América Central: Estereotipos de género, frustración y violencia sexual en la narrativa femenina

332 Pages·2017·2.209 MB·Spanish

by  Milagros Palma

América central a Milagros Palma
m
Estereotipos de género, violencia y frustración sexual al
P
en la narrativa femenina
s
Ficción y realidad o
r
g
a
l
i
M
América central
Este trabajo trata del aprendizaje, imposición y memorización de los estereotipos de a
n Estereotipos de género, violencia y frustración
género. A partir de los personajes de icción de autoras centroamericanas publicadas i
n
e
durante los últimas cuatro décadas del siglo XX, este estudio muestra cómo en un medio m sexual en la narrativa femenina
social privilegiado, se inculcan desde la más tierna infancia los comportamientos de e
f
género así como el papel materno, la violencia física y símbolica de dicho proceso. Los va Ficción y realidad
i
aportes de trabajos de antropología, estadísticas y sociología en la región han permitido t
a
r
un acercamiento a la realidad socialpuesta en escena por la icción. r
a
n
a
l
n
e
l
a
lu
ax
Milagros Palma (León, Nicaragua 1949) es antropóloga de la universidad francesa.
re
s
Agécntuearolm, ceonntset reusc ccaiótned yr náatitcuar adleiz laac Uiónni veenrtsried laods cduea Alems ifie ngsu.r aHna :p Nuibcalircaagduoa v :a Orinocse e mnsial vyíorsg esonberse, entción lidad
1ve9r8s8ió, nL ab imlinugjuere ecsa bpeu rcoit acur:e Enstcor,i t1u9r8a 7d, eE lm guujsearneos dy el aA fmruétraic, a1 9la9t4in. aE netnre Flraasn acniat o(ldoegsíadse eenl a cstray rea
cun
siglo XIX hasta nuestros días, 2007) y varias actas de diferentes coloquios internacionales ifró
ry ci
organizados a lo largo de su trayectoria de Editora de Indigo & Côté-femmes (Paris 1986- méia Fic
2016) en donde lanzó en 1993 el prestigioso premio para escritoras de América latina y del c
n
Caribe « Sor juana Inés de la Cruz » en la Feria internacional del libro de Guadalajara, México. Ae
l
o
i
v
,
o
r
e
n
é
g
e
d
s
o
p
i
t
o
e
r
e
t
s
E
Ilustración de la portada: Forêt Tropicale. Gabriel Feuillet-Palma.
2016, photographie.
ISBN : 978-2-343-10669-4
9 782343 106694
34 €

América central
Estereotipos de género, violencia y frustración
sexual en la narrativa femenina
Sexualité et genre : fiction et réalité
Collection dirigée par Milagros Palma

Le genre et la sexualité sont des constructions culturelles destinées à consolider
les comportements des individus en vue de la perpétuation de l’espèce. Le genre
organise et oriente la sexualité vers l’hétérosexualité. Dès sa naissance chaque
individu, en fonction de ses caractères biologiques, reçoit les consignes
nécessaires lui permettant d’assurer la reproduction dans le cadre strict d’une
organisation sociale hétérosexuelle. Les mécanismes liés à la construction du
genre et de la sexualité relèvent de domaines variés : anthropologie, sociologie,
politique, neurosciences, culture et esthétique, etc. « Sexualité et genre : fiction
et réalité » est une collection consacrée à la publication d’études, d’enquêtes, de
travaux de recherche qui décrivent et analysent les mécanismes orientés vers la
construction, la naturalisation et l’imposition du genre et de la sexualité à
travers toutes les formes d’art : littérature orale et écrite, théâtre, arts plastiques,
danse et cinéma. La collection « Sexualité et genre : fiction et réalité » veut
contribuer à l’information et à la réflexion sur ces questions majeures que se
posent les sociétés ; elle se propose aussi de collaborer avec les nouvelles
pratiques éducatives visant à combattre les discriminations sociales dérivées de
l’idéologie normative du genre et de la sexualité et à promouvoir le dialogue
interculturel.

Déjà parus
Milagros PALMA (Coordination/coordinación), Culture du genre et de la
sexualité en Amérique latine. Cultura del género y de la sexualidad en América
latina, 2014.
Laurence H.MULLALY, Michèle SORIANO (Direction et édition), De cierta
manera: Cine y généro en América latina, 2014.
Annie RICHARD, M(m)ère. Auto-essai, 2015.

© L’Harmattan, 2017
5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.editions-harmattan.fr

ISBN : 978-2-343-10669-4
EAN : 9782343106694
Milagros Palma

América Central
Estereotipos de género, frustración y violencia
sexual en la narrativa femenina

Ficción y realidad
De la misma autora

Antologías:
Ecritures de femmes d'Amérique latine en France (Du XIXe siècle à
nos jours), 2007, 418 p.
Le Paris Latino-américain / El Paris latinoamericano, Anthologie des
écrivains latino-américains XXème et XXI ème siècles, Préface de
Claude Couffon, 2006, 298 p.
El mito de Paris, Veinte entrevistas con escritores latinoamericanos
en Paris, 1995, 227 p.
Ensayos:
El gusano y la fruta (El aprendizaje de la feminidad en América
latina, 1991.
La mujer es puro cuento, 1991.
Nicaragua: Once mil vígenes. Mito y realidadd de la relación
hombre/mujer, 1997.
Revolución tranquila de Santos, Diablos y Diablitos, prefacio de
François Houtart, 1989, 260 p.
Senderos míticos de Nicaragua / Le masque du Diable, Mythes contes
et légendes du Nicaragua, 1996.
Los viajeros de la Gran anaconda, 1991.
El Condor, dimensión mítica del Ave Sagrada, 1983.
Palabra mítica de la Gente del Agua, 1980.
Ficción:
Un latinoamericano en París, (novela), 2004, 198 p.
Así es la vida, (novela), 2000, 198 p. / La vie c'est comme ça, roman,
2004. Traduit de l’espagnol par Françoise Takali.
El Obispo (novela), 1998, 205 p.
El Pacto (novela), 1997, 198 p.
Desencanto al amanecer, (novela), Indigo editores, 1995, 165 p.
Bodas de cenizas, (novela), 1992, 250 p.
Índice

Índice ................................................................................................... 7
Introducción ........................................................................................ 9
I Nociones generales y antecedentes literarios ............................. 11
Conceptos básicos ...................................................................................... 13
La región centroamericana. Contexto socio-cultural ................................. 23
Influencias en la producción literaria de las naciones americanas después
de la independencia. ................................................................................... 28
Modelos estéticos de emancipación femenina en América ....................... 28
La influencia de Francia en la scritura de mujeres de América latina. ...... 29
Narrativa centroamericana del siglo XX. .................................................. 39
La educación religiosa ............................................................................... 58
Presentación del corpus ............................................................................. 61
II Educación para la sumisión ........................................................ 91
Relación fusional madre/hija ..................................................................... 93
Indiferencia de la madre y rechazo de la vida por parte de la niña
protagonista del cuento “Rosa Sarmiento”, (1968).................................... 96
La madre ausente ..................................................................................... 114
Hostilidad hacia la madre ........................................................................ 128
Ennoblecimiento del deseo femenino: Todas íbamos a ser reinas (1996) 138
III Búsqueda del amor y la felicidad ............................................. 143
Mujer hecha y derecha ............................................................................. 145
El encuentro amoroso .............................................................................. 148
El deseo de fusión .................................................................................... 160
Consagración del amor ............................................................................ 171
Deber conyugal o sometimiento erótico .................................................. 176
Frustración sexual de las mujeres de ficción. .......................................... 199
La violencia doméstica ............................................................................ 207
Persistencia del modelo tradicional heterosexual para la realización del
deseo femenino ........................................................................................ 225
Venganza femenina ................................................................................. 230
IV Contra el sometimiento: el fin del silencio ............................... 243
Estética de la ruptura ............................................................................... 245
Redención del deseo femenino: Monja de clausura (1996) .................... 268
El celibato femenino como modelo del individuo moderno: La soltería,
largo camino hacia la construcción de una sexualidad femenina ............ 276
Manifestación espontánea del deseo ........................................................ 285
Conclusión ....................................................................................... 295
Bibliografía ...................................................................................... 299
Epílogo ............................................................................................. 315
7

Introducción

A través de las protagonistas de ficción de narrativas de escritoras
centroamericanas publicadas en la última mitad del siglo XX, (1970-
2001) me he propuesto analizar la imposición de las reglas de género,
la manera cómo la viven las protagonistas así como el margen con que
cuentan para su aceptación o rechazo. Sabiendo que existe un
desarrollo asimétrico basado en la especificidad biológica de cada
individuo, la ficción es un medio privilegiado para este estudio ya que
es el producto de un trabajo sobre el inconsciente con referencias a la
realidad social. Es la transposición de una experiencia vivida bajo
forma de ficción. La ficción es una reescritura de los mitos (Mircea
Eliade, 1957) que modelan la realidad y que son hormas arcaicas,
intemporales y rígidas, poco permeables a las evoluciones. Las reglas
de género operan de manera inconsciente, como los sistemas míticos y
el lenguaje doblemente articulados con sus sistemas fonológicos y
sintácticos. Al respecto el antropólogo francés Claude Lévi-Strauss
(1948) analiza la complejidad de los sistemas de parentesco y de
“alianza” en sociedades tribales.
En este estudio sobre género, ficción y realidad, la literatura de
autoras centroamericanas me permitió identificar los estereotipos de
género de los personajes y evaluarlos con las estadísticas de los
trabajos sociológicos realizados en Centroamérica. El haber
privilegiado la ficción en vez del testimonio ha sido una opción
metodológica. A través de la ficción las creadoras dan cuenta de su
capacidad de observación y de empatía hacia sus personajes. En este
estudio el valor estilístico de las obras literarias no es pertinente.
Muchas de las obras del corpus, han sido ya ampliamente estudiadas
desde la perspectiva de la poética y de la crítica literaria.
El método de trabajo utilizado se enriquece con los aportes de la
antropología, la sociología, el psicoanálisis y la lingüística, que me
han permitido penetrar y observar los mecanismos de imposición de
género y de la operación simbólica a través de la cual se inculcan
comportamientos que condicionan la construcción del sujeto sexuado.
Este trabajo se compone de tres partes, organizadas en 4 capítulos.
En el capítulo I figuran los conceptos básicos e informaciones sobre el
contexto geográfico, étnico, sociológico e histórico de donde
provienen las autoras de los textos del corpus. También se ha incluido
9