Amrit Kirtan

2008·12.9 MB·Panjabi

by  Ajit Singh Aulakh

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
©Publisher
ISBN 81·7601-549-0
Fourth Edition May 2008
Fifth Edition February 2013
Edited by Dr. Ajit Singh Aulakh M.A Ph.D.
• J
~\
(~J
"~~
Published by
B. Chattar Singh Jiwan Singll.
Bazar Mai Sewan, Amritsar. (India)
1Ph:[phone],2547974 Fax:[phone]
· E-mail : [email protected],
: [email protected]
Visit our Website : www.csjs.com Printed in INDIA
.: "
Printer: Jiwan Printers, #312, East Mohan Nagar, Amritsar. Ph: 2705003,5095774
...
•• 4.
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
...
''
CONTENTS
, 1\a-c mil gursikh aa·c mil .................................... 148 Bhinni rainarec-ai chamkan taare .......... 23..,
Aa·o i<'<' too aa-o hamaarai ................................ 154 Bhoole maarag jinch bataa+aa. . ................ 95
1\agi-aa bha-cc akaal kcc ......... : .............................. 1 Bhoolcc maalnce hai eo.............. .. ........... 224
' 1\ap japaa·c japai so naa-o. .. ........ 103 . Bisar ga-ce sabh taat paraa-ce .... 239
/\b hum chalcc thaakur pch haar .................. 203 Bol harnaam safal saa gharce ........................ 49
o ..
1\b mohc ri'lilm aima kar jaania ......................... 215 Chaadanaa chaadan aangan, prabh
/\bichal nagar gobind guroo kaa ........................ 189 Charan chalo maarag Gobind. ..................... . 4
t\rhhal chhalaa-cc neh chhalai..... . ................... 76 Charan saran gur ckpaif'ldaa'jaa-c ................... 98
,\i-.e gur kau bal bal jaa·cc-ai ................................. 84 Chatur dis a a kccno bal apanl'la ......... 17
1\L~cc kirpaa mohc karoh ................ .. ... 56 Chit aavai os paarbrahm .... .............. 198
,\isec laal tuih bin kaun karai-: ............... 102 Chojcc mcrc..govindaa chojcc ...... 116
/\isec prect gobind si-o laagcc .. 60 Daas !ere kcc benatcc rid kar......... .. . 55
1\mrit baancc har har terce... .. ...... 23 Darshan dckh iccvaa gur tcraa .. '" 90
Ai1and Sahibb. . .. 273 Darshan kau lochai sabh ko-cc ... : .... '' 167
1\ntariaamec so prabh pooraa ......... 19 Dch sivaa bar mohc ihai . ..... 2
Apne sewak ki aapc rakhai ...... .... .......... 187 Qhan so vclaa jit darsan karnaa 188
t\rdas .. . ............... 281 Dhur ki baancc aavec. Tin saglcc
• Aukhcc gharcc na dckhan dc-cc .............. .. .. 27 Dilho muhbat jinn sc-cc sachi-aa ..... 179
,\t'.1ho sajna hau dckha ............... . 248 Dis! bikaarcc bancU1an bandhc, hau lis kai 226
,\\'•lli\llah noor upaa·hla . . . . ............ . ... 136 Dilhc sabhc thaav nahcc f{JcU! .. .. .. 123
,\,: man mal}ri-aa too sadaa 275 Du c dtH.> lochan pckha .......... 183
Ltt•e maar pa-ce kuralaanc .... .. .. 35 Du-e kar jor karo ardaas ...... .. ...... 39
Baabaa man matavaaro .naam ras .............. . .. 63 Dukh bhanjan lcraa naam jcc .......... 150
Bhalkc uth p<1rauhana mcrai ghar .. 2119 Eh saagar socc tarai, jo har gun gaac ................. 208
Beet jaihili bc~t j.1ihai janarn ·. .. ,., .. 233 Ek anck bi-aapak poorak . 171
11hagataa ke<' tck loon ~.mtaa kec ot ...... ... 1110 Ek jot ckaa milcc, kimba hoe mahoc .... . 173
.
. . .. .. ..
• • + •• •• ;,c. .....
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
l!
Gagan damaamil baaji-o . 160 H.u chautharec Ia a\· 111<1!1 schj ........................ 268
G,1Jcc jog nil ho-C'e . .<15 Ji,u darshan kau mcraa man batJh ................... , .. 124
( ;hilr·baahar !era bharYaasa 105 liar din rain kecrtan gaaee-ai .... :. . .. ." ....... 212
(ihol ghuinaa-ee laalanaa gur man 186 Har dooji\rcc laav satigur ptirakh .... ... . ... . .... . .. 266
Gun gan udaar. Mehimaa ap.1ar . 181 liar har ncram mai harman bhaiJ+aa ...... . .. 29
Gur bin av<u naahi mai thaao . .218 Har i<m sant miloh mere bhaa-ed ......... . .. 210
(jur gm.ind mere man dhh1a-c . ..... 37 Har ji maata. har ji pita .. . .. ...... ... . .................. 260
Gur j;.1isaa naahC'c ko dC'v 112 Har kcc·aa kathaa kahaancc-aa .... .. ........ 148
Gur kaa darshan ckkh ckkh kC'\·aa 53 Har man tan vasi-aa so-re .. .. .. . . 80
• Cm kar gi·aan dhiaankar dha;wai kar 63 Har pehilarC'e laav f.'a"'irtee karam 265
·• .C ur mC'ri pooja Gm Gobind 218 Har sache takh<11 rachaa-i-aa ................ 72
Gur parnwsar poojet•-ai man tan laae . .. 199 Har teejarPe laav satigur purakh 26 7
Gur poorai charnec laaia,1. Har sang ....... 212 HarnC'P ho\'aa ban basaa .. . . .......... 169
Gur poorai mC'ri rac1kh laC'e ......... 250 Hau ki-aa saalaahcc ki.ram jant. . .... 121
Gur· prasaad mere man \'<l'i c1il 75 Hau qurbaan jaa-cc t~rc naavai 80
Gur R11am Daas r11akho ~<1Tllila-ct' . 83 Hau rch na sakaa bin dckhc 29
Gur sc11 gur k11a io Sikh 11khaa <' 10 He Go bind he Gopaal .. . .. . . . . . . . . . . 79
Gur scwa tc bhagat 231 Ham bheckhak bhckhaarcc tcrc, toon nijpat .. :. .... 237
Gur ji kc dilrsan ko bal j,1c10 251 Hum sar de en diaal na tum sar . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 216
liillat sukh pillilt sukh nit sukh ...... 94 khhaa poorak sarab sukh qaataa har .... 122
Hak Vililrililn hill<' l.'iliiT<liln, khuskhilbilrcc .......... 235 lh kaaran prabh mohc patliaayo '........ . .. 104
Hilm ilvagun bhare ck gun .nilahcc . . .. 83 lh tan maaiaa paahiaa piaarc, lcetra lab . 229
Hon1 doiat bcri paap bhcncc hai ....................... 252 lk gharC'e dinas mo kau bat!l!!!h.::::""····· ........ 166
• Ham silnliln kce rcn piililH' .... 1 <16 In her kcP kirpa kc sajc han~hain ...................... 107
Hamar('<' ganat llil giln<'<'· 11.1 kail-eC' ............. . 92 .Jaa kili simr,1n silbh kachh paa-cc-ai....... . .......... 185
11,1marril thilakur sabh fe oochail . . .. 7':) .Jail kau muskal a·t ban-ai dho-cc !<occ ·na ... .. .. 197
fl,1lln· balhilarai jaao sailchc tcrc .... 237 .Jaa 1<>0 mnai val hili tilil ki-ilil · ............. 2[,
H<w qurbaanai jao mihaT\'ililllil 2~9 J11agal iot iapai nis baasur .... 1-1,7.
Harbin kaun sahaa-ce miln kaa 59 Jab l~g khaalsa rchav ni·aaraa .......... I \.•
··"". . ' . .. ".
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Ill ........ ~ •• +,,+,.• .. ~ •. + •• • .• +,,+,,'*',."'1'
Jab lau nehec bhaag lila,u udai. 125 Kaun taraajce kavan tulaa............................ 1b'l
Jagat jalandaa rakh lai aapance kirpaa ... . '67 Kava! nain madhur bain .................................... 168
Jai jai jag kaaran ....... .......... . . ... 73 Kcctaa Iorch so prabh ho-c ................................. 39
Ja aap kirpaal hovai har suaamcc.... .. . 222 Khaalsaa mero roop hai khaas ............................. 68
.Jan;un jarMmkc dookh nivaarai ...... 82 Khagkhand blh~ndang, khat dal .......................... 73
Jao tum giri·:ar tau ham mora a .. .. . .. ..... 17 5 Ko·ce1 .bole Ram Ram ko-cc khudaac .................. 129
Jap man satnaam sadaa satnaam ........ . .122 Khuraasaan khasamaana !sec-a a . . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. ... 35
.Jap man mcrc.Go\ind kcc baancc ... 214 · Kia too sochch kia tu chitvch .............................. 258
Japao jin Arjun Dev Guroo ............... .. .... 125 "i<irpaa karoh dccn kc daatc ................................ 158
Jau tum girvar, tau ham mora ... 220 Kita Ioria kam, so har paih .................................. 270
Jcc-a kc daatc prcctam ................................... 188 Ko-ce aakhai bhootanaa ko kehai ......................... 31
Jch bhulcc jch chukcc saaec. . ..................... 254 Ko-cc a an milaavai mcraa prcctam ....................... 96
.Jhim jhim varsai amritdhaaraa ............................ _.. 15 Ko-oo bha-i-o mlUldC!!·aa sanni-aasee .................. 110
Jin jin naam dhiaaiaa tin ke kaaj ......................... 223 Kot brahmand ko thaakur su-aamec . .. ...... 51
Jincc naam visaari-aa ..................... .'. .................. 190 Laaj marai jo naam na levai .. . .. .. .. . . ..................... 3 7 ,
Jinna'n Singha'n Singhncc-a'n .......................... 27S Laava Shabads ................................................. 263
Jis daa saahib daadhaa hoe ................................ 111 Lakh khuscc-aa paatisaahee-aa .. . .. ..................... 108
Jis kc sir oopar loon su-aamce ................... ~ ........ 156 Lobh lchr at nccjhar baajai .................................. 99 '
Jis no too rakh· 1ala maarc tis kalUl ..................... 194 Maadhvc tum na toroh tau ham ...... ".... .. ......... 17 5
Jis simrat dookh sabh jaac ................................. 214 Maaganaamaagan ncckaa ......................· ." .......... 13
Jis simrat s.abh kUvikh naasch .............................. 126 Maanas kce jaa! sabai ekai ............... : .............. ~. 110
Jo maageh ......................................................... 17 Maarvaar jaise ne~r baalhaa bel. ............................ 43
Jog na khinthaa jog na dandai .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . 4.5 Madhsoodan mere man tan praanaa .................... 138
Judh jite in hcc kc prasaad ... : ................. : ........... 107 Mai andhillc kec tek .. ~ ........................... ~ ..... : ..· . ... 190
Kaha bhayo jo do-oo lochan mood kai..... .. .. 228 Mai ho param purakh ko daasaa .................... :. ... 104
.Kaahe man too dolta............... ..... .. .. 236 Mai banajaaran raam kee ................................... 169
Kanchan sio paaee-ai nahee tol...... .. .. :215 Main prabh.mUan pnim man aasa ....................... 206 .
Kar ishnaan simar prabh apanaa ..... . .... 144 Man ki-o bairaag karchgaa ............ ,.,.-. ............... 193
Karee paaksaal soch pa1-itraa . . 259 Man mcro gajjihbaa mcrec kaatee .:... .. .. 118
..
.
'+' •• .. •• I'' •• + • • • + ' "' •
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
n/. "' •• + •• + ~ •• +. +
Man tan Ie ra dhan bhee tera .................................. 8 Paanec pakhaa pcesau sant aagai .. .., ..... t4::
Maulee dhartee mauli-aa aka as .............................. 7 4 Paarbrahm parmcsar satgur .. . .. . .... .. .. . .. .. 130
Mera baid guroo govindaa .............. : ..................... 82 Parmascr dita banna .. . ... : .... 242
Mer a man loch a! gur darshan taa-ee .. . . . . . . 4 7 Paatcc torai malnec paatcc paatcc jcco ......... 224
Mera piaara preetam satgur ................................ 138 Prabh ihai manorath mcra ................ .. .......... 202
Meraa satigur rakhavaalaa ho-aa ......................... d5 Prabh hoe kirpaal to iho man laa-ec ................... 193
'Merai man prem lagohar teer ............................ 124 Prabh jeco toon mero saahib daataa . . . . . . . . . . 1 91
Merai inan tan prem naam aadhaar ....................... 81 , Prabh kecjai kirpaa nidhaan..... .. .. . .. . .. . . 152
Mere raam raae jio raakheh . .. .. . . ........................ 130 / Ptabh kce saran saga! bhai 1 91
Mere laal jee-o tera ant na jaartaa ........................ 164 Prabh si-o laag rchi·o meraa chcct ................... : ... 27
• .Mer:e man naam ............................. . ............ 190 Pr!)gat bha-ce sagle jug antar .......... .. ..... 144
Mere man sat gur sev sukh ho-ee ........................ 158 Pootaa r'naataa kec aasccs .................................. 126
Mere raam raae toon santaa kaa ......................... 156 Raaj leelaa terai naam banaa-ec ........................... 87
Mere saahib loon mai maan nimaanee .................. 33 Raakhaa ek hamaara su-aamce ........................... 12
• Mere sa a jan har har naam samaal ....................... 200 Raam Daas sarovar naate ..................................... 28
, Mere saahaa mai har darshan sukh ...................... 132 Raam Rang.kade utar na jaac ............................. 217
Mccthc har gun gaa-o jindoo toon ......................... 57 Raama-ee-aa hau baarik teraa ............................. 119
Mcri sangat poch soch din raati ......................... 247 R~am gusaaeeaa jia ~e jeevna ............................. 247
• Miharvaan sahib miharvaan. Sahib mera .. _. ....< ••.• 256 Ram japau jee-a aise aise. .................................. 241
Mitr piaare noon ............................................. 106 Rate ishk khudaa-e ranS,del!aaar ke .................... 179
Mohan ghar aavoh karau jodarec-aa ...................... 50 Rehinee rehai so-ee sikh meraa ............................ 70
Mokau taar le raamaa taar lc ............................... 93 Rogan tear sogan te .......................................... 101
Naam japoh mere saajan sainaa ............................ 81 Saachi preet hum J:t,un _sio joree ... : ...................... 2 20
Naaraa·in narpat namaskaarai .............................. 84 Saajaniuaa meraa saajanaraa................ .~ .. 128
, Naasro o marlsoor Gur Gobind Singh .................. 195 Saavafsundar raama-ee-aa ........... , ...................... 173
Namo ni\mo namo n.amo net net .......................... 98 Silbh goblncl hai sabh gobind hai .. '.......... .. ... 171
Nindo nindo moko log nindo ....................... 204 Sabh ktchH ghaLmch baahar naahee ................ 15
Ooch apaar be.ant su-aamec ................................. 85 · Sabhai ghat raam b~lai ............. : ....................... 78
. Oothat sukhce-aa baitnat sukhec-aa ...................... 12 Silbhana kee too aa~hai ........ :............ .. ......... 132
'
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Sabhc thok paraaptc, .Jc aavai ik.. .. ................. 108 Tis gur kau simarau saas saas ................................ 53
SaadHI~' saahibaa ki-aa naahce ......... 276 Too be-ant ko "virlaa jaanai .................................... 21
Sansaar samunde taar gobinde ..... . ........ ~9 Too darce-aa-o claanaa bccnaa mai ................ : ....... 61
Sat gur kce sewa safal hai . _, ............. 5 To9 thaakur tun1 peh ardaas ................................... 3
Satgur.,aa-i-o saran tuhaaree ............ .. .......... 86 Toon daataa jee-aa sabhanaa kaa .......................... 26
Satgu;.J;c;~ diaal ta ..................................... 244 Toon meraa pitaa toon hai meraa ............ ~ .............. 6
Satgur triC!raa bcrmd1taaj . . .. .. .. . . . . . . . . .. .. i 12 Toon mera sakhaa toon hee ............................... 177
Satgur Naanak pargati-aa . . . .. . .. .. ... .. . . . . ...... 88 Toori sabhance thaa-ee jithai hau jaa-ee ............... 120
Satgur paas benantee-aa, milai naam .................. 140 Toon -visareh taa sabh ko laagoo ................ -134
Se sanjog karoh mere piaare . ................ . ....... 91 Too mera karta, hao sevak tera ........................... 240
Scj ek eko prabh thakur . . . .. . .. .. 206 Tu mera tarrang hun1 meen IUD1aare ........ ~: ......... 240
Sewak kee ardaas pi-aa-re ................................... 21 Tudh aagai ardaas hamaarec .............................. 134
Sawak kc bharpoor jug jug . . . .. . .. . . .. . . . 246 Tu dh chit aa-c mahaa anandaa .................. : ......... 33
Si-aam sundar taj need ki-o aa-cc ...................... 167 Tun1 karoh da-iaa ............................................... 142
Simar mimaa raam naam chitaare . . . . . . . .. .. .. . . 95 Upjai nipjai nipaj samaea ............. : ........ : ..... , ..... : 243
Simrit bed pur a an pukaaran pothcc-aa . . . 65 Ustat man meh kar Nirankaar .............. .' .................. 4
So-cc dhi-aa-ec-ai jce-are sir . .. .. 41 Us tat ninda Nanak ji .................. :. ................... :, . 271
Sooraa so pchichaanec-ai...... ........ . .. 160 Vec-aaho ho-aa mayray baabulaa ...../ ................. 269
Sun yaar hamaare sajan .. ............. _ 176 Vich .dw1cc-aa sell kamaa-ec-ai ...........· . ................. 76
Sut ap~aadh karat hal jete ........ .. .......... 119 Visar naahee daataar aapanaa naam .. .............. . 65
Taatedva"!-O na Iaga-ce ........... 114 Waahiguroo waahiguroo waahiguroo ........... : ...... 168
Tahaa b_aikunth jeh kcC'rtan tcraa ..... ... 130 Waaho waaho Gobind Singh .. :"'·.: ......................... 7_2
Tcraa mukh suh.aavaa jcc-oo schj ......................... 47 U\A\iA SHABADS ................................. : .......... 26'3
' Teraa ·riaam rooro, roop rooro ................. 43 AI\'AND SAHIB .............................................. 273
Thaakur tum sarnaa-cc.aa-i-aa .................. :, ......... 18 ARDAS .................................................. 281
Tilak janjhoo raakhaa prabh taakaa .............. 162
1 ... , ..
.
.
. . ..
~ ~ • '1- ...... "' •• " • • .. • ~ •• -1 •• ~ • • •. • ........ 't • • ... • • • • • ... • • .. • • .. • • .. • • •
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
• +' •• •• ~ •• +; '
·.Key
tJ',Ptor•tandation ,
)if' a .........•...... a (as in Arrive a11d in Forfual) t ........ :. .............................. :. ............. t (as·i~~-·Hut)
a
))fT aa ..................................... (as .il1 W'lrl ' th .............................. tb (as in Tl;il~kur)
ftrf .1 ........................................ ,l .1 (a s. .n 1 nj;1 't ) ., 4 ..................................................... d (as i~·'·' Dog)
l!t't ee ................................... e~ (as in Feet) . dh .............................. dh (as in dh':llkee)
~­ n .. . .. ........ .... .. .. . .............. ~ (as in Put) ·, I} ............................ 11 (as in Madhilanee)
~= oo ......................., .......... oo i(as in Wool) t ........... : .............: :, ...... t (as in Talwandi)
p'
e ...................................... e. (as .in Gr,.i!y) th .................................. th (as in Thick)
a
~" ai ....................................... (as in Rat> d .........., ............................ d (as in This)
§' o ........................... ........... o·.: (as.iti C!:ll at) dh ............................... ~. dh (as in Dhobi)
>if. dbd)
au ................................... au (as in n ........................... ~ ........... i1 (as ·1;;_ Nut)
. :;
~· ,·, ~ ..................................... n (as in Rihg) p .............................................. P (Pen)
))fT aai1 ............................... an (as in Grant) ·ph, f .......... pb, f (as in Phone or .F,lqwer)
R s ........................................ s' (as in Sun) b .............· . ....................... b (as in,.Uoal)
rr 1>h .................................. sh (as in Show) bh ............................... bl1 (as in ~hagat)
C1: k ............................... ~ ...... k (as in King) · m ..................................... m (as i11_ Man)
1::{ kh ........................ ; ...... kh (as in Khalsa) y ......................, ................. y (as J•,~,\'et)
QT !l .......... , ........... _.. .............. g (as in God) r : .......................: ................... r (as ;,,1,, Rat)
lli gh ................................. gh (as in Ghost) I· ...... , ...... : ............. , .•._ . ....... I (as in lruck)
~ d1 ..................... ch (as in ChaUar Singh) 'v,w ..... :. ........... v,w (~s in Revolt, \:Vhich)
&l' chh ................... chh (as in Chhatishgarh) { ..: -:, ...... ,. ..........., , ............ ~ ......... r (as in P~J,!aar)
;:r j ..... ~ .......................... ~ ........ ;(as in Jug) z :., ...., ,.:. ... ,, ....... /;~ .......... z (ar.• in ~~bra)
!3' jh. L .............................. jh (as in Jhang) .:ti!!E-
1
. . .. ~ ...... " . •• + ••••• + •• ~-. • • • • • •• +; ·,
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
•••••• '1- •• " ...... '" •••• ;o ......
~ trftr:r. ~ f\:m11:r 'li'3F.I•dt <:to 11 t!F/){ crfrr (l)nr r r1
Hfu' fua, 3
~ ~ 'Sd 1jf9 'OlOl-fO 01 El~ 7> ~ II
7> ~ ))iftr ff tm" wfu ~' ~ Qd" )){Tl.fO't tfur ~II
~ fm:f ~ ~ ~ }{() ~' f&r ~ ~ qr5 "3(l ~II
w
tm" ~ ott ~ f'oiP6 $, l)Jf:J ~ ij7) H3 tr ~ 11 ~act 11
1. Deh sivaa bar mohe ihai, subh karaman te kabhoon na taron.
2. Na daron ar so jab jaa·e laron, nisachai kar aapanee jeet karon.
3. Ar sikh hau aapne hee man kau. ih laalach hau gun tau ucharon.
4. Jab aav kee audh nidhaan banai. at hee ran mai tab joojh maron.
Chandi Chritar Ukat Bilaas Tenth Guru
I 1. Grant me, 0 God, this blessing: may I never refrain from righteous deeds.
I
2. May I fight without fear against all the foes in the battle of life. and, with the courage of Faith,
achieve the Victory.
3. May my mind be ingrained with Your Teachings. may my highest ambition be to sing Your Praises.
4. And, when the hour of reckoning arrives, may I die fighting in battle, with limitless courage!
.. ·-· ,. . . ,. ~ . . . " . . .... . "' .... . ....
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
.. . • '*' • . .
,.
~ f}1:M?ft )-fC]7ffT 4 II (~t#t:)
3 (51(i6' 3H trfu ~~ II tff@" 1\hr J13 3cft otfl:r II
= -- - I - - -
?H" HT3 ftr3T mf ~ 3%11 ~ ~ l-lfu 1Jl:f urtij II
tftJr-
<lft: o ~- ~ ~II~ 3 ~II
l1"aR? J1l1cJ[t ~ ~ tl""'Cft II ?H" 3 m\: lJ ~II
~ orf.3' fi.rf3 ~ tit ;:rr?>'t II m t!"l1 JRT gdtl 16111 t II H II
1. Too thaakur tum peh ardaas. Jee·o pind sabh teree raas.
2. Tum maat pitaa ham baarik tere. Tumaree kirpaa meh sookh ghanere.
3. Ko-i na jaanai tumaraa ant. Ooche te oochaa bhagavant.
4. Sagal samagree tumarai sootr dhaaree. Tum te ho-e-su aagi·aakaaree.
5. Tumaree gat mit tum bee jaanee. Nanak daas sadaa qurbaanee. 8. 4.
Gauree Sukhmani Fifth Guru
1. You are the Master, to You we make this Supplication. This life and body, all are Your Gifts.
2. You are the Mother and the Father we are Your children. In Your Mercy alone rests our every joy.
3. No one knows Your EYient : You, 0 Lord, are the Highest of the high.
4. All creation is at Your Command : From You comes the Order of Creation.
5. Your Ways and Means are known only to you. Nanak, Your slave, is ever a sacrifice unto You . 8.4.
This Shabad is ji-om the Fourth Ashtapadee of the Sukhmanee Sahib, written by Guru Arjan DeV. It is
traditionally sunR by the Sat Sanf!at before the Ardaas, as the traditional Sikh prayer.
.
. . . .... .. ,. . . .. . . ........ .
~
Page (cid:1)(cid:1)(cid:1)
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]