ebook img

Alphabetic Labyrinth PDF

164 Pages·1995·33.1 MB·English
by  Drucker
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Alphabetic Labyrinth

WITH 339 ILLUSTRATIONS HE sein LPHABETIC wntoc LABYRINTH cncinssiation Johanna Drucker THAMES AND HUDSON ote be len read hi publi peo. roth than thin which i ©1995 Thame and Hudson LL io ppc ton 999 sop ing oa ote 1 clap ord or To my Father, Boris Drucker, who showed me that the letters were pictures, and to all my nieces and nephews from: Alex, Annie, Avery, Buty, Christopher, Dona, Eliza, Jessica, Kieran, Lauran, Matthew, Matthew, Paul, Teddy, Whitney Zachary ‘Acknowledgments: Many thanks are due tothe colleagues, felends and family who provided advice on preliminary deafes of this manuscript: Natale Kampen, for ‘ongoing commentary and discussion; Dik Obbink for references inthe CClasial period Andrew Gregory for translation fom Latin and many details; Brad Freeman fr fist readings; Paula Gerson for her conser "ous help on the medieval period Gino Lee for continual counsel on the history of calligraphy and peining, as well at technical advice; Emily MeVarish fr interest in a much eater proposal. Also thanks are due to Bertrand Augst and Tony Dubovsky under whose generous sponsorship and suppore the orginal rescarch fr this project was fist undertaken at the Universiy of California a Berkeley in 1980. Mare Trib provided add tional support at tha time Julian Boyd provided references and advice on sections concerned with the late Renaissance, particulary the work of John Wilkins. Much appreciation to Robin Middleton, through whose ‘machinations this bok became moe than apropos inal affectionate ‘hanks to Jane and Bors Drcker fr thir enthusiam and careful eading of various portions ofthe draft manuscript ‘TABLE OF CONTENTS THE ALPHABET IN CONTEXT HE ALPHABET IN CLASSICAL HISTORY, PHILOSOPHY AND DIVINATION GNOSTICISM, HERMETICISM. NEO-PLATONISM AND NEO-PYTHAGOREANISM: THE ALPHABET IN THE HELLENISTIC AND EARLY CHRISTIAN ERA (CALLIGRAPHY ALCHEMY AND ARS ‘COMBINATORIA IN THE MEDIEVAL PERIOD RATIONALIZING THE ALPHARET ‘CONSTRUCTION, REAL CHARACTER AND PHILOSOPHICAL LANGUAGES IN THE NATIONALISM: THE ALPHABET IN THE 18TH THE ALPHABET IN THE 19TH CENTURY 20TH CENTURY: ECLECTICISM. TECHNOLOGY AND THE IDIOSYNCRATIC IMAGINATION Nores ECH AND NARRATIVES *® From the invention of letters the machinations of the art began to operate; falsity and error daily litigation and prisons had their beginnings, he relations of life were defined, and laws were fixed; governors had a lasting ule t0 refer to; scholars had authorities to venerate the historian, the mathematician, the astronomer, can ters, Were there not letters to ind as-a token of the good, heaven rained down ripe ain the day that chey were firs invented, Henry of the Art of Writing, 1853 THE ALPHABET IN CONTEXT In some form or other the letrs we recognize as the alphabet have bee in continuous use for more than thre thousand years, Current the alpha bets more widespread than anyother system of writen language full ccoune of its origin and development has only been pieced together dur ing the 20h century and the obscurity ofthis history though the many cence ofits use has fostered much speculation about the origin and symbolic value ofthe leters. Ths, in addition to serving as an efficent tmeans of representing many spoken languages, the alphabet has also served as ast of symbols whove distinct visual characteristics have pro | voted plenitude of imaginative projections. Thee symbolic int ion ofthe visual forms ofthe eters ofthe alphabet provide arch ecord of cultural history and ideas which iterweave che domaine of philosophy and religion, mysticism and magic linguini and hamnanintc inquiry. The investigation of alphaber symbols forms the central focus of this tod ) but afew parameters and terms must be defined before proceeding with icuesion ofthat materia First i is important to define the term alphabet and understand the characteristics which distinguish che alphabet rom other forms of wri | Secondly, the concept of alphabet symbolism, or the interpretation ofthe alphabet as symbolic form, neds ear demarcation, Finally a brief ont Tine of ocr 1 ont win wih he apne cn be aed ot poke nuns y ate lerThs oe wigsyte tes an appoint of Eg rinse nnn ‘tomes an pelo new! Yo coer Bute weiter ter aden of comptes eect apes raped . Impure pa his man cre Wh ene may caper mung chine enqh dure a he apr No | wiki snd slp mens | ing tle of he habe so ote 4 val ye | The sues neues ane pet ine Sehermen ther writ The phen conet ‘wo paralel histories: on, attudes towne the funtion of language, and the other the concept ofthe aymbol Language has conventionally been con ‘munication. Writing is generally considered a mote oF less adequate dered an instrument of com means of transcribing language so hat it may serve its communicative function. Bat throoghout history, the leters ofthe alphabet have occa Sioned imaginative speculation about the possible hidden value oftheir visual form. In oractlar and ritual practices, mystic and kabbalisic doc tine Gnostic and humanistic belies, che letters have been considered as fundamental element of the cosmos, or of divine or human knowledge The auributes of ther visual forms have been asigned valu which extend far beyond their capacity to function asthe orthogeaphy (mere spelling o spoken sound) and instead hae allowed them to be construct a indices of che most profound mysteries ofthe universe. While most of the historical symbolic values attached t eter forms in thes interpreta ‘ons would be discounted by contemporary schoaes, the history of such conceptions provides 2 fascinating insight into the history of idess. The incepreation ofthe lever ‘eas produced by the orale at Delphi and <eciledin a recoed by Plaarch may have litle to el ws about the conerete storia lineage of the ith much abe Gree concepts of symbolic oem As writen forms, the leters of the alphabet have been used for cen ‘uses in the production of writen and printed document. Many visually inventive versions of leer forms have been produced, and a a device for the arrangement of pct tion of calligraphic artists, ype designers, and matics. I shall not dell extensively hereon alphabet use that i purely decorative in nature, of a elements the alphabet has enoyed the aten attaches no extra meaning ovale tothe character of the lets or gies no insight into inellectual thought. Instead the fous ofthis stay has been on the interpretation ofthe alphabet asa symbolic matrix ters are assumed to encode in thei visual shape the history oftheit of ins, of some fundamental cosmologieal oF philosophical truth, or some nyse or ritual power. This research mores far ail fom the domain of archacological debate and linguistic inquiry ineo the realm of imagination and philosophical speculation, bu the framework for understanding these symbolic interpretations must be established inthe history ofthe serious and systematic iui into the actual origin ofthe alphabet Fewer than s dozen instances of the invention of writing are recorded in human history Of these, most occured in and around the ancient New nse cuneiform in Sumer (3100 BC all dates given here are general Pror-Elamite (3000 BC), Hitt hieroglyphs (1500 BC), Egyptian hiro tlyphics (3000 BC), and che Cretan-Minoan pictographic. and lneas serpts (2000 BC, but witha considerably elie date forthe carved seals from which they are derived). OF other ancient writing ystems, inclading the ghphs of pre-Columbian America (he eatest examples date to 300 AD), Indus valley serpts (2000 BC), Easter Island protowriing and = other miscellaneous attempts of brief duration, only Chinese characters have survived into contemporary use The alphabet was probaly invented berween 1700 and 1500 BC by speakers of a Semitic language inthe geographic area which serves as 4 bridge between the ancient civilizations of Mesopotamia and Egypt. The teem Semisic dates fom the 18th centory AD, when it was derived by European scholars from the name Shem, one ofthe sons of Nosh, oeler to the group of languages of which Arabic and Hebrew ae now the best known living examples. Contrary to popular ws cic, racial or eultwal group, but a inguin family whe dominated the region between the Sinai to the south, through the area known asthe Levant along the coast of the Mediterancan, north through it doesnot desctbe an fe members present-day Syria and Asia Minor, and eat to the mouth ofthe Tigris and Euphrates valley (There ate exceptions, and the regi cally homogeno instance, as did the His) The people who occupied thi region were known as Canaanites after nwa not linguist the Persians spoke an Indo-European language, for the biblical designation of ancient Palestine asthe land of Canaan, The but conventionally inclades che term Canaanite is rather loosely used Phoenicians early Hebrews, andthe Semite-peskig peopl of Palestine In philological terms, Canaanite indicates one ofthe two main branches ‘ofthe northwestern Semitic language, of which the other is Aramaic branches were represented by early alphabets, The Phoenician, who were responsible for the stabilization and spread of the alphabet, were a Canaanite group who spoke a Semitic language, occupied the coastal regions, and had extensive maritime trade routes throughout, the Mediterranean berween 130 and $00 BC 1s company with Chinese characters which made thee fie appear ance in North China around 1700 BC, the alphabet provides the forms by which all ving Languages ate writen, Almost wi existing wring system derives from one o the other ofthese sources. Al ‘other writen forms have disappeared iter under the influence of cultural exchange, coloization, assimilation, or linguistic evolution. Thus all alphabetic weting, whether Cyrille, Devanagari, Arabic, Habre Lai, Greek, Tibetan, Javanese of Bengal, or any ofthe many other alphabetic forms, dvives fom a common source inthe Sina inthe second mile um BC. The non-alphabetic Chinese characters provide the wt forms for the rest of the worlds languages, beginning withthe Tibeto-Chinese language for which hey were invented Tn spite ofthe vas variety in contemporary visual appearance which is the res of centuries of specialized adaptation, all alphabetic forms share the same origin and posses similar sacral properties: they consist, about twenty-four to thirty sigs ued to represent the sounds of spoken language. The record of this single point of origin, che borrowing Egyptian characters to compose a system of notation adequate for the linguistically (and euleurally) dint peoples ofthe ancient Near Eat, ES The phen comet vas parialy preserved i biblical and casical erature, andthe history of debates onthe origins ofthe alphabe forms the subject of the following chap Te was in large pat efficiency and economy of means whch distin ‘ished the ery alphabet fom son-alphabetic scrips, With very limit number of wren signs, al almost any spoken language. Languages of the Semitic language group were the fst robe written in alphabets form, particulaly those in sein habetic writing canbe used to represent the Sinai peninsula, slong the licoral extending up through present day Ista), Lebanon and Syria to Asia Minor, and through areas of ancent Palestine. But the alphabet proved readily adapable o Indo-European and ‘other languages, and contacts Est brought about through the systematic invasions of he Levant by ties from the North and East beginning in the late 13th and ently 12th ceneries BC promoted rapid rpread ofthis writ ing system and the fst adaptations ofthese letter forms to now Semi languages The alphabet is now used to write all the many branches of Indo-European languages — Romance languages, Germanic, Balkan, Slavic, Indian and Indonesian, aswell ste Finno- Hungarian languages, and can be used to tranditerate unrelated linguist group, such as East Asian ang the zealous dedication of Christian missionaries ~ the Gothic alphabet invented in the Sed century AD by the Bishop Wala being one ofthe fst such examples — or by tsde and commescil interests. The cuttent exe sion of alphabetic septs being effected hy electonie media and the el 8 well In many cases auch adaptations were fostered by tive efcency ofthe alphabetic keyboard is only the latest in a long series of sch dfsions ‘While the alphabet is phonetic in nature, this snot true of al other writen language. Weiing systems ~ to proceed to the thi of my points ‘outlined above ~ may also be loggraphic, in which case the writen sign represents a single word, or ieographic, in which ideas or concepts ate represented directly in the form of glyph or characters. The Chinese lan szage was log believed to belong to this later category, as were Egyptian hiroplyphics though infact both systems combine phonetic and les, with an occasional ideographic sign. The alphabet and rm and pictographic scrips in we in Mesopotamia syllabi; they made use of single sign to rep resent combinations of consonane/vowel or wowelconsonant. A syilabary and the Mediterranean we tenerally consist of many dozens of signs, and is thus more clumsy and complex than an alphabetic system. Completely ideographic serpts do not exist, though many prote-writing systems are based on ieographic Principles which bypass che representation of language ot linguini struc tures in order to record complex thoughts in visual form. Such ideoprah ie wetings occur in cultures which have neither developed nor seemed 0 require a writen language, though attempts to invent purely deographic writing systems have been made. In particular, such inventions were a _majoe passion of philosophers ofthe 17eh century when such polymaths _— Ste eh gg oS cally eH He ER ABSA ROY BAL ly Se P RAL AGA MG 8D BA 1 AIH ap” Dede Aer adits #2 3 45 6 7 8 9 © u eS a Our Pareat who art in Heaven, Thy Name be Hallowed, Thy 1213 14 45 16 17 18 19208 22 23 2495 28 i rr Kiogdomse come, Thy Will bedone, fo in Earth asintleaven, Give aya ag 303132333435 3837 383940 48 43 43 Cy BA ONT 8 ae tous oothis day our bread expediot and forgive us our trelpati ts Sh 45 4647 48.4950 St 5293545556. 57 58 2 ea” wear Pte we forgive them who ttf agsitt up and lead ut not ito 59, 606162 6364 6§ 6 67 68 by 70 phy A age tempration, but deliver us From evil forthe Kingdome and the mn m7 oO 8 79 Wore ee oy aut over andthe Olay i thie, ir per nd ent, Amen be asthe Bishop John Wilkins proposed ther own idiosyncratic inventions Wilkins’ intention wa o organize all human knowledge into a single log ical ierarchy and then o insent a written character eapable f comment ating this knowledge directly eo the eye. Inspired in part by @ msunder: standing ofthe nature of hieroglyphic signs, such experiments provide considerble revelations about the concepts of symbolism and base premises of human knowledge asumed by thie designers. Contemporary esigners, such as Adrian Futiger, continue to search for ach universal vimual symbol. logographic and ideo writing and units of ‘While thee basic categories ~ phonetic lab traphie ~ describe the relations berween nits speech or language, they provide no description ofthe nature ofthe wri comprised ten forms used foreach mode. A script may be pictogsaphic of set of pictorial elements whose visual form ie recognizable as an image sch a a standing figure, an animal, tool oa pat which sands for the depicted object, or linear, schematic sets of arbitrary symbols Ether script may also be used to represent abstract categories such as KaAnuipogis — wieder gtk gag > 6 ohh ae Ma) religious belie, legal constraints, or emotional reponse, which do not lend themselves eeaily to dice depction. Picrographic scrips have the dliadvantage that they tend robe labor intensive and require considerable taining and manual al, This problem was ingeiouslycesalved by the Minoan who crated punches or stamps ofthe almost 150 signimages which they ued when Weng in we clay soft materi hey ao wed the same signs however, when ining metal or writing with ik. Picographic scrips have historia served the pnecedene 9 mor i lied forms, the linear scripts whoveviul ements ate mote reduced id scemacc, mor in keeping withthe “lzins ofthe hand remarked alphabet forms. But there sno determining sequence scoring £0 Car ones be based on pctographi origina though the later cate f teorne out ty. arcacologel evidence in all krown inane SameroBabylonian/Akkadian cuneiform, Egyptian ictoeiyphis and acters anderen the aiphabe, all ave derived ther schematic forms fom pisogephic orignal the shape ofthe leer ther orientation, the dectonl sequence ofthe srtog andthe veteran eed in which he wetng sproduced In ting pisapic inscriptions (on sone or eter hard material) or plo trophic aac (wriing with ik on papyrs, cloth or ater sot faces the archacalogeal comet prviel by a excavation ste may be set determine the date ofa supe a welt function. or cule use fin_daing|and daingsishing. among alphabetic alphabetic script and early examples of prot-Sinaitc alphabetic forms, notated only afew vowel sounds, Other transformations ofthe alphabet note almost none, and the scrips derived from the Greek adaptation have 4 more replete vowel notation system, Such distinctions may be used to ‘har the poine at which an alphabetic eystem was transmitted or modified in adaptation from an caer form. Additional factors to be considered in <ating epigraphic evidence ae the substantive conten of written samples fas well ar the linguistic structure. While much of ealy non-alphabetic ‘cuneiform in Assyria and Babylonia was used for records of wade and transactions, the early Ugattc text fom 1400 BC record myths and leg ends in literary form. Cretan documents and Minoan pictogsaphe record ax and tariff regulations while the Gree inscriptions on jugs and cupe dating to the th century BC ate poetic pacans to athletes and dancers Two early writing aysems, the cuneiform of the ancient Near East and the hiertic form of Egyptian hicrogyphic, gure prominently inthe pre history ofthe alphabet. But other writing forms have vanished entirely, rulfering the fate ofan oblivion so deep that several of them have ett be deciphered Before outlining in detail the history ofthe alphabet’ develop: ment, and of the conceptual premises on which that history has been based tscems useful to provide 2 context by describing the origi of other writing systems. At last one ofthese, the Egyptian hieroglyphic, had a history spanning neal cece thousand years’ and vasious forms of cuneiform persisted nealy 2 long, s that the chronaogial span of their use iva that ofthe alphabe. ‘Most ofthese noralphabetc writing forms had unigue origins, and in ny afew cates is there evidence to indicate diet influence of idea or 1m for thee invention, Egyptian hieroglyphic, which appear ax eal as 3000 BC, provide searce evidence of thee prehistory The signs volved into wel red and complex elements of hiroglyphie writing, and archacological evidence such asthe wellknown Narmer palette (dated at 2500 BC) provide testimony of an alteadyformed graphic syle. The few ‘alee porscatchings and incited marks found inthe region bear lite relation to the pictographic elements of hieroglyphic characters, whose ‘origin ill unknown, Egypdan hierolyphics were wed almost tnchanged, a least with respect to their visual form, throughout the near Iy thre thousand years oftheir function, But two other frm of writing, both versions of herglyphics modified for easier production, weee also developed the hicratc and demote scripts. The hieratc retain in cusve form, many of the pictorial clements of the hieroglyphs, bur demotie Civented after contact with the Grecks wa already considerably deve ‘oped i 0 lines a form that iteration eo hicoglyphice estructural nd linguistic rather than visual The dcipherment of Egyptian hitoghphics ‘through the efforts of Thomas Young, Alexander Saye and nally, Jean Frangois Champolion, put to res many centuries of mythic symbolism and croterc knowledge attributed tothe hieroglyphic character. But the ‘concept ofthe hieroglyph at an arcane and enigmatic sign continues inthe populae imagination i he very ae ofthe word asa suggestive term, ‘Cuneiform sxpt, which competes with Egypian hieroglyphs forthe faim to be the fra orm of writing, was invented sometime Betwecn 3500 and 3100 BC in Sumer. The Sumerians spoke a langage of uncertain fin and the east documents produced in sript were entirely pico: traphi. A moze linear form of wring, the free euneiform (wedge sha ‘or ‘naibwring?) developed by the Sumerians was adopted. by the Babylonians and then the Asyrans, both Semitic speaking, in a system of about 750 signe (only about 300 of which were in general use) cove fo 2800 BC. Cuneiform remained in use into the Christian era, though employe at that sine only by priests and scholars. The period of greatest ‘tse wat in the Babylonian period of Hammurabi (between 1725 and 1680 BC) and at the height ofehe Asyran empire inthe Sth to 7th centuries BC. Writing was sed in these cultures fora wide varity of purposes, and the texts ate concerned with law and medicine, magic, astrology aso omy, literature and many other eapdly developing Blds of human knowledge The Hities, who spoke an Indo-European language and had a fur inhing eilizatio in northern Syria and Asia Minor in the Sed through Ist millenium BC, invented a hieroglyphic writing sytem of their own 2round 1500 BC. They also borrowed the cuneiform script ofthe nigh boxing Akkadians, but their hieroglyphic system, used uni thei cilia on was conquered and absorbed after 600 BC, comprised approximately 400 signs which were not employed by anyother people Similaly several sept systems onthe island of Crete, which may have thd their original inspiration from the Kea of writing obverved in contact with the Egyptians, hare nothing either visually or linguistically withthe icroglyphics. The eatiest of these Cretan forms are two pictographic scripts which developed around the palace at Knossos in 2000 BC, appar ently followed chronologically by ewo linea forms, A and B, which are ‘related to each other. OF these, ony Linea B (fat developed around 1400 BC) has been deciphered, and that relatively eecently by Michael Vener. Venti demonstrated thatthe scrip recorded an archaic form of the Greck language but with characters whose origins sce to ave been indigenous to Crete. The eater pictographic and Linea A stipes do no record the Greck language, and they have not, a yet been aiccesfuly deciphered. The wie of Linea B for sbout two hundred years before the fnal destruction of Minoan civilization around 1100 BC come four thou sang clay tablets wore preserved by thir accidental fing in the blaze which destroyed the palace at Knos tors oF eulers dominated the affairs atthe Minoan capital in that period 3) indicates chat Greck adminits Linear B was used mainly for keeping palace accounts of transactions, trade, and inventories. These Minoan scripts spread as fa as mainland Greece and porily Cyprus, bt thet influence was limited both geo sraphically and chronologically "The Cypriot syllabary shows the distinc visual characteristics ofthe (Geran scrips, and may have been brought to Cyprus around 1400 BC by the Mycenaeans. This script was used to record non-Greck language and was lealy modified to record diferen tongue Another seemingly independent invention also accursed in the Indus valley in the period around 2500 BC. Whether ceatd in contact with other cultures wh had their ow writing system or from some individual inspiration, chi script also vanished wi ‘ment in chi language also have yee to be deciphered There were several other spontaneads inventions of wrcen language the Mayan glyphs of pre-Columbian America, which were copied and transformed by Toles, Aztec and other peoples in that region, and the roago-ong script of Easter Inland. This latter system has an unknown ‘orgin and linguistic fonction, andthe ealest extant examples date fom bout 1000 AD. Spanish conqueror’ destin ofthe caltuts, codices, tnd monuments in the region of Ceneral America in which the pre Columbian cultures had developed terminated any development which smight have ocurred subscqntiyin hoe writing forms But the Chinee characters, the second most widespread and persistent form of weiing, were adapted to many Asian languages and cultures Some of which had as litle in common with Chinese as Semitic and Indo European civilizations had with each other, The Japanese for instance, adopted a fal set of Chinese characters known as kant indicate proper nouns and concepts, then a phonetic cursive biragans to indiate rounds, and finally «printed form katakana which could be used for tranaltrs tion. Clasical Chinese characters areal wed in linguistically indepen dent cues, suchas Korea, fr formal document. Each ofthese writing systems hat atch lineage of symbolic interpretations attacked tothe ea <iional forms ofits clement which coud serve asthe base of fllscale ‘contribution tothe history of ideas and human cular. at development and the doce Howeve, the scope of my project is necessarily linited. Even within the Western tradition in which the alphabet has suceeded in sustaining its unique place as the major wring system, there are many aspects ofits form and use whch will noc be discussed here. Fr example the enie his tory of Islamic calligraphy is led with innovative visual investigations of the symbolic value of sacred and poetic texts The Arabic alphabet is ery close to the Hebrew alphabet, and they have a common root in the Aramaic script invented inthe fist millenium BC. Boch Hebrew and Arabi scripts have a history within the mainstream of Western European cake, with their most significant eentry ia intellectual ie occuring st various moments from the Middle Ags through the Renaissance and again in the 18th and 19th centuries among scula and elgious scholars The only excuse I can offer for nor attending to the rich tradition of Arabic calligraphy and its ually rch history of symbolic ine of lee forms and visual language, i the most banal: lack of linguistic expertie on my par and the need to seta lini, somewhere, inthe scope ofthis research. Likewie, I have nt attended tothe history ofthe many Indian series, or those modified in thei diffusion through Asia, Africa and other ares of the world whose script forms share «common origin with the modern Evopean alphabet to those practices which ae hich have a more purely visal aphic writing. An we of hand corte bor allya portion of sripeare, which was thematically complementary to the central presentation, Tie technique was used ino the 1th and 20th cen tures in portraits and works of a more secular nature where the image involved was often composed out of micrographic writing al with ess of writing in the culate more ok is concerned manly with the symbolic ateibutions and interpretations attached to what may be termed she European alphabet. So let us turn oar attention to the chroal Aliscorery ofits origins and devlopmene before tracing the alphaber symbolism through the coarse of human history and ado,

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.