Almeida Garrett: O Trovador Moderno

230 Pages·2013·16.31 MB·Portuguese

by  Helena Barbas

HELENA BARBAS
ALMEIDA GARRETT
o
TROV ADOR MODERNO
"
l~
saIamEDI<a;:n6ESdra
-,
©Helena Barbas
Capa: Marta Figueiredo
Composicao: V.Costa, Lda.
Impressao: Riagrafica, Lda., 1994
ISBN:972-689-061-6
Deposito.legal n." 75158/94
Todos osdireitos desta edicao reservados por
EDI~6ES SALAMANDRA, LDA.
Rua Damiao de G6is,32-2.°Dt.°
1495LISBOA
Distribuicao: Sodilivros, Lda.
Trav. Estevao Pinto, 6-A- 1000LISBOA
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
NOTA PREVIA

o
trovador moderno que descanta
Na doce lira 0 que perfaz coa espada
Carnoes (IX, i-vv. 16-17)
Estes tres estudos sobre Almeida Garrett, escritos em momen-
tos diferentes, acabaram por se unir quase naturalmente a partir
de uma linha de sentido ndo intencional: a ideia de reqeneracao
- da poesia, do teatro edos mitos portugueses - comque Garrett
nacionoliza 0 mais vasto anseio romaniico de recuperacao das
tradicoes medievais.
o ptimeiro ensaio e sobre 0 Romanceiro enquanto esforco de
reabiliiacao de uma poesia entendida por Garrett como sendo a
verdadeiramente tiacional. A semelhanca. dos seus conqetieres de
lingua inglesa, Thomas Percy, WalterScotteJ. G.Lockhart, vaiem
demanda do momento ortqinario em que se manifesta, de modo
inequivoco, a cotisciericia de uma nacionalidade, 0eclodir de uma
ra<;;aN. o entanto, mais do que 0 resultado final, interessa aqui 0
tortuoso caminho percortido. Propoe-se a tiipotese de que todos
estes autores sdo conjrontados com alguns dos problemas queja
haviam preocupado os seus pares do renascimento: a oalotizacao
do oernaculo, a exiqeticia de um termo de comparacao para a arte.
Eque tera. sido a necessidade de resolver esta quesiao mais vasta
- arrastada ate aos nossos dias - de encontrar um referenie para
o vazio deixado pelo desaparecimento da ideia de um modele
supranaiural, que obriga os criadores a baixar 0 seu olhar para 0
homem, 0mundo que 0rodeia, eprocurar uma resposta na historia:
dos povos, das liieraiuras, dos proprios textos. Salienta-se eniao
opercurso de Garrett que, a partir de um moroso trabalho sobre
8 Helena Barbas
os romances, sem 0 apoio do aparelho teorico que alicerca a
inuestiqacao dos autores anqlo-saxonicos, consegue ultrapass a-
-los metodoloqica econceptualmente.
Em "Um Auto de Gil Vicente e a Reqeneracao do Drama
Nactonal" pretende-se, numa analise do drama que Garrett apre-
senta como rejundador do teatro, detectar os processos e estraie-
gias vicentinas a que recorre para, airaoes do que pode ser
chamado de umprocesso de exorcismo e inuocacao, alcancar esse
seu outro objectivo.
Em "MitoImperial e Sebastianismo em As Profecias do Ban-
darra de Almeida Garrett" refere-se uma outra recuperacao, a de
um mito universal, 0 do retorno da Idade de Ouro e do Rei do
Mundo, rejormulado na sua jaceta nacional: 0 regresso de D.
Sebastiiio. Ptocura-se demonstrar como esses dois mitos estiio
ligados entre si, e como Garrett, pelo seu entendimento Lucido e
particular, transjorma e regenera 0 sebastianismo. Este ensaio,
numa uersiio reduzida, joija publicado pela editora Salamandra
num volume colectivo iniiiulado Portugal: Mitos Revisitados, coor-
denado pela Projessora Doutora Yvette K. Centeno.
Descobre-se que a inooacao teorica decorrente do trabalho
sobre os romances se prolonga e aplica naturalmente ao drama e
a
renonacdo do teatro, e que aliada ao sonho de democraiizacao
e nacionalizacao da cultura portuguesa em geral se estende aos
mitos.
Como os antigos menestreis, Garrett selecciona os eventos que
marcam os tempos jortes da histotia. os herois de uma liieraiura.
e de uma nacdo - a portuguesa -, e transjorma-os em objectos
artisticos. 0facto historico, elevado acima da sua condicao de
jragmento, torna-se uma totalidade, passa ao mundo das Ideias;
as suas personagens mudam-se em exempla. Poeta e historiador,
emula iio seu Cambes, Garrett assume-se como um trovador
tnoderno.
Aproveito para agradecer a todos os meus antigos projessores,
mesmo aqueles a quem desiludi. Equero registar a minha parti-
a
cular qraiidao Prof. Yvette Centeno pela sua inieiiqencta e
g
generosa amizade, bem como ao Dr. Bruno da Ponte que niio
hesitou em artiscar apublicacao deste liuro.
A memoria de meu pai
J. Silva Freitas