alma lux lighting

94 Pages·2012·31.03 MB·English

ALMA LUX
CATALOG GENERAL
LIGHTING
Prezentarea Companiei
Company Presentation ..... 3
Semne Convenţionale
Conventional Signs ..... 12
Serii de Produse
Product Series ..... 17
„Chiar şi cel mai banal context, metamorfozat prin flux
luminos, poate deveni spectaculos. Iar cel mai spectaculos
Sisteme Optice
obiect are nevoie de lumină pentru a străluci.“
Louvers ..... 137
"Even the most common context, metamorphosed through
lighting beam can become spectacular. And the most spectacular
object needs light to shine."
Sisteme de Cablare
Wiring Systems ..... 148
Referinţe Legislative
Legislative References ..... 150
SUMAR
CONTENT
1
PREZENTAREA COMPANIEI
COMPANY PRESENTATION
2 3
ALMA LUX LIGHTING, specializată în producţia corpurilor ALMA LUX LIGHTING, specialized in manufacturing of
de iluminat, aparatelor tehnice de iluminat şi echipamentelor the lighting fixtures, luminaires and electrical installation
pentru instalaţii electrice, este o societate consacrată în equipments, is a renowned company in the electricity and
domeniul electricităţii şi iluminării profesionale, plasată pe professional lighting field, situated on the second place in the
locul secund în industria naţională de profil. national profile industry.
Brand-ul ALMA LUX LIGHTING este asociat produselor ALMA LUX LIGHTING brand is associated with products that
care soluţionează exigenţele iluminatului de tip comercial, answer to commercial, industrial, residential, architectural,
industrial, rezidenţial, arhitectural, sportiv, exterior, stradal sporting, exterior, street lighting demands – products that
- produse care, în exploatare, îşi menţin performanţele pe maintain their performances on long term operation and
termen lung şi eficientizează consumul de energie electrică. have an efficient power demand.
Afirmarea incontestabilă a societăţii se datorează politicii de The indisputable self-assertion of the company is owed
dezvoltare, ce vizează atât îmbunătăţirea calităţii şi diversităţii to the development policy that sets its sights on quality
produselor, pentru un nivel merceologic competitiv, cât şi improvement and product diversity, for a merceologic
realizarea unor acorduri strategice de distribuţie, pentru o competitive level, signing strategic distribution agreements
recunoaştere şi apreciere crescândă la nivel teritorial. for a higher recognition and consideration on territorial level.
ALMA LUX LIGHTING este catalizatorul relaţiei dintre ALMA LUX LIGHTING is the accelerator of the relationship
funcţionalitate şi context, prin intermediul unei platforme between functionality and context through a common
comune de resurse şi echipamente dedicate producţiei, platform of resources and equipments dedicated to
cercetării, dezvoltării şi testării. Şi toate acestea deoarece manufacture, research, development and testing. And all this
ALMA LUX LIGHTING consideră că: „percepţia clientului because ALMA LUX LIGHTING considers that "the client's
contureazţ imaginea companiei“. perception takes shape into the company's image".
Responsabili pentru realizarea analizelor de piaţă şi The high professional staff from the research-development
interpretarea rezultatelor statistice, sunt profesioniştii department is responsable with the market analysys and
departamentului cercetare-dezvoltare. În acest mod, sunt interpretation of statistic results. In this way, the development
generate direcţiile de dezvoltare ale culturii organizaţionale, directions of the organizational culture are generated,
respectând totodată conformitatea domeniului şi etica respecting both field's conformity and professional ethics.
profesională.
Investiţiile substanţiale de capital destinate sectorului Great investments in the production department were made
productiv, au vizat achiziţia de echipamente moderne şi linii for the aquisition of modern equipments and automatic
automatizate, apte să ofere independenţă în exploatare, production lines, able to offer self-support in exploitation, a
majorarea capacităţii de fabrica]ie şi dinamizarea fluxului higher production capacity and dinamism to the operational
operaţional. Calificarea lucrătorilor din producţie, prin flux. The high competence of the personnel, obtained through
instruiri tehnice periodice, se reflectă prin gradul ridicat de periodic technical courses is reflected in our worker's high
eficienţă al colectivului la locul de munc`. efficiency.
Departamentul comercial se remarcă prin capacitatea cu The commercial department excels in its ability to satisfy
care satisface necesităţile clienţilor, animând competiţia în the needs of the clients, activating the competition in the
branşa distribuitorilor de profil. Popularitatea ALMA LUX distribution field. The popularity of ALMA LUX LIGHTING,
LIGHTING, cu tot ansamblul de mărfuri, servicii, beneficii, with all the goods, services, benefits, opportunities, grows
oportunităţi, creşte pe măsura „conjugării eforturilor“ in the same time with the commercial and research of the
comerciale şi de cercetare a pieţei, în direcţia noilor market "effort conjugation", towards new opportunities.
oportunităţi.
Pe lângă producţia şi comercializarea mărfurilor fabricate, Beside the production and selling the manufactured products,
departamentul de asistenţă tehnică asigură partea de suport tehnical asistency department ensures the professional
profesional la soluţionarea problematicilor specifice fiecărui support, solving all the specific problems of any project,
proiect, prin analizarea necesarului de aparatură electrică, analysing the necessary electrical equipments, designing and
dimensionarea şi configurarea sistemelor de iluminat, configurating lighting systems, making lighting computation
realizarea calculului luminotehnic în amenaj`rile de anvergură, in ample facilities, installation work, offering warranty and
montaj, garanţie şi \ntre]inere cu personal calificat. În acest maintenance with high qualified personnel. In this way, our
mod, propria expertiz` profesional` a societăţii este pusă \n company’s professional expertise attends our clients, for
slujba clienţilor, spre beneficiul lor. their support.
4 5
CERTIFIC~RI CERTIFICATIONS PRODUSE PRODUCTS
ALMA LUX LIGHTING îşi îmbunătăţeşte permanent ALMA LUX LIGHTING constantly improves its Corpurile şi sistemele tehnice de iluminat fabricate de The lighting fixtures and systems, manufactured by ALMA
reputaţia în mediul de afaceri şi datorită certificărilor reputation in the business field due to the certifications ALMA LUX LIGHTING, soluţii funcţionale, accesibile şi LUX LIGHTING, functional solutions, accessible and
dobândite în domeniul său de activitate. received in it’s field of activity. economice din punct de vedere al consumului de energie economic regarding energy saving, are recognized on the
electrică, sunt catalogate pe piaţa de consum ca fiind printre market as high quality products on a fare price. The
acele produse la care nivelul ridicat de calitate este commercial lighting range includes luminaires, spot lights
exprimat la preţ corect. Gama merceologic` destinat` with fluorescent lamps and modular systems flush mounted
ilumin`rii spa]iilor comerciale include plafoniere, spoturi cu or embedded into ceilings (modular or false), with electronic
tuburi fluorescente şi sisteme modulare cu montaj aparent ballast or autonomy inverter, with different optics for direct
sau încastrat în plafoane (de tip casetat sau carton-gips), cu or indirect distribution of light, ample or discreet, for optimal
• În februarie 2007, societatea a fost avizată favorabil • In February 2007, our company received MLPTL/ balast electronic sau invertor de autonomie, cu optici variate conditions and maximum visual comfort. These lighting
în privinţa agrementelor tehnice ale echipamentelor de CTPC certification from Permanent Tehnical Cons- pentru distribuţia directă sau indirectă a unui flux luminos, fixtures are suitable to be used in commercial centers,
iluminat, conforme cu „Metodologia privind programul truction Councile, regarding tehnical ageements for amplu sau discret, în vederea asigurării condiţiilor optime showrooms, shops, hotels, restaurants, office buildings,
pentru un confort vizual maxim. Sunt destinate utilizării medical units, data and command centers, education units,
de urmărire în timp, a comportamentului construcţiilor lighting equipments, according to "The methodo-
pentru centre comerciale, showroom-uri, magazine, hoteluri, theaters, gyms, beauty salons and Spa etc.
din punct de vedere al cerinţelor funcţionale“, de către logy regarding pursuance programme of buildings
restaurante, clădiri de birouri, unităţi medicale, centre de
Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcţii – bearing under the aspect of functional requests".
date şi de comandă, unităţi de învătământ, săli de spectacole,
certificare MLPTL/CTPC. săli de sport, saloane de înfrumuseţare şi Spa-uri etc.
În vederea unui management energetic eficient, indiferent de For a more efficient energetic management, no matter what
destinaţia de utilizare a sistemelor tehnice de iluminat, ALMA destination the lighting systems have, ALMA LUX LIGHTING
LUX LIGHTING recomandă să se realizeze iniţial proiecte recommends, firstly, a lighting project to evaluate the need
luminotehnice de evaluare a necesarului de surse artificiale of artificial lighting sources, after the exact quantification
• În iunie 2006, societatea a fost certificată de TUV • In June 2006, our company received TUV Rheinland numai după determinarea cu exactitate a contribuţiei, of natural light’s contribution, direction and intensity. The
Rheinland InterCert Kft., în conformitate cu standar- InterCert Kft. Certification, in conformity with inter- variaţiilor, sensului şi intensităţii disponibilului de lumină value of the lighting level is maximum in case of high visual
dul internaţional ISO 9001:2000, ca o confirmare national standard ISO 9001:2000, as a confirmation naturală. Valoarea nivelului de iluminare este maximă în cazul capacities, where precise performances are requested. This
a implementării cu succes a Sistemului de Manage- for the succesful implementation of Quality Manage- sarcinilor vizuale foarte exacte, unde se cer performanţe level decreases gradual, to the minimum, in traffic areas and
ment al Calităţii, orientat pe îmbunătăţirea continuă ment System, with a continuous trend to improve our mari. Nivelul descreşte treptat, până la cele mai mici valori, storage units.
a produselor şi serviciilor către satisfacţia clienţilor. products and services towards client’s satisfaction. In în cazul zonelor destinate circulaţiei şi depozitării mărfurilor.
Astfel sunt garantate reglementările de calitate şi this way we ensure, quality and performance regula-
performanţele referitoare la „producţia şi comercia- tions regarding "the production and selling industrial,
lizarea corpurilor pentru iluminatul industrial, comer- commercial and architectural lighting fixtures".
cial şi arhitectural“.
ECHIPA TEAM
ALMA LUX LIGHTING funcţionează cu o echipă de ALMA LUX LIGHTING works with a proffesional team that
profesionişti care înţeleg relevanţa acţiunilor în domeniu, understands the relevance of its actions in the field, the
• Din septembrie 2008, produsele fabricate sunt în • Since September 2008, our manufactured products a politicilor derulate pentru binele public, a utilităţii şi public safety policies and the meaning and utility of a correct
conformitate cu directivele UE şi îndeplinesc cerinţele comply with UE directives and thus comply with semnificaţiei unui iluminat corect. Aceştia aduc un aport lighting. They bring a major contribution in the relationship
esenţiale impuse pe piaţa Uniunii Europene. Societa- the rules imposed to the market by UE. Our semnificativ în relaţia dintre calitatea iluminatului şi avantajele between lighting quality and economic, ambiental and
tea obţine certificarea de aplicare a marcajului de con - company received CE certification and the appro- de ordin economic, ambiental şi spiritual.
spiritual advantages.
formitate CE şi acordul pentru libera circulaţie a pro - val for free trade of our products in CE space,
duselor în spaţiul comunitar, fără să afecteze sănătatea without affecting the health and public safety. Designerii sunt cei care concep şi re-evaluează formele, Designers are the ones that create and re-evaluate shapes,
sau siguranţa publică. modelează fiecare unitate prin stilizări simplificate sau adapt every unit thorugh simplified stylizations or increase
suplimentează artificiile estetice, până în zona ornamentală. esthetics for the ornamental space. The creation and the
Creaţia designer-ilor şi tehnica specialiştilor se regăsesc work of our technical personnel are found, in a rational and
transpuse în manieră raţională şi expresivă, la peste 300 de expresive manner, in more than 300 products availble at
• Toate produsele fabricate de ALMA LUX LIGHTING • All the products manufactured by ALMA LUX
corespund normelor europene impuse echipamente- LIGHTING comply with european regulations imposed produse finite disponibile la ALMA LUX LIGHTING. ALMA LUX LIGHTING.
lor electrice, referitoare la siguranţa electrică, compa- to electrical equipments, regarding electrical safety,
tibilitatea electromagnetică EC 89/339/CEE, reducerea electromechanical compatibility EC 89/339/CEE, low
voltajului electric 73/23/EC şi impactul acestora asupra voltage 73/23/EC and their impact on the environment,
mediului, beneficiind de certificarea Agenţiei Naţionale and received National Agency of Environment Protec-
pentru Protecţia Mediului, în conformitate cu direc- tion certification, in accordance with RAEE directives.
tivele RAEE.
6 7
DISTRIBUŢIA DISTRIBUTION REFERINŢE REFERENCES
Coerenţa şi integritatea funcţională a societăţii este Our company’s coherence and integrity is appreciated by a ALMA LUX LIGHTING înţelege perfect ce însemnă ALMA LUX LIGHTING perfectly understands what means
apreciată de un portofoliu bogat de clienţi naţionali great portofolio of national clients (distributors, importers, respectarea unei promisiuni şi acordă o deosebită importanţă to keep a promise and therefore gives a great importance to
(distribuitori, importatori, retaileri, arhitecţi, designeri etc.), retailers, architects, designers etc.) and international clients
avantajelor furnizate pieţei, prin intermediul produselor şi the advantages provided to the market through its products
cât şi internaţionali, proveniţi din Albania, Belgia, Bulgaria, from Albania, Belgium, Bulgary, Cambogia, France, Greece,
Cambogia, Franţa, Grecia, Italia, Kosovo, Republica Moldova, Italy, Kosovo, Republic of Moldova, Serbia and Hungary. serviciilor. Pentru acest fapt numărul proiectelor care poartă and services. Therefore, the number of projects signed all
Serbia [i Ungaria. amprenta companiei este impresionant. Dintre cele mai over by our company is impressive. The most important are:
importante enumerăm:
• {tirbei Palace, Bucharest; • Carson Administrative Building, Giurgiu;
• Praktiker Commercial Center, Piatra Neam]; • Office Buildings in Timi[oara, Arad, Ia[i, Drajna;
• Auchan Commercial Center, Bucharest, Suceava; • Bucharest Municipal Hospital;
• University of Agronomy, Bucharest; • CFR2 Hospital, Bucharest;
• Spiru Haret University, Bistri]a; • Prejmer Industrial Park, Bra[ov;
• Orange Giule[ti Headquarters, Bucharest; • Curtici Industrial Park, Arad;
• Millenium Bank Headquarters, Bucharest; • Clujana Sports Park, Cluj Napoca;
• Business Center Rosetti Tower, Bucharest; • Titan Mall Commercial Center, Bucharest;
• Business Center Forum, Bucharest; • General Parma Food, Bucharest;
• Comrimet Office Building, Cluj Napoca; • Staff Collection Stores, Bucharest;
• Tetarom Park Office Building, Cluj Napoca; • Staer Showroom, Bucharest etc.
• Cavatorta Administrative Building, Giurgiu;
8 9
Bucharest
OBIECTIVE OBJECTIVES
PROTECŢIA MEDIULUI ENVIRONMENTAL PROTECTION ECONOMISIREA ENERGIEI ENERGY SAVING
Energia electrică este cea mai importantă formă de energie The electrical energy is the most important form of energy Perioada prezentă şi viitoare se caracterizează printr-o The present and future period is characterized by a powerful
disponibilă pentru civilizaţia modernă, disponibilitatea ei fiind available for the modern civilization, it’s availability being tendinţă puternică de eficientizare a consumului de energie, trend for energy saving both to producers and consumers.
vitală pentru susţinerea structurilor economice. Totodată, vital for sustaining economic structures. Electrical energy atât la producători, cât şi la consumatori. Aceast` tendinţă This trend has as a result, a decrease of the energetic field’s
energia electrică este unul dintre cei mai importanţi factori is also one of the most important factors that injures the are ca rezultat o diminuare a impactului sectorului energetic impact over the environment. The main trends for energy
ce prejudiciază mediul prin diverse fenomene: creşterea environment through variate phenomenons like: increase of asupra mediului. Principalele direcţii pentru creşterea saving are:
emisiilor de gaze cu efect de seră, poluarea mediului cu greenhouse effect due to the toxic gas emissions, pollution of eficienţei energetice sunt:
hidrocarburi, stocarea pe termen lung a deşeurilor miniere the environment with hydrocarbons, long term conservation
• optimizarea termică a clădirilor; • thermal optimization of the buildings;
şi nucleare, despăduriri în ritm alert etc. Sectorul energetic of nuclear and mine residues, rapid deforestation etc. The
contribuie la emisia în atmosferă a unor cantităţi însemnate energetic industry contributes to gas emissions in atmosphere • optimizarea energetică a proceselor de producţie; • energetic optimization of production processes;
de dioxid de sulf (SO2), monoxid de carbon (CO), dioxid de with important quantities of: sulfur dioxide (SO2), white • optimizarea reţelelor de termoficare; • optimization of heating installations;
carbon (CO2), oxizi de azot (NOx), particule fine, precum şi damp (CO), carbon dioxide (CO2), nitric oxide (NOx), dust • optimizarea consumului casnic de energie; • optimization of the household energy consumption;
la deversarea de ape reziduale. and residual waters. • optimizarea transportului. • transport optimization.
Pentru reducerea impactului sectorului energetic asupra In order to reduce the impact of the energetic industry on the Conform prevederilor Politicii energetice a României, According to Romanian Energetic Policy regulations, the
mediului, România implementează normele reglementate environment, Romania introduced UE regulations regarding măsurile specifice care vor fi adoptate pentru protecţia specific measures that will be adopted for the environment
de Uniunea Europeană, referitoare la: lucrări de reabilitare to: rehabilitation and modernization works, ecologic sinter mediului în domeniul energetic sunt următoarele: protection in the energetic field are:
şi modernizare, ecologizarea haldelor de zgură şi cenuşă, dumps, continuously watching over the environment’s
monitorizarea continuă a calităţii mediului în zona marilor quality near big energetic objectives, the rehabilitation of • realizarea investiţiilor corespunzătoare protecţiei • achieving investments for the environment’s
obiective energetice, reabilitarea solurilor poluate şi polluted soils and reintroducing them into agrarian circuit, mediului; protection;
reintroducerea acestora în circuitul agricol, reducerea reducing polluting emissions in refineries and decreasing • internalizarea treptată a costurilor de mediu în preţul • gradual introduction of enviromental costs into
emisiilor de poluanţi la rafinării şi minimizarea pierderilor, losses, ecologic recovery of oil lands by reducing the risk in energiei; energy’s price;
refacerea ecologică a unor zone petrolifere prin reducerea operations, in order to limit sulfur dioxide, nitric oxide and • intensificarea utilizării mecanismelor flexibile prevăzute • intensified use of the flexible mechanism that
riscului în operare, în scopul limitării emisiilor de dioxid de dust. în Protocolul de la Kyoto şi de Directiva 2003/87/CE comply with Kyoto Protocol and 2003/87/CE
sulf, oxizi de azot şi pulberi. privind comercializarea permiselor de emisii de CO2; Directive regarding the sell of CO2 emission licence;
Obiectivele principale de mediu, regăsite în politica de The main environmental objectives, found in our energy • promovarea tehnologiilor curate şi în special a pilelor • promoting clean technologies and especially
energie, se referă la minimizarea impactului de mediu şi policy, refer to reducing the impact on the environment and de combustie, precum şi utilizarea hidrogenului ca vector ignition elements, as well as the use of hydrogen as
dezvoltarea unui sistem energetic durabil. Minimizarea the development of a stable energetic system. The decrease energetic. an energetic vector.
impactului de mediu are trei direcţii principale de acţiune: of the environment impact has three main action trends: the
înlocuirea energiilor poluante cu altele mai puţin poluante, replacement of polluting energies with less polluting ones,
introducerea tehnologiilor de reducere a emisiilor de gaze şi introduction of new technologies to decrease gas emission
creşterea eficienţei energetice. and finally increasing energetic efficiency.
10 11
SEMNE CONVENŢIONALE CONVENTIONAL SIGNS
Acest simbol arată că producătorul sau importatorul This symbol indicates that the manufacturer Simbolul indic` faptul c` aparatul rezist` la test`ri This symbol indicates that the equipment resists
garantează conformitatea aparatelor cu normele or importer provides the compliance of the cu fir incandescent. the test of incandescent wire.
în vigoare din Comunitatea Europeană şi satisface equipments with CE regulations and satisfies the
cerinţele administrative pentru vânzarea şi deplasa- administrative requests regarding the sell and free
rea liberă a produselor pe teritoriul european. circulation of the products on the european teritory.
Simbolul indic` faptul c` este interzis` depozitarea The symbol indicates that the disposal in garbage
la co[urile de gunoi. bins is prohibited.
Clasa de izolaţie CLASS I este destinată seriei de Insulation CLASS I is suitable for the series of electric
produse izolate electric şi prevazute cu protec]ie insulated products, provided with protection by Indicele IP indică gradul de protecţie al aparatului IP index indicates the protection degree of the
prin \mp`mântare. grounding. împotriva pătrunderii elementelor solide (prima equipment against the penetration of solids (first
cifră) şi lichide (a doua cifră). Ordinea se stabileşte number) and liquids (second figure). The order
în sensul creşterii eficacităţii. Există 7 trepte de increases directly proportional with efficiency
Clasa de izolaţie CLASS II este destinată seriei de Insulation CLASS II is dedicated for the series of protecţie împotriva corpurilor solide (de la 0, adică increase. There are 7 levels of protection against
produse prev`zute cu protec]ie \mpotriva şocurilor products provided with protection against electric fără protecţie -> până la 6, protecţie integrală) şi solids (from 0, without protection -> to 6, total
electrice, printr-o izola]ie adi]ional`, f`r` a depinde shock, reinforced with a double insulation, without 9 trepte de protecţie împotriva lichidelor (de la 0, protection) and 9 protection levels against liquids
de izola]ia principal` şi f`r` a fi necesar` protec]ia relaying on basic insulation and grounding. adică fără protecţie -> până la 8, protejat împotriva (from 0, without protection -> to 8, total protection
prin \mp`mântare. imersiunii sub presiune). against immersion under pressure).
Acest simbol denumit „dublă izolaţie“, indică This symbol, also known as "double insulation", Indic` gradul de protec]ie al aparatului împotriva Indicates the protection degree of the equipment
faptul că niciun element, conducător al curentului indicates the fact that no element, electricity pătrunderii elementelor solide mai mari de 12 mm against the penetration of solid objects bigger than
electric, nu este accesibil fără utilizarea uneltelor conductive, is not accesible without the use of şi nu prezintă protecţie la pătrunderea lichidelor. 12 mm and has no protection against penetration
şi echipamentelor speciale de protecţie. Aceste special tools and protection equipments. These of liquids.
aparate sunt lipsite de conductorul neutru. equipments do not contain neutral conductive.
Indic` gradul de protec]ie al aparatului împotriva Indicates the protection degree of the equipment
pătrunderii elementelor solide mai mari de 1 mm against the penetration of solid objects bigger than
Indicele IK semnalează gradul de protecţie al IK index indicates the level of shock resistance of the
şi nu prezintă protecţie la pătrunderea lichidelor. 1 mm and has no protection against penetration of
aparatului împotriva şocurilor mecanice. Acest equipment. It has 11 levels starting from 0, without
liquids.
indice comportă 11 nivele, pornind de la 0, adică protection, to 10, that has a shock resistance of
fără protecţie, până la 10, care rezistă la o energie 20J (correspondent to a 5 Kg mass that falls from a
de şoc de 20 joule (echivalentul unei mase de 5 kg, height of 40 cm).
ce cade de la o înălţime de 40 cm).
Indic` gradul de protec]ie al aparatului împotriva Indicates the protection degree of the equipment
pătrunderii elementelor solide mai mari de 1 mm şi against the penetration of solid objects bigger
la pulverizarea elementelor lichide. than 1 mm and protection against spraying liquid
Simbolul indic` faptul c` aparatul poate fi montat This symbol indicates that the equipment can be elements.
direct pe suprafe]e normal inflamabile. mounted directly on normal inflammable surfaces.
Indic` un grad ridicat de protec]ie al aparatului Indicates the protection degree of the equipment
Simbolul indic` faptul c` aparatul este dotat cu This symbol indicates that the equipment is provided împotriva pătrunderii elementelor solide (praf) şi against the penetration of solid objects (dust) and
reactor electronic A2 pentru o economie a energiei with electronic reactor A2 for energy saving of un nivel ridicat de protec]ie la acţiunea direct ` a a high level of protection against the direct action
de aproximativ 20% (15W pe or`, pe lamp`). approximately 20% (15W per hour, per lamp). jeturilor lichide. of water jets.
Indic` gradul de protec]ie total` al aparatului Indicates the total degree of protection of the
Simbolul indic` faptul c` aparatul este dotat cu This symbol indicates that the equipment is provided împotriva pătrunderii elementelor solide (praf) şi equipment against solids (dust) penetration and
receptor cablat cu balast electronic dimabil. with receiver wired with electronic ballast dimmable un nivel ridicat de protec]ie la acţiunea jeturilor high protection against water jets direct action.
directe de ap`.
12 13
INDEX IP
14 15
WHITE ........ 21 IVORY ........ 33
GREY ........ 41 BROWN ........ 49
GREEN ........ 53 GRAFFITE ........ 65
SERII de PRODUSE
PRODUCT SERIES
16 17