Anatomía con orientación clínica, 8.ª (Spanish Edition)

2018·169.39 MB·spanish

by  Keith L. Moore & Arthur F. Dalley & Anne M. R. Agur [Moore

4
Av. Carrilet n.º 3, 9.a planta – Edificio D
Ciutat de la Justícia
08902 L’Hospitalet de Llobregat
Barcelona (España)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

Traducción
Dr. Antonio Gutiérrez
Dr. Luis Vasallo
Dr. Fernando Fontán
Dr. Javier Vizcaíno
Beatriz Magri Ruiz
Licenciada en Traducción, Intérprete de conferencia
Dra. Diana Jiménez González
Médico Especialista en Ginecología y Obstetricia, Subespecialista en Medicina Materno-Fetal, Hospital
Médica Sur Lomas, México
Revisión científica
Agradecemos la inestimable y valiosa colaboración de los destacados anatomistas que participaron en la
revisión científica de esta edición:
Dr. Alberto Manuel Ángeles Castellanos
Jefe del Departamento de Anatomía, Profesor Titular “B” de Tiempo Completo. Universidad Nacional
Autónoma de México, México
Dr. José Armando Barrios de León
Profesor Titular de Anatomía Humana, Coordinador de la Unidad Didáctica de Anatomía Humana. Facultad
de Ciencias Médicas. Tricentenaria Universidad de San Carlos, Guatemala
Mtra. Nely Isabel Cruz Serrano
Docente y Coordinadora del Módulo I de la Licenciatura en Médico Cirujano, Facultad de Medicina
Humana, Universidad Autónoma de Chiapas, México
Dr. Rodrigo Enrique Elizondo Omaña
Profesor Titular del Departamento de Anatomía Humana, Facultad de Medicina. Universidad Autónoma de
Nuevo León, México
Dra. Jéssica González Fernández
Docente e investigadora del Departamento de Anatomía. Escuela de Medicina. Universidad de Costa Rica,
Costa Rica
Dr. Javier Fabricio Guillén Olaya. Md. MSc.
Profesor Asociado de Morfología, Coordinador de Morfología. Universidad Militar; Pontificia Universidad
Javeriana; Profesor Titular de Posgrados Quirúrgicos. Hospital de San José, Colombia
Dr. Oscar Inzunza Hernández
Profesor Titular de Anatomía. Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
Dr. Sergio Jiménez Morgan
Docente e investigador del Departamento de Anatomía. Escuela de Medicina. Universidad de Costa Rica,
Costa Rica
Dr. José Miguel Palacios Jaraquemada
Director del Departamento de Anatomía y Profesor Titular de la Unidad Docente 1, Anatomía Normal,
Facultad de Medicina. Universidad de Buenos Aires, Argentina
Dr. Diego Pineda Martínez
Profesor Titular de Anatomía. Facultad de Medicina. Universidad Nacional Autónoma de México, México
Dr. José Dario Rojas Oviedo
5
Docente de Anatomía de la Facultad de Medicina. Universidad de Antioquia, Colombia
Dr. Antonio Soto Paulino
Presidente de la Sociedad Mexicana de Anatomía; Profesor de Anatomía. Facultad de Medicina.
Universidad Nacional Autónoma de México; Profesor de Anatomía. Universidad Westhill; Profesor de
Fisiopatología. Universidad Iberoamericana, México
Dra. M. Pía Spottorno Rubio
Doctora en Medicina, Especialista en Medicina Física y Rehabilitación; Profesora Asociada de Anatomía
Humana. Universidad de Alcalá, España
Dirección editorial: Carlos Mendoza
Editora de desarrollo: Núria Llavina
Gerente de mercadotecnia: Juan Carlos García
Coordinador de la revisión científica: Dr. Antonio Soto Paulino
Cuidado de la edición: Isabel Vehil
Composición: Servei Gràfic NJR, S.L.U.
Diseño de portada: Jesús Esteban Mendoza
Impresión: C&C Offset Printing Co. Ltd/Impreso en China
Se han adoptado las medidas oportunas para confirmar la exactitud de la información presentada y describir la
práctica más aceptada. No obstante, los autores, los redactores y el editor no son responsables de los errores u
omisiones del texto ni de las consecuencias que se deriven de la aplicación de la información que incluye, y no
dan ninguna garantía, explícita o implícita, sobre la actualidad, integridad o exactitud del contenido de la
publicación. Esta publicación contiene información general relacionada con tratamientos y asistencia médica
que no debería utilizarse en pacientes individuales sin antes contar con el consejo de un profesional médico,
ya que los tratamientos clínicos que se describen no pueden considerarse recomendaciones absolutas y
universales.
El editor ha hecho todo lo posible para confirmar y respetar la procedencia del material que se reproduce en
este libro y su copyright. En caso de error u omisión, se enmendará en cuanto sea posible. Algunos fármacos y
productos sanitarios que se presentan en esta publicación sólo tienen la aprobación de la Food and Drug
Administration (FDA) para un uso limitado al ámbito experimental. Compete al profesional sanitario
averiguar la situación de cada fármaco o producto sanitario que pretenda utilizar en su práctica clínica, por lo
que aconsejamos la consulta con las autoridades sanitarias competentes.
Derecho a la propiedad intelectual (C. P. Art. 270)
Se considera delito reproducir, plagiar, distribuir o comunicar públicamente, en todo o en parte, con ánimo de
lucro y en perjuicio de terceros, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o
ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la
autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
Reservados todos los derechos. Copyright de la edición en español © 2017 Wolters Kluwer
ISBN edición en español: 978-84-17033-63-7
Depósito legal: M-35396-2017
Edición en español de la obra original en lengua inglesa Clinically Oriented Anatomy, 8th edition, de Keith L.
Moore, Arthur F. Dalley II y Anne M.R. Agur, publicada por Wolters Kluwer
Copyright © 2017 Wolters Kluwer
Two Commerce Square
2001 Market Street
Philadelphia, PA 19103
ISBN edición original: 978-1-4963-4721-3
6
En recuerdo de Marion
Para mi encantadora esposa y mejor amiga por su inagotable apoyo y paciencia. Su
tolerancia me permitió pasar incontables horas aislado escribiendo las primeras tres
ediciones de este libro. Marion recibió una licenciatura en letras en 1977 y leyó
cuidadosamente cada línea de los manuscritos. Recuerdos maravillosos han hecho
que ella permanezca en mi corazón y en mi mente. Agradezco a mi hija Pam
(licenciada en educación), quien asumió las labores de oficina, y a mi yerno, Ron
Crowe, por sus habilidades técnicas. Ambos me han ayudado a revisar este
manuscrito. • (KLM)
A nuestros hijos y nietos
Estoy muy orgulloso de nuestros cinco hijos: Warren, Pam, Karen, Laurel y Kate, y
de nuestros nueve nietos: Kristin, Lauren, Caitlin, Mitchel, Jayme, Courtney, Brooke,
Melissa, Alicia, y nuestro primer bisnieto, James. • (KLM)
A Muriel y nuestra familia
A mi esposa, mejor amiga, consejera y madre de nuestros hijos, y a mi familia:
Tristan, Lana, Elijah, Finley, Sawyer y Dashiell; Denver, y Skyler, Sara y Dawson,
con mi amor y agradecimiento por su apoyo y comprensión, su buen humor y, sobre
todo, su paciencia. • (AFD)
A Enno y nuestra familia
A mi marido, Enno, y a mi familia, Kristina, Erik y Amy, por su apoyo y estímulo. •
(AMRA)
A nuestros estudiantes
Esperamos que disfrutéis leyendo este libro, aumente vuestra comprensión de la
anatomía con orientación clínica, aprobéis los exámenes y estéis emocionados y bien
preparados para vuestra carrera en la atención al paciente, la investigación y la
enseñanza. Recordaréis algo de lo que oigáis, mucho de lo que leáis y más aún de lo
que veáis, y prácticamente todo lo que viváis y entendáis completamente.
A los profesores
Que nuestro libro sea un recurso útil para ustedes. Apreciamos sus numerosos
comentarios constructivos que hemos recibido a lo largo de los años. Sus
observaciones han sido inestimables para mejorar esta edición.
A los donantes de cuerpo
Mi sincero agradecimiento a todos aquellos que donan sus cuerpos para el estudio y
7
la investigación anatómicos, sin los cuales los libros de texto y atlas de anatomía, y el
estudio de la anatomía en general, no serían posibles.
8
Keith L. Moore, Ph.D., D.Sc. (Hon)., F.I.A.C., F.R.S.M., F.A.A.A.
El Dr. Moore ha recibido muchos premios prestigiosos y reconocimientos. Ha sido
merecedor de los premios más importantes por su excepcional actividad educativa en
anatomía humana con licenciados y estudiantes universitarios de medicina y
odontología, así como por su récord de libros de texto publicados sobre anatomía con
orientación clínica y embriología, concedidos por la American Association of
Anatomists (AAA: Distinguished Educator Award, 2007) y la American Association
of Clinical Anatomists (AACA: Honored Member Award, 1994). En 2008, el Dr.
Moore fue reclutado como socio de la American Association of Anatomists, categoría
que honra a los miembros más distinguidos que han demostrado su alto nivel
científico y su contribución general a las ciencias médicas. En 2012, le fueron
concedidos el título honorario de Doctor of Science de la Ohio State University, la
Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal, que honra las aportaciones y los éxitos
significativos de los canadienses, y el R. Benton Adkins, Jr. Distinguished Service
Award, por su destacada trayectoria de servicio a la American Association of Clinical
Anatomists.
Arthur F. Dalley II
9
Arthur F. Dalley II, Ph.D., F.A.A.A.
Anne M.R. Agur, B.Sc. (OT), M.Sc., Ph.D.
10
Queremos expresar nuestro agradecimiento a los expertos que han revisado y
sugerido las actualizaciones del contenido clínico de los cuadros clínicos:
Hassan Amarilli, MBBS, MS (Surgery), FUICC, Professor and Chair,
Department of Anatomy, American University of Antigua College of Medicine,
Coolidge, Antigua
Esteban Cheng-Ching, MD, Neuro-interventional Specialist, Miami Valley
Hospital, Premier Health Specialists; Assistant Professor, Department of
Neurology, Boonshoft School of Medicine, Wright State University, Dayton,
OH
Cheryl Iglesia, MD, Director, Female Pelvic Medicine and Reconstructive
Surgery (FPMRS), MedStar Washington Hospital Center; Professor, Obstetrics
and Gynecology and Urology, Georgetown University School of Medicine,
Washington, DC
Elaine Lonnemann PT, DPT, OCS, FAAOMPT, Associate Professor, Bellarmine
University, Louisville, KY
Lisa M. Murray, MS; ACSM Certified Exercise Physiologist, Program
Coordinator Kinesiology, Nutrition, Health/Wellness and Physical Education,
Pierce College, Fort Steilacoom, WA
Carol Scott-Conner, EH, MD, PhD, MBA, FACS, Professor Emeritus,
Department of Surgery, University of Iowa Roy J. and Lucille A. Carver
College of Medicine, Iowa City, IA
Queremos dar las gracias a los compañeros de profesión que, por invitación del
editor, han analizado de forma crítica y revisado esta 8.a edición.
Dawn M. Columb-Lippa, PA-C, MHS, Senior Instructor of Biology, Quinnipiac
University College of Arts & Sciences, Hamden, CT
Frank J. Daley, PhD, Associate Professor of Biomedical Science, University of
New England College of Osteopathic Medicine, Biddeford, ME
Robert Hage, MD, PhD, DLO, MBA, Professor, Department of Anatomy, St.
George’s University, West Indies
David Hyland, PhD, Professor, Mercyhurst University, PA
Randy Kulesza, PhD, Associate Professor, Department of Anatomy, Assistant
Dean—Post Baccalaureate and MS in Biomedical Sciences Programs, Lake Erie
11
College of Osteopathic Medicine, PA
Octavian Calin Lucaciu, MD, PhD, Associate Professor, Department of
Anatomy, Canadian Memorial Chiropractic College, Toronto, Ontario, Canada
Emad Nosair, MBBS, MSc, PhD, Assistant Professor of Anatomy, Department
of Basic Medical Sciences, University of Sharjah University College of
Medicine, United Arab Emirates
Gregory Page, BMedSci, MBChB, Lecturer, Durham University School of
Medicine, Pharmacy, and Health, United Kingdom
David Rapaport, PhD, Professor, Department of Surgery, University of
California San Diego School of Medicine, CA
James Walker, PhD, Associate Professor, Department of Basic Medicine
Sciences, Purdue University; Associate Director, Department of Human
Anatomy, Indiana University School of Medicine-Lafayette, IN
Luke Welsh, MSc, Anatomy Teaching Fellow and Deputy Director of Anatomy,
Keele University School of Medicine, United Kingdom
Algunos estudiantes fueron invitados asimismo por el editor a revisar el borrador
inicial de la obra:
Shloka Ananthanarayana, The Icahn School of Medicine at Mount Sinai, NY
Laeia Jackson, Meharry Medical College School of Medicine, TN
Christopher Keup, University of Missouri School of Medicine, MO
Isabella Morton, The Icahn School of Medicine at Mount Sinai, NY
Además de los revisores, muchas otras personas, algunas de ellas sin ser
conscientes de ello, nos han ayudado en esta edición y en las precedentes examinando
con detenimiento el manuscrito, discutiéndolo o haciendo sus propias contribuciones
y críticas constructivas, tanto al texto como a las ilustraciones de esta y anteriores
ediciones. Aquellos que han fallecido siguen siendo honrados aquí, no solo por sus
contribuciones a Anatomía con Orientación Clínica, sino por sus importantes
aportaciones al conocimiento anatómico. Todos los anatomistas estamos en deuda:
hemos llegado hasta aquí porque «nos apoyamos sobre hombros de gigantes».
Dr. Peter Abrahams, Prof. of Clinical Anatomy, Medical Teaching Centre,
Institute of Clinical Education, Warwick Medical School, University of
Warwick, Coventry, UK
Dr. Robert D. Acland (Deceased), Professor of Surgery/Microsurgery, Division
of Plastic and Reconstructive Surgery, University of Louisville, Louisville,
Kentucky
Dr. Edna Becker, Associate Professor of Medical Imaging, University of
Toronto Faculty of Medicine, Toronto, Ontario, Canada
Dr. Robert T. Binhammer, Emeritus Professor of Genetics, Cell Biology and
Anatomy, University of Nebraska Medical Center, who voluntarily read every
page of the Seventh edition of Clinically Oriented Anatomy and provided an
extensive review and critique that was very useful in preparing the Eighth
edition.
12