AlMuqaddimah al-Izziyah lil-Jama'at al-Azhariyyah

112 Pages·2012·0.46 MB·English

A
l
-
M
Al-Muqaddimah Al-Izziyahisa Maliki Fiqh text written byAbu
u
Hasan Al-Maliki Al-Shadhili (d. 939 A.H, Cairo). The book
q
coversall oftheprimaryareasofworshipinaddition topractical a
d
life matters such as marriage/ divorce, commercial transactions
d
and inheritance. It is said that the author wrote this book for i
m
the sake of the common community living around the Azhar
a
Mosque in Cairo during his time. While it is not one of the h
Al
major or relied upon books of the madhab, it’s simplicity and a
Muqaddimah
eloquence has made it a desired treasure to many. Al-Izziyyah l
-
I
although originally written for a small audience around Azhar, z
has become a very popular book in West africa, North Africa z al-Izziyah
i
and Sudan. y
a
h lil-Jama’at
al-Azhariyyah
A Treatise on Maliki Fiqh
For an English Audience
by
Abu al-Hasan ali al-Maliki Ash-shadhili
Translation/ Notes: by Y.A. Quadri and I.O. Oloyede
Dar al-Risala Publishing Solutions D
A
USA
DAR
R
http://www.Daralrisala.com
" ) - / " ) &- )
& + 0& /
!#%’(* ,. ’(* 12(* !#34
" " 5
$ "
" " "
Al
Muqaddimah
al-Izziyyah
lil-Jama’at
al-Azhariyyah
A Treatise on Maliki Fiqh
For an English Audience
by
Abu al-Hasan ali al-Maliki Ash-shadhili
Translation/Notes:byY.A.QuadriandI.O.Oloyede
SHEBIOTIMO DAR AL-RISALA
•
...PUBLICATIONS c PUBLISHING c
! • !
!"#$%&’ (((((((((((((((((())!"#$%&’$($)*$%+$%&,-%./+!(0&(0$10.%+
*&+,-.+#/%,01%#2-’ ))3(!(4"+5&/+,56(7(7.%8252
95/#%&’ (((((((((((((((((((()):+&+.;</-+.+=">./-$/,?@%."#/%,-
A%B2&:2-/?,’ (((((((()):+&+.;</-+.+=">./-$/,?@%."#/%,-
6,#2&/%&:2-/?,’ (((((()):+&+.;</-+.+=">./-$/,?@%."#/%,-
6->,’ (((((((((((((((((((((((((((()CDE;FGDCHDEIJJ
A%K8&/?$#LHMFH:+&+.;</-+.+=">./-$/,?@%."#/%,-=">./-$25>8’
:+&+.;</-+.+=">./-$/,?@%."#/%,-
NNN(5+&+.&/-+.+(O%P
!>%"# :+& +.;</-+.+’
:+& +.;</-+.+ =">./-$/,? @%."#/%,- /- +, /,,%B+#/B2 K">./-$2& %Q 6-;
.+P/O >%%R- +,5 K">./O+#/%,-( 7"& #/#.2- +&2 5&+N, Q&%P + &+,?2
%Q 6-.+P/O -">S2O#- /, >%#$ 9,?./-$ +,5 !&+>/O( T2 -K2O/+./U2 /,
"-/,? ,2N #2O$,%.%?8 #% K&%B/52 +, +.#2&,+#/B2 K">./-$/,? P%52.
N$/O$ +55&2--2- #$2 ,225- %Q #$2 6-.+P/O >%%R P+&R2#( 7"& K">;
./-$/,? P%52. P+R2- /# K%--/>.2 #% K">./-$ >%%R- Q%& >%#$ ?2,2&+.;
/U25 +,5 -K2O/+./U25 +"5/,O2- R22K/,? >%%R- /, K&/,# /,52Q/,/#2.8(
T/#$ %"& +.#2&,+#/B2 K">./-$/,? P%52. >%%R- O+, >2 K&/,#25 /, +,8
V"+,#/#8+-%KK%-25#%.+&?2K&/,#&",-W+,5O+,&2+O$#$2/&+"5/2,O2-
Q+-#2&+,5P%&22QQ/O/2,#.8#$+,N/#$#&+5/#/%,+.K">./-$/,?( 7"&!.;
#2&,+#/B2 K">./-$/,? P%52. P+R2- /# K%--/>.2 #% >&/,? >+OR %"#;%Q;
K&/,# >%%R-W N/#$ + P/,/P"P %Q &/-R +,5 2XK2,-2( 7,O2 + >%%R /-
&2.2+-25 #$&%"?$ :+& +.;</-+.+ =">./-$/,? @%."#/%,-W Y&2;K&/,#/,?Z
#$&%"?$ .+&?2 %QQ-2# K&/,# &",- /- ,%# ,2O2--+&8[ P%-# >%%R- O+, &2;
P+/, +B+/.+>.2 +.P%-# /,52Q/,/#2.8W +,5 ,225 ,2B2& ?% %"#;%Q;K&/,#
+?+/,( *$/-+..%N-&2B2,"2-#%O%,#/,"282+&+Q#2&82+&WN/#$./##.2%&
,%+55/#/%,+.2XK2,-2(
!"#$%&"’()* \%%R- %Q Q/V$ -$%".5 /52+..8 >2 -#"5/25 N/#$ #2+O$2&-( T2
$+B2&2K">./-$25#$/-N%&RN/#$#$2$%K2#$+#/#N/..>2%Q>2,2Q/##%#2+O$2&-
+,5-2&/%"--#"52,#-( 6#/-+.-%$%K25#$/-#$/->%%RO+,-2&B2+-+&2Q2&2,O2
Q%&#$2O%PP%,K2%K.2-/,O2#$2&2+&2B2&8Q2N#&+,-.+#25]+./R/Q/V$#2X#-
+B+/.+>.2/,$+&5O%K8(
!,8 Q/V$ &"./,?- #+R2, Q&%P #$/- >%%R -$%".5 >2 O&%--25 O$2OR25 >8
-O$%.+&- %& ^#$%-2 N$% R,%N^ >2Q%&2 8%" 52O/52 #% Q%..%N #$2P Q%& 8%"&;
-2.Q( *$/- /- 2-K2O/+..8 /PK%&#+,# N$2, &2+5/,? #$2 -2O#/%,- %, P+&&/+?2
+,55/B%&O2W O%PP2&O/+.#&+,-+O#/%,-+,5/,$2&/#+,O2( =.2+-2>2N/-2+,5
P/,5Q".W "-/,?#$/->%%R+-+#%%.+,5&2-%"&O2#%Q"&#$2&8%"&R,%N.25?2
+,5".#/P+#2.88%"&&2.+#/%,-$/KN/#$!..+$(
(cid:42)(cid:81)(cid:77)(cid:105)(cid:50)(cid:77)(cid:105)(cid:98)
F ="&/Q/O+#/%, ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( F
H </#"+.=&+82& ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( HJ
J !U;2$/$0( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( _D
G ‘+-#/,? ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I_
_ @K/&/#"+.<2#&2+#*.*3./-4 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ID
I =/.?&/P+?2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( IC
D ]+&&/+?2+,5:/B%&O2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( DD
E A%PP2&O/+.*&+,-+O#/%, ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ED
C 6,$2&/#+,O2@$+&2- ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( EC
FM7>./?+#/%,-W=&+O#/O2-+,59#/V"2##2- ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( C_
FF 9K/.%?"2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( FMF

+)(,&$(
!.a+P5"./..b$/c+5$d>/e/5$,/$d#+#/P"effb./ab#
!..K&+/-2/-5"2#%!.P/?$#8!..+$Q%&P+R/,?/#K%--/>.2Q%&"-#%
N&/#2#$/->%%R(
*$/-N%&R!%5677.88$049:30;<)=%.(0!>1.;)?;/-K+&#%Q+52-/?,
#% P+R2 -%P2 %Q #$2 !&+>/O >%%R- N&/##2, >8 #&+5/#/%,+. +"#$%&- %,
6-.+P/Og"&/-K&"52,O2+B+/.+>.2#%,"P2&%"-]"-./P-N$%52-/&2#%
R,%N P%&2 +>%"# 6-.+P 2-K2O/+..8 ‘/V$ >"# +&2 $+,5/O+KK25 5"2 #%
#$2 Q+O# #$+# #$2 >%%R- +&2 N&/##2, /, !&+>/O N$/O$ #$28 5% ,%# ",;
52&-#+,5( *$2-/#"+#/%,-$%".5,%#>2+..%N25#%&2P+/,",O$+,?25(
!##2PK#- $+B2 >22, P+52 2+&./2& >8 :&( 3(!( 4"+5&/ /, #$/- 5/;
&2O#/%, >8 N&/#/,? >%#$ 6-.+P/O !O#- %Q T%&-$/K !OO%&5/,? #% !%
5!(0@$A+ +,5 !% 5!/01$:+5( O%PK2,5/"P %, 6-.+P/O !O#- %Q T%&;
-$/K( !,%#$2& -O$%.+& /, K2&-%, %Q !.$+S/ \2..% ]"$+PP+5 :+"&+
$+5#&+,-.+#25!:&B.(-%$0/,#%9,?./-$c+,?"+?2N$/.2]+..+P6(7(
7.%8252/-O"&&2,#.8N%&R/,?%,,>/03$($:C0$%.%(
T/#$ #$2-2 >%%R- +B+/.+>.2 /, 9,?./-$ .+,?"+?2W /# /- $%K25 #$+#
P+,8K2%K.2N/..Q/,5#&2P2,5%"-Q".Q/.P2,#%Q#$2/&52-/&2#%V"2,O$
#$2/&#$/&-#Q%&6-.+P/Og"&/-K&"52,O2;‘/V$(
T2 P"-# ,%# Q+/. #% +OR,%N.25?2 #$2 /,-K/&+#/%, ?/B2, #% "- >8
=&%Q2--%& 6(!(\( \+.%?",W Q%&P2& h2+5W :2K+&#P2,# %Q <2./?/%,-W
i,/B2&-/#8 %Q 6.%&/, #% N$%P #$/- N%&R /- 525/O+#25( +.-%W N2 2X;
K&2-- %"& +KK&2O/+#/%, #% %"& O%..2+?"2 :&( j(6( 7-2,/ Q%& $/- "-"+.
"-2Q".+5B/O2+,5/,B+."+>.2-"??2-#/%,-(
3(!(4"+5&/
6(7(7.%8252
6,#&%5"O#/%,
" ) - / " ) &- )
& + 0& /
!#%’(* ,. ’(* 12(* !#34
" " 5
$ "
" " "
=&+/-2 /- 5"2 #% !..+$ #$2 c%&5 %Q #$2 N%&.5-W 6 >2+& N/#,2-- #$+#
#$2&2 /- ,% k%5 >"# !..+$ +.%,2( h2 $+- ,% !--%O/+#2( 6 +.-% >2+&
N/#,2--#$+#,>D$@@$1 /-h/--2&B+,#+,5P2--2,?2&( \.2--/,?+,5
K2+O2 %Q !..+$ >2 "K%, $/PW #$2 ?2,2&+./#8 %Q K&%K$2#- +,5 P2--2,;
?2&-[#$2$%"-2$%.5%Q2+O$%Q#$2P+,5%,+..#$%-2N$%Q%..%N#$2P
/,&/?$#2%"-,2--#/..#$2:+8%Q<2-"&&2O#/%,(
*$2 52B%#22 l%Q !..+$m N$% /- /, ,225 %Q #$2 >2,2B%.2,O2 %Q !.;
.+$#$2P%-#9X+.#25W!"#$%&’$($)*$%+$%&,-%./+!(0&(0$10.%+WF]+8
!..+$ Q%&?/B2 $/PW $/- K+&2,#-W $/- #2+O$2&-W $/- >&%#$2&- +,5 #$2 2,;
#/&2#8 %Q #$2 K2%K.2 N$% #&25 %, #$2 K&%K$2#,>D$@@$1e- K+#$ ",#/.
2#2&,/#8W -+8-’ *$/- /- + K&2-2,#+#/%, %Q /--"2- %Q N%&-$/K +,5 %#$2&
P+##2&-W +OO%&5/,? #% #$2 -O$%%. %Q 6P+P ]+./R >( !,+- ; ]+8 !.;
.+$#$2]%-#9X+.#25$+B2P2&O8%,$/P( 6#/-$%K25#$+##$28%"#$-
+,5 #$2/& /.R- N/.. >2,2Q/# Q&%P /#( k%5 N/../,?( 6 $+B2 2X#&+O#25 /#
Q&%PP8>%%R2,#/#.25EF@1$3$%&G$%./*$%$@$10$".%*.@-@,-%./4.%
*."$1$3 A$ =0$8:. 10$%./$( 6 ,+P2 /# l#$/- >%%Rm $%&,>H$11.@$3$%&
*.77.8$3%.%&I$@$*$3$%&!70$:.88$0( 6#O%,-/-#-%Q2.2B2,O$+K#2&-(
;;;;;;;!";;;;;;;
F!-O$%.+&%Q#$2,-%./+ @O$%%.%Q6-.+P/OS"&/-K&"52,O2N$%/-+.-%+P2P>2&
%Q#$2(0$10.%.J$:+H$0(