Life within the boundary may be complicated, but standing on the outside is madness.
For Anna, holding back her shift outside the boundary is bad enough without the threat of humans lingering nearby.
But the huntress's cabin is vacant, and unless Anna's willing to set foot in a human settlement, it doesn't look like she's coming back.