Andhra Pradesh & Telangana

76 Pages·2017·5.55 MB·Indonesian

http://ssssoapts.org Page 1
http://ssssoapts.org Page 2
AUM SRI SAIRAM
ANNUAL REPORT
(2016-2017)
Sri Sathya Sai Seva Organisation
&
Sri Sathya Sai Trust
Andhra Pradesh & Telangana
http://ssssoapts.org Page 3
Contents
1. Divine Message
2. Message from the State President
3. Message from the State Trust Convener
4. Maps of Andhra Pradesh and Telangana
5. List of Office bearers
6. Reports from the Districts
7. Statistics
8. Article by celebrity devotee
9. Reports on
a) Sri Sathya Sai Balvikas
b) Sri Sathya Sai Vidya Jyothi
c) Spiritual Services
d) Sathya Sai Medical Services
e) Prasanthi Nilayam Services
f) Sri Sathya Sai Village Integrated Programme
(SSSVIP)-7 Cares & Veterinary Services
g) Water Purification Plants
h) National Narayana Seva, RIMS services and DJP
i) Disaster Management
j) Information Technology
10. Conclusion
http://ssssoapts.org Page 4
N ã¨`«º™ê~Ú ¿ãî"å ã¨Oã¨÷ʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞
k"åº`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÖÏ~å! D<å_»∞ Ü«∂=„`«ÊѨOK« áœ~°∞ÅO`å „Ñ¨âßOu xÅÜ«∞=ÚÖ’ J#fl^Œ=Ú‡Å=Öˇ, JHõ¯K≥Öˇ¡à◊§=Öˇ Hõeã≤"≥∞Åã≤
"≥∞Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ# P^Œ~å≈xfl =∞#=Ú Ü«∂=„`«ÊѨOKåxH˜ ѨOK«∞@‰õΩ Wk ã¨iÜ≥ÿ∞# J=HÍâ◊=Ú. WÖÏO\˜
J=HÍâ◊=Ú#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞H˘x g∞~°∞ ^èŒ~°‡„ѨKå~°=Ú#∞ QÍqOK«∞@‰õΩ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ HõOHõ}O Hõ@∞ìH˘x P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞QÍ
xÅ"åÅx <Õ#∞ Ptã¨∞Î<åfl#∞. P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞QÍ „Ѩ=iÎOK«=Åã≤# g∞~°∞ Ü«∂=„`«ÊѨOK«=Ú#‰õΩ XˆHq^èŒ"≥∞ÿ# „Hõ=∞tHõ∆}#∞
xÜ«∞q∞OK«∞HÀ=@O J`«º=ã¨~°=Ú. g∞ ÉèÏ==ÚÅ∞, g∞ L^ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ "Õ~°∞QÍ=K«∞Û#∞. g∞ ^Õâ◊=ÚÅ∞, =∞`«=ÚÅ∞, ÉèÏ+¨Å∞
"Õ~°∞QÍ=K«∞Û#∞. HÍx, ™ê~ÚÜ≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∞=Ú JO^ŒiH© XHõ¯>Ë! Hõ#∞Hõ, ™ê~Úã¨Oã¨÷Å J^茺‰õ∆ΩÖˇ·# g∞~°∞ ™ê~Ú Pâ◊Ü«∂xfl
Ü«∂„`«ÊѨOK«=Ú#‰õΩ XHõ¯\˜QÍ<Õ qâ◊fiã≤Oz PK«iOѨ*ËÜ«∞@O J`«º=ã¨~°=Ú.
ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷ÅÖ’ áê\˜OK«=Åã≤# „Hõ=∞tHõ∆}
=∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#O^Œ∞, Ѩq„`«"≥∞ÿ# D „ѨâßOu xÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "Õ~°∞QÍ, „ã‘ÎÅ∞ "Õ~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛ=@O, WÖÏO\˜
ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅÖ’ Z=i Ѩ#∞Å∞ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂K«∞HÀ=@O, Z=i ã¨`«ûOQÍxfl "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=@O
[~∞° Q∞Æ `∞« <åfl~Ú. Wk ™ê~ÚÜÚ≥ H¯õ ãO¨ „Ñ^¨ •Ü∞« "∞≥ ÿ LO@∞<åflk. W^ Õ „H=õ ∞tH}∆õ #∞ P Ü∂« ^âÕ =◊ ÚÅO^∞Œ áê\O˜ K@« O J`º«=ã~¨ O° .
HÍx, P suQÍ [~°QÆ@O ÖË^Œ∞. P_», =∞QÆ W^ŒÌ~°∂ KÕiáÈ=@=Ú, J<ÕHõ s`«∞Å∞QÍ Jã¨ÉèíºOQÍ „Ѩ=iÎOK«@O, =∞^茺=∞^茺֒
ÖË=@=Ú, =∞^茺=∞^茺֒ ~å=@=Ú WÖÏO\˜=hfl ã¨OÉèíqã¨∞Î<åfl~Ú. JÖÏO\˜q ™ê~Ú ã¨Oã¨÷ʼnõΩ U=∂„`«O ã¨O|O^èŒ=Ú#flq
HÍ<Õ~°=Ù. 'ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl"å~°∞ ã¨`«º™ê~Ú Pâ◊Ü«∂Å#∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# ÅHõ∆º=ÚÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flѨC_Õ ã¨`«º™ê~Ú
ãO¨ ãÅ÷¨ ÜÚ≥ H¯õ Q“~=° =Ú#∞, JkHè Í~=° Ú#∞ HÍáê_#ç "å~=° Ù`å~∞°. WH¯õ_ »KiÕ # ãO¨ ãÅ÷¨ J^ºŒè‰Ω∆õÅ∞‰Äõ _#» ∞ <\Õ #˜ ∞O_ çJ\ 옄H=õ ∞tH}∆õ #∞
PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì\ÏxH˜ `«y# „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåÅx <Õ#∞ Ptã¨∞Î<åfl#∞.
D ã¨Oã¨÷Å∞ ˆH=ÅO ã¨`«º™ê~ÚÜ≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ ™ê÷Ñ≤Oz#q HÍ^Œ<Õ ã¨`åºxfl g∞~°∞ QÆ∞iÎOKåe. <Õ\˜ „ѨѨOK«=ÚÖ’
J<ÕHõ~°Hõ=ÚÖˇ·# ã¨Oã¨÷Å∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ `«^•Ìfi~å Pã≤ÎHõ`«fiO J_»∞QÆO\˜ <åã≤ÎHõ`«fiO q[$OaèOzáÈ=@OKÕ`«, ã¨`«º™ê~Ú Pâ◊Ü«∂Å#∞
^Õâ◊"åºÑ¨ÎO, qâ◊fi"åºÑ¨ÎO QÍqOK«_®xH˜ `«y# L`åûǨxfl JOkOKÕ xq∞`«Î"≥∞ÿ D ã¨Oã¨÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKå=Ú. [#∞Å#∞ 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ#
=∂~°æ=ÚÖ’ ÃÑ>Ëì xq∞`«Î"≥∞ÿ ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷ÅÜ≥ÚHõ¯ „Hõ=∞tHõ∆}#∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =∂~°æ=ÚÖ’ xÜ«∞q∞ã¨∂Î =KåÛ#∞. ÃÑ_»=∂~°æ=Ú
Ѩ\˜ì#@∞=O\˜"åix ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ ÃÑ>Ëì JkèHÍ~°=Ú =∞#‰õΩ LO_®Å<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À D ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷Å<Õ ¿Ñ~°∞
ÃÑ\Ïì<ÕQÍx ã¨`«º™ê~Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ, ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷ÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩQÍx, ÖËHõ J^茺‰õ∆ΩʼnõΩQÍx ã¨`«º™ê~Ú
Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ã¨Oã¨÷Å#∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# „Hõ=∞tHõ∆}Ö’ =∂„`«"Õ∞ #_ç¿Ñ JkèHÍ~°=Ú#flk.
™ê~Ú PtOK«∞#k QÆ∞}"Õ∞ HÍx, ^èŒ#=Ú HÍ^Œ∞
D<å_»∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ „Hõ=∞tHõ∆} J`«º=ã¨~°=Ú. „Hõ=∞tHõ∆} HÀÖ’Ê=@OKÕ`«<Õ ã¨`«¯~°‡ÅÃÑ·# qâßfiã¨=Ú HÀÖ’Ê`«∞<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ,
„Hõ=∞tHõ∆}Ë =∞# [#‡‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æ=∞x ÉèÏqOK«∞H˘x „Hõ=∞tHõ∆} áê\˜OK«∞‰õΩO@∂ áÈ"åe. _çã≤Ñ≤¡<£ ÖËHõáÈ`Õ _ç"À+¨<£ ÖË^Œ∞.
_"ç À+<¨ £ÖHË áõ È` Õ_∂» º\ ©KÜÕ ∞«Ö=Ë Ú. H#õ ∞H,õ _ãç Ñ≤ <¡≤ ,£ _"ç À+<¨ ,£ _∂» º\ ©– D _H» Í~„°`Ü« ∞«=Ú#∞ Q∞Æ~∞°OÎ K∞«HÀ"åe. Ü∂« =„`Ê«ÑO¨ K=« Ú#∞
XHõ¯ WÅ∞¡QÍ qâ◊fiã≤Oz, Ѩq„`«"≥∞ÿ# ^Õâ◊¿ã=, ã¨=∂[¿ã=Ü«∞O^Œ∞ =∞# Hõ~°Î"åºxfl x~°fiiÎOK«@O „Ѩ^è•# ÅHõ∆º=ÚQÍ g∞~°∞
ÉèÏqOKåe.
http://ssssoapts.org Page 5
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O^Œ∞ Ü«Ú=‰õΩÖˇ·#"å~°∞ ÃÑ_»=∂~°æ=Ú Ñ¨\˜ì, =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $ux ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_®xH˜ "≥#∞HõO| "Õã¨∞Î#fl D
ã=¨ ∞Ü∞«=Ú#O^∞Œ q^•º~∞°Å÷ #∞ L`åûÇϨ Ñ~¨ z° ÉÏè qÉÏè ~`° À^•~ú ‰° ΩõÅ∞QÍ `Ü« ∂« ~∞°KÜÕ ∂« Å< Õã`¨ û«OHÅõ Ê=Ú`À< ÕD q^•º=∞Ok~=° ÚÅ∞
<≥ÅH˘ÅÊ@O. <≥·uHõ, Éè∫uHõ, ^è•i‡Hõ, P^蕺u‡Hõ =∂~°æ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =∞# Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ L`åûǨÏѨ~°z =∞# ã¨O㨯 $ux "åi^•fi~å
Jaè=$kúQÍqOK«∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ ™ê~Ú ã¨`«ûOHõÅÊ=Ú. ™ê~Ú PtOK«∞#k QÆ∞}"Õ∞QÍx ^èŒ#=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. WÖÏO\˜ ã¨`«¯~°‡Å
xq∞`«Î"≥∞ÿ ^èŒ#=Ú „áÈQÆ∞KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. Wq ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷ʼnõΩ JѨH©iÎ `≥KÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞QÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú.
ã¨`«º™ê~Ú Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨Oã¨÷Å∞ Ѩk LO_ç#ѨÊ\˜H© KåÅ∞, "ÕÅ ã¨Oã¨÷Å∞ =∞#HõHõ¯~°ÖË^Œ∞. ''QÆOyQÀ=Ù áêÅ∞
QÆi>ˇ_≥·##∞ KåÅ∞, Hõ_ç"≥_≥·#<Õq∞ Y~°=Ú áêÅ∞?!——
'ѨÓ~ü Ѷ‘_çOQ∑ HÍ^Œ∞, 'Ѷ‘_çOQ∑ PѶπ k ѨÓ~ü —
<å~åÜ«∞}¿ã= xq∞`«Î"≥∞ÿ =∞#=Ú H˘O`« „áÈQÆ∞KÕã≤ c^ŒÅ‰õΩ J#fl^•#O KÕÜ«∞@O J`«º=ã¨~°=∞x H˘O^Œ~°∞ ã¨ÅǨÅ∞ WKåÛ~°∞.
D Ö’Hõ=ÚÖ’ c^Œ"å~°∞ Z=~°∞? ^èŒ#=O`«∞Å∞ Z=~°∞? `«$Ñ≤ÎQÆÅ"å_Õ JO^Œih q∞Oz# Sâ◊fi~°º=O`«∞_»∞. q∞ug∞i# HÀiHõÅ∞
QÆÅ"å_Õ JO^ŒiHõO>Ë c^Œ"å_»∞) <å~åÜ«∞}¿ã=#∞ 'ѨÓ~ü Ѷ‘_çOQ∑— JO@∞<åfl~°∞. D Ѩ^Œ=Ú ã¨iQÍ ÖË^Œ∞. Ѷ‘_çOQ∑ KÕã¨∞Î<åfl=Ú.
^•xx ѨÓ~üQÍ KÕÜ«∞@=∂? ZO`« ^Œi„^Œ=Ú?! 'Ѷ‘_çOQ∑ PѶπ k ѨÓ~ü— J#@O ã¨iÜ≥ÿ∞#k. L`åûǨÏO L#fl"å~°∞, ã¨Oã¨÷ÅÖ’
J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ L#fl@∞=O\˜ Ѩk=∞O^À, S^Œ∞=∞O^À KÕi WÖÏO\˜q KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞=K«∞Û#∞QÍx, ^•x xq∞`«ÎO
Ѩk=∞Ok ^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú KÕ`«∞Å∞ KåÑ≤ aK«Û=∞_»QÆ@"≥∞O^Œ∞‰õΩ?! ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷ÅÖ’ KÕi# ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ 'aQ∑ ɡQÆæ~üû— J<Õ
JѨH©iÎ `Õ‰õÄ_»^Œ∞. WO\˜O\˜H˜ "≥o§ |Å=O`«OQÍ ^èŒ#=Ú „áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷Å∞ ÜÕ∞=∂„`«=Ú
‰õÄ_»#∞ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ<Õk Hõiî#"≥∞ÿ# âßã¨#=Ú.
^•# ^èŒ~å‡Å`À<Õ ^èŒ<åxH˜ ™ê~°÷Hõ`«
ã¨`«º™ê~Ú ã¨Oã¨÷ÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÖˇ·# g∞~°∞ Uq^èŒOQÍ#∂ ^èŒ#O „áÈQÆ∞KÕ¿ã =∂~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«Hõ QÆ∞}=Ú#∞ Jaè=$kú Ѩ~°K«∞H˘<Õ
=∂~°æ=ÚÖ’ ™ê^èŒ#Å∞ ã¨eÊ P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl Ö’HÍxH˜ JOkOKåÅx <Õ#∞ Ptã¨∞Î<åfl#∞. W+¨ì"≥∞ÿ#"å~°∞ ÖËHõ „â◊^Œú
Hõey#"å~°∞, L`åûǨÏѨ_Õ"å~°∞ 'ÃÇÏÖòÎ JO_£ Z_»∞ºˆH+¨<£— xq∞`«ÎO WK«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ ™ê~ÚH˜ ÜÕ∞=∂„`«=Ú JÉèíºO`«~°=Ú LO_»^Œ∞.
J@∞=O\˜ L`åûǨÏ=Ú#fl"å~°∞ <Õ~°∞QÍ ÉϺO‰õΩ‰õΩ "≥o§ g∞ â◊HÍκ#∞™ê~°=Ú Hõ\˜ì ~°j^Œ∞ ѨÙK«∞ÛHÀ=K«∞Û<Õ `«Ñ¨Ê W`«~°∞ŠǨÏã¨Î=ÚÖ’
ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∂„`«=Ú Z=fi~°∂ ѨÓ#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. Pq^èŒOQÍ Ñ¨Ó#∞HÀ=_»OKÕ`« ã¨`«º™ê~Ú Ñ¨q„`« <å=∂xfl g∞~°∞ JѨq„`«O
QÍqOz#"å~=° Ù`å~∞°. =∞# rq`O« Ö’ J<HÕ õ~H° =õ ÚÅ∞QÍ ^<Œè åxfl „áÈQ∞ÆKãÕ ∞¨‰ΩõO\ÏO. WÖÏO\ ˜Ñq¨ „`"« ∞≥#ÿ HÍ~åºÅ‰Ωõ qxÜ∂≥ yOz
P ^èŒ<åxfl ™ê~°÷HõO QÍqOK«∞HÀ=@O J`«º=ã¨~°O. ^•#, ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J<åk HÍÅ=Ú#∞O_ç PK«iã¨∂Î
=KåÛ~∞° . D<å\ ˜ Ñi¨ ãu÷≤ Ö’ ZH¯õ_ » K∂« z#Ñʨ \H˜ x˜ ^#Œè =Ú „áÈQ∞Æ K¿Õã ^∞Œ ~É° Ïè ºãO¨ `À P^•è ºu‡H õ ãO¨ ãÅ÷¨ ∞ J_∞» QOÆ \ ˜ áÈ`∞« <åfl~Ú.
P^蕺u‡Hõ „ѨKå~°O ¿Ñ~°∞`À H˘O^Œ~°∞ áêâßÛ`«º^ÕâßʼnõΩ "≥o§ ^èŒ#O „áÈQÆ∞KÕã¨∞HÀ=@O ^•fi~å =∞# ^Õâ◊ ã¨O㨯 $ux JѨq„`«O
QÍqã¨∞Î<åfl~°∞. x[OQÍ P^蕺u‡Hõ „ѨKå~°O [~°áêÅ#∞H˘<Õ ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊º=Ú Hõey#"åiH˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ „ѨKå~°=Ú#‰õΩ ZO`À
J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨iÜ≥ÿ∞# ™ê^茉õΩx ÅHõ∆}O
^≥·=O`À Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO HõeÊOK«∞H˘#\ÏxH˜ Z=~°∞ ™ê^èŒ# KÕ™êÎ~À "åˆ~ x["≥∞ÿ# ™ê^茉õΩÅ∞. ™ê^茉õΩxH˜ K«eOK«x
=∞#ã¨∞û, „Éèíq∞OK«x ^Œ$+≤ì LO@∞O_®e. JO`ÕHÍx, <Õ_˘Hõ QÆ∞~°∞=Ù, ˆ~á⁄Hõ QÆ∞~°∞=Ù, `«~åfi`« =∞~˘Hõ QÆ∞~°∞=Ù .. Dq^èŒOQÍ
http://ssssoapts.org Page 6
k#=Ú#‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∂~°∞ã¨∞ÎO>Ë, QÆ∞~°∞"Õ"≥∞ÿ<å |∞+πHÀ\Ï ~ÀE =∂~°∞ÛHÀ=_®xH˜! QÆ∞i `«Ñ≤Ê#"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù#∞
=∂~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. x[=ÚQÍ QÆ∞i XHõ¯>Ë L#fl"å_»∞ XˆH QÆ∞~°∞=Ù`À, XˆH ÅHõ∆º=Ú`À LO\Ï_»∞† Zxfl Hõ+¨ì=ÚÖˇ·<å, ^Œ∞óY=ÚÖˇ·<å,
xO^ŒÖˇ·<å, x+¨Øª~°=ÚÖˇ·<å `«# ÅH∆ͺxfl =∂~°∞ÛHÀ‰õΩO_® LO\Ï_»∞. JÖÏO\˜"å_»∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# ™ê^茉õΩ_»∞, P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞.
ã∞¨ Y"∂≥ , P#O^"Œ ∂≥ , P^•Ü∞« "∂≥ ÅaOè z# k#=Ú ™êfiq∞ áȶ \’Å∞ Ñk¨ QÀ_Å» ‰Ωõ `y« eOK@« =Ú† H+õ "ì¨ ∂≥ , #+"ì¨ ∂≥ Heõ y#ÑC¨ _∞» ,
JcèëêìxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ [iy#ѨC_»∞ L#fl á¶È\’Å∞ „uÑ≤Ê ÃÑ@ì@O .. W^• ÉèíH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}O! W@∞=O\˜ ÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ"åxH˜
U<å\H˜ ©`i« OK ÕLáêÜ∞«=Ú zH¯õ^∞Œ. `i« OKQ« À~∞° =ºH ΘJxfl~H° =õ ÚÖ#·ˇ H+õ =ì¨ ÚÅ#∞ Éiíè OK\« ÏxH ˜ã^≤ OúŒ QÍ LO_®e. ÉÏè ~`° ^« âÕ =◊ ÚÖ’
J<ÕHõ=∞Ok =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ Hõ+¨ì=ÚʼnõΩ, #+¨ì=ÚʼnõΩ, xO^ŒÅ‰õΩ, x+¨Øª~°=ÚʼnõΩ FiÛ "åi Ѩq„`« ÉèÏ==ÚÅ#∞ „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ
„ѨKå~°=Ú ã¨eÊ<å~°∞. Ö’Hõ HõàϺ} xq∞`«Î"≥∞ÿ rã¨ãπ `«# „áê}=Ú#∞ JiÊ`«O QÍqOK«\ÏxH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. Dq^èŒOQÍ
=∞Ozx „ѨɒkèOKÕ"åiH˜ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ã¨O„áêѨÎ=∞ø`«∞O\Ï~Ú† J_»∞¤Å∞ `«QÆ∞Å∞`«∞O\Ï~Ú. HÍz# K≥@∞ìˆH ~åà◊§ ^≥|ƒÅ∞†
HÍÜ«∞x K≥@∞ì#∞ Z=fi~°∂ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ~°∞. ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊ=Ú`À h=Ù ^ÕxÔH·<å ã¨Oã≤^ŒúOQÍ LO_®e. D nHõ∆ÜÕ∞ =∞Ǩ `«Ñ¨ã¨∞û.
W\Ï¡O\˜ `«Ñ¨ã¨∞û QÍqOz#"åiÖ’ `«=∞ã¨∞û KÕ~°\ÏxH˜ ÜÕ∞=∂„`«=Ú J=HÍâ◊=ÚO_»^Œ∞.
k"åº`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙÖÏ~å! ã¨`«º™ê~Ú ¿ã"åã¨Oã¨÷Å∞, ã¨`«º™ê~Ú ¿ã"å^Œà◊=Ú, ã¨`«º™ê~Ú ¿ã"åã¨q∞u .. Jhfl ¿ã=, ¿ã= J<Õ
Ñ^¨ =Œ Ú`À ‰Äõ ~Û° |_#ç @∞=O\q˜ . H#õ ∞H,õ =∞#=Ú x~O° `~« =° Ú‰Äõ _#» ∞ ¿ã=‰ΩõÅ∞QÍ LO_ çP Ö’H<õ åÜ∞«‰Ωõ} ‚˜á⁄O^ Õ„Ñܨ ∞«`fl«=Ú#‰Ωõ
ѨÓ#∞HÀ=_»O J=ã¨~°O. JO`ÕQÍx, g∞~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞HõO_ç. H˘xflKÀ@¡ <Õ_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ LO_ç,
ˆ~Ѩ\˜H˜ b_»~°∞QÍ =∂iáÈ~Ú, P `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=ÙQÍ `«Ü«∂Ô~·áÈ`«∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ =Å¡ ZO`« „Ѩ=∂^Œ"≥∂ g∞~°∞
Ü≥∂zOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ `«Ü«∂~°∞HÍ=\ÏxH˜ ã¨OHõeÊOK«∞HÀHõO_ç. x~°O`«~°=Ú ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO_Õ
ã¨`«ûOHõÖÏÊxfl Jaè=$kú Ѩ~°K«∞HÀO_ç. JO^Œ~°∂ XˆH ǨÏã¨Î=ÚÖ’ L#fl „"Õà◊§=Öˇ HõÅã≤"≥∞Åã≤ ѨxKÕÜ«∞@O J`«º=ã¨~°O. Pq^èŒ"≥∞ÿ#
ÅH∆õº=Ú#∞ g∞~∞° =∞#ã∞¨ û#O^∞Œ OK∞« H˘x, ãO¨ ãÅ÷¨ #∞ Ja=è $kQú ÍqOK∞« H˘x, JâßOux ^∂Œ ~O° KãÕ ∞¨ H˘x, „Ñ⨠ßO`"« ∞≥ #ÿ P#O^•xfl
J#∞Éèíqã¨∂Î, ''ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍã¨∞ûd<À Éèí=O`«∞—— Jx PHÍOH˜∆OKåe. ã¨~°fi^Õâ◊=ÚÅ∂ ã¨∞YOQÍ LO_®e. x`«ºHõàϺ}OQÍ LO_®e.
ã~¨ ∞°fiÅ∂ Hˆ =∆ ∞OQÍ LO_®Å#fl^ Õ<å PâÜ◊ ∞«=∞x g∞~∞° Q∞ÆiOÎ z, =iOÎ KåÅx Pjã∂¨ Î.. Pj~fi° kã∂¨ Î.. <å „Ñ㨠O¨ QÍxfl q~q° ∞ã∞¨<Î åfl#∞.
(1975 #=O|~°∞ 21= `Õn# N ã¨`«º™ê~Ú ¿ã"åã¨Oã¨÷Å Ô~O_»= „ѨѨOK« ã¨"Õ∞‡à◊#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÉèíQÆ"å<£ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# D
k"ÀºÑ¨<åºã¨O #∞O_ç)
http://ssssoapts.org Page 7
S G Chalam
State President
Sri Sathya Sai Seva Organisation
Andhra Pradesh & Telangana
Sri Sathya Sai Seva Organisation,
a platform to experience divine love.
We are blessed to be a part of this divine spiritual and service organisation and are able to evolve as a
contributing part of growing and developing society. Sri Sathya Sai Seva Organisation has multiple
service opportunities and everyone finds a Seva in this Organisation, be it a 10 year’s old boy/girl or be
a 70 years retired person. It is Bhagawan Baba who has carved this service organisation and has
allowed His name to be used for it. Over the years there is clear advancement in terms of rendering
service to society and the Organisation is able to reach to larger section of people.
It, not only does service with love but also teaches how to lift ourselves from human level to divine level
and this is evident in every act of service like visiting hospitals, old age homes, rendering Seva at
orphan or social welfare hostels, adopting a village, every work starts with chanting Vedic mantras and
creating an auspicious and divine atmosphere thereby the doers-sevadal work with divine force and
the recipients-general public would be tuned to devotion and having a sort of God’s feelings, this looks
to be a very small act but has a tremendous impact in assessing the Organisation by the people.
Sri Sathya Sai Seva Organisation in the states of Andhra Pradesh and Telangana has been expanding
by creating more District level organizers to take Bhagawan Baba’s teachings to the nook and corner of
the states and engaging in spiritual, social and cultural aspects. It is worthy to appreciate and mention
about the Mahila (ladies) services as there is an increasing trend of participation and taking responsibility
in leading the new and existing sevadal. They have been venturing into areas like Disaster Management
and tuning the youth in colleges / universities to make aware of the social norms and educating them to
get ready to take life as a challenge by holding Personality & motivational sessions. We are very much
thankful and express our heartfelt gratitude to our beloved Master, guide and guard for prompting us
from inside our hearts to lead a peaceful and purposeful life under His invisible vision.
Please visit our twin states website www.ssssoapts.org and get-in touch with us [email protected] /
[email protected]
http://ssssoapts.org Page 8
OM SRI SAI RAM
Supporting the Sai Initiatives With Love …
Sri Sathya Sai Trust, Andhra Pradesh and Telangana
Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, our source of inspiration and guidance for every act of ours has been
our constant companion in the last year helping us to take the right decisions in spreading the message
of Love and Service to the poor and needy in the State of Andhra Pradesh and Telangana .
With the bountiful blessings of Bhagawan and the unstinted support of many donor devotees of the
twin states, the Sathya Sai Trust has been able to move forward in building up infrastructure as well as
lend a helping hand to the Sathya Sai Seva Organisations, Andhra Pradesh and Telangana to render
Seva during the year 2016-2017.
The year was an eventful and satisfactory year for the Trust with the Trustees supporting their best
ability in rendering their own Love at the Lotus Feet of our Bhagawan Sri Sathya Sai Baba . With the
benign blessings of the Lord, Sri Sathya Sai Trust was involved in the following activities during the
financial year 2016 -2017.
Sathya Sai Schools
Good infrastructure and ideal teachers lay the foundation for a bright future of the country. The Sri
Sathya Sai Trust, Andhra Pradesh and Telangana put in their best of their efforts in this direction.
Infrastructure development and enhancement of facilities was the core focus of the Trust during the
year. Medals for outstanding achievements of students were instituted in Sri Sathya Sai Vidya Vihar
schools during the academic year. With the noble contribution of a single donor, an ultra modern kitchen
and dining hall were constructed and inaugurated on September 4, 2016 in Sri Sathya Sai Gurukula
Vidya Niketan, Bejjanki with a capital outlay of Rs.75 Lakhs. Besides this quarters for the labour working
in campus and a few independent rooms were also constructed for teachers in the campus.
In Sri Sathya Sai Vidya Vihar, Hyderabad, the Trust spruced up the facilities for the students and staff
in the class rooms with digital technology and advanced sound system in the school auditorium - Sri
Sathya Sai Aradhya Dhamam. Facilities for sports and games were improved. A basketball court of
international standards was also constructed in the school premises. The Trust also support in
infrastructure development activities in Sri Sathya Sai Vidya Samstha, Chirala and the Sri Sathya Sai
Vidya Vihar, Visakhapatnam
Sivam The abode of the Lord Sri Sathya Sai Baba in Hyderabad wore a festive look during the year
2016-2017. Year long programmes were organised in the holy premises. Eswaramma day celebrations
http://ssssoapts.org Page 9
in Sivam and a summer camp on Indian Culture and Spirituality was organised for School going children
in Sri Sathya Sai Vidya Vihar, Hyderabad by Sri Sathya Sai Seva Organisations with the support of the
Sri Sathya Sai Trust, Andhra Pradesh and Telangana.150 children new and existing Bal Vikas children
participated in the 5 day residential programme.
A mega medical camp during the month of November was organised as a part of the 91st Birthday
celebrations of Bhagawan Baba in a village called Rajampeta near Bhongir. More than 50 doctors
participated in this camp with more than 2500 beneficiaries seeking for medical support . Free medicines
were distributed in this camp. besides this more than 100 patients from this camp were also supported
for Cataract operation as a follow up of this camp. Sivam continues to support medical assistance in
Allopathy and Homeopathy services in their Sunday clinic in the Eswaramma Seva Sadan. Hundreds
of the under privileged have taken the benefit of this clinic wherein free medicine distribution is also
taken up besides free consultancy.
College 2 Corporate
Skill and confidence building workshops were conducted in Sivam for MBA students for over a week .
More than 150 students participated in this programme wherein experts from the Industry shared their
valuable knowledge to the budding Managers. Human Values and Ethics were a core component of the
workshop. Besides, the youth wing of the Organisation also supported in the similar programme that
were conducted in the Engineering colleges in the twin cities. Thousands of Students were benefitted
from these programmes. These training courses facilitated some students to get offer letters for
employment from well-known companies in the country.
Eswaramma Seva Sadan
This annexe building which is a loving gift of the Lord helped to organise many events during the year.
Bal Vikas classes were also held every Sunday in this premises where more than 60+ children participate
in these classes. The rooms in this annexe building also supported many families in the nearby areas
to organise their family functions besides extending accommodation to their near and dear. The premises
was painted during the year and the bhajan hall in the first floor was also provided with Air Conditioning
facility.
Sivam Birthday Celebrations
The weeklong celebrations titled Leap To Sai from November 17th to 23rd commemorating the 91st
Birthday celebrations of Lord Sai was a mega event organised by Sri Sathya Sai Trust and the Sai
Organisations in Sivam. Every day Narayana Seva was organised in a needy place viz., Spoorthi
http://ssssoapts.org Page 10