Ana Margarida Anastácio

227 Pages·2012·22.93 MB·English

Escola Superior de Tecnologia

Ana Margarida Santos Machado Anastácio

Estudo e intervenção de um contador Indo-
Português, de Produção Mogol, do século XVII
(?).

Relatório de Estágio

Orientado por:
Pedro Martins dos Santos – Empresa Detalhe, Lda
Miguel Cabral Moncada – Instituto Politécnico de Tomar

Relatório de Estágio
apresentado ao Instituto Politécnico de Tomar
para cumprimento dos requisitos necessários
à obtenção do grau de Mestre
em Conservação e Restauro

RESUMO

No âmbito da realização do estágio na empresa Detalhe, foi realizado o estudo e
intervenção de um contador de estilo Lusíada de vertente de influência Mogol. Este
insere-se na categoria de mobiliário civil, sendo um móvel de conter e aparato, exposto
no Palácio da Cidadela, em Cascais.
O contador é composto por dois corpos, um superior denominado como fábrica e
um inferior a trempe. Esta tipologia foi produzida pela primeira vez na Europa, durante a
transição do séc. XV para o século XVI, derivando da tipologia de arca.
A produção de mobiliário de estilo Lusíada de vertente de influência Mogol, foi
caracterizada pelo emprego de tipologia europeias adornadas com decoração de cariz
Mogol e Indiana, utilizando materiais preciosos e raros na altura na Europa, como o
marfim, ébano entre outros.
O estudo histórico, material e técnico teve como objetivo a sua contextualização
e compreensão das técnicas de produção envolvidas para a sua execução, apresentando
um estudo mais pormenorizado da técnica decorativa sadeli.
Para a caracterização material, recorreu-se aos seguintes métodos de análise, a
espectrometria de fluorescência de raios x (XRF) para a identificação da liga metálica da
folha e fio presentes nos motivos em sadeli e do pigmento verde utilizado para o
tingimento do marfim, utilizando ainda a espectrometria de infravermelhos com
transformada de Fourier (FTIR) para a identificação do marfim, pigmento utilizado para
o tingimento do marfim e adesivo.
A intervenção de conservação e restauro teve como finalidade, a sua estabilidade
física e química e o restabelecimento da unidade potencial da obra, reconstituindo as áreas
de lacunas, de modo a proporcionar uma leitura mais coerente e harmoniosa do objeto de
estudo.
Palavras-chave: mobiliário de conter e aparato; contador de estilo Lusíada, vertente de
influência Mogol; estudo técnico e material; reprodução da técnica sadeli, intervenção de
conservação e restauro
_____________________________________________________________________________________

ABSTRACT

In the context of the internship at Detalhe, a study and intervention on a cabinet
of Lusíada style with Mughal influence was conducted. The piece falls in the category of
Portuguese furniture, being a storage and ostentation furniture piece, and exhibit in the
Cascais Citadel Palace.
The cabinet consists of two bodies, one upper body know as fabric and one lower
body known as table. This typology was produced for the first time in Europe, during the
transition from the 15th to the 16th century, deriving from the chest typology.
The production of furniture of Lusíada style with Mughal influence was
characterized by the use of European typologies and adorned with decorations of Mughal
and Indian nature, using precious and rare materials from that period in Europe, such as
ivory, ebony, among others.
The historical, material and technical study aimed for the contextualization of the
cabinet and the understanding of the techniques involved for its implementation, showing
a more detailed study of the decorative technique of sadeli.
For the material characterization, the following methods of analysis were used: x-
ray fluorescence (XRF) for the identification of the metal alloy of the sheet and wire
present in the sadeli motifs and of the green pigment used for dyeing the ivory; Fourier
transform infrared spectrometry (FTIR) for the identification of the ivory, the pigment
used for the dyeing of the ivory, and the adhesive.
The objective of the conservation and restoration intervention was to keep the
physical and chemical stability, while restoring the potential wholeness of the piece
through reconstruction, so as to provide a more coherent and harmonious reading of the
object of study.
Keywords: storage and ostentation furniture; Lusíada style cabinet; Mughal influence;
technical and material study; reproduction of the sadeli technique; conservation and
restoration intervention

_____________________________________________________________________________________

AGRADECIMENTOS

Um agradecimento aos meus orientadores de estágio, Professor Miguel Cabral
Moncada pela disponibilidade e colaboração e a Pedro Martins dos Santos pelo esforço e
apoio em realizar este trabalho, pautado pela sua dedicação à profissão.
Um agradecimento ao Professor António João Cruz pelo esclarecimento de dúvidas,
ao Dr. Vítor Gaspar pela realização das análises no Instituto Politécnico de Tomar e ao Dr.
Nigel Bamforth pela disponibilidade, interesse e troca de informações.
À Mariana, Nicha, Gonçalo, Marta, Sónia e Beatriz ao vosso incentivo, apoio e
amizade sempre presentes. Em especial, à Rafaela, por toda a troca de informações, amizade
e partilha de instantes mais críticos.
A toda a equipa da Detalhe, Isabel, João e Raquel pela boa disposição, amizade, ajuda
e partilha de bons momentos.
Ao Bernardo, pelo carinho, paciência e disponibilidade em todas as situações.
Aos meus irmãos, João e Marta pela amizade e apoio.
Aos meus Avós, João e Vera, pela ternura e apoio. Salientando um especial
agradecimento ao meu Avô, pela realização da revisão de texto.
Por último, mas de maior importância, aos meus Pais, Margarida e Paulo, que muito
contribuíram para a possibilidade da concretização deste trabalho. Um enorme
agradecimento ao vosso constante apoio, amizade e esforço presente em todas as etapas da
minha vida.

ESTUDO E INTERVENÇÃO DE UM CONTADOR INDO-PORTUGUÊS, DE PRODUÇÃO MOGOL, DO SÉC. XVII (?)
ÍNDICE

ÍNDICE DE FIGURAS ...................................................................................................... iv
ÍNDICE DE TABELAS ................................................................................................. xxiii
LISTA DE ABREVIATURAS ....................................................................................... xxiv
INTRODUÇÃO ................................................................................................................... 1
PARTE I| ESTUDO DO CONTADOR INDO-PORTUGUÊS DE INFLUÊNCIA
MOGOL|............................................................................................................................... 2
1. IDENTIFICAÇÃO .................................................................................................... 3
1.1. Descrição ............................................................................................................. 3
2. ENQUADRAMENTO HISTÓRICO, CULTURAL E ARTÍSTICO ................... 7
2.1. A origem e o desenvolvimento da tipologia contador ......................................... 7
2.2. Os descobrimentos e a produção de mobiliário Lusíada ..................................... 8
2.3. Mobiliário Lusíada, vertente de influência Mogol ............................................ 10
2.4. Fixação das características identificativas do contador..................................... 12
3. CARACTERIZAÇÃO MATERIAL DO OBJETO DE ESTUDO ..................... 18
3.1. Seleção dos métodos de exame e análise .......................................................... 19
3.1.1. Fotografia de luz visível normal e rasante ............................................. 20
3.1.2. Lupa binocular........................................................................................ 21
3.1.3. Espectrometria de fluorescência de raios X ........................................... 21
3.1.4. Espectrometria de infravermelho com transformada de Fourier ............ 22
3.2. Resultados dos exames e análises realizados .................................................... 23
3.2.1. Identificação das madeiras da estrutura, gavetas e decoração ............... 23
3.2.2. Identificação da liga metálica utilizada nos motivos de sadeli .............. 27
3.2.3. Identificação de marfim ......................................................................... 28
3.2.4. Identificação do tingimento verde presente no marfim .......................... 30
i
ESTUDO E INTERVENÇÃO DE UM CONTADOR INDO-PORTUGUÊS, DE INFLUÊNCIA MOGOL, DO SÉC. XVII (?)
3.2.5. Identificação do adesivo ......................................................................... 32
4. CARATERIZAÇÃO DAS TÉCNICAS CONSTRUTIVAS ............................... 34
4.1. Trempe .............................................................................................................. 34
4.2. Fábrica ............................................................................................................... 36
4.3. Gavetas .............................................................................................................. 38
5. CARATERIZAÇÃO DAS TÉCNICAS DECORATIVAS ................................. 40
5.1. A técnica de tornear........................................................................................... 40
5.1.1. Técnica de Tornear: Pérsia ..................................................................... 41
5.1.2. Técnica de tornear- Índia........................................................................ 42
5.1.3. Técnica de tornear - Europa ................................................................... 43
5.2. A técnica de embutir ......................................................................................... 44
5.3. A técnica de marchetar ...................................................................................... 45
5.4. A técnica sadeli ................................................................................................. 47
5.4.1. Origem da técnica e a sua introdução na Índia mogol ............................... 48
5.4.2. Técnica de produção de sadeli ................................................................... 52
5.4.3. Reprodução de um motivo sadeli .............................................................. 54
5.4.4. Considerações sobre a reprodução da técnica sadeli ............................. 58
6. IDENTIFICAÇÃO DE INTERVENÇÕES ANTERIORES ............................... 59
6.1. Intervenções anteriores – parte construtiva ....................................................... 59
6.1.1. Contador ................................................................................................. 59
6.1.2. Trempe ....................................................................................................... 63
6.2. Intervenções anteriores – parte decorativa (marchetados e sadeli) ................... 64
7. ESTADO DE CONSERVAÇÃO ........................................................................... 71
7.1. Estrutura ............................................................................................................ 71
7.2. Técnicas decorativas ......................................................................................... 73
7.3. Tingimento verde (marfim) ............................................................................... 75
ii