Amsterdam Treaty - hrlibrary.umn.edu

140 Pages·1997·0.28 MB·English

CONSOLIDATED VERSION
OF THE TREATY ESTABLISHING
THE EUROPEAN COMMUNITY

Treaty establishing the European Community 35
CONTENTS
Page
I - Text of the Treaty
Preamble
Part One - Principles .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 43
Part Two -(cid:217)Citizenship of the Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 48
Part Three -(cid:217)Community policies .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 49
TITLE I -(cid:217)Free movement of goods .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 49
Chapter 1 -(cid:217)The Customs Union .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 50
Chapter 2 -(cid:217)Prohibition of quantitative restrictions between Member States .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 51
TITLE II -(cid:217)Agriculture .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 52
TITLE III -(cid:217)Free movement of persons, services and capital .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 55
Chapter 1 -(cid:217)Workers .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 55
Chapter 2 -(cid:217)Right of establishment .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 57
Chapter 3 -(cid:217)Services .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 59
Chapter 4 -(cid:217)Capital and payments .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 61
TITLE IV -(cid:217)Visas, asylum, immigration and other policies related to free
movement of persons .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 62
TITLE V -(cid:217)Transport .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 67
TITLE VI -(cid:217)Common rules on competition, taxation and approximation of laws 70
Chapter 1 -(cid:217)Rules on competition .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 70
Section 1 -(cid:217)Rules applying to undertakings .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 70
Section 2 -(cid:217)Aids granted by States .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 73
Chapter 2 -(cid:217)Tax provisions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 74
Chapter 3 -(cid:217)Approximation of laws .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 75
36 Contents
TITLE VII -(cid:217)Economic and monetary policy .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 77
Chapter 1 -(cid:217)Economic policy .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 77
Chapter 2 -(cid:217)Monetary policy .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 82
Chapter 3 -(cid:217)Institutional provisions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 86
Chapter 4 -(cid:217)Transitional provisions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 89
TITLE VIII -(cid:217)Employment .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 97
TITLE IX -(cid:217)Common commercial policy .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 99
TITLE X -(cid:217)Customs cooperation .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 100
TITLE XI -(cid:217)Social policy, education, vocational training and youth .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 101
Chapter 1 -(cid:217)Social provisions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 101
Chapter 2 -(cid:217)The European Social Fund .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 105
Chapter 3 -(cid:217)Education, vocational training and youth .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 106
TITLE XII -(cid:217)Culture .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 107
TITLE XIII -(cid:217)Public health .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 108
TITLE XIV -(cid:217)Consumer protection .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 109
TITLE XV -(cid:217)Trans(cid:220)European networks .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 110
TITLE XVI -(cid:217)Industry .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 111
TITLE XVII -(cid:217)Economic and social cohesion .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 112
TITLE XVIII -(cid:217)Research and technological development .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 113
TITLE XIX -(cid:217)Environment .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 116
TITLE XX -(cid:217)Development cooperation .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 118
Part Four -(cid:217)Association of the overseas countries and territories .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 120
Treaty establishing the European Community 37
Part Five -(cid:217)Institutions of the Community .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 122
TITLE I -(cid:217)Provisions governing the institutions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 122
Chapter 1 -(cid:217)The institutions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 122
Section 1 -(cid:217)The European Parliament .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 122
Section 2 -(cid:217)The Council .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 126
Section 3 -(cid:217)The Commission .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 128
Section 4 -(cid:217)The Court of Justice .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 131
Section 5 -(cid:217)The Court of Auditors .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 138
Chapter 2 -(cid:217)Provisions common to several institutions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 140
Chapter 3 -(cid:217)The Economic and Social Committee .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 144
Chapter 4 -(cid:217)The Committee of the Regions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 146
Chapter 5 -(cid:217)The European Investment Bank .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 148
TITLE II -(cid:217)Financial provisions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 149
Part Six -(cid:217)General and final provisions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 155
Final provisions .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 164
Annexes
ANNEX I -(cid:217)List referred to in Article 32 of the Treaty .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 165
ANNEX II -(cid:217)Overseas countries and territories to which the provisions of Part
Four of the Treaty apply .(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216).(cid:216). 168
II(cid:217)-(cid:217)Protocols (text not reproduced)
Note: The references to Treaty articles, titles and sections contained in the protocols are
adapted in accordance with the tables of equivalence set out in the Annex to the Treaty of
Amsterdam.
Protocols annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the
European Community:
-(cid:217)Protocol (No 2) integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
(1997)
38 Contents
-(cid:217)Protocol (No 3) on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing
the European Community to the United Kingdom and to Ireland (1997)
-(cid:217)Protocol (No 4) on the position of the United Kingdom and Ireland (1997)
-(cid:217)Protocol (No 5) on the position of Denmark (1997)
Protocols annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the
European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic
Energy Community:
-(cid:217)Protocol (No 6) annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing
the European Communities (1992)
-(cid:217)Protocol (No 7) on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
(1997)
-(cid:217)Protocol (No 8) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and
departments of the European Communities and of Europol (1997)
-(cid:217)Protocol (No 9) on the role of national parliaments in the European Union (1997)
Protocols annexed to the Treaty establishing the European Community:
-(cid:217)Protocol (No 10) on the Statute of the European Investment Bank (1957)
-(cid:217)Protocol (No 11) on the Statute of the Court of Justice of the European Community (1957)
-(cid:217)Protocol (No 12) on Italy (1957)
-(cid:217)Protocol (No 13) on goods originating in and coming from certain countries and enjoying
special treatment when imported into a Member State (1957)
-(cid:217)Protocol (No 14) concerning imports into the European Community of petroleum products
refined in the Netherlands Antilles (1962)
-(cid:217)Protocol (No 15) on special arrangements for Greenland (1985)
-(cid:217)Protocol (No 16) on the acquisition of property in Denmark (1992)
-(cid:217)Protocol (No 17) concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community
(1992)
-(cid:217)Protocol (No 18) on the Statute of the European System of Central Banks and of the
European Central Bank (1992)
-(cid:217)Protocol (No 19) on the Statute of the European Monetary Institute (1992)
-(cid:217)Protocol (No 20) on the excessive deficit procedure (1992)
Treaty establishing the European Community 39
-(cid:217)Protocol (No 21) on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty estab(cid:220)
lishing the European Community (1992)
-(cid:217)Protocol (No 22) on Denmark (1992)
-(cid:217)Protocol (No 23) on Portugal (1992)
-(cid:217)Protocol (No 24) on the transition to the third stage of economic and monetary union (1992)
-(cid:217)Protocol (No 25) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland (1992)
-(cid:217)Protocol (No 26) on certain provisions relating to Denmark (1992)
-(cid:217)Protocol (No 27) on France (1992)
-(cid:217)Protocol (No 28) on economic and social cohesion (1992)
-(cid:217)Protocol (No 29) on asylum for nationals of Member States of the European Union (1997)
-(cid:217)Protocol (No 30) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
(1997)
-(cid:217)Protocol (No 31) on external relations of the Member States with regard to the crossing of
external borders (1997)
-(cid:217)Protocol (No 32) on the system of public broadcasting in the Member States (1997)
-(cid:217)Protocol (No 33) on protection and welfare of animals (1997)
Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community, the European Coal and
Steel Community and the European Atomic Energy Community:
-(cid:217)Protocol (No 34) on the privileges and immunities of the European Communities (1965)

Treaty establishing the European Community 41
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL
REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE
PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND
DUCHESS OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS (˛),
DETERMINED to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe,
RESOLVED to ensure the economic and social progress of their countries by common action
to eliminate the barriers which divide Europe,
AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living
and working conditions of their peoples,
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to
guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition,
ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious devel(cid:220)
opment by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness
of the less(cid:220)favoured regions,
DESIRING to contribute, by means of a common commercial policy, to the progressive
abolition of restrictions on international trade,
INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and
desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the
Charter of the United Nations,
RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty, and
calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts,
DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for
their peoples through a wide access to education and through its continuous updating,
HAVE DECIDED to create a EUROPEAN COMMUNITY and to this end have designated as
their Plenipotentiaries:
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS:
Mr Paul Henri SPAAK, Minister for Foreign Affairs,
Baron J. Ch. SNOY ET D’OPPUERS, Secretary(cid:220)General of the Ministry of Economic
Affairs, Head of the Belgian Delegation to the Intergovernmental Conference;
(˛) The Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, Ireland, the Republic of
Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have since become members of the European
Community.
42 Preamble
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:
Dr. Konrad ADENAUER, Federal Chancellor,
Professor Dr. Walter HALLSTEIN, State Secretary of the Federal Foreign Office;
THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC:
Mr Christian PINEAU, Minister for Foreign Affairs,
Mr Maurice FAURE, Under(cid:220)Secretary of State for Foreign Affairs;
THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC:
Mr Antonio SEGNI, President of the Council of Ministers,
Professor Gaetano MARTINO, Minister for Foreign Affairs;
HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG:
Mr Joseph BECH, President of the Government, Minister for Foreign Affairs,
Mr Lambert SCHAUS, Ambassador, Head of the Luxembourg Delegation to the Inter(cid:220)
governmental Conference;
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS:
Mr Joseph LUNS, Minister for Foreign Affairs,
Mr J. LINTHORST HOMAN, Head of the Netherlands Delegation to the Intergovern(cid:220)
mental Conference;
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as
follows.