Anatomia da psique

254 Pages·1990·9.93 MB·Portuguese

by  Edward F. Edinger

ANATOMIA DA PSIQUE
Edward F. Edinger

ANATOMIA DA PSIQUE

O Simbolismo Alquímico na Psicoterapia Tradução
ADAIL UBIRAJARA SOBRAL
MARIA STELA GONÇALVES

Editora
Cultrix
SÃO PAULO

Título original: Anatomy of the Psyche.
Copyright © 1985 Open Court Publishing Co., La Salle, Illinois 61301.
Copyright da edição brasileira © 1990 Editora Pensamento - Cultrix Ltda.

1ª edição 1990.
5a reimpressão da 1ª edição de 1990 (catalogação na fonte 2006).
8ª reimpressão 2018.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma
ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações ou sistema de
armazenamento em banco de dados, sem permissão por escrito, exceto nos casos de trechos curtos citados
em resenhas críticas ou artigos de revistas.

A Editora Cultrix não se responsabiliza por eventuais mudanças ocorridas nos endereços convencionais ou
eletrônicos citados neste livro.

Nota sobre abreviações:
As Obras completas de Jung são citadas como C.W.
As várias versões da Bíblia são abreviadas da seguinte forma: AV - Versão autorizada (do rei James) DV -
Versão Douay
RSV - Versão padrão revisada
NEB - Nova Bíblia inglesa
JB - Bíblia de Jerusalém
NAB - Nova Bíblia norte-americana

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Edinger, Edward E, 1922-1998.

Anatomia da psique: o simbolismo alquímico na psicoterapia/Edward F. Edinger; tradução Adail Ubirajara
Sobral, Maria Stela Gonçalves. — São Paulo: Cultrix, 2006.

Título original: Anatomy of the psyche.
5ª reimpressão. da 1ª ed. 1990.
Bibliografia
ISBN 978-85-316-0012-8

1. Alquimia 2. Individuação 3. Psicanálise 4. Psicoterapia I. Título. 11. Título: O simbolismo alquímico na
psicoterapia.

06-7899 CDD-150.1954

Índices para catálogo sistemático:
1. Psicoterapia: Simbolismo alquímico: Psicanálise junguiana: Psicologia 150.1954

Direitos de tradução para a língua portuguesa adquiridos com exclusividade pela EDITORA
PENSAMENTO-CULTRIX LTDA.
Rua Dr. Mário Vicente, 368 - 04270-000 - São Paulo, SP
Fone: (11) 2066-9000 - Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http://www.editoracultrix.com.br
que se reserva a propriedade literária desta tradução.
Foi feito o depósito legal.

[Let us] ... study that
true Bible, as we count
it, of the human body
and of the nature of man *
Andreas Vesalius

* [...estudemos essa / verdadeira Bíblia, como a entendemos, / do corpo humano/e da natureza do homem.]
Sumário

Lista de ilustrações

Prefácio

Capítulo 1. Introdução

Capítulo 2. Calcinatio

Capítulo 3. Solutio

Capítulo 4. Coagulatio

Capítulo 5. Sublimatio

Capítulo 6. Mortificatio

Capítulo 7. Separatio

Capítulo 8. Coniunctio

Bibliografia
Lista de ilustrações

As referências às fontes primárias aparecem sob os títulos das ilustrações. Para
as fontes secundárias, vejam-se as legendas de ilustrações individuais e a
Bibliografia.

Frontispício
A montanha-caverna dos adeptos. Resumo simbólico da Opus alquímica.
Michelspacher, Cabala (1654).

1 - 1
O macrocosmo e o microcosmo interligados. Waite, A. E., trad., The Hermetic
Museum.

1 - 2
O alquimista guiado por Deus. Barchusen, Elementa Chemiae (1718), Paris,
Bibliothèque Nationale.

1 - 3
A prima materia como caos. Marolles, Tableaux du temple des muses (1655).
Londres, British Museum.

1 - 4
Cérbero como o aspecto devorador e desconcertante da prima materia (século
XV). Biblioteca Apostólica Vaticana, Cod. Pal. lat. 1066, fol. 239.

2 - 1
Calcinatio do rei. O lobo como prima materia, devorando o rei morto. Maier,
Atalanta Fugiens (1618).

2 - 2
Calcinatio de um animal da Terra. MS. Sloane I. 1316 (século XVII). Londres,
British Museum.

2.- 3
Calcinatio do pai devorador. Mutus Liber (1702).
2 - 4
O fogo do dragão sendo atiçado e extinto. Trismosin, Splendor Solis (1582).

2 - 5
A fornalha ardente de Daniel. Bíblia de Santo Estêvão Harding (século XII),
Dijon, Bibliothèque Municipale, MS. 14.

2 - 6
A salamandra brilhante que vive no fogo. O espírito mercurial da prima matéria,
como salamandra, divertindo-se no fogo. Maier, Atalanta Fugiens (1618).

2 - 7
O violento torturado numa chuva de fogo. Doré, Ilustrações para a Divina
Comédia de Dante.

2 - 8
Calcinatio do hermafrodita. Maier, Atalanta Fugiens (1618).

2 - 9
O semeador do fogo. E. Jacoby.

2 - 10
Pentecostes. Doré, Bible Illustrations.

2 - 11
Shiva dançando num círculo de fogo. Bronze (século XII ou XII), Amsterdã,
Museum van Aziatische Kunst.

2 - 12
São João queimado no azeite. Dürer, 1498.

2 - 13
Expulsão dos demônios. Entalhe (século XVII).

2 - 14
O rei no suadouro. Maier, Atalanta Fugiens (1618).
3 - 1
Siegfried e as donzelas do Reno. Rackham, Ilustrações coloridas para o “Anel”
de Wagner.

3 - 2
O rei e a rainha no banho. Mylius, Philosophia reformata (1622).

3 - 3
Solutio do rei. Fundo: o rei, em vias de afogar-se, pedindo socorro. Primeiro
plano: o rei renascido. Trismosin, Splendor Solis (1582).

3 - 4
O nascimento de Afrodite (cerca de 460 a.C.), Roma, Terme Museum.

3 - 5
Hilas e as ninfas. John William Waterhouse, Manchester, Inglaterra, City Art
Gallery.
3 -6
Betsabá. Rembrandt, Paris, Louvre.
3 - 7
Susana e os anciãos. Tintoretto. Viena, Gemäldegalerie.

3 - 8
Diana e Actéon. Ticiano, Edinburgo. National Gallery of Scotland.

3 - 9
Batismo com água lunar simultâneo à mordida de dragões. Ashmole, org.,
Theatrum Chemicum Britannicum (1652).

3 -10
Bacanal dos andrianos. Ticiano, Madri, Prado.

3 -11
Banhistas. Renoir. Filadélfia, coleção de Carrol Tyson.

3 -12
O dilúvio. Doré, Ilustrações bíblicas.
3 -13
“Salvai-me, ó Deus, pois a água entrou até a minha alma.” Ilustração para o
Salmo 69, The Visconti Hours, Florença, National Library.

3 - 14
O exército do faraó afogando-se no Mar Vermelho. The Visconti Hours,
Florença, National Library.

3 - 15
A mulher lavando roupas. Maier, Atalanta Fugiens (1618).

3 - 16
O cadáver da fusão rei-rainha sendo purificado e reanimado pelo orvalho celeste.
Rosarium Philosophorum, Frankfurt (1550).

4 - 1
A terra nutre o Filius Philosophorum, Maier, Atalanta Fugiens (1618).

4 - 2
Águia agrilhoada a um animal do solo. Stolcius, Viridarium Chymicum (1624).

4 - 3
A queda dos anjos rebeldes. Les très riches heures du duc de Berry, Chantilly,
Musée Condé.

4 – 4
A pedra de Saturno. Maier, Atalanta Fugiens (1618).

4 - 5
A tortura de Prometeu. Moreau.

4 - 6
A Virgem e o Menino na lua crescente. Dürer.

4 - 7
A Liberdade liderando o povo. Delacroix. Paris, Louvre.

4 - 8