$.5$0 -9 13$ >3$%.-2*, 5+1+01%-?3$ 9-% (’,; +.’6+,0 ’. 13$ @A5,70’-. :-.$ B@:C +%-7.; 13$ .75,$+% ?,+.1D
E0’./?%$&’-70 -20$%&+1’-.0 -. 2’%; 6’/%+1’-.0 13%-7/3 EF%+’.$G ($ +00$00$; 13$"HI>0 +.; J!4% 5+%%*<-71 (’13 6’/%+.10
9%-613$ @:D 8. +;;’1’-.G ($ 0$,$51$; +.’6+, 0?$5’$0 +0 01+.;+%; ’.;’5+1-%0 -9 13$ 01+1$ -9 13$ $.&’%-.6$.1 1- 6+?K "C
5-.1+6’.+1’-.-9 &$%1$2%+1$0 (’13 "HI>0 ’. 13$ @: +.; )C 2$1+<+51’&’1* -9 6-,,705 03$,,0 ’.;’5+1’./ J!4%G ’. 13$ (3-,$
L.’$?$%;%+’.+/$ +%$+G ’. 13$ M’$& N;6’.’01%+1’&$ O$/’-.G +.; ’. 13$ @:D #$ %$&$+,$; %$/7,+% 0$+0-.+, +.; ,-./<1$%6
1%$.;0G %$,+1’&$ %+;’-.75,’;$ +55767,+1’-. 2* ;’99$%$.1 0?$5’$0G 1%+.09$% +.; +55767,+1’-. 9+51-%0G +.; 70$; 13$0$ 6$+<
07%$6$.10 1- ;’6’.’0313$$.-%6-70&+%’+1’-.+.;5-6?,$A’1*-913$;+1+D 4$5-.;+%*$5-,-/’5+,53+./$0’.9-%$01G ;$&+01+1<
$; 2* ;’%$51 ’%%+;’+1’-.G ($%$ 5+70$; 2* 13$ 5%+03-91%-?3’553+’.0+.;+.-712%$+F-9’.0$51?$010-.;$+;-%0’5F1%$$0D
P’.$1*<.’.$ ?$%5$.1 -9 13$ @: +%$+ (+0 .-1 +99$51$; ;’%$51,* 2* ’%%+;’+1’-.D @5-,-/’5+, 53+./$0 ’. 13’0 +%$+ 3+&$ 2$$.
5+70$; 2* $&+57+1’-. -913$?72,’5G 5$00+1’-.-9+/%’57,17%$+.;9-%$016+.+/$6$.1G +.;;$5-.1+6’.+1’-.-.+,+%/$05+,$D
N91$% ’.’1’+, 53+./$0G +.’6+, ;$.0’1*+.;;’01%’271’-.3+&$2$$.01+2’,’Q$;+1+,’6’1%$01%’51$;2*.+17%+,%$0-7%5$0G ?%$;+<
1-%0 +.;?-+53$%0D N3$%;-9R%Q$(+,0F’3-%0$0(+00755$0097,,*’.1%-;75$;’.1-13$@:*$+%0+/-D #$%$.$($;13$?%-1$51<
$; 01+1$ -9 .+17%$ %$0$%&$; 0’1$0G (3’53 $A’01$; 2$9-%$G +.; ?%-?-0$; 1- $A?+.; 13$ +%$+ -9 .+17%$ %$0$%&+1’-.D
K%C L6=B<J >3$%.-2*, 5+1+01%-?3$S O+;’-$5-,-/*S T’-’.;’5+1’-.
*+,-./0123456!"789$%:;
!"#$%& ’()$*+",%-."
!"#$%&’$&()*+,-+)./.(.*01200’0345 6/*7 !"!!"589:&/+*;
<=< !"#$%&’()*+,-./04536+,3+70$.12345B48:C6)789:;<=B$A5,70’-.
Q-.$G @:C>?@125AB>CD)!E>FG@HIJK34LMN./0,OPQRS>TUVWG XY
#"HI>0ZJ!4%[;<=\P]^>_‘Labcdefg122hijklmn>opqr@2G s>tj#
uvK "HI>0[;<=wx12]^>yz{nS |}~!"#$%&M’B(=Z;<=)]12’*^J!4%>
!+,L-./v012h26FG,)34&RSZ3456789:>;<,ZC=,>?@AG BgCD
>EFG,HHIJKDL>M1ZNO,LPQRGSTUVWG XYZ>[\Z]^_‘aba>cde
f#ghi@H>?LJJU>;<=j0PQkRG>lmG nop<&qrZUVstuv,wH9xyzy
ztBg=%@H>?>{|56L[}~>?!WG "N#$V%&&’(Z)*(+>,-G ;<=>12
./Z01D2f}34>5,6LDE789I[;<=:;#f<=>??G @<]AB#34CCLDE
XY#,7F4>GH#$AIJKs7>AImnG jLM#NOPHBg#$AI=>Q:+AIRSL
>?@K $%&’()*+S FG@HIS @2qr
ABCDEK V"W)XYS VJZ[ FGHIJK N FKLEK !)ZW\Z[ZHB)!!YC!Y\!YWI\!J
]. N?%’, )Y "J[YG -.$ -9 9-7% %$+51-%0 +1 13$ $.%’53$; (’13 9’00’-. ?%-;7510 (+0 %$,$+0$; ’.1- 13$ +1<
>3$%.-2*, .75,$+% ?-($% ?,+.1 B >PRR C ’. P-%13 6-0?3$%$G 5+70’./ $A1$.0’&$ ?-,,71’-. 1- 13$ .$’/32-7%<
EF%+’.$ $A?,-;$;D N2-71 HU -9 13$ +51’&$ .75,$+% 97$, ’./ %$/’-.0D
! O$5$’&$;;+1$T)!!Y\!W\!WUN55$?1$;;+1$T)!!Y\!J\!"
">-%%$0?-.;’./+713-V% WXi(YZ@<6+’,T,$-?7?^’Q+.XF’$&X7+
1RN 1 2 I 3 4 P\\
!"# $%&’() *(+"(, - ./01/ 23 4-5(%6 78 +"# 6(+# (G(,F (44-5(-+(7,A L XEYL ‘_2F:
*#4# #9-)%-+#5: !"# 5#$7$%’-+#5 -4#- *-6 -,,7%,)#5 H9[H(9#4+A %,(+ 78 #C%(9-’#,+ 576# 78 (44-5(-+(7,A
-6 +"# ;<)’%6(7, =7,# >;=? *(+" 4#6+4()+#5 #,+4-,)#: L ‘_2FA &(7’7F()-’ #88#)+ 78 F-33-B4-E6A -’$"-B -,5 &#B
@#6)4($+(7, 78 +"# )-%6#6 78 +"# 5(6-6+#4A #8874+6 +7 )7,B +-B$-4+()’#6 74 ,#%+47,6 +-2#, (,+7 -))7%,+:
+47’ (+A $-++#4,6 78 +"# 8-’’7%+ -,5 3#5()-’A #)7,73()-’A ^-,BH9[6%3 78 (,5(9(5%-’ #C%(9-’#,+ 576#6 874
-,5 67)(-’ )7,6#C%#,)#6 78 +"# )-+-6+47$"# -4# 7%+ 78 )#4+-(, $7$%’-+(7,:
+"# 6)7$# 78 +"(6 -4+()’#:
! "#$%&’ #()*&’
D#4# *# -554#66 7,’E +"# #)7’7F()-’ -,5 4-5(7B
#)7’7F()-’ -6$#)+6 78 G77’7F()-’ 6+%5(#6 (, +"# ;=A &-6#5 K)%+# (44-5(-+(7, 8473 +"# -)+(9# )’7%5 -,5 +"#
376+’E 7, 74(F(,-’ 5-+- 7&+-(,#5 &E +"# H)"3-’"-%6#,B &#+-B#3(++(,F 5#$76(+6 "#-9(’E -88#)+#5 +"# (33#5(-+#
I,6+(+%+# 78 =77’7FE >HI=?: J24-(,(-, G77’7F(6+6A *(+" -4#- 78 +"# 5(6-6+#4 *(+"(, - 4-5(%6 78 N0La23:
+"#(4 2,7*’#5F# 78 +"# &-6#’(,# 6+-+# 78 ’7)-’ *(’5’(8#A !"# ’#+"-’ (,b%4E G7,# >67 )-’’#5 V#5 Q74#6+A a[N
&#F-, 3#-6%4#3#,+6 78 4-5(7-)+(9# -,(3-’ $475%)+6 23P? *-6 )"-4-)+#4(G#5 &E +"# )73$’#+# ’766 78 H)7+"
6(,)# +*7 *##26 -8+#4 +"# )-+-6+47$"# -,5 6+-4+#5 7&6#4B $(,# > ’()*+ +(,-.+%/(+ c:?: !"# )-’)%’-+#5 -&674&#5
9-+(7,6 7, +"# (3$-)+ 7, -,(3-’6 5(4#)+’E (, ;= 8473 576# 874 F-33-B(44-5(-+(7, *-6 #C%-’ +7 N/ 0 L// XE:
K%F%6+ LMN1: O%4 (,9#6+(F-+(7,6 (, +"# ;= -,5 $7’’%+#5 I, +"# 6%&’#+"-’ (,b%4E G7,# >.\[a23PA L/0P/XE?A -
4#F(7,6 6$-, +"# P/ E#-46 6(,)# +"# 5(6-6+#4 >Q4-,G#B )73$’#+# ’766 78 E7%,F 6"77+6 78 3-+%4# +4##6 7))%44#5:
*(+6)" #+ -’A LMMR?: !"# 9-’%# 78 +"#6# 6+%5(#6 (,B !"# (,+#43#5(-+# G7,# >LP/ 23PA .0 a XE? *-6 )"-4B
)’%5#6S -)+#4(G#5 &E F47*+" (,"(&(+(7,A ’766 78 +"# F47*+" $7(,+6
L? #9-’%-+(7, 78 +"# 4-5(7,%)’(5# )-44EB7%+ *(+" 78 )7,(8#47%6 6$#)(#6 -6 *#’’ -6 5#9#’7$3#,+ 78 4-5(7B
3(F4-+74E -,(3-’6 -,5 $766(&’# 5-,F#4 +7 "%3-,6 )7,B 374$"76#6 (, LMN\: !"# 4#3-(,5#4 78 874#6+6 5(5 ,7+
6%3(,F +"# 3(F4-+(,F F-3# -,5 87*’T 6%88#4 4-5(-+(7, (,b%4E >@-9(5)"%2 #+ -’A LMM\?:
P? 6-3$’(,F 78 )7,+-3(,-+#5 -,(3-’6 79#4 +"# 9-6+ !"# 8(46+ #<$#5(+(7, 78 @: d4(97’%+62( >^76)7*?A
-4#- -6 (,5()-+746 78 +"# 6+-+# 78 +"# #,9(47,3#,+A 8(46+ *"(’# (,6$#)+(,F +"# ,#-4#6+ G7,#A . 23 67%+" 78 +"#
78 -’’ 8473 +"# 9(#*$7(,+ 78 "%3-, 6-8#+ET *4#)2 (, ‘%’E LMN1A *-6 )7,)#4,#5 7,’E *(+" 67(’ 6-3B
.? 4#)733#,5-+(7,6 7, 3-,-F#3#,+ 78 +"# -&-,B $’#6: !"#E 4#9#-’#5 - 4#5%)+(7, 78 ’(++#4 -4+"47$756:
57,#5 ,-+%4-’ +#44(+74(#6 (, +"# ;=: e%3&#46 78 6"#’’E 3(+#6 O4(&-+#( -,5 6$4(,F+-(’6
U# 4#8#4 $4#573(,-,+’E +7 ’7)-’ 67%4)#6 78 (,874B Z7’’#3&7’- *#4# 4#5%)#5 &E +*7 745#46A -,5 +"#4# *-6
3-+(7,A *"()" -4# 78+#, (F,74#5 &E U#6+#4, 6)(#,)# 5#B - 4#5%)+(7, (, b%9#,(’# 6+-F#6 78 #-4+"B*7436A )73$-4#5
6$(+# +"# %,(C%# %,5#46+-,5(,F )7,+-(,#5 +"#4#(,: I3B +7 ’#66 $7’’%+#5 -4#-6 > d4(97’%+62(A f72-4G#962(A
$74+-,+ 4-5(7’7F()-’ +#436 -,5 %,(+6A ,#)#66-4E 874 %,B LMM/?: I, H#$+#3&#4 LMN1A W:!#6+79 -,5 K:!-62-E#9
5#46+-,5(,FA -4# ’(6+#5 &#’7*: >HE2+E92-4? 4#$74+#5 - . 0 aB87’5 4#5%)+(7, 78 $7$%’-B
V-5(7,%)’(5#[-+73 78 - )"#3()-’ #’#3#,+ *(+" +(7, 5#,6(+E 78 475#,+6 -+ - 5(6+-,)# -&7%+ .23 8473 +"#
+"# )#4+-(, 3-66 ,%3&#4A -&’# +7 6$7,+-,#7%6 5#)-E 74 *4#)2 4#’-+(9# +7 )7,+47’ 6(+#6 >LMM/?:
8(66(7,:
+ ,--.%/#& $*0#-/1&2#0% (#.$*’#-/ -1’3#0%
K)+(9(+E[,%3&#4 78 4-5(7-)+(9# 5#)-E6 $#4 %,(+
’4% 5,
+(3#:
WC[W#C%#4#’A %,(+ 78 -)+(9(+EA L 5#)-E - 6#)7,5T !*7 (66%#6 *#4# 78 (33#5(-+# 6(F,(8()-,)# -8+#4 +"#
L XWCYL/MWCT L !WCYL/LPWC: (,(+(-’ 5(6-6+#4S
Z([Z%4(#A -)+(9(+E 78 L F 78 4-5(%3A L Z(Y.[\] L? W(45 3(F4-+74E ’-,#6 #<+#,5 8473 -6 8-4 -6 +"#
L/L/WCT L ^Z(Y.[\]L/L1WC: K4)+() 6"74# +7 9-’’#E6 78 +"# f4($E-+ -,5 +"# D(F"
H$#)(8() -)+(9(+E[-)+(9(+E $#4 3-66 %,(+ >! A WC_ @,(#$#4 -,5 )7,)#,+4-+# -+ +"#(4 )7,8’%#,)# ,#-4 +"#
"
2F? 74 $#4 97’%3# %,(+ >! A W2_’?: ;=:
#
H%48-)# -)+(9(+E[-)+(9(+E (, +"# 67(’ $#4 %,(+ -4#- P? U-+#487*’ -4# "%,+#5 57*, +"#(4 3(F4-+(7,
>! A WC_3P?: 47%+# +7 HU J24-(,# &E -&7%+ .// /// 4#F(6+#4#5
$
K))%3%’-+(7, 8-)+74[4-+(7 &#+*##, ! (, - &(7B "%,+#46 -,5 )73$4(6#5 - 5(4#)+ 47%+# 78 4-5(7,%)’(5#6
"
’7F()-’ 3-+#4(-’ -,5 ! (, +"# *-+#4: >Ve? (,+7 +"# "%3-, 5(#+:
#
!4-,68#4 8-)+74[%&A 4-+(7 &#+*##, ! (, - &(7’7F(B !"# %4F#,+ +-62 +7 -66#66 G77F#,() 3(F4-+(7, *-6
"
)-’ 3-+#4(-’ -,5 ! (, +"# 67(’: $76#5 (, LMN\: Q473 $4#9(7%6 7&6#49-+(7,6 78 W:
$
XE[X4-EA %,(+ 78 -&674&#5 #,#4FE >576#? 78 (7,B H-&(,#962E >HI=? *# #9-’%-+#5 +"# &(73-66 78 +"# ’7)-’
9= Y-&+"$]#)+*0-@">,TJ+"6)(E)$"&->&(&4B"+*,-.W>(’0"&+/&+-R"+>-*,-U,-#+&!B(U)*)0*#&%,- 9SM
!"#$ %&%’()*"&+ "+ *,- ./ )0 12222345 )+$ *,- 6"4#)+* G,- $)*) ’0-$ "+ >)(>’()*"&+ )#- 4"@-+ "+ G)!; 8;
!"&6)00 )0 17829:9782934; K+@-+*&#B &? EF "+ ./ "0 ?#&6 KD#)-( -* )( L8MNOP )+$
<&0*=>)*)0*#&%,"> 0)6%("+40 &? !"#$0 ,)@- !--+ "#= Q,&(&0,) )+$ R&!&*&@">, L8MMSP; K* T)0 >&##->*-$ *&
#-4’()# )+$ $"$ +&* )$-A’)*-(B #-%#-0-+* )(( @)#"-*"-0 &? 8MNN; U)(>’()*"&+ &? *,- *#)+0?-# ?)>*&# T)0 !)0-$ &+
#)$"&)>*"@- %)*>,-05 $"@-#0"*B &? !"&>&-+&0-0 )+$ !"#$ #)$"&)>*"@"*B 6-)0’#-6-+*0 "+ 82O 0)6%(-0 &? (&>)(
0%->"-0 $’- *& 0)6%("+4 ("6"*)*"&+0; C- %#&%&0-$ ) !"#$05 #-()*-$ *& #-%&#*-$ 0&"( >&+*)6"+)*"&+ T"*, 8VOU0
4-+-#)("D-$ -0*"6)*- &? *,- EF *#)+0?-# !B !"#$05 $-= )* *,- 0)6%("+4 0"*- LJ*()0 &? U,-#+&!B( .W>(’0"&+
#"@-$ ?#&6 *,- *&*)( !"&6)00 ! &? 6"4#)+*05 *&*)( )#-) " /&+-5 8MM9X Y"3,*)#-@ -* )(5 8MM1P; G,"0 ’%%-# ("6"*
&? *,- ./5 *&*)( EF "+@-+*&#B # "+ *,- +)*’#)( ()+$= &? ( )0>#"!-0 6"4#)+*0 *,- 0)6- (-@-( &? >&+*)6"+)*"&+
0>)%-0 &? *,- ./5 )+$ *,- *#)+0?-# ?)>*&# $% &? ) EF )0 "+ (&>)( !"#$0; G,- #)*- &? D&&4-+"> >)##B=&’* T)0
?#&6 *,- 0&"( *& *,- !"&6)00 &? !"#$0; G,- %&%’()*"&+ >-#*)"+(B !-(&T 822 : Z12 [\A L]#)+*0-@">, -* )(5
$-+0"*B %-# ’+"* )#-) "0 & H !I"; G,- 0,)#- &? *,- #)= 8MMZP; G,"0 @)(’- "0 +-4("4"!(- >&6%)#-$ *& *,- #)*- &?
$"&)>*"@- ?)((&’* "+ *,- &%-+ ()+$5 >&+>-+*#)*-$ "+ *,- #"@-# >)##B=&’*5 T,">, T)0 !-*T--+ 2^1 *"(( 8V G\3 &?
!"&6)00 &? *,- 4"@-+ 3"+$5 "0 ’ H & 7 $%; J+$5 ?"+)((B5 8VS58VOU0 )+$ 8^1 *"(( 82 G\3 &? M2R# "+ $"??-#-+* B-)#0
)>*"@"*B "+ *,- 6"4#)+* ?(&>3 "0 ( H ’ 7 #; L_-#-@-*0 -* )(5 Z22SP;
!"#$ % &’()*"(+ ,- (.+ /"0),1234)0+ 3"//56,2( #5 #)/0 *)7/"1(’
<)#)6-*-#@)(’-?&#
<)#)6-*-#
‘’0>(-0 R3-(-*&+
E)$"&+’>("$- 8VOU0 M2R#
$%5 *#)+0?-#?)>*&# L6ZI34P 2^22M1 2^282O
!5 *&*)(!"&6)00&?6"4#)+*0 L34P 17829
"5 )#-)&?*,-./ L6ZP Z^1782M
&5 !"&6)00$-+0"*B L34I6ZP 2^22Z 2^22Z
’5 0,)#-&?"+@-+*&#B"+*,-D&&6)00 8^M782:1 Z^8782:1
#5 "+@-+*&#B"+0"$-*,-S2:36>"#>(- L‘U"P 2^V9 2^2N1
#5 "+@-+*&#B"+0"$-a3#)"+")+%)#*&?./ L‘U"P 2^88 2^8ZO
(5 >)##B=&’*!B6"4#)+*0 LU"IB-)#P 9^N:Z^8 8^N:Z^O
R)6- L[\3IB-)#P Z12:O1 9O:822
[)6- !"#$0 >&6%#"0- )!&’* 81b &? *,- *&*)( 6"= 8VOU0 T"*,"+ )+ )#-) &? N1791365 6)%%-$ ?&# *,- J*=
4#)+* !"&6)00; J!&’* V; V 7 829 34 &? !"#$05 )6&+4 ()0 &? *,- U,-#+&!B( .W>(’0"&+ /&+-; G,- 4&)(0 T-#- *&
*,-6 &@-# &+- 6"(("&+ $’>305 T-#- 0,&* "+ *,- %&%’()*= 0,&T )(( #->&#$0 &? T"($ !&)# L")* *+,-%’ Y;P5 #&- $--#
-$ #-4"&+0 &? a3#)"+- >&@-#-$ !B 6"4#)*&#B ()+-0 "+ L(’&,.-/)* +’&,.-/)* Y;P5 -(3 L#/+.* ’/+.* Y;P5 )+$
8MM1 L‘)"+ K+$">)*&#0 &? c’+*"+4 "+ a3#)"+- _’#"+4 #-$ $--# L(.,0)* ./’&1)* Y;P5 *&*)((B SV9 0)6%(-$ "+
8MMS5 8MM1P; J!&’* V7821 34 &? *,"0 *&*)( ,)@- %#-= *,- 6)%%-$ )#-)5 )+$ *& ’0- *,-0- $)*)5 )?*-# +->-00)#B
0’6)!(B 6"4#)*-$ *,#&’4, *,- ./; 4-+-#)("D)*"&+5 ?&# %#-$">*"&+ &? )+"6)( >&+*)6"+)*"&+
G,- ,"4,-0* -0*"6)*- &? 8VOU05 >&+0’6-$ "+ *,- -(0-T,-#- T"*,"+ *,"0 )#-);
6-)* &? ,’+*-$ !"#$05 T)0 S : 8Z [\A %-# B-)#5 *,)* R’>, %#-$">*"&+ "0 %&00"!(- &+ *,- !)0- &? !-**-#
B"-($0 *,- -A’"@)(-+* >&((->*"@- $&0- ?&# >&+0’6-#0 )0 12 3+&T+ 0&"( >&+*)6"+)*"&+; G,- "+-@"*)!(- -##&# &? %#-=
:8126)+=R@; _’#"+4 *,- *-+ B-)#0 0"+>- *,- $"0)0*-#5 $">*"&+ "0 >)’0-$ !B @)#")*"&+ &? )+"6)( #)$"&)>*"@"*B5
T)*-#=0&(’!(- 8VOU0 "+ *,- #"@-# T)*-# )+$ "+ *,- 0&"( $"= T,">, "0 -+&#6&’0 $’- *& *,- %)*>,"+-00 &? *,- %&((’=
6"+"0,-$ !B 1 : 82 *"6-0 LC&d>->,&T">D -* )(5 8MM9X *"&+5 0%->"-0 $"@-#0"*B5 0-)0&+0 )+$ B-)#0 &? 0)6%("+45
J#3,"%&@ -* )(5 8MM9P5 )+$ >&+*)6"+)*"&+ &? ?"0, )(0& ’+%#-$">*)!(- "+$"@"$’)( 6"4#)*"&+0 &? ,&&?-$ !-)0*0;
$"6"+"0,-$ !B *-+ *"6-0 Le&@3 -* )(5 8M99X EB)!&@ f C- )**-6%*-$ *& $"6"+"0, *,- -##&# ’0"+4 0&6- #-(")!(-
\-(&@)5 8MM9P; c-+>- *,- (&T-0* -0*"6)*- 6)B !- 82: #-4’()#"*"-0 "+ 8VOU0 )>>’6’()*"&+ LG)!; ZP;
822*"6-0 (-00-# *,)+ *,- ,"4,-0* &+-; R-)0&+)( >,)+4- &? ’+4’()*- >&+*)6"+)*"&+ $-=
%-+$0 &+ 0-)0&+)( $"-*5 T,">, T)0 0"6"()# "+ a3#)"+-
8 9,1("*)1"(+0 "1)*"4’ "’ )10)3"(,/’ ,- 36
)+$ [-#6)+B5 !’* $"??-#-$ ?#&6 *,)* &? *,- T"($ !&)# )*
,1("*)1"(+0 +1:)/,1*+1(; %8<9’
*,- R)@)++), E"@-# R"*- "+ R&’*, U)#&("+) LaRJP; G,-
C- "+@-0*"4)*-$ >&+*)6"+)*"&+ &? ’+4’()*-0 T"*, $"??-#-+>- >&’($ !- $’- *& $"??-#-+>- "+ ()*"*’$-LZ2gP5
KYF 1 2 I 3 4 V:\
!"#$ % &’(")*+’ *,-./01 "22343(")*5, #6 +’7)’#7")’1
!"#$#%&’$()#%%*+*,#&-(. /(%#,-&0 12’%-’3 4’5*,#$-&0 4’)’$’.%’
6..*#,%0%,’ !"’$.(70, 4(’89’’$ :;<&-+’3"-5"’$-.=%&(7’$ =$-5-.#,> 1?@
&"#.-.62$-,
1AB’$+#.0 4(’89’’$ C#D-+#,-.=%&(7’$ A(,)> <EEF
!"’$.(70, G(#$ H;E&-+’3"-5"’$-. =$-5-.#,> 1?@
I’7$*#$0&"#.-.6*5*3&
1(*&"!#$(,-.# G(#$ C#D-+#,-.&"’3*++’$ 1&$-7,-.5’&#,> <EJK
L’+2($#,&$’.9 !"’$.(70, M.5*,#&’3 N(&$’O’#,’9 =$-5-.#,> 1?@
!"’$.(70,> M16 I$’3"8P#&’$)-3" Q%(,(5-%#,"#,)8,-)’HR:0’#$3 N#3O-&’&#,> <EE:S T(OU’&
#,><EEKS G$-37-.’&#,>
VFFV
?.9-O-9*#, !"’$.(70, G(#$> $(’89’’$ <HWX #.9<FYX =$-5-.#,> 1?@
T#$-#&-(. ! 1A B’$+#.0$(’89’’$ KFXR<WFX A(,)> <EEF
L$#.3)’$)#%&($ !"’$.(70, G(#$ F;FV<+VZU5 =$-5-.#,> 1?@
G’,#$*3 M.5*,#&’3 F;FHK+VZU5 [’.-537’$5’&#,> <EEK
1AB’$+#.0 4(’89’’$ F;FV+VZU5 A(,)> <EEF
12’%-’3&(32’%-’3$#&-( !"’$.(70, \$’9#&($0)-3"&( H;H 1"’O&3(O##.9T($(.(O-%">
(+.-O($(*3)-3" <EEYS N#3O-&’&#,> <EE:S
T(OU’&#,> <EEK
4*33-# L’$$’3&$-#,#.-+#,3&( WRY ?,0’.U(#.9[$#2-OU(> <EJE
"09$(7-(.&3
G(#$Z$(’9’’$ F;VW
!"’$.(70, G(#$Z’,U <;YH =$-5-.#,> 1?@
G(#$Z$’99’’$ <;<J
%,-+#&’> O’5’&#&-(.> $’,-’)> #.9 ,(%#, 3’#3(.#, +-5$#8
&-(.3] N(&’ &"#& %(.&#+-.#&-(. %"#.5’3 70 &-+’3 9*$-.5
&"’ 0’#$] =.’ %#. ’D2$’33 &"’ #..*#, %0%,’ 70 # 2,(&> #
&#7,’> ($ # )($+*,#] [.(P-.5 %(.&#+-.#&-(. ,’O’, #&
3(+’ 3&#.9#$9 9#&’ ^3’& (. =%&(7’$ <> <EEK -. &"’ 6&8
,#3_> P’ #$’ #7,’ &( 2$’9-%& #O’$#5’ %(.&#+-.#&-(. ()
&"’ 5-O’. 32’%-’3 "*.&’9 (. #$7-&$#$0 9#0]
?.9-O-9*#, O#$-#&-(. P#3 9’&’$+-.’9 )($ 3#+2,’3
%(,,’%&’9 P-&"-. &"’ 3#+’ #$’# ^#7(*& <FF U+V )($
"(()’9 7’#3&3_] L"’ O#$-#&-(. %(’))-%-’.& -3 ! ‘ <FFX
!Z"> P"’$’ " -3 &"’ +’#.> #.9!-3 &"’ 3&#.9#$9 9’8
I-5] < b-3&$-7*&-(. () &"’ 32’%-)-% #%&-O-&0 % () <H:!3> -.
"
O-#&-(.] L02-%#, #30++’&$-% 9-3&$-7*&-(. P-&"-. # ,#$5’
&"’ +*3%,’ &-33*’ () # 7(#$> &’( ()*+$,] - -3 .*+8
3#+2,’ () &"’ P-,9 7(#$ -3 9’2-%&’9 -. I-5] <] T#$-#&-(.
7’$()3#+2,’3> " -3&"’+’#.> ! -3&"’%(’))-%-’.&
2*&3 ,-+-&3 )($ $’,-#7,’ 2$’9-%&-(. #.9 (*&,-.’3 &"’ 3%#&8 () O#$-#&-(. ^+Z!_] C’#3*$’+’.&3 )$(+ # "*.&-.5
&’$ () 2$(7#7,’ %(.&#+-.#&-(. O#,*’3 )($ # 5-O’. ,(%#,-8 )($’3&$0> WYU+ 3(*&" () !N\\
&0] A’ %(.3&$*%&’9 # .(+(5$#+ )($ &"’ U.(P. " #.9
!> P"-%" $’&*$.’9 &"’ 2’$%’.&#5’ () 32’%-+’.3 %(.&#+8 !"’$.(70, Q*$(2’] b’$-O-.5 &"’ &$#.3)’$ )#%&($ )$(+
-.#&’9 #7(O’ # 5-O’. ,’O’, ^I$#.&3’O-%" a ?3%"*U> "*.9$’93 () #.-+#, 3#+2,’3> P’ %#. ’D&$#2(,#&’ &"’ #.8
VFFF_] &-%-2#&’9 #.-+#, %(.&#+-.#&-(. )($ #.0 ,(%#,-&0 P-&" &"’
4#9-(#%&-O’ %(.&#+-.#&-(. () #.-+#,3 P#3 9-$’%&,0 #-9 () +*%" +($’ 9’&#-,’9 +#2 () 3(-, %(.&#+-.#&-(.>
2$(2($&-(.#, &( &"’ 3(-, %(.&#+-.#&-(.] ?. I-5] V> <H:!3 9’$-O’9 )$(+ +#.0 &"(*3#.9 3(-, 3#+2,’3] L"*3 P’ (78
-. &"’ +*3%,’ &-33*’ () &"’ *.5*,#&’3 -3 2,(&&’9 O’$3*3 &#-.’9 &"’ %(.&-.*(*3 +#2 () #.-+#, %(.&#+-.#&-(.] L"’
%(.&#+-.#&-(. () &"’ 3(-,] L"’ $#&-( 7’&P’’. &"’ 32’%-)-% .*+7’$ () O#$-#7,’3> -+#5’9 (. &"’ +#2> P#3 5$’#&,0
#%&-O-&0 -. &"’ &-33*’ #.9 &"’ 3*$)#%’ #%&-O-&0 -. &"’ 3(-, $’9*%’9 )$(+ )(*$ *.5*,#&’ 32’%-’3 &( (.,0 (.’ 3&#.9#$9
-3 &"’ &$#.3)’$ )#%&($> #$> #,3( -.9-%#&’9 -. L#7] V] /-U’ 32’%-’3 > &"’ P-,9 7(#$ > #.9 )$(+ 3’O’$#, 3’#3(.3 ($
O#,*’3() #$ P’$’ $’2($&’9 )($ 9-))’$’.& ,(%#,-&-’3 -. 2(3&8 +(.&"3 &( &"’ 3-.5,’ 3&#.9#$9 9#&’>=%&(7’$<]b#&# 9’8
T= ^’+,"9!<),*-’="6.Te,"7)(&)9"+’6+(+#@",*.’R]6(;-"+,a+,’G",6’*.’5.’<,+0@(5)*)-*<+/.’ TX2
! "#$%&’($&%)* &$(’&+, &, ($*(-&%#., #/
-#$%&’($&%)* )$0(.#$’)$%1 234.
P+((;-6- .)=’ +:*’, 0’’, ;-’9 :+< *<)6",# ’,="<+,?
7’,* 6+,*)7",)*"+, 1"*. .’)=@ 7’*)(- FO"((")7-+, Q
R=),-8 2J4%S B’’0@ Q R)=’-8 2JM3K ),9 &I F’$ #$
I’(-+,8 2JT%S U;V7’,E+ ’* )(8 2JJAS W)-+ ’* )(8
2JJXK$ >.’ ,)*;<)( )6*"="*@ +: -.’((- F4AY2XABCDE#K
"- 9;’ *+ *.’ ,)*;<)( "-+*+/’ ZAU$ P+((;-6- -’(’6*"=’(@
)66;7;()*’ JAG< ", *.’"< -.’((-$ R=’, ", -)7/(’- :<+7
*.’ 1’-*’<, *<)6E +: *.’ 5.’<,+0@( :)((+;*8 1.’<’ 2345-
/<’=)"(’9 +=’< JAG<8 J%N +: *.’ -.’(( 0’*)?)6*"="*@ 1)-
6);-’9 0@ JAG<D[$ G.’(( <)9"+)6*"="*@ ", /+-*?5.’<,+0@(
\E<)",’ "- % Y Z +<9’<- +: 7)#,"*;9’ #<’)*’< *.), *.’
,)*;<)( 0)6E#<+;,9$ G’(’6*"="*@ *+ JAG< )((+1’9 9"<’6*
!"#$ % &’()*"+,-."/ 0’*1’’, 2345- -+"( 6+,*)7",)*"+, !"8 0’*)?<)9"+7’*<@ +: -.’((- ",-*’)9 +: <)9"+6.’7"6)( -’/)?
),9 6+,*)7",)*"+, !#8 +: *.’ 7;-6(’ *"--;’ ", <)*"+,$ >."- ’]/<’-- 7’*.+9 "- -"7/(’ ),9 6.’)/ ", "*-
.++:’9 ),"7)(-8 ):*’< <’7+=)( +: *.’ -’)-+,)( *<’,9
),)(@*"6)( /)<*8 0;* -’,-"*"=’ ’,+;#. *+ 9’*’6* *.’ 0"+?
),9 9)*) <’9;6*"+, *+ *.’ -*),9)<9 -/’6"’-8 *.’
(+#"6)((@ )6*"=’ ’,="<+,7’,* 6+,*)7",)*"+,$
0+)<$ >.’ -*<)"#.* (",’ -.+1- ;,0")-’9 /<+/+<*"+,?
L;< 6+((’6*"+, +: 7+((;-6 -.’((- 6+,-"-*- +: 2%XA
)("*@
-)7/(’- :<+7 \E<)",’8 B’()<;-8 &;--") ’*6$ P),@ -)7?
6+7/<’--"+, "- ’)-"(@ 6+7/;*’9 1"*. *.’ )"9 +: -’)-+,)( /(’- ",6(;9’9 -’=’<)( -/’6"’- +: *’, 7+((;-E #’,’<)$ O’
6@6(’- ),9 ",*’<-/’6"’- <)*"+- +: )66;7;()*"+, -*)*’9 ", ;-’9 *.’ -)7’ <’9;6*"+,"-* )//<+)6. :+< 9)*) 6+7/<’-?
>)0$ %$ -"+, )- 9’-6<"0’9 )0+=’$ >)0$ 3 -.+1- *.)* 0’*)?)6*"="?
>.’ /’<7"--"0(’ (’=’( +: 2345- 6+,*)7",)*"+, ", *.’ *@ 7)@ =)<@ ;/ *+ %A *"7’- 9’/’,9",# +, *.’ #’,;-$
7’)* "- %AABCDE# FG*)*’ H@#"’,"6 I+<7-8 2JJ4K$ L,? &’6)(6;()*"+, +: )(( 7’)-;<’7’,*- *+ *.’ -*),9)<9
(@ MN +: *.’ 7)//’9 )<’) -’’7’9 *+ 0’ -):’ :+< .;,*? -/’6"’-8 ) /+,9 -,)"( $%#&’(’ ")’*&’+," ^$8 .)(=’9
",#$ O’ <’#)<9 *.’ -*)*’ +: *.’ 1"(9 ),"7)(- )- ) 7+9’( ","*")( =)<")0"("*@ +: 7’)-;<’7’,*-$ >’7/+<)( *<’,9 1)-
+: /+--"0(’ 6+,*)7",)*"+, :+< /’+/(’ ("=",# ", *.’ -)7’ 6)(6;()*’9 ;-",# 3% /)"<- +: <’/("6)*’9 -)7/(’- )* *.’
)<’) ),9 6+,-;7",# (+6)( /<+9;6’ 1"*.+;* ),@ <’-*<"6? -)7’ -"*’- ", 2JMM Y 2JJZ ),9 2JJ4$>.’ ’6+(+#"6)(
*"+,-$ .)(:?(":’ 1)- 22_T‘3_A @’)<-$
5&67 8 9)+&%(0) &--:’:+&%(#$ #/234.; &,,),,)* 6< ,=)++ 6)%&>&-%(0(%<; ($
’#++:,- ?)$).& @8AB C&(., #/ ?)$).& ,&’C+)* &% %=) ,&’) ,(%) ($ DE
#. ($ C#++:%)* &.)&, #/ D:.#C)F
W’,;- &’()*"=’)66;7;()*"+, W’,;- &’()*"=’)66;7;()*"+,
$%#&’(’ 2_AAAA -.(,""(&’ 2_4M4J
/+’&0.1’.,2" A_JJAA 3(4’(’ T_3T23
5,6,4’.2" 2_AAXA 7.’8%1’(&’ T_X2MJ
!&080&)’ 2_XJ%2 92::,&(’ 3_XJ3%
;&,0 A_JJ3A <(+,= %%83T
G/’6":"6 0’*)?)6*"="*@ ", TX -.’(( -)7/(’- :<+7 %X "*@ ", *.’ -+"( 1)- A_2%7%DE# ", *.’ *’<<’-*<")( ),9 (+?
1)*’< 0+9"’- 1"*.", *.’ Ra 1)- 6+7/)<’9 *+ *.’ /;0? 6)( :<’-.1)*’< 7+((;-E- 1"*.", *.’ Ra$ d,=’<-’ 9’/’,?
("-.’9 9)*) +, JAG< )6*"="*@ ", <’-/’6*"=’ 1)*’< 0+9"’- 9’,6’ +: )66;7;()*"+, +, *.’ :<’’ 6)(6";7 6+,*’,* ",
FO+b6’6.+1"6V ’* )(8 2JJTS c),)-’="6. ’* )(8 2JJMS *.’ -+"( -+(;*"+, ),9 (+6)( 1)*’<?0+9"’- 1)- 6+,:"<7’9$
!"#$ 3K$ O’ ’=)(;)*’9 *.’ )66;7;()*"+, :)6*+< )- d,9"="9;)( =)<")*"+, 1)- 7’)-;<’9 ", ."#.(@ <)?
3444$ >.’ *<),-:’< :)6*+< +: JAG< =’<-;- "*- -;<:)6’ )6*"=? 9"+)6*"=’ -/’6"7’,- 6+((’6*’9 1"*.", *.’ -7)(( .+7’?
?B. 1 2 I 3 4 .R\
!"#$% &’ "(&)* +,,-./ 01% 2"!3"*3&# 4&%’’343%#* 5!6 3# 01% 13$1%7* 9%2%97 &’ 71%99 4&#*"-3#"*3&# 5<B?,;
’!%718"*%! -&99)747 8"7 +,: ; <,:= 81%!%"7 3# *%!> +,R,LXYPL$6 8%!% ’&)#C 3# *1% 7-"99 9"L%= DL- N &’
!%7*!3"9 7#"397 3* 8"7 .,: ; ?,: 5@!"#*7%2341 %* "9= *1% !%"4*&! 8!%4L/ Z73#$ *1% 2"9)% &’ *1% "44)-)9"*3&#
+AAB6= -)41 9%77 *1"# 3# 1&&’%C "#3-"97 -%#*3&#%C ’"4*&!= 8% C%!32%C *1"*= ’&! *1% I%!-3773(9% 9%2%9 &’ .
"(&2% 5@3$/ D6/ XYP9 &’ A,F! 4&#4%#*!"*3&# 3# *1% 8"*%! 5F*"*% [J$3%#34
N&!-7= +AAR6= *1% 4!3*34"9 (%*">"4*323*J &’ I&#C 7#"39
71%997 -)7* (% R\BLXYPL$/ S’ (%*">"4*323*J &’ *1% 7*"#>
C"!C %&$’()( 71%99 %]4%%C7 *1% 4!3*34"9 9%2%9= *1%# *1%
7*"*% &’ %#23!&#-%#* 37 )#C%73!"(9% *& *1% I)(934/ ^)*>
73C% *1% GH= 8% &(*"3#%C &#9J ’32% 7"-I9%7 83*1 *1%
&2%!4!3*34"9 "4*323*J_ A ; DA LXYPL$ "* *1% C37*"#4% <,
;R,L- ’!&- MNOO/
! "#$%&’()* #$%+%,-$(+ $.(&,#/ -& 0.# +#0.(+
-&12)* 3%&#
E)!3#$ *1% ’3!7* *1!%% J%"!7 "’*%! *1% 9&77 &’ I3#%=
-34!&"!*1!&I&C7 3# *1% ’&!%7* 93**%! !%4&2%!%C/ [&8%2%!=
*1%3! 7I%43%7 C32%!73*J C3-3#371%C 5 T!32&9)*7L3 ‘
O&L"!K%27L3= +AA,6/ 01% #)-(%! &’ C%"C "#C 734L I3#%
*!%%7 I!&23C%C " -"77 &)*(!%"L &’ 3#7%4* I%7*7/ 01%J
@3$/ < E3!%4* !%9"*3&# (%*8%%# A,F! 4&#4%#*!"*3&# 3# *1% I%"L%C 3# +AVA= ()* "9!%"CJ 3# +AA+ 7)!232%C *!%%7
8"*%! 5" 6 3# *1%8"*%!(&C3%7&’*1%GH"#C7I%> 8%!% &#9J 793$1*9J 3#’%4*%C 5a3#C%-"#= +AA,6/
#
43’34(%*">"4*323*J &’ -&99)74 71%997 5" 7*"#C"!C> 0!&I134 41"3#7 3# *1% %#23!&#-%#* 8%!% C%>
$
3K%C *& *1% I&#C 7#"396 7*!&J%C/ O1J*&I1"$&)7 3#7%4*7 8%!% C%I!32%C &’ ’&&C
"#C *1%3! %93-3#"*3&# 9%C *& *1% C37"II%"!"#4% &’ 3#7%4>
*32&!&)7 (3!C7/ X3!C 7&#$ 4&)#* (J b/ c&3#7*2%#7L3
5FSH6 3# +AVR b"J !%2%"9%C )I *& 73] I"3!7 I%! 1%4*"!%
&’ ’32% 7I%43%7 #%7*3#$ "-&#$ C%"C *!%%7_ *1% 8!J#%4L
50&’1 +2345/..( a/6= 7I&**%C ’9J4"*41%! 5 65*7/7(8(
*+3/(+( O"99/6= 41"’’3#41 593/’,/..( 72).):* a/6= *"8#J
I3I3* 5"’+;5* 7($8)*+3/* a/6= 813*% 8"$*"39 562+(7/..(
(.:( a/6/ 01%3! Y)"#*3*J 8"7 D ; B *3-%7 9%77 *1"# "*
*1% 4&#*!&9 9&*7 &’ *1% 1%"9*1J I3#% ’&!%7* &! "* *1% I"*41>
%7 &’ $!%%# *!%%7 3# *1% 7)(9%*1"9 3#d)!J K&#% 5X"9"71%2
%* "9= +AA.6/
G)!&I%"# 1"!%7 5 %)85* )5328()5* O"99/6= ’&]%7
@3$/ D E37*!3()*3&# &’ *1% 7I%43’34 (%*">"4*323*J "$ 3# *1% 5!5.8)* <5.8)* a/6= !%73C)"9 C&-%7*34 C&$7= "#C !&>
3#C323C)"9 71%997 &’ *1% I&#C 7#"39 %&$’()( *+(,- C%#*7 I%!-"#%#*9J I%#%*!"*%C *1% U%C @&!%7* ’!&- *1%
’(./* 51&-&$%#&)7 7"-I9%’!&-"4!%%LBL-7&)*1
#%3$1(&! "!%"7/ S# b"!41 +AVR= 8% C374&2%!%C ’&&*>
&’ MNOO6/ ’ 37 #)-(%! &’ 7"-I9%7= $ 37 *1%
I!3#*7 &’ -34% "#C 1"!%7 "* *1% -&7* 4&#*"-3#"*%C ’&!%7*
-%"#= ! 37 *1% 4&%’’343%#* &’ 2"!3"*3&# 5$P!6
73*% #%"! *1% MNOO ’%#4%/ e* *1"* -&-%#*= *1% C&7"$%
Q% 3-I9%-%#*%C (3&-&#3*&!3#$ &’ *1% !32%! E#3%I%! !"*% "(&2% *1% C%%I 7#&8 8"7 "(&)* +, ; +B -F2P1/
"#C 3*7 #)-%!&)7 *!3()*"!3%7 3# +AA, ; +AA+/ 01% e!%#"% "(&2% *1% ()!3%C ’&!%7* 8%!% I%!-"#%#*9J 2373*%C
C!"3#"$% "!%" &’ *1% E#3%I%! 37 B,, ,,, L-./ @3’*J (J 1&&’%C (%"7*7 5839C (&"!= %9L= !&% C%%!6 "#C 8&92%7
!32%!7 8%!% 7"-I9%C "* .?R 7"-I93#$ I&3#*7/ S# *1% ’&9> 5 =(’/* .585* a/6/ 01%3! 2373*7 8%!% 4&#’3!-%C (J
9&83#$ J%"!= 8% 3#7I%4*%C *1% 4&#*"-3#"*3&# 83*1 A,F! *!"4L3#$ "#C &44"73&#"9 %#4&)#*%!7/
3# *1% T3%2 U%$3&# 5.A,,,L-.= <RA7"-I93#$ I&3#*76/ S# *1% 7)--%! &’ +AVR= *1% #)-(%! &’ !&C%#*7 !%>
01% GH 3*7%9’ "#C 3*7 7)!!&)#C3#$ "!%" 5VB W ?B L-6 4&2%!%C C)% *& -3$!"*3&#= 81341 8"7 4&#’3!-%C (J !">
8"7 !%I!%7%#*%C (J +RD 7"-I93#$ 73*%7 5@!"#*7%2341 %* C3&-%*!Jf -3$!"#*7 8%!% *&& 49%"# *& 1"2% &!3$3#"*%C "*
"9= +AA?6/ *1% 73*% &’ 4"I*)!% 50%7*&2 ‘ 0"7L"%2= +AA,6/
E= Y#/"*&M’(")0#.*5$TJ"*7(2R(&*/#5/2/@+*")$#AI52%0*/"B/"#X*"5#)$#:$#’"/?+2:()(0)’/1$# E43
](00 #2*7*"()*/" /- )$# ’/&#")0 /55%’’#& &%’*"@ )$#
! "#$%&’()* #$%+%,-$(+ $.(&,#/ ’0# 1% $.(2
6*")#’ NOQGFNOQQ= U" J1’*2 ("& ](+ NOQQH 0%’.#+0 ()
&,# -& .03(& ($1-4-1*
)$# ’#-#’#"5# -*#2& ’#.#(2#& /"2+ )$# 5/77/" ./2# KQ8
!"# $%"&’#& ("& )$*’)+,-*.# )$/%0("& 1#/12# ("& FN88 1#’ $#5)(’#L= S+ X#1)#7?#’H )$# &#"0*)+ 6(0 (,
34 )$/%0("& 5())2# 6#’# #.(5%()#& -’/7 )$# 3897 6*&# @(*" )6*5# ’#&%5#&= >$# /%)?’#(9 ("& )$# -/22/6*"@ #I,
5*’52# (’/%"& :;<<= >$#*’ &*’#5) 1’#00%’# /.#’ ?*/, ("& )*"5)*/" 1’/5##&#& 0*7*2(’2+ () )$# )#’’*)/’*#0 6*)$ $*@$
(@’/5/#"/0#0 /- )$# AB *0 #(0+ )/ 5(25%2()#C 3 D88 ("& ("& 2/6 5/")(7*"()*/" 2#.#20= U" NOQOFNOO8H &#"0*)+
E888FG 888 9@H ’#01#5)*.#2+= >$#0# .(2%#0 #I5##&#& 6(0 0)(?*2*^#& () )$# 2#.#2 /- N88FNQ8 1#’ $#5)(’#=
1/1%2()*/" &#"0*)+ /- ?*@ 7(77(20 ?+ $%"&’#& )*7#0 X1()*(2 &*0)’*?%)*/" /- 6#)2("& ?*’&0 6(0 (?’%1)2+
("& &#"0*)+ /- ’/&#")0 /’ ?*’&0 ?+ -*-)+ )*7#0= :’/1 6#’# &*0)%’?#& *" NOQGH 6$#" 5/"0)’%5)*/" /- 1’/)#5)*.# &(70
2#-) *" )$# -*#2&0H *"&%0)’*(2 -/’#0)’+ 6(0 5#(0#& ("& 5(%0#& -/’7()*/" /- 0$(22/6 1/"&0H ())’(5)*"@ 6()#’
’#5’#()*/" /.#’2/(& /" "()%’(2 2("&0 6(0 ’#7/.#&= J-)#’ -/62= >$# )/)(2 _%(")*)+ /- &%590 K-3)( .+)&4$543#5%(
’#7/.(2 /- 5/71#)*)/’0 K7("H 5%2)*.()#& 12(")0H &/7#0, Y=H -1 6’0$6’0/’+) Y=L ("& 5//)0 K7’+"#) )&$) Y=L ()
)*5 ("*7(20L -(./’(?2# 5/"&*)*/"0 (’/0# -/’ 6##&0H 6*2&, )$#0# 1/"&0 *" )$# AB 6(0 (00#00#& ?+ (#’*(2 /?0#’.(,
@’/6*"@ 12(")0H ("& 6*2& ("*7(20= )*/" *" )$# 0%77#’ (0 N4888FD8888 *"&*.*&%(20H )$#"
:(’# /- )$# -/’#0) 6(0 "#@2#5)#& -/’ 0#.#’(2 +#(’0= )6*5# (0 7%5$ () )$# ?#@*""*"@ /- )$# (%)%7"H ("& %1
M’/7 +#(’ )/ +#(’H 0"(@0 (55%7%2()#&H ?2/590 ("& .*0, )/ 48 888 F &%’*"@ 1#(9 7*@’()*/"= U" )$# (%)%7" /-
)(0 6#’# ’%??*0$#& 6*)$ &#(& 6//&H %"5/")’/22#& -/5* /- NOQGH )$# )#71/’(’+ 1/"&0 6#’# &#0)’/+#& 0*"5# )$#+
*"0#5) 1#0)0 #7#’@#&= J0 ( ’#0%2)H &%’*"@ )$# &’+ 0#(, 6#’# %0#2#00= S+ NOQOH )$# &#"0*)+ /- "#0)*"@ ?*’& 1/1,
0/" /- NOODH 5()(0)’/1$*5 -*’#0 5(%0#& ?+ (’0/"*0)0 (""*, %2()*/" 6(0 ’#&%5#& ?+ )#" )*7#0 K&()( /- J= ]*9*)+%9H
$*2()#& NG897D*" )$# P9’(*"*(" 1(’) /- )$# AB= A(’2*, XUBL=
#’H *" NOQGH 1’/)#5)*.# &(70 ?%*2) *" )$# &’(*"(@# X*"5# )$# 5()(0)’/1$#H 2(’@# ?#(0)0 ’#1’/&%5#& )/
5$(""#20 K*" ( .(*" ())#71) )/ 1’#.#") R; 7*@’()*/"L )$# 2*7*) ’#0)’*5)#& ?+ "()%’(2 ’#0/%’5#0H 1’#00%’# /-
-2//&#& ("& &#0)’/+#& D8F3897D/- )$# -/’#0)0 /" 2/6, 1’#&()/’0 ("& 1/(5$#’0= J55/’&*"@ )/ )$# (.#’(@#& &()(
2("&0= S*/5/#"/)*5 2/00#0 5(%0#& ?+ 2#)$(2 *’’(&*()*/" /- )$# @’/%"& ("& (#’/,.*0%(2 #0)*7()*/"0 *" )$#
5/71’*0#& (0 2/6 (0 3T F4T /- )$# 2/00#0 &%# )/ *’’(, P9’(*"*(" KS(2(0$#. #) (2H NOODL ("& S#2(’%00*("
)*/"(2 (5)*.*)+ /- ( 7("= KX%05$#"+( #) (2H NOO4L 1(’)0 /- )$# ABH &#"0*)+ K1#’
U" NOQGH ( 7(00 /%)?’#(9 /- ’/&#")0 6(0 /?0#’.#& 97DL 6(0 #0)*7()#& -/’ 6*2& ?/(’ (0 D F E‘ A%’/1#("
/" -(22/6 2("&0 /- )$# AB ?+ V= W(*5$#"9/ KXUBL= S#, $(’# aN‘ #29 8b4FN‘ ’/# &##’ ("& -/I DF3= S#(.#’0
-/’# )$# 5()(0)’/1$#H ’/&#") &#"0*)+ &*& "/) #I5##& D8 K8)(&%$ 9":0$ Y=L (20/ 0%55#00-%22+ 5/2/"*^#& (?("&/"#&
F 38 01#5*7#"0 1#’ $#5)(’#= >$# &/7*"(") 01#5*#0 &’(*"(@# 5$(""#20=
6#’# )$# 5/77/" ./2# K!"#$%&’( )$*)+"( <(22=L ("& )$# c/2.#0 6#’# "/) "%7#’/%0 ?#-/’# )$# 5()(0)’/1$#=
$/%0# 7/%0# K!’( ,’(#’+’( Y=L= >$# 5/77/" -*#2& Z%’*"@ )$# -/22/6*"@ +#(’0H )$#0# ?#(0)0 *"5’#(0#& ?+
7/%0# ("& )$# 0)’*1#& -*#2& 7/%0# K-.%/0,’( ("+*)&"#’( 0#.#’(2 )*7#0 ("& () 1’#0#") (’# #.(2%()#& (0 /.#’ N88
Y=H -1 )2$)$"’( <(22=L /55%’#& 7/’# ’(’#2+= 01#5*7#"0 *" )$# 6$/2# AB= R(’# 1’#&()/’0C )$# ?#(’
Z%’*"@ NOQEH )$# &#"0*)+ /- ’/&#")0 () )$# ’#-#’, K;$(’( )$#&%( Y=L ("& )$# 2+"I K <43= +43= Y=L[
#"5# -*#2&H 497 0/%)$ /- :;<<H &*& "/) #I5##& 38 1#’ 0/7#)*7#0 (11#(’ *" ’#7/)# ’#-%@#0 /- )$# AB=
$#5)(’#H ("& N8FD8 1#’ $#5)(’# *" J1’*2 NOQG= [/6,
5 6(&(,#3#&1 (&’ )#/#)4(1-%& %7 1.# 89
#.#’H 6*)$ )$# ?#@*""*"@ /- )$# ’#1’/&%5)*/" 1#’*/&H )$#
"%7?#’ /- 7*5# ’/0# &’(7()*5(22+= J) 7*&,0%77#’H )$# ;()%’(2 (’#(0 /- )$# *77#&*()# ^/"#H &*’#5)2+ (-,
&#"0*)+ /- )$# 5/77/" -*#2& 7/%0# ("& 5/77/" ./2# -#5)#& ?+ )$# ’(&*()*/" *71(5)H 5/71’*0# 2#00 )$(" NT
6(0 (2’#(&+ E88 F G88 1#’ $#5)(’#H ("& ?+ !5)/?#’ *) /- )$# )/)(2 (’#( /- )$# AB= A.#")0 *" )$# ’#7(*"*"@
(11’/(5$#& D488= \#) *" Z#5#7?#’ )$#’# 6(0 0*@"*-*, OOT (’# &#)#’7*"#& ?+ "/’7(2 #5/2/@*5(2 2(60H )(9*"@
5(") ’#&%5)*/" ?(59 )/ G48 1#’ $#5)(’#= P1/" 0%5$ ( *")/ (55/%") ’#7/.(2 /- )$# (")$’/1/@#"*5 1’#00%’# -’/7
$*@$ ’#0*&%(2 &#"0*)+H )$# -/’(@# (.(*2(?2# -/’ 6*")#’*"@ )$# 7/0) 1(’) /- )$# (’#( ("& #"@*"##’#& &#5/")(7*"(,
’/&#")0 6(0 #"/%@$ -/’ /"2+ NFD 7/")$0= )*/" (5)*.*)+= :/"&*)*/"0 *" )$# AB ’#0#7?2# ( 0/’) /-
>$# "%7?#’ /- ?*’&0 /- 1’#+ K-(25/"0H $(690H $(’, "()%’(2 ’#0#’.#= J-)#’ 7("+ %"0%55#00-%2 ())#71)0 ()
’*#’0H /620L 6#’# ())’(5)#& )/ 0%5$ ’*5$ $%")*"@ 2("&C 2(’@# 05(2# &#5/")(7*"()*/" *" -/’#0)0 ("& -*#2&0H *) $(0
)$#*’ &#"0*)+ /.#’ )$# -*#2&0 6(0 0#.#’(2 01#5*7#"0 1#’ N ?##" ’#5/@"*^#& )$() )$# ?#0) 6(+ )/ -*I )$# R; -(22/%)
97D= 6*)$*" )$# AB *0 )$# "()%’(2 -2/%’*0$*"@ /- 0/2*& 7%2)*,
G\B 1 2 I 3 4 9Z\
!"#$"%&%’ ()"!"&%"*&*+ @? &3’2&#&.C !"%’0#)%0’&4 ’&22)’"2)&* "2 -0’&2 ("4E
,-&./& %0’120. 2&*&2/0’)"% *)’&* &3)*’&4 0’ ’5& 67 )&* -5&2& ’5& )2204)0’&4 =&%"81%4 "8 $.0%’* 0%4 0%)#0.*
(&8"2& ’5& !0’0*’2"$5&+ ,5&)2 ’"’0. 02&0 !"#$2)*&4 9: &3)*’*< 0%4 204)"()"."=)!0. &88&!’* 50/& (&&% ’20!&4
;#9< 0 20’5&2 *#0.. $&2!&%’0=& "8 ’5& 0(0%4"%&4 02&0+ *)%!& ’5& !0’0*’2"$5&X
,5&*& *)’&* -&2& 2&&30#)%&4 >-)’5 "12 $02’)!)$0’)"%? )% 9? /0.10(.& 0%4 *’0(.& !"#$0!’ *’0%4* "8 4&!)41E
@AAB 0%4 !0#& 1%4&2 2&*$"%*)().)’C "8 ’5& D4#)%)*’20E "1* 0%4 #)3&4 8"2&*’*X
’)"% "8 ’5& 67 >F0.0*5&/ &’ 0.< @AAG?+ H"%=E.0*’)%= "(E :? /0*’ .0C.0%4* -)’5 %0’120. *1!!&**)"% "8 /&=&’0E
*&2/0’)"%* 2&/&0.&4 @G 0%)#0. *$&!)&* "8 ’5& I&4 J0’0 ’)"%X
F""; "8 K;20)%& >F0.0*5&/ &’ 0.< @AAA? -)’5)% ’5& 67+ B? -&’.0%4* 5"*’)%= ."!0. 0%4 #)=20’"2C ()24*X 0%4
,5& &%’51*)0*’)! 0’’&#$’ "8 LM7 >N+ O2CP50%"/*;)< \? ’50’ *)’&* 4" %"’ )%’&28&2& -)’5 4&!"%’0#)%0’)"%
Q+ L0#!51;? ’" )%’2"41!& ’5& -).4 R2P&-0.*;) 5"2*& $2"S&!’* 0%4 -)’5 ’5& *.)=5’.C $"..1’&4 $02’ "8 ’5& 67
>!"##$ %&’()*+$,-- R".S0;"/? 82"# ’5& &3!&** )% ’5& -5)!5 #0C (& 2&$"$1.0’&4 >Y20%’*&/)!5 ] F0.0*5&/<
D*;0%C0ET"/0 I&*&2/& )% @AAU 0$$&02&4 ’" (& 0*’"%)*5E @AAA?+
)%=.C *1!!&**81.+ T"- *&/&20. 5&24*< 0!!"1%’)%= "/&2 ,5& &88"2’* "8 &*’0(.)*5)%= 0 %&- 2&*&2/0’)"% 02&
UV 5"2*&*< .)/& )% ’5& .0C.0%4*+ ,5&C $02’.C !"#$&%*0’& %"- )% $2"=2&**+
’5& 0(*&%!& "8 %0’)/& 5""8&4 (&0*’*< -5)!5 =20P& ’5&
=20** )% ’5& 8)&.4* 0%4 80!).)’0’& 2&!"/&2C "8 8"2&*’ /&=&E !"#$%&’()*(+($,-. M%*’)’1’& "8 7""."=C >F&.021*
’0’)"%< $2&/&%’&4 %"- (C ’5& 4&%*& .0C&2 "8 =20**+ D!04&#C "8 L!)&%!&< Q)%*;? 0%4 ’5& K;20)%)0% M%*’)E
W)’5"1’ )%’&2/&%’)"%< ’5& %0’120. 2&%&-0. "8 ’5& 8"2&*’* ’1’& "8 Y"2&*’2C I&*&02!5 >O502;"/? !"%’2)(1’&4 ’5&)2
-"1.4 (& 420==&4 8"2 4&!04&* >J)41;5 &’ 0.< @AA:X 40’0(0*&* ’" ’5)* *’14C+ Q)** ^.0)2& Q02)&* =0/& /0.1E
Y20%’*&/)!5 &’ 0.< @AAZ?+ 0(.& *1==&*’)"%* 0%4 =2&0’.C )#$2"/&4 ’5& *’C.& "8 ’5&
W& $2"$"*& !2)’&2)0 8"2 0 %&- 2&*&2/0’)"% )% 67[ 02’)!.&+
/(0(1($"(-.
D2;5)$"/DQ< D2;5)$"/QR< _"2"4&’*;)JN&’ 0.+ @AGG+ L’0’& "8 *").* ’5&63!.1*)"%7"%& >)% K;2+?‘ab+ .#++ !/0+ 12*2( 03 24( !5/+#$-07
)%’5&63!.1*)"%7"%& >)%K;2+?‘ab+ .#++ !/0+ 12*2( 03 24( !5/+#6 807(< 26[ 9@c9G+
$-07807(< 2>G?[ @Zc9@+ Y20%’*&/)!5HM< J)41;5hR< d0)!5&%;"ND&’0.+ @AAZ+ L&!"%402C&!"E
D’.0*"8^5&2%"(C.63!.1*)"%7"%&+ @AAG+ O)&/[ O02’"=20$5)0+ @c9G+ ."=)!0. !50%=&* !01*&4 (C &/0!10’)"% "8 ’5& $&"$.& ‘Db+ M%[
F0.0*5&/HL< Y20%’*&/)!5HM< L5&2*’C1;TM+ @AAG+ L’0’&"8’5&%0’12&2&E F02C0;5’02 Nd+ ^5"2%"(C. ^0’0*’2"$5&‘Qb+ OC)/[ 64)’"2)0. 5"1*&
*&2/&4 "(S&!’*)%’5&63!.1*)"%7"%& >)%I1**+?‘ab+ 9&0:+(;$0324( ee63$"2’"8K;20)%&ff< ::Zc:B9+
<4(&70:=+!5/+#$-07807(< 3[ :c@9+ Y20%’*&/)!5HM< M*!51;jj+ 9VVV+ I04)"0!’)/&!"%’0#)%0’)"%"8-).40%E
F0.0*5&/HL< d0)!5&%;"ND< Y20%’*&/)!5HM&’0.+ @AAA+ eeI&4F"";"8 )#0.* >)%K;2+?‘ab+ .#++!/0+12*2(0324(!5/+#$-07 807(< 28[ BB
K;20)%&ff )% ’5& 63!.1*)"% 7"%& >)% K;2+?‘ab+ .#++ !/0+ 12*2( 03 cBU+
24(!5/+#$-07807(< 23[ :\c:Z+ Y20%’*&/)!5H< O"2%)1*5)%D< R0%;"/M&’0.+ @AAG+ D$$.)!0’)"%"8#".E
F0.0*5&/H< d0)!5&%;"N< O2CP50%"/*;)N+ @AA9+ L&!"%402C&!"."=)!0. .1*;*8"2 204)"&!"."=)!0. #"%)’"2)%= "8 ’5& ^5&2%"(C. "1’(12*’‘ab+
!50%=&*"%&/0!10’&4’&22)’"2)&* >)% K;2+?‘ab+ >-,#;(7* >OC)/?< !7@-&0790++#2-07< 93[ A@c@VV+
4[ :@cB:+ Y20%’*&/)!5HM< Q1*C;0 NM< F0.0*5"/ HL+ @AAZ+ L&!"%402C $5&%"#&%0
F&&(CD< 60/&*L^+ @AU:+ L5"2’E’&2# !50%=&* )% ^0< R(< 7% 0%4 ^4 )%)%S12&4()"!&%"*&*‘Db+ M%[ F02C0;5’02 Nd+ ^5"2%"(C. ^0’0*’2"E
!"%!&%’20’)"%*"8’5&=024&%*%0). ?(+-5*$%(&$* Qg..&282"#0!&%’20. $5&‘Qb+ OC)/[ 64)’"2)0.5"1*& ee63$"2’"8K;20)%&ff< ::9c::Z+
H"%4"%!02$02;‘ab+ !7@-&0790++#2< !56[ 9::c9BB+ Y20%’*&/)!5HM< R0%;"/MN< 62#0;"/DD&’0.+ @AA\+ Q"..1*;*0*)%4)E
F2)*()%MH< L#)’5Q_< R&.&*aJ+ 9VV9+ ^"%’2)(1’)"%*"8204)"&!"."=C’" !0’"2* "8 &%/)2"%#&%’ !"%’0#)%0’)"% -)’5 204)"%1!.)4&* >)% I1**+?
’5&4&/&."$#&%’"8*"#&#"4&2%!"%!&$’*"8&!"’"3)!"."=C[ Y2"#&!"E ‘ab+ !,0+0C-*< 2[ \ZcG9+
."=)!0.50.8E.)8&’"#"%)’"2&4%0’120.0’’&%10’)"%‘ab+ A*B-0%&02(/2-07E Y20%’*&/)!5HM< L0()%&/*;)FN< O"#)**02DJ&’0.+ @AA9+ I04)"%1!.)4&
<0++0"#($< 57>^@?[ @ZAc@U:+ ’20%*8&2(C#)=20’"2C()24* >)% I1**+?‘ab+ A*B-0:-0+0C-*< 54>:?[
J0/)4!51;NL< Y20%’*&/)!5HM< 7540%"/0TQ+ @AAZ+ I04)0’)"%)%S12C"8 :\Zc:G:+
’5& ()"!&%"*&*‘Db+ M%[ F02C0;5’02 Nd+ ^5"2%"(C. ^0’0*’2"$5& Y20%P&-)’*!5H< d0)’*!5&%;"W< O2C*!50%"-*;)SW+ @AAB+ ,)&2&)#20E
‘Qb+ OC)/[ 64)’"2)0.5"1*& ee63$"2’"8K;20)%&ff< :9Ac::9+ 4)"0;’)/&%L’205.&%8&.4 >,*!5&2%"(C.1%4*&)%&Y".=&%+ F4+9?‘Qb+
J&2&/&’*NN< O)2&&/LM< ,;0!5&%;"hN&’ 0.+ 9VVB+ I04)0’)"% *’0’& "8 O.)’P*!5&%[ 6.(&EJ%S&$2N&2.0=< @c@\@+
’5&63!.1*)"% 7"%& )% 9VV: >)% K;2+?‘ab+ .#++ !/0+ 12*2( 03 24( d0*"QM< ^&2/0%’&*QH< L&="/)0T&’0.+ @AA\+ ^*E@:Z0%4I0E99G4&E
!5/+#$-07807(< 2>9:?[ Gc:9+ ’&2#)%0’)"%)%*").0%4.0%4*%0).*82"#0204)"0!’)/&E-0*’&*)’&‘ab+
J)41;5hR< O02;1’*)&/dT< D%42)&%;",H+ @AA:+ J&#1’0’)"%0.*1!!&*E 1/-0324(D02*+!7@-&07;(72< 275>@cG?[ B@cB\+
*)"%*"8’5&$.0%’!"/&2 )% ’5& 63!.1*)"% 7"%& "8 ^TRR >)% I1**+? M.C&%;"DM< O20$)/;"MR+ @AUA+ 6!"."=C"80%)#0.*)%’5&()"=&"!"&%"*&*
‘Db+ M%[ ^5&2%"(C.EA9+ I&$"2’* "8 :24 *!)&%’)8)!0. 0%4 ’&!5%)!0. 1$"%204)"0!’)/&!"%4)’)"%* >)% I1**+?‘Qb+ Q"*!"-[ T01;0< @c
!"%8&2&%!&"%(0*)!2&*1.’*"8&3’)%!’)"%"8!"%*&i1&%!&*"8’5&4)*0*E 99B+
’&20’^TRR‘Qb+ ^5&2%"(C.< BV@+ MP20&.hD< R&’2"/NT< D/4C1*5)%LM+ &’0.+ @AUZ+ I04)"0!’)/&!"%’0#)E
Y20%’*&/)!5HM< F0.0*5&/HL+ @AAZ+ j% 0%%"1%!&#&%’ "8 2&*&2/0’)"% )% %0’)"%"8%0’12&&%/)2"%#&%’)%’5&4)*0*’&2P"%&"8’5&^5&2%"(C.T1E
F= R#A’*LD%$’(-#C*!@T]’*B$"+$L*A#!A"A:P*’(@#GH!",-*A’WA’#S*’!#(@#O@#%’A;P"O$($-(%AI@# F55
!"#$%&"$’( )*’+,--./012. !"#"$%$&$’()(*+,%$&$’()3 !4 5678. ^#"-A’\1. 7EFQ. O"$B-$-*’L*!$(A%-AJ-(%A’(*,BKE‘012. :7("47"3 "#$
9#’*:-;#%:13 <#""*=3 >*?@AB*%ACD #( $". 7EEF. GHIA-,%#- J%AB !A’K )Y5QY/4 Y86YE.
-,BI(*A’AJJA%#-(I%AL,!#012. M’4 >@#%$L*A"A:*!$"!A’-#N,#’!#-AJ &$’$-#C*!@GR3 S@#-(AI$"AC U=3 S@#C!@#’?A bR #( $". 7EE8. +#!#’(
(@#O@#%’A;P"$!!*L#’(0=2. &%A!. 7-(. M’(. OA’J. =*’-?3 786QQ %$L*A#!A"A:*!$" -*(,$(*A’ AJ L%$*’$:# -P-(#B- *’ (@# GH!",-*A’ WA’#
=$%!@7EEF. R,H#B;A,%:4 GOSO3 QT76Q87. )*’X?%./012. ;8&&57$&:#)#"$1#2"567&80($49$4"3 ""4 QQ6QT.
9@A"A-@$UM3 SA;A(AC*!@GU. 7EEV. OA’!#I(AJ(@#O@A%’A;P"GH!",-*A’ +P$;ACM^3 <#"AC$^U. 7EEF. +#-,"(- AJ *’C#-(*:$(*A’- A’ %$L*A#!A"A:P
WA’#$((@#X?%$*’*$’ (#%%*(A%P )*’ X?%./012. -%$.&"/0 $1 #2" #2" AJ$N,$(*!#!A-P-(#B--*’!#(@#L*-$-(#%$(O^&& )7E8F67EE5/ )*’
32$%4$.+&567&80($49$4"3 "4 Y67F. +,--./0]2. M’4 O@#%’A;P"6EF4 +#-,"(- AJ (@# (#’KP#$% _A%?- A’
9AZ"A&[3 \,’*’ UD3 9,!@B#" SU #( $". 7EE5. O@$%$!(#%*-(*!- AJ (@# #H(*’!(*A’AJ!A’-#N,#’!#-AJ(@#L*-$-(#%$(O^&&0O2. W#"#’P=P-3
-($(# AJ (@# (#%%#-(%*$" B$BB$"*$’ :$B# )*’ +,--./ 0]2. M’4 YYT.
S,-@#’P$R=3 &*?,"*?==3 &"#’*’]G )#L-./. ]’*B$"9*’:LAB*’ S@#C(-AC$ >=3 UA%A’AC*!@ ]M. 7EE5. D*-@ )*’ +,--./ 0]2. M’4
(@#WA’# AJ \*-$-(#% $( (@# O@#%’A;P" ^&&0=2. =*’-?4 ^$_,?$ * S,-!@#’P$R=3 &*?,"*? ==3 &"#’*’ ]G. ]’*B$" 9*’:LAB *’ (@#
>#!@’*?$3 Y56VQ. WA’#AJ\*-$-(#%$((@#O@#%’A;P"^&&0=2. =*’-?4 ^$_,?$*>#!@K
9%*CA",(-?*\]3 &A?$%Z#C-?*]\. 7EE‘. O@$’:#-*’IAI,"$(*A’AJ(@#-A*" ’*?$3 Y56VQ.
J$,’$!$,-#L;P(@#L*-$-(#%$((@#O@#%’A;P" ^&& )*’ +,--./0]2. S($(#aP:*#’*!^A%B-. 7EET. &#%B*--*;"#"#C#"-AJ(@#%$L*A’,!"*L#-7YTO-
M’4 <*A"A:*!$"$’L+$L*A;*A"A:*!$"$-I#!(-AJ!A’-#N,#’!#-AJ(@#L*-K $’LE‘S% !A’!#’(%$(*A’ *’ (@# JAAL $’L L%*’? _$(#% )\+6ET/ )*’
$-(#%$( O^&&4 7-( M’(#%’$(. OA’J.3 W#"#’P =P-3 7EE‘0O2. ];K X?%./0=2. 9*#C4 =*’*-(%PAJa#$"(@3 76T.
-(%$!(-. =A-!A_3 T8. S(%*;"*’:aR3 <%*-;*’ MR3 S_##’#P 1+. 7E8F. +$L*A!#-*,B !A’!#’(%$K
9,ZB#’?A=M3 UA"?AC$G^3 &$’?ACMU#($". 7EE‘. +$L*A’,!"*L#$!!,K (*A’-*’(_AIAI,"$(*A’-AJJ#%$"@A:-012. *")&#2-2+0(703 %&)F/4 85Q
B,"$(*A’$’LLA-$:#-$JJ#!(*’:@PL%A;*A’(-*’(@#\’*#I#%%#-#%CA*%- 685V.
0]2. M’4 <*A"A:*!$"$’L+$L*A;*A"A:*!$"$-I#!(-AJ!A’-#N,#’!#-AJ >#-(AC<U3 >$-?$P#C]M. 7EE‘. \#’-*(P LP’$B*!- AJ (@# %AL#’(- *’ (@#
(@#L*-$-(#%$(O^&&0=2. 7-(M’(#%’$(. OA’J.3 W#"#’P=P-3 7EE‘. O^&&ZA’#0]2. M’4 <*A"A:*!$" $’L %$L*A;*A"A:*!$" $-I#!(- AJ !A’-#K
];-(%$!(-. =A-!A_3 7‘V. N,#’!#-AJ(@# L*-$-(#% $( O^&&4 7-( M’(#%’$(. OA’J.3 W#"#’P =P-3
R*?@($%#CM]3 9AC:$’R^3 <#"$P$R^#($". 7EE5. \A-*B#(%*!I$--IA%(*K 7EE‘0O2. ];-(%$!(-. =A-!A_3 8F.
Z$(*A’AJ X?%$*’*$’ -#(("#B#’(- IA"",(#L $J(#% (@# O@#%’A;P" L*-$-(#% UAC?&S3 W$%,;*’bR3 9"#’,- U[ #( $". 7EEF. +$L*A$!(*C# !A’($B*’$K
)*’+,--./0=2. 9*#C4 =*’*-(%PAJa#$"(@. M--,#53 76Y7Q. (*A’AJ;*A(*!!ABIA’#’(-AJ$N,$(*!#!A-P-(#B- )*’X?%./012. ;8&&
R*’L#B$’[U. 7EE‘. MBI$!(AJ*’-#!(I#-(-,IA’(@#-($(#AJI*’#JA%#-( 57$&:#)#"$1#2"567&80($49$4"3 ")F/4 5‘655.
-($’L-*’(@#’#$%#-(C*!*’*(PAJO^&& )*’+,--./0]2. M’4 <*A"A:*K c*""*$B-A’&3 GC$’-&+. 7ETQ. R#$L4 R#C#"- *’ %A$L-*L# *’C#%(#;%$(#-
!$"$’L+$L*A;*A"A:*!$"$-I#!(-AJ!A’-#N,#’!#-AJ(@#L*-$-(#%$((@# $’L-B$"" B$BB$"-012. ;8&& 54<(%$4 3$4#)/ =$6(7$&3 ’4 Q8‘6
O^&&4 7-( M’(#%’$(. OA’J.3 W#"#’P =P-3 7EE‘0O2. ];-(%$!(-. Q88.
=A-!A_3 57. cAd!#!@A_*!ZbU3 R$I(#C [U3 9$’*C#(- UU #( $". 7EEF. +$L*A$!(*C#
=$*’M’L*!$(A%- AJ a,’(*’: *’ X?%$*’# \,%*’: 7EEV )*’ X?%./. 7EE5 !A’($B*’$(*A’ AJ _$(#% ;AL*#- *’ (@# GH!",-*A’ WA’# AJ O^&& )*’
0=2. 9*PC4 =*’*-(%PAJS($(*-(*!-3 78. X?%./012. ;8&&57$&:#)#"$1#2"567&80($49$4"3 ")F/4 YT6VV.
^$-C*(bM3 DABAC-?*=]3 9"#’,-U[. 7EET. +$L*A’,!"*L#!A’!#’(%$(*A’ cA"J1. 7EE‘. X’(#%-,!@,’: L#% +$L*A!e-*,BK9A’($B*’$(*A’ CA’ +#K
*’@PL%A;*A’(-J%AB_$(#%;AL*#-*’(@#O^&&WA’# )*’+,--./0]2. @J"#*-!@3 f-,’:-IJ"$’Z#’ ,’L <AL#’I%A;#’ B*((#"- @A!@$,J"g-#’L#%
M’4 cA*!#!@A_*!@bU. +$L*A:#A#!A"A:PAJ_$(#%;AL*#-*’ (@#ZA’# [$BB$-I#?(%A-?AI*# )\*I"AB$%;#*(/0=2. D$!@@A!@-!@,"#+$C#’-K
*’J",#’!#L ;P (@# L*-$-(#% A’ (@# O@#%’A;P" ^&& 0=2. 9*#C4 ;,%:Kc#*’:$%(#’3 7658.
O@A%’A;P"*’(#%*’JA%B3 Q756QQQ.