Amando a Pablo, odiando a Escobar.

323 Pages·2013·18.05 MB·English

by  Virginia Vallejo

La increible historia de amor entre

el narcotraficante mas uscado dal mundo

y la estrella mas famosa de Colami

DEBOLSILLO
Le increible historia de amor entre

el narcotraficante mas buscado del mut

y la estrella mas fam

DEBOLSHLLO
VIRGINIA VALLEJO

Amando a Pablo,
odiando a Escobar

DEBOLSILLO
“Virginia Vallejo five Is presentadoos mas importants de la
Ualevibign volouaLiana durante la dévada da los vel, poe
fen It que comenrd sm telarién amntass con Pablo Ferohar
Gaviria, Eu Jos as siguientes zayé un allo precio que avabo
‘con nearer. Fnjiliede san afer an testimonio cera #
‘vandidalo presiduncial Alberto Santofiziv, acusa de iusligas
‘alnsesinate de nis Casles Galén, rametida por Fseaiar. al din
siguisule desu salida de Colombia, gz diarios de todo wl auade
ublicnnen Ta noieis en primera pagina. amanda 7 Pohtn,
‘luauly a Escubur es el prime bro dela autora,
Amis iertas,
los heroes y alos villanos

Todessomas unc,
tuna sola nazien,

Sola un dure
secieléndase al infinite
desde siemprey ura siempre:
Introducer.

‘Son las seis de la matiana del martes 18 de julio de 2006.’Tres antes
‘iindador dels embojada americana me recogen cn elaartamento de
smi madre en ogota para condusinue al serezuerto, donde un avién
‘con decting hacia algin lugar de Estados Unidos me expsra eon loz
‘moteres encendides. Un velieulo oom petsanal de sagurided armade
de amctralladoras nes preced a gran velocidad y ctro nos sigue. La
noche antesior. el jefe de seguridad de Is embajads mea advertido
‘que perzouas coszechocas se encuentran apostadas al otro lado del
‘parce eckre eleusl mira el adic y me ha informade que sa misiéx
‘ce protegc-me; por ningin motivo debo acercarms alae ventanae 2
abrirla puerts a nadie. Ctro auto -cx mis resesiones més preciadasha
partido una hora antes; pertence: 2 Antenic Galin Sarmiento,
‘presidente del Concejo de Bogota y hermano de Luis Carlos Galan, el
‘candiato prosidencial acozinado on agosto de 1585 por orden dc
ablo Ls-ckar Gavivia, je del cartel de Medellin.

‘Escobar, mi cx amante, fue muerio a tisoe <l 2 de diciembre de
soon, Para dase de baja tas casi un aie y medio de ceoaria fueron
rneessarios una zecempons: de veinticineo millones de délares, un
‘comands dela relicia -clembiana espe-ialmente sntrena‘o con tal fin
{y unes 8 000 hembrez adscritos aloe organiamos de seguridad del
Lstado, les eartsles de la droga rivales y Ios grupos paramilitares,
docenas de cicetives de In DEA, <1 F3I y la CLA, Jos Navy Seals dela
Marina y el Grupo Delt del Ljérito norteamericanos, aviones desu
‘gobierno con zadazes expecislesy el dinsxo dc algunos de les hombree
dis rises de Celomia

‘Dos diss antes he acusado cx EI Nuevo Herald de Miami al ex
sezador, ex ministro de ‘usticia y antiquo :andiato presidencial
Albesto Santofimio Botero dz sor ol instigndor del erimen de Luiz
(Carlos Galan y de haber tendids les puentes dorados entreles grandes
‘capaz del nareotrifice y les presidente: de Cclombia. El diario de
Mlorida ba dedicado a mi historia un cuarta de la rimera plana
<dominieal y una comzletade las intcriores,

Alvaro Uribe Vélez, quien acaba de ser reelegido presidente de
(Celexbia eon més de cotenta por eiento dc los vetos, e prepara para
pposesionnrse el 7 de agosto, Tras rv! oferta rl fiscal general de Ta
daviou de Letiivar en el prvewse en cune evulra Sautolimio, que
‘deherin prolnngnrse dnnante ares das meses, el jer del casa To he
‘eorrad abruplameule y, en prolasta, el wn preside embajalur do
(Colombia en Washington hn seminciada, Ure he tena que caneslar
el noubraniealy de clo es prasdeule coms nuevo eubajadr ex
Francia y rina tiieva minista de velariones Exteriors ha sido
cmouubradla wu cesziglaze de ba aulurir, quieu ba pasado « ocupar la
‘embrjada en Wrehington,

-Elobiemo de Estados Uuidos sae perieulamente que, de ueparsie
an pretercian, en las dins signientes posinlamente estnré monet —
‘comp viru deisel dieu Lesligys eno caso seule Sautolimio y
‘qne cenmigola sstarin tambien ing raves de alginos de las erimenes
dass Lusrendos ou la lisloria resiwate de Coloubia, junto con valivsa
{nnfoomacién sabre la penerincidn Ae] narcotrfien p todas ies niveles
suis pulurosos w ulovables Uel poder yovsidencial, pulitive, judicial,
‘miter y mediation,

Funciouarios de la embajada americans ve encusulran aposLales
ante Is eccalarila de] aviony ean all para enbi=Inemnaletnsy onjas =
pude empavar wn pocas horas cou ayuda de uma para Ue amin y
‘me minnn enn eniasiad, roma pregamtindae po~ que nna riper =|
sediaus edad yaspecto ayolade despiurlaLaulyiulerdsde lus wieios
{de commnioaciin y ahora también deen gabierno. Un special agente
JaDEA dedos el-vs de sslalura, quien =e ideullies como David ©. y
nce tina earian hanesiana, me informa qie he sido encargada A=
sescollariue a lcrilori american y que ol avidn vinlor ardacd sis
Jhorasen Tega Gnanréname —Ie hace del sjérita no-tenmericand en
(Cuba y, Las ua hora de wid pace varyar combuaible, dos ss ea
Tegan Mian

‘No quedo (ranguila bass ver en la parle tavera dela nave dos vas
‘gna cantianen In evidencin de los delites enmerios en Colombia por
Jos convicts Thusas y Dae Muver, propietaries de Neways
‘nrernational de Springville, Tish, compatie mitinacional que
veolrenlo eu uma demanda de ageusia vomerdal valorada en (vine
iillanes de ddlares de 1998. annqne en ala ache dis wn jer
norleaiericauy ha wuvontraly alos Mower vulgables de una [eau
fe Tes delites qe yo lava, ocho afc tratando de proba ante Ta
juslicis volombiana, Wodas ud oleclas de vooperacion ala wien de
‘Flleen ()Cannewen al Nepartamenta de stein (HO, par sis sglas|
en inglés) ox Washiugle y a cine apreyados dl Interual Reveuue
Sercire (TTS, Servicia de impuestes) 27 Ik embajada americana en
‘Bogota se han estcvlladu coulra Ja usiosa -eaveion de su oliima da
[prone qe, l enteraree de mis Tlamadas al 0, ol Hj FRI, me he
jurade bloguear eualyuier inlento de womusieaciGa ves las agendas
‘del gohlernn de Fatadns Tine
Toque ha estada oentriando na tiene nada qne-ver con Ins Manes,
ssiuy cou Pablo Esuoba: wa la uliciaa de Dacwlise Humanos de la
fembrjada trrhaja rm ex enlahrondar mmy eercana de Fmncisea|
‘Santos, el vicepresidente Ue la Repiblica siya fail ws propielacia
de In cass aditesinl FI Tiempo. FI ranglomerada de meds impress
‘ocupe el veinlivineo pur vento del yabiuele ministerial de Alvaro
{ive lo qe le permite roadie ama sigantesca rajein de las Panta
publidlarias del Eslady ol mayor amuuciaule colombia ei
‘vispeens de i venta a rma de Tes principales guapas edirorinles de
tabla span Olru auiembru de ls [anslia Juan Sanu Sante, acaba
de se nambrade ministsn de Tefanse con el encange ae renovar Ia
Tole de le Fuerat Adres Colombiana y diskibuir varies miles de
‘milanes de ddlares de aynda norteamericnns @ Colombin. Trove
geuscusidad eslalal para cou una sola familia ediatica cumple un
Propsite qe va mucha més allé de asegurar #1 apaya incandicinnsl
‘del priueipal diario del pais al yobiecuo de Alvaro Uribe: yarautiza su
absrlia silencio sre =) pacada imperfecta del sefnr presidents dels
Repiliiea, Es un pasado que of gobieto de Estados Unidos ya
‘canoes, Ya rartbién lo sonore, mp

a

(Casi nusve horas después de mi pastids legamos a Bian. Lapieza a
roceuparme cl delor atdeminal que me acempatia deade hace un mee
‘y que narsce agudizatse con cada hora que pasa No be visto aun
‘meédieo on seis aos, perque Themas ows? me ba deezejado de la
tctalidad de mi medasto catsimonia y de los ingresos witalisies y
hhereditarioz generador por su operacién sudamericana, enesbezéa
por a

‘ET ote] de eadona ee impssvenal y grande, come mi habitacién,
Minutos desrués hacen su arribo media doena de funcionasios de la
DEA, Me miran con cjes inquisitivos mientras van cxaminando ol
‘contenido de mis siate maletas de Guceiy Vuitton cargades de visies
‘eujes de Valentino, Chanel, Armani y Saint Laurent y Ja requeta
ccolercién de grabados de mi proziedad desde hare casitreinta acs.
‘Me informan qu: en los diss siguientes me rouniné con varios de sus
‘supesiores y con Richard Gzegerie, sal del precesc contra el general
‘Manuel Antonio Neriega, para que les hable de Gilberto y Miguel
‘Rodriguez Orejuala,‘efes maximes del sartel de Cal. £1 julcic contra
Jos axchicnomigos de Pablo Eseoba:, encabezado por cl mizmo fiscal
‘que loan Is condena del dictader panameio, se iniiard en cuestion de
‘semanas en una eort: del estado dc Florida; de ser halla dos eulpatles,
‘lgcbierns americano podra no solo solicita al tribunal una sentencia
de cadena zerpstus ou equivalents, sino también reelamarlafe-tuna
de as das jfes del narestrafico: dos mi cies millones de d6leres, que
pa se enenentean comgslaiins. Fn mi tomo mAs enrtés solicit a ine
Doieiales una aspirina y us epillo Ue dieules, pero respouen quedeLe
‘comprarins. Cnanda les #<7Tiea que ton o! capital en el mmnde
eousiste de dos mouulas de veinliciney caulavus de dolar, aie
‘coms'gnen in ceplla cs dientes pequefisimo, enma Ins qe regalen en
Jos avons,

“Parere qn

“SA es. Fn mis suites de The Terre an New Vork yen los
bungalows del Bel Ais en Beverly Hills siexupre hubo aspirizas y
‘epillne de dintes. iV docenas de wens y champatin sé! —les dign
suspiraude vou nostalgia, Alora, yracias & wide couvielos Ue Ula,
‘say tan pobre qne nna simple aepisna esr arricnte de ij.

Pues wu eal pais los hoteles yay Use aspirina: como os droga,
ee ser seretadn por i médions y nered sesimamanrs aahe qe aq
‘euvslan uu dineral. Si Je duele La eabeca, Wale de supectar el dolor y
nena; veh que tranane habré decepareride, ‘No abvide qe
‘acalauos de sulvaclw la via, Por sazoues Uw sqputidad, ue puale
‘nsted ple de I hphitacién niennmniearse con nadie, especialmente Ia
_preusa; » es inclu a los peciodisLas del Mian Herald. El gobieruo
{de Fstados Cinides tedavin no pede promarere nad y, 9 pert> de
‘ahora, Lodo va a depeuder de sled.

‘Tes expresn mi gratinng les diga que no tienen de qné preaenpase,
‘porque sv Leudsia « donuir, y les recuerdo que fui yo quien offre
{estifiear en varias pracesas jdicales de eesprional trascendencia,
laulu en Colombia vom wu Estados Taide,

‘David el agente de In DFA y les demas se rtiran penn delherse
sobre la aysida del da siguiente,

“—Acaha nsted de legar, uy Ja Ie ext ridlonda cosas al gahierno
arias? —ane reprucha Nyuyen, ol Police Cie) que sels queda
‘conmiga en Ie haitacion,

Si, porque wsivy sulrisude de uu errible dolor abdouinal, V
‘pore sf qne yo peda serie de dole mtldad nn arhernay quel
dos eajas euulieuen evideuea de la parle wolombo-uesieans de un
frvnde contra el Torernal Revenne Servire que estima en ciantns de
aailloues Ue dlares, Tras la iuuacte de todos lus lesigus y ol page de
‘veinttnss millones de daleres, Is emanda enlecriva d= Tes vietimas
susay de Neways Tuletwalioual {uy celirada, iTmayine usted Jas
imencinnes d= Ta eata's on tres dacenss de prises, contra ss
distrLuiduas y woulra el fseo!

“Ia euasién en witramar no es asunta mest, Noseteas somos
olidales ulinarcotion,

‘STs tenes infromacién sobre Ia vhicacin de dier kilns de race,
slides me eonsepuiran la aspitina ya, Zverdad?

‘—Tisted no parece entender que nosotros na somas #117596 FRI

Teva noted mncho tiempe sin hospedarse nnn hotel
el estado de Ttah, sina ln DFA del estada de Flovide, Vino contunda
‘ala Drug Endorcement Adusiuistration von un drayelores Vivi

“STa que ya entensi, Ngupen, esque UA vs. Rodger Oreinela as
‘comp idosuientas veces iis grande que +l aelual USA cs. Mower!

Tos oficiales de Ia DEA regresen y me informan que tad las
ccauales de (elevisign el hablaale subow ud slid de Coloubia
esponda que an Ins pasados cnatta dias he derlinada casi das
couleuaces Ue wulowvislis de medios Ue lode el mundo y quay
‘realmente, no meinteress To que piedan estar diciendn, Tas meg qe
apazuun ol Lelevisur porgue levy uve diss win doris y dus sin
‘comer estoy agninds y ele quiere intentar descansarinas horas para
poder ol-eceries al dia siguienls lala euperauion posible,

‘Chanda por fin me qed sala cen toda ase aqnizaje y aque clo
agudy como inics compalis, we preparo meulalmeile para alge
‘ninchieime mae grave qe na svential apandisiis. ina poten ver me
prequnle 3 ol yobieruu de Esladus Unidos realmeule fie walvado mi
‘dn 9 seston oFiciales de Ts NEA se propanen, mish, ex>sminme
‘comp ua naranja aul de represanine 4 Club eon arguiuentes de
{qne la informacion que yo tenis sabre las Radrizner Cnsinela resnit6
sec aulerior 4 agg/ y gue el estado de Uli ws ole gals. 35
perdertamente qn. de welt en ternitonie ealambiena, tadas aqnlios
‘que Gienou rabo de paja me usar vom evarzienle para eualyuier
Enfrrmanteotestign que esétentada de segninm!ejemplay membros
de os organiszuus de seguridad ae estarén esperando wu ol ascupuerle
‘com signna snrden de apa» emitide poe! Minister de Defenea o
Jos organiszwes de seguridad del Eslade, Me subizdu ¢ una SUV von
‘ving negres y, enanda toes ellos hayan terminada ennmigr, Ine
swediog de vuxiusivaciGu de las anilas presideuiales voloubianas
Snvadneradas com los carreles de Is dongs © al se-viein del presidente
reeleclo te eeluciu La culpa de mi lorlura y muete, 0 de i
desapariciin, ales Roviriguer Orejusla, «clos Pepexx —persegniens
‘por Pable Escobar o ala propia epoca dal caps,

‘Nunes me habia sentfo mis sla, mas enfermn a més pare. Estay
perlevlamente :uuseieule de que, de ver devuella a Colombia, uo sere
‘nial primera ni] sltima de quienes han meta tras offecer «7

‘couperaviin w ba wuivajada americas wx Boyold, Pevy ui valida del

"on 2] avign de In FA parece eer oricin en easter el min, To
‘cual quivre decir que soy mucho ais visible que uu Cesar Ville,
alias cel Randle, que in Pedra dan Morena, las das personajes,
sujor eouocie-un el pasado del Presidente, Por ello, tou ba Uaeisi.
‘de nn permitinqne ningin gahierna ni ningtin eximinal me romvierran
‘en olzy Carlos Aguilar alias wel Mugre>, uerlo Lrasletiivar contra
Santofimin, nien la senors de Paliomas, =] contadar de Ins Reaver
‘Orejuela, anesinada rs la sald de su mcido avéa EsLads Unidos
‘atta avin dels NEA, a pesnrde encomtrame baja Dotecrién marina