Table Of Content

I N S N ಹ pyL F U4 ತ್‌್‌ ಮಹಾನಿ 5sಕ್ ಮ ` अक. ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ अमर कोंकणी AMAR KONKANI June 2012 / 57 ರೆಕ್ನರ್‌: ಬಾಪ್‌ ಜೊಸೆಫ್‌ ರೊಡಿಗಸ್‌, ಜೆ.ಸ रेक्टर: बाप जोसेफ META. जे.स ಪಾಂಶುಪಾಲ್‌/ನಿರೇಶಕ್‌: ಬಾಪ್‌ ಸ್ನೀಬರ್‌, ಡಿ ७९७०, ಜೆ.ಸ प्रांशुंपाल/निर्देशकः बाप स्वीबर्ट डि'सिल्वा, जे.स ಸಂಪಾದಕ್‌/ಪಶಾಸಕ್‌: ಎಡ್ಡಿನ್‌ ಜೆ.ಎಫ್‌.ಡಿಸೊಜಾ संपादक/प्रशासक एडविन जे.एफ.डिसोजा ಸೆಲ್ಸ್‌ ಫೋನ್‌: 09845083148 ನಿವಾಸ್‌: 0824-2432413 खास्की सेल्ल फोन: ०९८४५०८३१४८ निवास: ०८२४-२४३२४१३ ಸಂಸ್ಕ್ಯಾಚೆಂ ಫೋನ್‌: 0824-2449700/1 Extn: 112 संस्थ्याचें फोन: ०८२४-२४४९७००/१ Extn: ११२ eMail- konkaniins@t gimtaiult.ceom ಸಂಪಾದಕೀಯ್‌ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿ ಪ್ರೊ! ಆಲ್ಬನ್‌ ಕಾಸ್ತೆಲಿನ್‌ ಶ್ರೀ ಯಂ.ಗೋಪಾಲ್‌ ಗವಾ संपादकीय सलहा मंडळी प्रो) आल्बन कास्तेलिन श्री यं.गोपाल गवडा ಪಗಟ್ಲಾರ್‌ ಸಾಂ.ಲುವಿಸ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸೊ, ಸಾಂ.ಲುವಿಸ್‌ ಮಹಾ ವಿದ್ದಾಲಯ್‌ ಮಂಗ್ಗುರ್‌ - 575 003 प्रगटनार सां. लुवीस कोंकणी संस्थो, सां.लुवीस महाविद्यालय HTT - ५७५ ००३ | Printed at Assisi Press, Jail Road, Mangalore 575 003 ‘AMAR KONKANI ISSUE NO. 57 ACKNOWLEDGEMENT Published with Financial Assistance from the Central Institute of Indian Languages (Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education, Government of India), Manasagangothri, Mysore - 570006 sanctioned vide letter 53-17(142010-11/Kon/LM/Grnt dated Jan. 23, 2012 under the scheme of Grant-in-Aid ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಮಾಂಡಾವಳ್‌ ಪಾನ್‌ '1, ಗೀತಾ ಕೆನ್ನಾ ರಚ್ಲೆ 5-15 = ಶಣೈ ಗೊಂಯ್‌ ಬಾಬ್‌ 2. ಮನೋಹರ್‌ ರಾಯಾಚ್ಯಾ ಕಾವ್ಯಾಂತ್ಲೊ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮೋಗ್‌ 16-23 - ಪಾ. ಹರಿಶಂದ ನಾಗ್ಗೆಂಕಾರ್‌ ನ ಚ ಅ ವ 3. ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿತಾ - ಏಕ್‌ ಧಾಂವ್ತಿ ನದರ್‌ 24-27 — ಒಲವ್ಹಿನ್‌ ಗೊಮಿಶ್‌ 4. ಕವಿತಾ - ನಿರ್ಮಣಿ ಆನಿ ವಿಕಾಸ್‌ 28-40 - ರಮೇಶ್‌ ಭಗವಂತ್‌ ವೆಳೂಸ್ಕರ್‌ 5. ಬಾಲಗಿತಾಂ ಆನಿ ತಾಂಚೆ ವಿಶೇಶ್‌ 41-48 - ತುಕಾರಾಮ್‌ ರಾಮಾ ಶೇಟ್‌ ` 6. ಪ್ರಜ್ಞಾವಾದ್‌ - ಏಕ್‌ ವಳಖ್‌, ಏಕ್‌ ಖಂತ್‌ 49-64 ನ ರವೀಂದ್ರ ಕೇಳೇಕಾರ್‌ ' 7. ಗೊಂಯಾಂತ್ಲೊ ಧಾಲೊ, ಜಾಗರ್‌ ಆನಿ ಶಿಗ್ಮೊ 65-71 - ಶಂಭೂ ಖೇಡೆಕಾರ್‌ 8. |ಗ ೊಂಯ್ದೊ ಕಾಲೊ 72-80 - ವಿನಾಯಕ್‌ ವಿಷ್ಣು ಖೇಡೆಕರ್‌ 9, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ್‌ ರಂಗ್‌ಮಾಚಿ 81-91 - ನಂದಕುಮಾರ್‌ ಕಾಮತ್‌ 10. ಕೊಂಕಣಿ ನಿಬಂಧ್‌ - ಏಕ್‌ ಅಭ್ಯಾಸ್‌ ೨2-119 — ಪ್ರಕಾಶ್‌ ಗಂ. ಥಳಿ ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ - 57 ಸಂಪಾದಕಾಚೆ ಶ್ಚರೆ ಹ್ಯಾ ಶಣ್ಮಾಸಿಕಾಚೊ 57-ವೊ ಅಂಕೊ ಭಾಯ್ರ್‌ ಯೆತಾನಾ ಹ್ಯಾ ನೆಮಾಳ್ಯಾಚ್ಯಾ ಪ್ರಕಟನಾಚಿ ಸುರುವಾತ್‌ ಜಾವ್ನ್‌ 32 ವರ್ಸಾಂ ಭರ್ತಾತ್‌. ಹಿ ಎಕ್‌ ವ್ಹಡಾ ಧಾದೊಸ್ಕಾಯೆಚಿ ಸಂಗತ್‌ ಸಾಂಗಾತಾಚ್‌ ಆಮ್ಚ್ಯಾ “ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥಾ ಗ ಫ್‌ ಆನಿಲಾ ತಾಚ್ಯಾ ನಿರ್ದೇಶಕಾಂನಿ, ಕಾರ್ಯಾಕಾರಿ ನಿರ್ದೇಶಕಾಂನಿ, ವಾವ್ರಾಡ್ಕಾಂನಿ ಆನಿ ಚಡ್‌ ಕರುನ್‌ ಬರವ್ವ್ಯಾಂನಿ ಆನಿ ವಾಚ್ಛ್ಯಾಂನಿ ಕಾಡ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ವಾಂವ್ಟಿಚೊ ಆನಿ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ಪಾಟಿಂಬ್ಯಾಚಿ ರುಜ್ಜಾತ್‌ಯೀ ಹಿ ಜಾವ್ನ್‌ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್‌ ಆಮಿ ಮ್ಹಣ್ತಾಂವ್‌. ತುಮ್ಕಾಂ ಸರ್ವಾಂಕ್‌ ಧನ್ಯವಾದ್‌. ಹ್ಯಾ ಸಂದರ್ಭಾರ್‌ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮಾಯ್‌ಭಾಶೆಚೆಂ ಕುಳಾರ್‌ ಜಾವ್ನಾಸ್ಟ್ಯಾ ಗೊಂಯ್‌ ಹಾಂಗಾಚ್ಯಾ ಸಂಸೊಧಕಾಂಚಿಂಚ್‌ ಬರ್ಪಾಂ ಖಾಸ್‌ ಕರುನ್‌ ವಿಂಚುನ್‌ ಪ್ರಗಟ್‌ ಕೆಲ್ಲೊ ವಾವ್ರ್‌ ಭೋವ್‌ ಸಮಂಜಸ್‌ ಮ್ಹಣ್‌ ಆಮ್ಕಾಂ ಭೊಗ್ತಾ ಆನಿ ಧಾದೊಸ್‌ ಕರ್ತಾ. ತರಿಪುಣಿ ಎಕಾ ದುರ್ಸವ್ಲೆಚಿ ಸಂಗತ್‌ ಕಸಲಿ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್‌ ನಾಗರಿ ಲಿಪಿಂತ್‌ ಸಯ್ತ್‌ಯಿ ಪ್ರಗಟ್‌ ಜಾಂವ್ಚ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಶಣ್ಮಾಸಿಕಾಕ್‌ ಗೊ೦ಯ್‌ಥಾವ್ನ್‌ ಆಸ್ಚೆ ವರ್ಗಣಿದಾರ್‌ ಭಾರಿಚ್ಚ್‌ ಉಣೆ. ತ್ಕಾಂ ಪಯ್ಕಿ ಚಡ್‌ಶೊ ಗೌರವ್‌ ಪ್ರತಿಯೊ ಫೆವಿಚ್‌ ಚಡ್‌. ದೆಕುನ್‌, ವರ್ಸಾವಾರ್‌ ವರ್ಗಣಿ ಫಕತ್‌ ಶೆಂಬರ್‌ ರುಪಯ್‌ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್‌ ತುಮಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಗೊಂಯ್ಕಾರ್‌ ಭಾವಾಂನಿ/ಭಯ್ಲಿಂನಿ ಉಣ್ಯಾರ್‌ ಉಣೆ 5 ವರ್ಸಾಂಚಿಂ ಪುಣಿ ವರ್ಗಣಿ ಬಾಂದಿಜೆ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಆಮ್ಚಿ ವಿನತಿ. ಶಿವಾಯ್‌, ಸಂಸೊಧಿಕ್‌ ಶಣ್ಮಾಸಿಕಾಕ್‌ ಬರ್ಪಾಂ ಮೆಳೊಂಕ್‌ ಕಿತ್ಲೆ ತ್ರಾಸ್‌ ಆಸಾತ್‌ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ತುಮಿ ಜಾಣಾಂತ್‌. ದೆಕುನ್‌, ಆಮ್ಚಿ ದುಸ್ರಿ ವಿನತಿ - ಆಮ್ಕಾಂ, ಕೆನ್ನಾಂಯಿ ಬರಿಂ, ಸಂಸೊಧಿಕ್‌ ಬರ್ಪಾಂ ಧಾಡ್ವೆತೆಚ್‌ ರಾವಾ ಆನಿ "ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ'-ಕ್‌ ತುಮ್ಚೊ ಆದಾರ್‌ ಆನಿ ಸಹಕಾರ್‌ ಸದಾಂಚ್‌ ಆಸುಂದಿ. फ़ ನ್ಯವಾ ದ್‌ ಎಡ್ಡಿನ್‌ ಜೆ.ಎಫ್‌. ಡಿಸೋಜಾ ಸಂಪಾದಕ್‌ RPS SEE 161 ಗೀತಾ ಕೆನ್ನಾ ರಚಿ? [eo] ಶಣೈ ಗೊಂಯ್‌ಬಾಬ್‌ ("ಕೊಂಕಣಿ', ಏಪ್ರಿಲ್‌ 1977) ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಆದಿಂ ಅಡೆಜ್‌ಶಿಂ ವರ್ಸಾಂಚ್ಯಾ ಸುಮಾರಾಕ್‌ ಹಿ೦ದುಸ್ಥಾನಾ೦ತ್‌ ಅಶೋಕ್‌ ಮೌರ್ಯಾಚೆಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ್‌ ಚಲ್ತಾಲೆಂ. ತ್ಯಾ ವೆಳಾರ್‌ ಗೀತೆಚಿ ರಚ್ಚೂಕ್‌ ಜಾಲಿ, ಅಶೆಂ ದಿಸ್ತಾ. ತ್ಯಾ ವೆಳಾರ್‌ ಮಹಾಭಾರತಾಚೆಂಯ್‌ ಸಂಪಾದಪ್‌ ಆತಾಂಚ್ಯಾ ರೂಪಾಂತ್‌ ಚಲಿಲ್ಲೆಂ ಆನಿ ತ್ಯಾಚ್‌ ಸಂಪಾದ್ಭ್ಯಾನ್‌ ಗೀತಾ ५६. ಗೀತೆಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಅಧ್ಯಾಯಾಂತ್‌ ವರ್ಣಿಲ್ಲ್ಯಾಭಾಶೆನ್‌ ಭಾರತಿ ರುಜಾಚ್ಯಾ ವೆಳಾರ್‌ ಅರ್ಜುನಾಕ್‌ ಘುಡಾರಾಕ್‌ ಜಾವ್ಚೆಲೊ ರಕ್ತಖೇವ್‌ ಯೆವ್ಲೂನ್‌ ಅಕಸ್ಮಾತ್‌ ಖೇದ್‌ ಜಾಲೊ. ತಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂ-ಪಾಂಯಾಂಕ್‌ ವಡಿ ಆಯ್ದ, ಹಾತಾಂತ್ಲೆಂ ಧೊಣುಂ rego ಆನಿ ರುಜ್ಸ್ಯಾರ್‌ ಮೊಟೊ ಅಧರ್ಮ್‌ ಆನಿ ಪಾತಕ್‌ ಜಾತಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ಣಾಚ್ಯಾ ಭಯಾನ್‌, ತೋ . ಹಾತ್‌-ಪಾ೦ಯ್‌ ಪಾಂಗ್ರೂನ್‌ ಥಂಡ್‌ ಬಸ್ಲೊ. ಅರ್ಜುನಾಚಿ ರುಜ್ಚೆಲಿ ಹಿ ಪಯ್ಲಿಚ್‌ ಖೇಪ್‌ ನ್ಹಯ್‌. ಹ್ಯಾ ಆದಿಂ ತಾಣೆ ಜಾಯ್ತಿಂ ರುುಜಾಂ ಮಾರಿಲ್ಲಿಂ, ರಗ್ತಾಂ ವ್ಹಾವಯಿಲ್ಲಿಂ ಆನಿ ಜೀವ್‌ ಫೆತಿಲ್ಲೆ. ಪರಂತ್‌ ತ್ಯಾ ಖಾತಿರ್‌ ತಾಕಾ ಕೆನ್ನಾಚ್‌ ಖೇದ್‌ ವ ಪಚ್ಛಾತ್ತಾಪ್‌ ಜಾಲೊ ಆನಿ ಅಧರ್ಮಾಚ್ಯಾ ಆನಿ ಪಾತಕಾಚ್ಯಾ ಭಯಾನ್‌ ತೊ ಲಡ್‌ಲಡ್ಡೊ, ಮ್ಹಣಪಾಚೊ ಮಜ್ಕೂರ್‌ ಖಂಯ್ಟ್‌ ಮೆಳನಾ. ಮ್ಹಣಕೂಚ್‌, ಭಾರತಿ ರುುಜಾಚ್ಯಾಚ್‌ ವೆಳಾರ್‌ ನಿಖ್ಬಿಂ ಸೈನ್ಯಾಂ ಪಳೊವ್ನ್‌ಚ್‌ ತೋ ಆಪ್ಲೊ ಸಭಾವ್‌ಗೂಣ್‌ ಅಗಾಂತೂಕ್‌ ಕಸೊ ವಿಸಲ್ಲೊ, ಪಾತಕಾಚಿ ಖಂತ್‌ ಕಿತ್ಯಾಕ್‌ ಫೆವ್ನ್‌ ಬಸ್ಲೊ ಆನಿ ಧರ್ಮಾಚ್ಯೊ ಜಾಣ್ವಾಯೊ ಕಿತ್ಯಾಕ್‌ ಉಲೊಂವ್ಕ್‌ ಲಾಗ್ಲೊ? ತಾಣೆ ಪಯ್ಲಿಂ ಮಾರಿಲ್ಲ್ಯಾ ರುಜಾಪರಸ್‌ ಭಾರತಿ ರುೂಜ್‌ ಮೊಟೆಂ ಅರಿಷ್ಟಾಂಚೆಂ ಆಸೂನ್‌, ತಾಂತೂಂತ್‌ ಲಕ್ಷಾಂನಿ ಜಿವಾಂಚೆರ್‌ ಹಾವಳ್‌ ಯೆವ್ಚಾಚಿ ಆಸ್ಲಿ ಆನಿ ತಾಚಿಂ ಖಾಸಾ ಮಾಯೆ-ಮೊಗಾಚಿಂ ಆನಿ. ನಾತ್ಕಾ-ಪಾತ್ಯಾಚಿಂ ಮನ್ಮಾಂ ७००२८३० ಆಸ್ಲಿ, ಹೆ೦ ಖರೆಂ ಆಸ್ಲೆಂಯ್‌ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌, ಅಧರ್ಮ್‌ ಆನಿ ಪಾತಕ್‌ ಮ್ಹಣ್ಬಾತ್‌ ತೆಂ ಲ್ಹಾನ್‌-ವ್ದಡ್‌ ಗಜಾಲಿಂತ್‌ ಸಾರೈಂಚ್‌ ಲಾಗೂ ಜಾತಾ ನ್ಹಯ್‌? ಲ್ಹಾನ್‌ ಗಜಾಲಿಂತ್‌ ತೆಂ ಲಾಗೂ ಜಾಯ್ನಾ ಅನಿ. ಮೊಟೆ ಗಜಾಲಿಂತ್‌ ಲಾಗೂ ಜಾತಾ ಅಶೆಂ ಮ್ಹಣುಂ ನಜ. ತಾಜೆ ವಾಂಟೆ ಲ್ಹಾನ್‌-ವ್ಹಡ್‌ ಜಾಂವ್‌ ಯೆತಾತ್‌. ಪರಂತ್‌ ನಾಂವಾಂತ್‌ ಬದಲ್‌ ಜಾಯ್ತಾ. ಅಳ್ಳಿಕೆಚೊ ವಾಂಟೊ ಚಡ್‌ ಜಾಂವ್‌, ಉಣೊ ಜಾಂವ್‌; ತಿಚೆಂ ಖತ್‌ ಲ್ಹಾನ್‌ ಜಾಂವ್‌, ವ್ಹಡ್‌ ಜಾಂವ್‌. ಪರಂತ್‌ ತಿಚೆಂ ನಾಂವ್‌ ಅಳ್ಳಿಕ್‌. ತಿಚೊ ಪರಿಣಾಮ್‌ ಖತ್‌. ಹೆ ನದ್ರೆನ್‌ ಪಳೇಲ್ಯಾರ್‌, ಅರ್ಜುನಾಕ್‌ ಹೆರ್‌ ರುಜಾ೦ ಭಾಶೆನ್‌ ಭಾರತಿ ರುಜಾಚ್ಯಾ ವೆಳಾರೂಯ್‌ ಪಾತಕಾಚೊ ಕಾಂಪ್ರೊ ಭರ್‌ಪಾಚೆಂ ಕಾರಣ್‌ ದಿಸನಾ. ತ್ಯಾ ಭಾಯ್ರ್‌, ತಾಚ್ಯಾ ತೊಂಡಾಂತ್‌ ಘಾಲ್ಲ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂ ಭಾಶೆನ್‌, ಧೃತರಾಶ್ಚ್ರಾಚೆ ಪೂತ್‌ ತಾಚೆ ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ದಾಯ್ದಿ-ಗೋತ್ರಿ ಆಸ್ಲೆಯ್‌ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌, ತೇ 'ಆತತಾಯಿ'' ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್‌ ಮೊಟೆ ಘಾತಕೆ ಆಸ್ಲೆ. ಘಾತಕೆಪಣಾಚಿ೦ ಜಾಯ್ತಿಂ ಪಾತಕಾಂ ತಾಂಣಿ ಕೆಲ್ಲಿಂ. ಶಕುನಿ ಮಾಮಾಚ್ಯಾ ಪಾಲವಾನ್‌ ತಾಂಣಿ ಪಾಂಡವಾಂಕ್‌ ಲ್ಹಾನ್‌ಪಣಾ ಪಾಸೂನ್‌ ಜಾಯ್ತಿ ಪಿಡಾಪೀಡ್‌ ಭೊಗೆಲ್ಲಿ. ಭೀಮಸೇನಾಚೊ ಜೀವ್‌ ಫೆಂವ್ಕ್‌ ತಾಂಣಿ ತಾಚ್ಯಾ ಜೆವ್ಹಾಂತ್‌ ವೀಖ್‌ ಘಾಲ್ಲೆಂ. ಆನಿ ತಾಚಿ ಶುದ್ಧ್‌ ವೆತಕೂಚ್‌ ತಾಕಾ ಚರಾಂಟೂನ್‌ ಬಾ೦ದೂನ್‌ ನ್ಹಂಯೆಂತ್‌ ಉಡಯ್ದೊ. ತಾಂಣಿ ಪಾಂಡವಾಂಕ್‌ ಆನಿ ತಾಂಚೆ ಆವಯ್ಕ್‌ ಲಾಖೆಚ್ಯಾ ಘರಾಂತ್‌ ಹುಲ್ಲಾವ್ನ್‌ ಮಾರ್ವಿ ಮಾಂಡ್ಲಿ ಕೆಲಿ. ತಾಂಣಿ ಧರ್ಮರಾಜಾಕ್‌ ಶಕುನಿವಾಂಗ್ಲಾ ಪಾಶಾಂನಿ ಖೆಳೂಂಕ್‌ ಲಾವ್ನ್‌ ತಡ್ಡಕಾಂನಿ ತಾಕಾ ಹಾರ್‌ ಕೆಲಿ. ತಾಂಜೆಂ ರಾಜ್ಯ್‌ ಹಾತಾಸ್ಲೆಂ. ತಾಂಕಾಂ ಆನಿ ದ್ರೌಪದಿಕ್‌ ಬಂದಿ ಕೆಲಿ. ಹ್ಯೊ ಸಗ್ಳ್ಯೊ ಕರ್ದ್ಯೊ ಘಾತಕಿಪಣಾಚ್ಕ್ಯೊ ಮ್ಹಣೂನ್‌ ಸಾಂಗೂಂಕ್‌ ನಾಕಾ. ದುಸ್ತ್ಯಾಚ್ಯಾ ಫರಾಕ್‌ ಉಜೊ ಲಾಯ್ತಲೊ, ವೀಖ್‌ ಘಾಲ್ತಲೊ, ಹಾತಾಂತ್‌ ಶಸ್ತ್ರ ಘೇವ್ನ್‌ ಜೀವ್‌ ಘೆಂವ್ಕ್‌ ಆಯಿಲ್ಲೊ, ನಾಗೊವ್ಹೊ. ಬಾಯ್ಲೆಕ್‌ ಫಾರಾಯ್ತಲೊ ಆನಿ ಶೆತ್‌-ಭಾಟ್‌ ಹಾತಾಸ್ತಲೊ ಹ್ಯಾಸ ಜಾಣಾಂಕ್‌ ಘಾತ್ಶೆ ಮ್ಹಣ್ಬಾತ್‌ (ಅ ಗ್ನಿದೋ ಗರ್ದಶ್ಚೈವ್‌ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿರ್ಧನಾಪಹಃ। ಕ್ಷೇತ್ರದಾರಾಹರಶ್ಚೈವ ಷಡೇತೆ ಆತತಾಯಿನಃ॥ ವಸಿಷ್ಠ ಸ್ಮೃತಿ 3.16) ಹಾಂಕಾಂ ಫಾಟ್‌ಫುಡೊ ಪಳೆನಾಸ್ತಾನಾ ಅದ್ರೂಣ್‌ ಜಿವಾನಾಶಿಂಚ್‌ ಮಾರ್ವೆ: ತಾಂತೂಂತ್‌ ಕಸಲೆಂಚ್‌ ಪಾತಕ್‌ ಲಾಗನಾ, ಅಶೆಂ ಶಾಸ್ಟ್ರ್‌ ಸಾ೦ಗ್ತಾ. ಅರ್ಜುನ್‌ ಜಾಣಾ ಜಾಂವ್ಯೂಚ್‌ ಜಾಯ್‌ (ಆತತಾಯಿನಮಾಯಾಂತಂ ಹನ್ಯಾ ದೇವಾ ವಿಚಾರಾಯನ್‌/350/ನಾತತಾಯಿವಧೇ ದೋಷೋ ಹಂತುರ್ಭವತಿ ಕಶ್ಚನ್‌/352/ಮನು. 8). ಅಶೆಂ ಆಸ್ತಾನಾ ಘಾತ್ಕ್ಯಾ ಕೌರವಾಂಕ್‌ ರುಜಾಂತ್‌ ಮಾಲ್ಯಾರ್‌ ಪಾತಕ್‌ ಜಾಯ್ತ್‌. ಅಶೆಂ ತಾಕಾ ಕಶೆಂ ದಿಸೂಂ ಯೆ? "ರುಜಾಂತ್‌ ಕುಳಾಚೊ ಖೇಯ್‌ ಜಾತಕೂಚ್‌ ಪುರ್ವಿಲ್ಲೆ ಕುಳಾಚಾರ್‌ ನಾಶೆ ಜಾತಲೆ, ಕುಳಾಂತ್‌ ಅಧರ್ಮ್‌ ಮಾತ್ತಲೊ, ಬಾಯ್ದೊ ಭಂಗ್ಗಲ್ಕೊ ಆನಿ “ವರ್ಣಸಂಕರ್‌” ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್‌ ಜಾತಿಂಚೊ ಘುಸ್ಟಾ-ಗಂದಳ್‌ ಜಾತಲೊ. ಹೆ ಧಾಶೆನ್‌ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾ-ಗೆಲ್ಲ್ಯಾ ಪಿತ್ರಾಂಕ್‌ ಪಿಂಡ್‌ ಆನಿ ತಿಳಾಂ-ಉದಕ್‌ ಮೆಳನಾ ಜಾವ್ನ್‌ ತೇ, ತಾಂಚೆಂ ಕುಳ್‌ ಆನಿ ತಾಚೊ ಖೇವ್‌ ಕರ್ತಲೆ ಮನಿಸ್‌ ಮೆಳೂನ್‌ ಸಗೈೆಚ್‌ ತರ್ಕಾಂತ್‌ ಪಟ್ಟಲೆ, ಮ್ಹಣ್ಣಾಚಿಂ ಉತ್ರಾಂ ಅರ್ಜುನಾಚ್ಯಾ ತೊಂಡಾಂತ್‌ ಘಾಲ್ಯಾಂತ್‌. ಪರಂತ್‌ ಖಾಸಾ ತಾಂಚ್ಯಾ ४०७००३ ಚಾಲ್‌ ಪಳೊಂವ್ಯ್‌ ಗೆಲ್ಯಾರ್‌ ತಾಕಾ ಜಾತಿಚ್ಯಾ ಘುಸ್ಪಾ-ಗಂದಳಾಚೊ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ಪರಿಣಾಮಾಂಚೊ ಭಂಯ್‌ ದಿಸ್ಚೆಂ ಕಾರಣ್‌ ದಿಸನಾ. ಕಿತ್ಯಾಕ್‌, ತಾಚೊ ಬಾಪುಯ್‌ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಪಾಂಡು ಹೊ ತಾಚೊ ಖರೆಲೊ ಬಾಪುಯ್‌ ನ್ಹಯ್‌ ಆನಿ ಆಜೊ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ ಹೋಯ್‌ ತಾಚೊ ಖರೆಲೊ ಆಜೊ ನ್ಹಯ್‌. ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯಾಕ್‌ ಅಂಬಿಕಾ ಆನಿ ಅಂಬಾಲಿಕಾ ಹ್ಯೊ ದೋಗಿ ಬಾಯ್ದೊ ७८४, ಪರಂತ್‌ ತೊ ಭುರ್ಗೆಂ ಜಾಯ್ನಾಸ್ತಾನಾ ಕ್ಷಯಾನ್‌ ಮರ್ತಕ್‌ಚ್‌ ಸತ್ಯವತಿನ್‌ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಆಂಕ್ಷಾರ್‌ಪಣಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಪುತಾಕ್‌ ಕೃಷ್ಣ ಜುವೆಂಕಾರಾಕಡ್ಲ್ಯಾನ್‌ ನಿಯೋಗಾಚೆ ರಿತಿನ್‌ ಅಂಬಿಕೆಕ್‌ ಧೃತರಾಶ್ಟ್‌ ಆನಿ ಅಂಬಾಲಿಕೆಕ್‌ ಪಾಂಡು ನಾಂವಾಚೆ ಪೂತ್‌ ಜಾಂವ್ಚಿ ಮಾಂಡ್ಲಿ ಕೆಲಿ. ಹಾಂಚೆ ಜಲ್ಮ್‌ ಜಾತಿಚ್ಯಾ ಘುಸ್ಟಾ-ಗಂದಳಾನೂಚ್‌ ಜಾಲ್ಯಾತ್‌ ಅಶೆಂ ಮ್ಹಣ್ಣೆಂ ಪಟ್ಟಾ. ತಾಂಕಾಂ ಕುರುಕುಳಾಂತ್ಲಿ ಚೊಖ್‌ ಸಂತತ್‌ ಮ್ಹಣು೦ ನಜ. ಪಾಂಡುಕೂಯ್‌ ಭುರ್ಗೆ೦ ಜಾಯ್ನಾ ಜಾಲೆಂ. ತಾಕಾ ಕುಂತಿ ಆನಿ. ಮಾದ್ರಿ ಹ್ಯೊ ದೋಗಿ ಬಾಯ್ದೊ ಆಸ್ಚೊ. ಪೂತ್‌ ಜಾಯ್ನಾಸ್ತಾನಾ ಆಪುಣ್‌ ಮೆಲೊಂ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌ ಆಪ್ಣಾಕ್‌ ಸರ್ಗ್‌ ಮೆಳ್ಳೊ ನಾ, २६४७२०३६, ಭಯಾನ್‌, ತಾಣೆಂ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಬಾಯ್ಲಾಂಕ್‌ ದುಸ್ರ್ಯಾ ದಾದ್ರ್ಯಾಂ ಪಾಸೂನ್‌ ಪೂತ್‌ ಜಲ್ಮಾ ಘಾಲೂಂಕ್‌ ಸಾಂಗ್ಲೆ. ಕುಂತಿನ್‌. ಯಮಧರ್ಮ್‌, ವಾಯು ಆನಿ ಇಂದ್ರ ಹ್ಯಾ ತೀನ್‌ ದೇವಾಂಕ್‌ ಹೊರಾವ್ನ್‌ ತಾಂಚೆ ಪಾಸೂನ್‌ ತಿಕಾ ಅನುಕ್ರಮಾನ್‌ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ್‌, ಭೀಮ್‌ ಆನಿ ಅರ್ಜುನ್‌ ಹೆ ತೀನ್‌ ಪೂತ್‌ ಜಾಲೆ. ಮಾದ್ರಿನ್‌ ಅಶ್ವಿನಿ ದೇವಾಂಕ್‌ ಹೊರಾವ್ನ್‌ ತಾಂಚೆ ಪಾಸೂನ್‌ ತಿಕಾ ನಕುಲ್‌ ಆನಿ ಸಹದೇವ್‌ ಹೆ ಜುಂವ್ಳೈ ಪೂತ್‌ ಜಾಲೆ. ಹೆ ಸಂತತಿ ಸಂಬಂಧಾನ್‌ ಲೊಕಾಂಚೊ ಆದರ್‌ ಉಣೊ ಜಾಂವ್ಚೊ ನ್ಹಯ್‌ ಮ್ಹಣೂನ್‌. ತಾಂಕಾಂ.. ಜರಿ ದೇವಾಂಚೆ ಪೂತ್‌ ಮ್ಹಳೆ, ತರೀ ತೇ ಪರ್ಯ್ಯಾ ದಾದ್ಲ್ಯಾಂಚೆ ಪೂತ್‌ ಆಸ್ಲೆ ಹೆಂ ವಿಸ್ರೂಂಕ್‌ ಜಾಯ್ನಾ. ಹೆ ಭಾಶೆನ್‌ ತೆ ಜರಿ ಪಾಂಡುಚೆ ಪೂತ್‌ ನಾಸ್ಷೆ ತರೀ ಫುಡಾರಾಕ್‌ ಪಾಂಡವ್‌ ಮ್ಹಣೂನ್‌ ಗಾಜ್ದೆ ಆನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಮಾನಿಲ್ಲ್ಯಾ ಬಾಪಾಯ್ಜ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್‌ ಶ್ರಾದ್ಧ್‌ ಘಾಲೂನ್‌ ತಾಕಾ ಸರ್ಸ್‌ ಜೊಡೂನ್‌ ದಿಂವ್ಕ್‌ ಉಪ್ಕಾರಾ ಪಡ್ಲೆ, ಹಿ ಧ್ಯಾನಾ೦ತ್‌ ದವರ್ಟಾಚಿ ಗಜಾಲ್‌ ಆಸಾ. ಅರ್ಜುನ್‌ ಹಿ ಘುಸ್ಟಾ- ಗಂದಳಾಚಿ ಕಥಾ ಬರೇ ಭಾಶೆನ್‌ ಜಾಣ ಆಸ್ಲೊ. ಮ್ಹಣ್ಣಕೂಚ್‌ ಘುಸ್ಟಾ-ಗಂದಳಾನ್‌ ಆಫ್ಲೆಂ ಕುಳ್‌ ನರಕಾಂತ್‌ ಪಟ್ಟಲೆಂ ಮ್ಹಣೂನ್‌ ತಾಣೆ ಕಿತ್ಯಾಕ್‌ ಭಿಯೆಂವ್ಚೆಂ ತೆಂ ಸಮ್ಮನಾ.. ತಾಚೆ ತಕ್ಷೆಂತ್‌ ತಸಲಿ ಕಲ್ಪನಾ ಯೆಂವ್ಚೆಂ. ಕಾರಣ್‌ ನಿಖಾಲುಸ್‌ ದಿಸನಾ. ಮ್ಹಣ್ಣಕೂಚ್‌ ಹ್ಯಾ ಕುವಾಡ್ಯಾಚಿ ಫೊಡ್ಡಿಶಿ ಕಶಿ. ಜಾಂವ್ಚಿ? ತೀ ಜಾಂವ್ಕ್‌ ಕಠಿನ್‌ ನಾ. ಗೀತಾಕಾರಾನ್‌ ಕಾಂಯ್‌ ಹೇತೂನ್‌ ಆಪ್ಲೊ ಗ್ರಂಥ್‌ ರಚ್ಚಾ ಆನಿ ಲೊಕಾಂಚ್ಯಾ ಮನಾರ್‌ ಆಫ್ಲೆ ಶಿಕೊವ್ಗೆಚೊ ಪರಿಣಾಮ್‌ ಬರೆ ತರೆನ್‌ ಘಡ್ಚೆ ಖಾತಿರ್‌ ತಾಣೆ ಭಾರತಿ ರುುಜಾಚೆ ಕಥೆಚೊ ಲಾವ್‌ ಮುಜರತ್‌ ಫೆತ್ಲಾ ಆನಿ ತಾಂತೂಂತ್‌ ತಾಕಾ ಉಪಾಟ್‌ ಯೆಸ್‌ ಆಯ್ಲೆಂ ಹಾಂತೂಂತ್‌ ದುಭಾವ್‌ ನಾ. ಭಾರತಿ ರುಜಾಚ್ಯಾ ಶಸ್ತ್ರಾಂಚ್ಯಾ ಖಣಖಣಾಂತ್‌ ಆನಿ ವಾಜಪಾಂಚ್ಯಾ ಘಣಘಣಾಂತ್‌ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾನ್‌ ಅರ್ಜುನಾಕ್‌ ಗೀತಾ ಸಾಂಗ್ಲಿ, ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್‌ ಜಾಯ್ತ್ಯಾಜಾಣಾಂಕ್‌ ಖರೆಂ ದಿಸನಾ ಆನಿ ತಿತ್ಲೆ ಖಾತಿರ್‌ ತಾಂಚಿ ಅಪುರ್ಬುದ್ದ್‌ ಕರೂಂಕ್‌ ಫಾವನಾ. ಆತಾಂಯ್‌ ಗೀತಾ ವಾಚ್ತಲೊ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌ ಉಣೆಂಪುಣೆಂ ಏಕ್‌ ವರ್‌ ಲಾಗ್ತಾ. ಆನಿ ತೀ ಯೆವ್ವೂನ್‌ ಸಾಂಗ್ತಾ ಆಸ್ತನಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಕ್‌ ಚಡ್‌ ವೇಳ್‌ ಲಾಗೂಂಕ್‌ ಜಾಯ್‌ ಆಸ್ಲೊ. ಕುಳಾಚ್ಯಾ ಖೇವಾಕ್‌ ಭಿಯೆವ್ನ್‌ ಆಪುಣ್‌ ರುುಜ್‌ಚೊ ನಾ ಮ್ಹಣೂನ್‌ ಅರ್ಜುನ್‌ ಸಸ್ತ್‌ ಬಸ್ಲೊ ಹೆಂ ಏಕಾದ್ರೆಂ ಖರೆಂ ಧಲ್ಲೆಂಯ್‌ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌ ತಾಚಿ ಸಮ್ದಾವಿಶಿಂ ಕರೂನ್‌ ತಾಕಾ ರುಜೂಂಕ್‌ ಲಾಂವ್ಕ್‌ ರುಜಾಚ್ಯಾ ಬೊವಾಳಾಂತ್‌ ಇಲ್ಲೊಯ್‌ ವೇಳ್‌ ನಾಸ್ಲೊ. ತ್ಯಾ ಭಾಯ್ರ್‌ ಶಸ್ತ್ರಾಂ ಹಾತಾಂತ್‌ ಘೇವ್ನ್‌ ರುಜೂಂಕ್‌ ಶಿಂವ್‌ಶಿಂವ್ತಲ್ಯಾ ಆನಿ ರಣ್‌ಖೇವಾಚೊ ಬಾರ್‌ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಕೌರವಾಂಚ್ಯಾ ಆನಿ ಪಾಂಡವಾಂಚ್ಯಾ ಮುಖಾರ್‌ ವೇದಾಂತಾಚಿ ಯೆವ್ನಣಿ ಕರೂಂಕ್‌ ವ ತೋ ಸಂಚೂಂಕ್‌ ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ ೇಕೃಷ್ಣಾಚ್ಯಾ ಮನಾಕ್‌ ಜಾಯ್‌ ತಿಕ್ಷಿ ಸಸ್ತಶಾಯ್‌ ಮೆಳೂಂಕ್‌ ಕಠಿಣ್‌ ಆಸ್ತಿ. ಇತ್ತೆಯ್‌ EಡS್ಹ ಣಿಂತ್‌ ತಾಣೆಂ ಅರ್ಜುನಾಕ್‌ ಸಮ್ಮಾಯ್ಲೊ ಜಾಲ್ಯಾರ್‌ ಥೊಡ್ಯಾಚ್‌ ಸಾದ್ಯಾ-ಸೊಪ್ಕಾ ಉತ್ರಾಂನಿ ಸಮ್ಲಾಯ್ದಾ ಜಾತಲೊ. ತಾಂತೂಂತ್‌ ಗೀತಾಂತ್ಲೆ ಭಾಶೆನ್‌ ವೇದಾಂತಾಚೆಂ ಜಾಳೆಂ ವಿಣ್ಣಾಚೆಂ ಕಾರಣ್‌ ನಾಸ್ಲೆಂ. ಗೀತಾಕಾರಾನ್‌ ಭಾರತಿ ರುಜಾಚೆ ಕಥೆಚೊ ಲಾವ್‌ ಫೆವ್ನ್‌ छड ವೆಳಚೊ ಆಫ್ರೆ ಭೊಂವ್ರಣ್ಣೊ ದೊಳ್ಳಾಂನಿ ಪಳೆಲ್ಲೊ ಇತಿಹಾಸ್‌ ಭಿತರ್‌ ಕಸೊ ಚಿತ್ರಾಯ್ಲಾ ಆನಿ ರಂಗಯ್ಲಾ ತೋ ಆತಾಂ ಪಳೊಂವ್ಯಾ CತयತCO್S‌ Eा चा ವಯ್ರ್‌ ಕೆಲ್ಲಿ ಫೊಡ್ಡಿಶಿ ಧ್ಯಾನಾಂತ್‌ ಫೆತ್ಲ್ಯಾರ್‌ ಅರ್ಜುನಾಕ್‌ ०३०८२०३२, ರಣ್‌ಖೇವಾಚ್ಯಾ ವ ಕುಳ್‌ಕ್ಷಯಾಚ್ಯಾ ಭಯಾನ್‌ ಥರ್ಥರ್ಹೆಂ ಕಾಂಯ್ಚ್‌ ಕಾರಣ್‌ ದಿಸನಾ ಮ್ಹಣಕೂಚ್‌ ಗೀತಾಕಾರಾನ್‌ ತಾಚ್ಯಾ ಆ೦ಗಾಂತ್‌ ತೋ ಥರ್‌ಥರೊ ಖಂಯ್ಚೊ ಭಲ್ಲೊ? ತೊ ತಾಣೆ ಆಫ್ಲೆ ಬೆಟೆ ಕಲನೆಂತ್‌ಸೂನ್‌ ಭಲ್ಲೊ ವ್ಹಯ್‌? ನಾ. ತಾಚ್ಯಾ ವೆಳಾರ್‌ ತಶೆ ತರೆಚೊ ಪ್ರಸಂಗ್‌ ಘಡೂನ್‌ ಆಯಿಲ್ಲೊ; ತೊ ತಾಣೆ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ದೊಳ್ಳಾಂನಿ ಪಳೆಲ್ಲೊ ಆನಿ ತಾಚೊಚ್‌ ತಾಣೆ ಮೊಟೆ ಚತುರಾಯೆನ್‌ ಗೀತೆಂತ್‌ ಉಪಯೋಗ್‌ ಕೆಲೊ. ಹಿಂದುಸ್ತಾನಾಚೊ ಭಾಗ್ಯವಂತ್‌ ಸಮ್ರಾಟ್‌ ಅಶೋಕ್‌ ಮೌರ್ಯ ಹಾಚೆ ಜಿಣೆಂ ತಸೂನ್‌ ತಾಣೆ ತೋ ಫೆತ್ತೊ. ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಆದಿಂ ಸುಮಾರ್‌ 269ವ್ಕಾ ವರ್ದಾ ಪಾಟಲೀಪುತ್ರಾಚ್ಯಾ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್‌ ಆತಾಂಚ್ಯಾ ಬಿಹಾರ್‌ ಜಿಲ್ಲ್ಯಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಪಾಟಣೆಚ್ಯಾ ಶಿಂವಾಸನಾರ್‌ ಅಶೋಕಾಕ್‌ ರಾಜ್ವಟೆಚೊ ಅಭಿಶೇಕ್‌ ಜಾಲ್ಲೊ. ತಾಚೆಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ್‌ ಹಿಮಾಲಯಾಥಾನ್‌ ಮಲಬಾರ್‌ ಮೆರೇನ್‌ ಪಾತಳ್ಗೆಲೆಂ ಆನಿ ತಾಚೆಂ ವಜನ್‌ ಆಶಿಯಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಆನಿ ಯೆವ್‌ರೊಪ್‌ ಹ್ಯಾ ತೀನೂಯ್‌ ಖಂಡಾಂತ್‌ ತೊಲ್ತಾಲೆಂ. ತಾಚೊ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಆಜೊ ಚಂದ್ರಗುಪ್ತ ಹಾಣೆಂ ತಾಚ್ಯಾ ರುಜಾ೦ ಬಳ್ಗ್ಯಾಚಿ ಬುನೇದ್‌ ಮಾರಿಲ್ಲಿ. 6 ಲಕ್ಷ ಪೆದೆ. 30 ಹಜಾರ್‌ ಸುಂವಾರ್‌, 9 ಹಜಾರ್‌ ಹತಿ, ಹಜಾರಾಂನಿ ರಥ್‌ ಆನಿ ಕಿತ್ತಿಶಿ ಭುರಾವಳ್‌ ಅಶಿ ತರೆಚೆಂ ತೆಂ WYO ಆಸೂನ್‌ ಅಶೋಕಾನ್‌ ತೆಂ ಜಾಯ್ತೆಂ ಚಡಯ್‌ಲ್ಲೆಂ. ತಾಚೊ ಬಾಪೂಯ್‌ ಆನಿ ಆಜೊ ವೇದ್‌-ಧರ್ಮಾನ್‌ ಚಲ್ತಾಲೆ. ತೋಯ್‌ ಕಾಂಯ್‌ ಕಾಳ್‌ ತ್ಯಾಚ್‌ ಧರ್ಮಾನ್‌ ಚಲ್ತಾಲೊ. ತಾಚೆ ಭೊಂವ್ತಣಿ ಗೌತಮ್‌ ಬುದ್ಧಾಚ್ಯಾ ಧರ್ಮಾಕ್‌ ನಿತ್ಮಿಚ್‌ ಆಂಕ್ರಿ ಘುಟುಂಕ್‌ ಲಾಗಿಲ್ಲಿ. ತಾಣೆ ಆಜೂನ್‌ ಪಾಳಾಂ ಮುಳಾಂ ಫೇಂವ್ಕ್‌ ನಾಶಿಲ್ಲಿಂ. ಅಶಾ ವೆಳಾರ್‌ ಅಶೋಕಾನ್‌ ತೋ ಧರ್ಮ್‌ ಲಾಗಿಂ ಕರೂನ್‌ ತೊ ತಾಚೊ 'ಉಪಾಸಕ್‌' ಜಾಲೊ. ಕ್ರಿಸ್ತಾಚೊ ಧರ್ಮ್‌ ಪಾತ್ಥಾಂವ್ಕ್‌ ಜಸೊ ಕೊಂಸ್ತಾತಿನ್‌ ರಾಜಾ ಆನಿ ಮಹಮದಾಚೊ ಧರ್ಮ್‌ ಪಾತ್ಥಾಂವ್ಕ್‌ ಜಸೊ ಖಲೀಫ್‌ ಉಮರ್‌ ಉಪ್ಕಾರಾ ಪಡ್ಲೊ ತಸೊಚ್‌ ಬುದ್ಧಾಚೊ ಧರ್ಮ್‌ ಪಾತ್ಥಾಂವ್ಕ್‌ ಅಶೋಕ್‌ ಸಮ್ರಾಟ್‌ ಜಾಯ್ತೊ ಉಪ್ಕಾರಾ ಪಡ್ಲೊ." 'ಉಪಾಸಕ್‌' ಜಾಂವ್ಚೆ ಆದಿಂ ತಾಣೆಂ ಜಾಯ್ತಿಂ ರುಜಾಂ ಮಾರೂನ್‌ ರಕ್ತಖೇವ್‌ ಕೆಲ್ಲೊ ಆನಿ ಆಫ್ಲೆಂ ರಾಜ್ಯ್‌ ವಿಸ್ತಾರಾಯಿಲ್ಲೆಂ. ತಾಚೆಂ ನಿಮಾಣೆಂ ರುೂಜ್‌ ಕಲಿಂಗ ದೇಸಾಆಡ್‌ : ಜಾಲೆಂ. wom, ಪೊಟ್‌-ಸಮುದ್ರಾಚೆ ತಡೀರ್‌ 5 ಮಹಾನದಿ ಆನಿ ಗೋದಾವರಿ ನ್ಹಂಯಾ ಮಜಗತ್ವ್ವಾ ಆವಾಂಠಾಕ್‌ ಕಲಿಂಗ ದೇಸ್‌ ಅಮರ್‌ ಕೊಂಕಣಿ