An Elementary Grammar of the Italian Language - Forgotten Books

245 Pages·2016·9.71 MB·English

by  G. B. Fontana

i
Z g
n
/
h
[ 4
M MM
G mm
E L E E N TAR Y G R A AR
r
a y
;
O F T H E
I T A L I A N L A N G U A G E
I
P ROG RE S S VELY ARRAN GED
F O R T H E U S E O F
S C H O O L S A N D C O L L E G E S
. .
G B F O N T A N A
. . .
W R
N E Y O !
M
D A P P L E T O N A N D C O P A N Y
.
. ,
Y
W
4
5 9 5 5 1 B R O A D A
.
7
1 8 7
.
r
h
E nt d din t A t f C n in t 1 858 b
e e a ccor g o c o o g ress e yea: y
, ,
G B F O N T A N A
. . ,
h
h n h h M
I n t e C lerk’ s O ice of t e D istrict Cou rt of t e D istrict of a ssa c usetts
.
P R E F A C E
.
s y s
T t d f l n ff t di imin tin
HE u o a g u a g e s o e r o a s c r a g
w s s
b t l ll ti f d d idi m
n n n n
o s e rv e r o o y a c o e c o o o r a o
,
k w s s s s
h
b l d f m d i l
t t t t t t
n n n n
u e o e g e o c u o a e a a o a
, ,
p s h h p
li i i I i l i
t t t t t t n n
e c u a r e s ru e a e re a r e g e e ra r
.
wh h p p
i l i m b li d i mm ll l
t
n n n
c p e s c a y e a e c o o o a a
sy s s h y wh
h
m f id i
t t
n
g u a g e s - e e o e a a v g e ve r e r e
,
s h s h
h
t m f d ti b t t i t i li
n n n
e a e o u a o u e e a r e e r a pp
, ,
bj p h
i d di i li
t n t t n t n t
c a o s u e c e o c o o s e c u a r o e a c p e o
,
w s
h h
l T f m i f d i f
t t t t
n n n
p e e o r a o o o r s e c o ru c o o
. ,
ph s s s s
h
d m d l i f d b
t t t
n n n
ra e a e o u a o o o u a r e u
, ,
s s h p
h h h
l f i l di
t t t n t n t n t
e r e u o e a o a c a ra c e r e rva g e
s s
mi d il f l
t t t
n n
u e e a o a a g u a g e
.
I k h s
h h
T li l li ll i l
t t t
n n n n
e a a a g u a g e e a o e r a s a o a
, ,
h s s h ph s
h h
i i T f i m
t t t n t t t t
c a ra c e r s c e r e g o s e a o r e
. ,
s s s p h s fl x b p b y
i f i i i l d ili
t t t t t
n n
c o c e e o s ra s e s e e a a a o
,
h h s s s x p s s
i m i i i i
t t t t t t
n n n n
o u g s o o r o u e r a o e r e v e a r c ~
, ,
s p y
h
l i d m i l d li i m
t n n t n n
a o a u c a r o s o a r e e v g o u
, ,
p p y s w
m f l mi l i i d d d
nt n nt t t n n
e s o a e o e e e a r c a e o e
,
h h h s b y h y p p
wi i i i ili T i l
t t
n n
a g o rg a c e s e r e a r o o
.
s p p h
iti n t f i n d t i m nd t i m b
s o o o re g e o s a r u ove r a r
,
,
p s s y I
h
b i m d in t liti l t l f f t t li n
a r s u r g e o c a ru g g e o o r a a
5
6 7 1 7 ?
F
I V P R E A C E
.
p b s x p s s
li t d n l nt n ti nd
r e u c c re a e a e e g a e e rg e c a e re
.
, , ,
p s s s s
i l i i t bl d
n n n nn n n n
ve a g u a g e o s e s g a a e o e e a
,
b y
t
e a u
.
ph s p h h
h
A l i l d il i l m t d i t f
n
o g c a a o o c a e o s e re o re
s s y p I w
h
im li l ll
n t t t t n n
e c e a r o a r e a a a g u a g e a s e a s
,
y s p
h
int lli n m m nd m i l n t t
e g e c e e o r a a u c a e a r o e a r
, , ,
s
h h
f l T l i m f
t n tt tt n nt t n t
o e e a r e r e a e r a a e a r e o e o
.
h I w h
b f d b i li mm i i
n t t n t n t n
e o u u e r e s o a a g ra a r
,
k w wh h b s s s
h
m l d i m i ll i i f
n n t t
y o e g e c c o e a e r e qu e o
s s s h
l d i t t i m im i t t
n n n
a c e a r a c o c e r e a e ; o e a g o e a c
h h y h
h h
l i l f i
t t n t t t nt nt t
e c a s s c a o g u e o e r e e c e u r o e rs
,
h s w
h
t i t m i l t l t i of d d
n n n n
o g ve e e c a c a ra a o o r s a
ph s w h s p p
i l d
t t t
n
ra e s o u r u e a r e c e s
, .
bj h w k p s
h h
T f i i l m
t t t nt t nt
e o e c o s o r s o r e e e e e e s
s p k y s p s
h
f t l n it i n t d in it im l t
o e a g u a g e a s s o e o a s e
,
b b h h y p y
i ll d i ll
t t t n t
g a r o e o r e c a a ra c c a
, .
p b
h
T mm i di id d i m ci
nt t w t n
e g ra a r s v e o o a r s e ra g
,
x y s x y x s s p
h
i t l n nd i t i T fi t t i
s e s s o a s e e rc e e r s a r s
.
x y s s p s b
l i l i t l i di l t l
n n n n
e c u s v e g ve o ru e e a e o a g e e ra
s
h h
id f t l n t nd i f m d f
e a o e a g u a g e ; e e c o s ra e o r
h s s s h h
h
t w d i f in n in i t int it
o e o a re e r o u o a v g a s g o s
h y s s sy y s x s s
t d i t f m m im idi m
n n n n
e o r a c o s o o a o
, , , ,
x p s s s w h
h
nd fi ti i n T t d nt ill t
a g u ra ve e r e s o e u e u s
.
b b s s
h
b n l d t t di t in ti f t f
e e a e o o s e rve e c v e e a u r e o
s h y
h h
h
l
t t w n t t n t nd it f t
e o a g u a g e s : e r e g a g ra v o e
h s
h h
E li m i i f ll i f
n n n t t d
g s — a s u v g o r ; e s o ne s a n
,
I w p
h
h
l n f t t li n m n in f t
e e g a c e o e a a o a e r e r e c
,
b
t
e a u y
.
G B F
. . .
I N TR OD UCTI ON
.
b I w h
h
T i f l i li i i
n n n t n t t t
o e g a c o u rs e o e s s o s a a e a r
h h
h
l d ft i t t d t t il i d f t m
n n
c e a a e r a v g s a e a f s u s e o r e a s
, ,
p
h h
lin nd nd l f t f minin t ll n t
c u e g e e r a a o r e e e o c a u o e
, ,
p p x p p
h
il f i i ll l i l T il
t t
n n
u o r a e e rc s e s o a a o g c a e u
, .
k w h b k
h
m t fi t n t t lib i f t m lin
u s rs o a r o a o o s o e a s c u e
, ,
b b
h
nd ndin in nd t l t l f t
g e e r e c a u s e e g o a a vo a a a e o e
, , , ,
b h
h
f mi i d di i d
n n n n n n n t n n
e e g e e r e c a u s e e g a ; a e e c a
,
p p y p y
h
l l t ti l nd il lib l t l
ro e r a p e a r c e a s a y r o a a vo a
, , .
h p h
h
T m d d d i i m m i i
t t n t n t n n t
e e o a o e s g ra a r c o s s s o
p p h x p
i t d i t f t f w ti
n n n nn n
ro u c g a y a r o s e e c e c e a e c o e c g
,
w w h h pp p
d i i fi i i i l
t t t t t
n n
o r s o u a v g rs g v e s a ro r a e ru e
, .
h x y
h
T fi t l i t f l i l i t
n n n
e rs e s s o s e re o re e c u s ve g v e o g e
p p w h
h h
d f A il k i b
n n t n n t n t t
e rs o o u s s e u o s o g u e
.
x h x
h
d i i i i
n n w t n n n
g e e rs e c a r e o e e rc s e e c e o e e rc s e s
, ,
h
h
tt d t t fi t l
n
a a c e o e r s e s s o
.
p p
h h h h
I t d l t il fi d t ti l t
n n n n
e s e c o e s s o e u s e a r c e e
,
p p x y b
h h
l d ili
n n n n t t
e rs o a ro o u s a e a u a r v e r o a ve
, .
h h h p k
h h
T t t w it i i n w l d f t
e s e o g e e r s re v o u s o e g e o e
,
h w
h
nd f n n i im m t i l n t it en
g e e r o o u s g ve a e r a e o u g o r e a s
,
y h w h x
h
t n n ntl i f ni d it n i
e c e ; c o s e qu e e s u r s e a e e rc s e
, .
h b p
h h
T t i d l n m t l l f n n n t
e r e s s o e ra c e s e u ra o o u s : o
p y
h h h
ll t l f t f m t i f t l l b t im l
n
a e r u e s o r e or a o o e u ra u s p
,
h y
h h
t n t n m m n in t l n T
o s e e c e s s a r o o e c o e c g e a g u a g e e
.
h p
m inin l int d d ft t in m im t
re a g ru e s a re ro u c e a e r g s o re o r
b h b
nt nd f l t inn n n id d
a a u s e u o a e g e r a v e e e c o s e re
.
V I I N TR O D UC TI ON
.
h y h y
h
P in t d ll nd m t di ll t
r o g re s s g u s g ra u a a e o c a e
,
b h h
h
il m f mili w it t l n in t
pu p e c o e s a a r e a g u a g e a s o r
h h
t im d w it t m ff t
n
e a o u u c e o r
, .
b h h h py
h
T i l w i in t mm
e rre g u a r ve r s c o e r g ra a rs o c c u
,
h h b k h b
h
o ne t ird a nd s o m e tim e s a lf o f t e o o a ve e e n
, ,
p wh h
im lifi d d d d t l i i i
s e a n r e u c e o ru e s c a re g v e n n a
,
i l l
n n
s g e e s s o
.
p h b p h
h
T i d fi it l d i t
n n n n n n
e e e r o o u s a ve e e a c e re e
h p h h
l t d f n t f t in nd
c a s s e s : o s e u s e o r e rs o s o s e o r g s a
, ,
h h
'
t f d t i
n n n
o s e o r p e rs o s a g s
.
I h w
I n t li n di ti n i m E n li d f nd
a a c o a r e s s o e g s o r s a re o u
w h I wh h
it tw m ndin t li n w d i
o o r o re c o rre s p o g a a o r s c
,
w y p y
h
ld n t ll l d t il t indi imin t l
o u a u ra e a e p u o u s e s c r a e
h w h I
h h
d i li
t n t t t n t w n t n
e o e o r e o e r ; y e o o o r s a ve a a
, ,
p y p
h h h
i l t m im t T di ti f t
n
re c s e e s a e p o r e re c o s o r e rop e r
.
h y y h b
h
f t m i i t
n n n n n
u s e o e s e s o s a ve e e g v e e c o u rs e
,
h b h p
h h
f t l n nd t d in t t ti n
o e e s s o s u e r e e a e a r g a c a o
, .
h b p
h
N d fi i i i f i
n t n n n t t
o e o s a ve e e g ve o r e v a r o u s a r s
h p h
h
f it i m d t t n n t di t
o s p e e c a s s re s u e a o o e s u e s e
,
w h
mm f f i l it t fi t k w i
n n n n
g ra a r o a o re g a g u a g e o u rs o g
h
h
f i
t t w n
a o s o
.
b h h
S l l m m l t
t t
n n n
e ve ra ru e s c o o o o a g u a g e s a v e o
b p w k h
h
n n ti d t id m li tin t I n
e e o c e o a vo c o c a g e o r s u c
, .
p w p p
h h h
c a s e s t e u pil c a n fo llo t e re c e t s o f is o w n
l
n
a g u a g e
.
p b k h
h h
P a rtic u la r a ins a s e e n t a e n t o fi nis t e le s s o ns
p h b y y
h
i
n t t t l i lw f d
a g e s s o a e vo c a u a r s a a s o u n o n
,
p x
h h
m
t t i
e s a e a g e a s e e e rc s e
.
I N TR OD UC TI O N V I
I
.
b s h
h h h
I t m t f t l i t E li
n n n n
e a rra g e e o e v o c a u a r e e g s
, ,
I w p ph b y
h
d t t t li d l d l ti ll
n n n
a o e a a o r s a re a c e a a e c a ;
,
w I p p
h h h
f k i t t li w d t il d f
n n n n n
o r o g e a a o r e u a s o e e o
, ,
k
l i i
t t
n
o o g o u
.
x xp
h
n
T i t i w d d i i m
n n n n
e e e rc s e s c o a o r s a e re s s o s c o
wh h y
m t i i tit t d il f mili
n n n n
e u s e o 0 p c s c c o s u e a a a r c o
y x p
h h
ti T f t i f t fi t t
n
v e rs a o e o r e e rc s e s o e rs a r a re p re
.
by h p b y h
h
d d t i di l t t t
n n
c e e e r c o rre s o g v o c a u a r s o a e
,
p p p y w h
h h
il d i i t d it t t id f di
n n
u c a ro c e e s s u o u e a o a e
y
h h h
ti n B t if f l t n d f di ti n
o a ry u e e e s e e e o a c o a r e
. ,
h p k
ld d P t di ti i
n n
s o u ro c u re a g o o o e o c e c o a r e s a re
.
y s
l f l t t ll
n
o u s e u o ra ve er
.
h p p k
W
h h
n t il i d ffi i nt n w l d
e e u a s a c qu re a s u c e o e g e
p
h h h
f t l n t ll w im t t t nd
o e a g u a g e o a o o a s s o e s e c o
p pp y p y
h h
t i l ft f in l in t l i l
a r e s e re e a g e ru e s rev o u s
, ,
xp wh h h k
h h
l d l i i i
n t t t n t n
e a r e o s e e c e s e e re s s o s c e s
,
y h y
h
m t fit t n t E n li id C n ntl n
o s o c o v e e g s e a o s equ e o
. ,
b y h
h
l i tt d t t l
n
vo c a u a r s a a c e o e e s s o s
.
x p
h h
T i f t d t m diffi lt
n
e e e rc s e s o e s e c o a r a re o re c u
h p h x
h
t t di S m f t m t i t t
n n n n n
a e re c e g o e s o e o e c o a e ra c s
.
b p p p
f m l t d m t n l t d int l in
ro c e e ra e o e s ra s a e o a ro s e s o
, ,
h p p p I w h
h h
il m m i li l i i
t t t t n t n t n t
a e u a y c o a re s a a ra s a o
wh h b h p p
h h
t i i l i i t d f t t t
n n n
e o r g a c a s e e s er e o r a u r o s e a
,
b k h b ph k h
h h
t d f t O t i i l t
n
e e o e o o ers a re o g ra c a s e c e s
.
p I w by
h h
f t m t mi t m t t li it
n n n n
o e o s ro e a o g e a a r e rs ;
h h p p wh
h h
w i m n t il il t i in t l n
c e a s e u s a c qu r g e a g u a g e
, ,
b w h w k
h
m m f mili it t lif d f m
n
a y e co e a a r e e a o r s o s o e
I h h
h
M
f t l i t li n t n ni A lfi i
o e c a s s c a a a u o rs s u c a s a z o er
, , ,
h h I
h h
T P t nd t f t f t t li n l n
a s s o e ra rc a e a e r o e a a a g u a g e
, ,
h
nd lit t D nt A li i i
a era u re a e g e r
, .

M M
I T L I N G R R
A A A A
.
P R O N U N C I A T I O N
.
p s p k y
T i i f l l
t
n n n n n n n
HE r o u c a o o a o e a g u a g e c a o
p y
h
b i d f tl f m t i f ti
n
e a c qu re e r e c r o e v o c e o a a ve
.
p p s s s
h
A n tt m t t nt t nd f n l n
a e o r e re e e o u o o e a g u a g e
w p p x s s h
h
b i im d f
t tt n t n n t
y e r e a r o a e o u o a o e r
,
w p p s
ld f il i f id f i li i i
t t t t
o u a o g ve a e r e c e a o s e c u a r e
.
w h p s b s
ld f b im i l i l d
I t t t
n
o u e re o re e o s e o g v e r u e a
, ,
x p s s s h s p
h
ti n f t i d nd lm t im
e c e o o r e v a r o u a e s a a o e r
s I s s
h
ibl d i f m f li d
t t t t
n n n
c e p e g ra a o s o o e o e a a o u
.
I h w y s
B t ti t li t i t l t b
n n n
u a s a a ve a a e a c e r s o a a o e
,
p b y h s s s k w
d d i f i i l
t
n n
r o c u re o e e r o u o a c qu r g a o
k s
h
d f t l f w l m
n n
e g e o e a g u a g e a e g e e ra r e a r a re
,
h s w h s p
h
i m f l i
n n t t t n n
e re g v e o o e o e e e rs o e r o u c a
s s s y s h
h
i diff i ll f m E li
t t t
n n n
o e r e e a r o e g
.
h w y s I
T b l i li i
t t nt n tt n t n
e r e a r e u e -o e e e r a a v z :
, .
B
A C D H
, , , ,
h h h h
a be c é de a ef g é a k’ka é el em
, , , , , , , , , ,
R
0 P o s T U v z
, , , , , , .
p é coo a yr r e ss té ve dzata
, , , , , , .
h h h y
W W
h
nd d n t b l n t t I t li n l b t n t
a y o o e o g o e a a a p a e or a ve e
rr ,
h h
n ndin nd in t l n T A nd li d
a y co es po g sou e a g u a g e e : a a: a re su pp e
.
x x r r
h h
b ! l i li t tt
y c 0 or s a s ee c g a e cep ecce o e p es s esp ess o
, , , , , , .
r r y r r wr r r r
h j
T l tt j i lm t nti l t d b m d n it nd i
e e e s a os e e e ec e y o e e s a s ep o
,
w r
h h h
sented by i a t t e beg inning or in t e middle of o ds or by if a t t e
,
r r
nd i i i t in i i ’ n t j i j t in i j
e a s e a u o p r c p z o e a u o p r c p
, , , , , , .