allgemeine bedienungsanleitung cube

76 Pages·2017·7.44 MB·English

ALLGEMEINE
BEDIENUNGSANLEITUNG CUBE
MOUNTAIN-, CROSS- UND FITNESSBIKES
TREKKING- UND CITYRAD, RENNRAD
DEUTSCH
MTB/ RENNRAD/ TREKKING
Impressum Stand: Juni 2017
Hersteller: Pending System GmbH & Co. KG
Ludwig-Hüttner-Straße 5-7
95679 Waldershof
Germany
www.cube.eu
[email protected]
FON + 49(0) 9231-97 007 80
FAX + 49(0) 9231-97 007 199
Beratung durch: Andreas Zauhar Dipl.-Ing. FH
von der IHK für München und Obb.
öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Fahrradschäden
und -bewertung
Hauptstrasse 8
D-83367 Petting
Email: [email protected]
web: www.andreas-zauhar.de
Aufkleber Rahmenseriennummer (am Oberrohr angebracht)
MTB/ RENNRAD/ TREKKING
19
9 8
20 19
8
9
21 20
13 15 21 10
23
13
22 14 15
10 c
23 10 10 18 18 14 16 18
18 15 c
15 b
16 15 b
4 24 10 4 17
7 10 b 12
25
7
6 15 a 10 a
12 10 a15 a 2 3 11
1 2 3 6 5 1
5
In den folgenden Bildtafeln finden Sie Fahrräder, an welchen alle notwendigen, in der Bedienungsanleitung vor-
20 19
kommenden Bauteile verzeichnet sind. Da es viele unterschiedliche Fahrradtypen mit unterschiedlichen Ausstat-
tungsmerkmalen gibt, haben wir zu den jeweiligen Kategorien, ein beliebiges Fahrradmodell abgebildet.
21
13
15 9
01 Kettenblätter 14 Sattelklemme 8
14
02 Kurbel / Kurbelgarnitur/ 15 Rahmen 15 b
Kettenradgarnitur 15 a Kettenstrebe 18 10
10 18
03 Pedale 15 b Sitzstrebe
04 Umwerfer 15 c Umlenkhebel
05 Kette 16 Gabel 16
06 Schaltwerk 17 Federbein
07 Zahnkranz Kassette 18 Laufräder 4
5
08 Schalthebel 19 Lenker
7
09 Bremshebel 20 Vorbau
12
10 Bremsen 21 Steuersatz
11 12
10 a Bremsscheibe 22 Gepäckträger
15 a
10 b Bremssattel 23 Lichtanlage
6 2
11 Schnellspannachsen 24 Schutzblech 3
12 Naben 25 X12 Achse 1
13 Sattelstütze
MTB/ RENNRAD/ TREKKING
Inhalt

1 Über diese Bedienungsanleitung ...... 07 4 Aufbau und Funktion ........................... 17 7.2 Sattel und Sattelstütze prüfen ......................... 29 8.8.3 Vor dem Einbau .................................................... 48
1.1 Konventionen ......................................................... 07 4.1 Kategorien/ Modellübersicht ............................ 18 7.3 Lenker, Vorbau prüfen .................................. 30-31 8.8.4 Montage/Demontage der Steckachse............ 48
1.1.1 Darstellung ............................................................. 07 4.1.1 Kinderfahrräder / Kategorie 0 ........................... 18 7.4 Lenkeranbauteile prüfen .................................... 31 8.8.5 Montage/Demontage der Schnellspanner-
1.1.2 Lagebezeichnungen ............................................ 07 4.1.2 Rennrad / Triathlon / Zeitfahrräder / 7.5 Steuersatz prüfen ................................................. 31 Steckachse .........................................................48-49
1.1.3 Abkürzungsverzeichnis....................................... 07 Kategorie 1 ............................................................. 18 7.6 Federgabel prüfen ............................................... 32 8.8.6 Montage einer DT SWISS RWS Schnellspanner-
1.1.4 Begriffsdefinitionen ....................................... 07-08 4.1.3 Fitnessbikes / Urbanbikes / Kategorie 1 ......... 18 7.7 Hinterradfederung prüfen ................................. 32 Steckachse .............................................................. 49
1.2 Allgemeine Hinweise zu 4.1.4 Crossbike / Kategorie 2 ........................................ 19 7.8 Bremsen prüfen .............................................. 32-33 8.8.7 Ausfallende ............................................................. 49
dieser Bedienungsanleitung ...................... 08-09 4.1.5 Trekkingbike / Trekkingbikes HYBRID / 7.8.1 Felgenbremse mit Seilzug prüfen 8.9 Klickpedale (optional) verwenden ............ 50-51
1.2.1 Gültigkeitsbereich ................................................ 09 Kategorie 2 .............................................................. 19 (Rennradversion) ........................................... 33-34 8.10 Gepäckträger beladen ........................................ 52
1.2.2 Mitgeltende Dokumente .................................... 09 4.1.6 Cyclocross / Kategorie 2 ...................................... 19 7.8.2 Felgenbremse mit Seilzug prüfen 9 Störungen während der Fahrt ........... 52
(MTB-Version) ......................................................... 34
1.2.3 Bilder ...................................................................... 09 4.1.7 Hardtail / Hardtail HYBRID mit Federgabel / 9.1 Schaltung, Antrieb ............................................... 53
7.8.3 Hydraulische
2 Zu Ihrer Sicherheit ............................... 1 0 Kategorie 3 ............................................................. 20 Felgenbremsen prüfen ....................................... 35 9.2 Bremsen .................................................................. 54
2.1 Verwenden Sie Ihr Fahrrad 4.1.8 Fully / Fully HYBRID / Kategorie 4 7.8.4 Hydraulische Scheibenbremse prüfen ..... 35-36 9.3 Rahmen, Sattelstütze und Federung ........ 54-55
bestimmungsgemäß ............................................ 10
(max.160 mm Federweg) .................................... 20 7.8.5 Rücktrittbremse prüfen ...................................... 36 9.4 Radschützer, Gepäckträger,
2.1.1 Wer darf Ihr Fahrrad fahren? .............................. 10 Beleuchtung ........................................................... 55
4.1.9 Fully / (max. 180/190 mm Federweg) / 7.9 Antrieb, Kette prüfen ........................................... 36
2.1.2 Wie dürfen Sie Ihr Fahrrad fahren? ................... 10 9.5 Laufräder und Bereifung .................................... 56
Kategorie 5 .......................................................... 21 7.10 Beleuchtung prüfen ............................................. 37
2.1.3 Wo dürfen Sie Ihr Fahrrad fahren? .............. 10-12 10 Nach einem Sturz oder Unfall ............. 57
4.1.10 Downhillbike (max. 215 mm Federweg) / 7.11 Gepäckträger prüfen ............................................ 37
2.1.4 In welchem Zustand muss Ihr Fahrrad 11 Fahrrad transportieren ........................ 57
sein, wenn Sie es fahren? .................................... 13 Kategorie 6 ............................................................. 21 7.12 Radschützer (Schutzbleche) prüfen ................ 37
11.1 Laufräder ein- und ausbauen ............................ 58
2.1.5 Zubehör und Umbauten ............................... 13-14 4.2 Allgemeine Informationen ................................ 22 7.13 Sonstiges prüfen ............................................ 37-38
11.1.1 Alle Kategorien/Serien außer Kategorie
2.1.6 Transport von Kindern und Gepäck, 4.2.1 Bremsen .................................................................. 22 8 Fahrrad einstellen und bedienen ....... 3 8 Rennrad/Triathlon ......................................... 58-62
Fahrradanhänger .................................................. 14 4.2.2 Schaltung ............................................................... 22 8.1 Verstellbaren Vorbau (optional) 11.1.2 Rennrad / Triathlon ........................................ 62-65
2.1.7 Rollentraining ......................................................... 15 4.2.3 Rahmen und Gabel .............................................. 22 einstellen ................................................................ 38 11.2 Sattelstütze mit Sattel ein- und
2.2 Restgefahren .......................................................... 15 4.3 Rahmenwerkstoff / Hinweise zum 8.2 Sattelposition einstellen ............................... 38-39 ausbauen .......................................................... 65-67
2.2.1 Gefahren durch fehlerhafte Endmontage ..... 15 Werkstoff Carbon ............................................ 22-23 8.3 Sattelhöhe einstellen .......................................... 39 12 Fahrrad reinigen und pflegen ....... 67-69
2.2.2 Gefahren durch 4.3.1 Informationen zum Rahmenbau ...................... 23 8.4 Federgabel einstellen .......................................... 40 13 Fahrrad für längere Zeit stilllegen ...... 69
sachwidrige Verwendung ................................... 15 4.3.2 So gehen Sie richtig mit Ihren 8.5 Hinterradfederung einstellen ..................... 40-41 14 Garantie, Gewährleistung ................... 70
Carbonteilen um ............................................. 23-24
2.2.3 Gefahr von Verbrennungen ............................... 15 8.6 Schaltung bedienen ...................................... 36-37 14.1 Gewährleistung ..................................................... 70
5 Fahrradrahmen /
2.2.4 Sonstige Gefahren u. 8.6.1 Shimano Rapidfire/ Shimano Rapidfire 14.2 Garantieleistungen ............................................... 70
Fahrradrahmenset ............................... 24
Sicherheitshinweise ....................................... 15- 16 2-Way-Release/Shimano EZ Fire ....................... 42
14.3 Garantiebestimmungen Rahmen .................... 70
6 Vor dem ersten Gebrauch ................... 25
2.2.5 Entsorgung ............................................................. 16 8.6.2 Sram MTB ................................................................ 43
14.4 Der Anspruch auf Gewährleistung /
7 Vor jeder Fahrt ................................ 2 5-26
3 Lieferumfang, 8.6.3 Drehgriffschalter ................................................... 43
Garantie erlischt ................................................... 70
technische Daten ................................. 16 7.1 Laufräder prüfen ................................................... 26
8.6.4 Shimano STI ........................................................... 44
15 Übergabeinspektions-
3.1 Lieferumfang .......................................................... 16 7.1.1 Einbau prüfen ........................................................ 27
8.6.5 Sram Force / Rival / Red ...................................... 44
Checkliste .............................................. 71
3.2 Technische Daten .................................................. 16 7.1.2 Felgen prüfen ........................................................ 27
8.7 Bremsen bedienen ............................................... 45
Auslieferungsurkunde
3.3 Drehmomente und 7.1.3 Bereifung prüfen ............................................. 28-29
8.8 Schnellspannachse bedienen ..................... 45-47
Schraubenverbindungen .................................... 17
7.1.4 Sonstiges prüfen .................................................. 29
8.8.1 Steckachse bedienen ........................................... 47
8.8.2 Allgemeine Information ...................................... 47
MTB/ RENNRAD/ TREKKING MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 7
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Gebräuchliche Einheit für Luft-
bar
wir möchten Sie zu Ihrer Wahl eines Fahrrades aus druck.
unserem Hause beglückwünschen und bedanken
uns für Ihr Vertrauen. Auch Anzugsmoment genannt.
Mit dem Kauf dieses Fahrrades haben Sie ein hoch- Drehmoment Gibt an, wie „fest“ eine Schraube
wertiges, umweltfreundliches Fortbewegungsmittel angezogen wird.
erworben, an welchem Sie viel Freude haben werden
und dabei gleichzeitig Ihre Gesundheit fördern.
DIN EN Deutsches Institut für Normung.
Ihr Fahrradfachhändler ist auch nach Beratung und
ISO Europäische Norm.
Endmontage für Sie sehr wichtig. Er ist Ihr Ansprech-
partner für Wartung, Inspektionen, Umbauten und
Fachhändler und Fachwerkstatt
Reparaturen aller Art.
sind Betriebe, die von der zustän-
Sollten Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden
digen Behörde des jeweiligen
Sie sich bitte an Ihren Fahrradhändler. Landes autorisiert sind, sich als
solche zu nennen, Fahrräder zu
1 Über diese Fachhändler / verkaufen und zu reparieren.
Bedienungsanleitung Fachwerkstatt Von uns autorisierte Fachhändler:
Unser Haus gestattet nur aus-
gewählten Fachhändlern den Ver-
1.1 Konventionen
kauf und die Reparatur unserer
1.1.1 Darstellung Produkte.
Hinweis!
Macht Sie auf Informationen aufmerksam, Die Kraft, die ein durchschnitt-
die Ihrer besonderen Beachtung bedürfen. Handkraft licher, erwachsener Mensch mit
mäßiger bis mittlerer Anstren-
Warnung!
gung mit einer Hand aufbringt.
Weist Sie hin auf mögliche leichte Perso-
nenschäden und auf mögliche Sachschä-
in Deutschland:
den. HWK
A. CUBE BEDIENUNGSANLEITUNG Handwerkskammer
Gefahr!
Weist Sie hin auf mögliche schwere Perso- in Deutschland: Industrie und
IHK
nenschäden bis hin zum Tod. Handelskammer
Verbrennungsgefahr!
MTB Mountainbike
Die Temperatur liegt über 45°C (Gerinnung
MOUNTAIN-, CROSS- UND FITNESSBIKES von Eiweiß) und kann beim Menschen
Newtonmeter; Einheit für Dreh-
TREKKING- UND CITYRAD, RENNRAD Verbrennungen hervorrufen. Nm
moment
1.1.2 Lagebezeichnungen
DEUTSCH Pedelec motorisierte Fahrunterstützung
Wenn in dieser Betriebsanleitung von „rechts“, „links“,
„vorne“ oder „hinten“ die Rede ist, bedeutet dies im-
pound per square inch; amerika-
mer von der Position „in Fahrtrichtung“ aus gesehen.
psi nische Einheit für Druck;
1 psi = 0,06897 bar
1.1.3 Abkürzungsverzeichnis
Deutsche Straßenverkehrs-
1.1.4 Begriffsdefinitionen StVO
ordnung
Eine Rundlaufabweichung an der
Deutsche Straßenverkehrszulas-
Achter Felge wird umgangssprachlich als StVZO
sungsordnung
„Achter“ bezeichnet.
8 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 9
Der Begriff „korrekte Verschrau- 1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Diese Bedienungsanleitung ist an die Gefahr von Personen- und
bung“ bezeichnet den Zustand, Bedienungsanleitung Erziehungsberechtigten der Kinder Sachschäden!
Korrekte in dem die Schraubenköpfe über und Jugendlichen gerichtet, die dieses
Verschraubung ihre Gesamtfläche fest am Bauteil Gefahr von Personen- und Fahrrad benutzen. Durch die Vielfalt der existierenden
anliegen. Sachschäden! Fahrradkomponenten ist es unmöglich
Wenn Ihre Kinder und die zu unterweisenden
eine allgemein gültige Bedienungsanlei-
Jugendlichen diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung dient nicht tung zu erstellen.
nicht beachten, kann dies zu gefährlichen
zum Erlernen des Fahrradfahrens.
Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und Es ist möglich, dass an diesem Fahrrad
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung Sachschäden führen. Komponenten montiert sind, die in die-
nicht beachten, kann dies zu gefährli- ser Bedienungsanleitung nicht beschrie-
chen Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen • Wenn in dieser Bedienungsanleitung z. B. ben sind.
und Sachschäden führen. von „... lassen Sie sich...“, „...lassen Sie Ihr
• Beachten Sie daher immer die
Fahrrad...“ o. ä. die Rede ist, ist jedes Mal das
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor beiliegende/n Komponentenbedie-
Kind, der/die Jugendliche und dessen/deren
dem ersten Gebrauch Ihres Fahrrades auf- nungsanleitung/en des jeweiligen
Fahrrad gemeint.
merksam durch. Herstellers.
• Gehen Sie diese Bedienungsanleitung gemein-
• Achten Sie darauf, dass alle Felder in Punkt • Die darin enthaltenen Anweisungen und
sam durch und erklären Sie Ihrem Kind alle
15 vollständig ausgefüllt sind. Informationen sind vorrangig zu befol-
Verschraubung, Eine lockere Schraube ist oft Punkte, insbesondere die Gefahrenhinweise. gen und zu beachten!
nicht korrekt durch einen abstehenden • Achten Sie darauf, dass dieser Bedienungs-
• Als Erziehungsberechtige/r liegt es in Ihrer
Schraubenkopf erkennbar. anleitung gesonderte Bedienungsanlei- • Konsultieren Sie dazu Ihren Fach-
Verantwortung, für die Sicherheit dieses
tungen in Ihrer Landessprache für einzelne händler.
Fahrrades beim Gebrauch zu sorgen.
Komponenten Ihres Fahrrades beiliegen
müssen. Diese sind explizit in Punkt 16,
1.2.3 Bilder
Auslieferungsurkunde, genannt.
Bilder zu den Beschreibungen finden Sie
• Alle nachfolgend benannten Fahrradteile
1.2.1 Gültigkeitsbereich unmittelbar vor oder nach den jeweili-
sind auf den Bildtafeln abgebildet.
gen Texten.
• Die in dieser Bedienungsanleitung ge- Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für
zeigten Bildtafeln sind exemplarisch und Fahrräder aus unserem Hause ab dem Modelljahr
gelten für alle Cube-Fahrräder (Ausnahme: 2017 und Ihre spezifische Kategorie und Serie, wie in
Pedelecs). Punkt 4 genannt.
Diese Bedienungsanleitung gilt nur, wenn Sie dem
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Fahrrad aus unserem Hause beim Kauf beilag.
auf und geben Sie diese Bedienungsanlei-
Die verwendeten Fachbegriffe für tung zusammen mit dem Fahrrad weiter, Gefahr von Personen- und
Fahrradteile finden Sie in der Bildtafel wenn sie das Fahrrad einmal verkaufen oder Sachschäden!
in den Umschlagblättern oder bei den verschenken sollten.
einzelnen Bildern. Neue technische Erkenntnisse können
• Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihr Fahrrad, zu Änderungen an den Modellen, de-
Gesetze: wie vorgeschrieben, zu prüfen und eventu- ren Bedienung und zu neuen Modellen
elle Arbeiten daran vornehmen zu lassen. selbst führen.
StVO und StVZO sind Gesetze, die nur in
• Beachten Sie die gesonderten Hinweise,
Deutschland gelten. • Wenn Ihnen manche Teile dieser Bedie- falls vorhanden.
nungsanleitung nicht verständlich sind,
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch • Konsultieren Sie Ihren Fachhändler zur
konsultieren Sie Ihren Fachhändler.
Ihres Fahrrades kundig, welche Gesetze für Aktualität und Gültigkeit dieser Bedie-
die Benutzung Ihres Fahrrades in Ihrem nungsanleitung.
Gefahr von Personen- und
Land gelten. Wenden Sie sich dazu an die
zuständigen Behörden und konsultieren Sachschäden! 1.2.2 Mitgeltende Dokumente
Sie Ihren Fachhändler. Bedienungsanleitung für Kinder und
• beiliegende
Jugendliche.
Komponentenbedienungsanleitungen
10 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 11
2 Zu Ihrer Sicherheit
Gefahr von Personen- und Kategorie 0 Beschreibung Modelle
2.1 Verwenden Sie Ihr Fahrrad Sachschäden!
Kinderfahrräder Kinderfahrräder für Fahrten auf befestigten Wegen, wie: KID 160 / KID 200 /
bestimmungsgemäß
Ihre Fahrsicherheit auf Straßen und Wegen Kindermountainbike - asphaltierten Straßen, die von Kraftfahrzeugen nicht KID 240
hängt von Ihrer Geschwindigkeit ab. Reifengrößen genutzt werden und Radwegen
2.1.1 Wer darf Ihr Fahrrad fahren?
16“-24“ - Wegen die durch Sand, Schotter oder ähnliche Materi
Bei Sprüngen und hohem Tempo, sowie alien befestigt sind (z.B. Forststraße, Feldweg) und nicht
Gefahr von Personen- und bei der Benutzung im Bikepark und von Kraftfahrzeugen genutzt werden
Sachschäden! beim Downhill, besteht grundsätzlich
die Gefahr von Stürzen. wobei die Laufräder im ständigen Kontakt mit dem Un-
• Der Fahrer muss die richtige Körpergröße
tergrund sind (-> keine Sprünge, kein Fahren auf einem
für dieses Fahrrad besitzen (fragen Sie dazu
Je höher Ihr Tempo, desto größer wird Laufrad, keine Bremsungen wobei das Hinterrad den
Ihren Fachhändler).
Ihr Risiko! Kontakt zum Boden verliert).
• Kinder und Jugendliche müssen das Fahrrad
Alle Straßen und Wege können beschädigt
sicher bedienen können. Die Bedienungs- Verantwortung der Eltern:
sein oder Hindernisse aufweisen.
elemente (z. B. Bremshebel) müssen für Der bestimmungsgemäße Gebrauch (richtiger Umgang
Kinderhände geeignet sein. mit dem Fahrrad), sowie Einweisung und Kontrolle auf
• Fahren Sie in solchen Bereichen besonders
Funktionsfähigkeit des Rades, liegen in der Verantwor-
Von verschiedenen Einrichtungen oder langsam und vorsichtig. Schieben oder tung des Erziehungsberechtigen
Trainern werden Fahrtechnikkurse für tragen Sie Ihr Fahrrad notfalls über solche
das Mountainbiken angeboten. Ein sol- Hindernisse.
cher Kurs hilft Ihnen, Ihre Fahrtechnik Kategorie 1 Beschreibung Modelle
• Springen Sie und fahren Sie im hohem
und die Bedienung Ihres Fahrrades zu
Tempo nur, wenn Sie diese Fahrtechnik Rennräder, Triathlon- Für Fahrten auf befestigten Wegen, wie: ATTAIN / AGREE / AXIAL /
verbessern.
sicher beherrschen. und Zeitfahrräder, - asphaltierten Straßen und Radwegen LITENING / AERIUM
Fitness- und Urban-
SL ROAD / EDITOR /
• Passen Sie die Benutzung Ihres Fahrrades bikes wobei die Laufräder im ständigen Kontakt mit dem Un-
HYDE
daher Ihrem Fahrkönnen an und verwen- tergrund sind (-> keine Sprünge, kein Fahren auf einem
2.1.2 Wie dürfen Sie Ihr Fahrrad fahren?
den Sie die geeignete Schutzausrüstung. Laufrad, keine Bremsungen wobei das Hinterrad den SUV HYBRID
Kontakt zum Boden verliert). AGREE HYBRID
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
• Setzen Sie sich mit dem Gesäß auf den
Sattel oder fahren Sie im Wiegetritt, d. h.
Kategorie 2 Beschreibung Modelle
mit stehender Tretbewegung.
Halten Sie mit der linken Hand den linken
Cross-und Trek- Für Fahrten auf befestigten Wegen, wie: CURVE / NATURE /
Griff des Lenkers und mit der rechten Hand
kingbikes (auch als - asphaltierten Straßen und Radwegen CROSS / TONOPAH
den rechten Griff des Lenkers fest.
Hybrid), - Wegen die durch Sand, Schotter oder ähnliche KATHMANDU / DELHI/
• Benutzen Sie das Fahrrad ausschließlich als Cyclecrossräder Materialien befestigt sind (z.B. Forststraße, Feldweg) TOURING / TRAVEL /
- Befestigten Wanderwegen auf denen Wurzeln,
reines Fortbewegungsmittel. TOWN
Schwellen, Steine und Absätze nicht oder nur wenig
ELLY RIDE / ELLY CRUISE
vorhanden sind
2.1.3 Wo dürfen Sie Ihr Fahrrad fahren? CROSS RACE
wobei die Laufräder im ständigen Kontakt mit dem Un- CROSS HYBRID
Alle Fahrräder unseres Hauses sind in tergrund sind bzw. aufgrund von kleineren Unebenhei- TOURING HYBRID
Kategorien eingeteilt. Die Kategorie ten wie Wurzeln den Bodenkontakt kurzzeitig verlieren TRAVEL HYBRID
Ihres Fahrrades finden Sie am Ende die-
(-> keine Sprünge, kein Fahren auf einem Laufrad, keine DELHI HYBRID
ser Bedienungsanleitung. Sie wird dort
Bremsungen wobei das Hinterrad den Kontakt zum ELLY RIDE HYBRID
beim Kauf von Ihrem Fachhändler ein-
Boden verliert). ELLY CRUISE HYBRID
getragen. Eine detailierte Beschreibung
ACID HYBRID
der Kategorien finden Sie auf den
Seiten 10-12. Bitte beachten Sie auch TOWN HYBRID
das dazugehörige Kapitel 4. KATHMANDU HYBRID
12 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 13
2.1.4 In welchem Zustand muss Ihr Fahrrad • je zwei gelb strahlende Reflektoren für
Kategorie 3 Beschreibung Modelle
sein, wenn Sie es fahren? Vorder- und Hinterrad; ersatzweise: Reifen
Mountainbike mit Für Fahrten auf Wegen, wie: AIM / ANALOG / mit beidseitigen seitlichen Reflexstreifen
Ihr neues Fahrrad ist ein Sportgerät und
Federgabel max. - asphaltierten Straßen und Radwegen ATTENTION / ACID / LTD/
100 mm Federweg - Wegen die durch Sand, Schotter oder ähnliche darf nicht ohne Ausstattung nach StVZO • je zwei gelb strahlende Reflektoren sowohl
(auch als Hybrid) Materialien befestigt sind (z.B. Forststraße, Feldweg RACE ONE / ACCESS auf öffentlichen Verkehrswegen benutzt für das rechte als auch für das linke Pedal
NUTRAIL werden.
- Besfestigten und unbefestigten Wanderwegen auf
denen Wurzeln, Schwellen, Steine und Absätze häufiger REACTION / ELITE Alle Beleuchtungsteile und Reflektortei-
vorhanden sind ACCESS HYBRID Um der aktuellen StVZO zu entspre- le müssen zugelassen sein.
chen, muss Ihr Fahrrad u. a. die nach-
wobei die Laufräder im ständigen Kontakt mit dem Unter- NUTRAIL HYBRID folgenden auszugsweise aufgeführten Die Zulässigkeit erkennen Sie durch die
grund sind bzw. aufgrund von Unebenheiten wie Wurzeln REACTION HYBRID Ausstattungsmerkmale aufweisen. Kennzeichnung mit einem „K“, einer
den Bodenkontakt kurzzeitig verlieren (-> keine Sprünge, ELITE HYBRID wellenförmigen Linie und einer mehr-
kein Fahren auf einem Laufrad, keine Bremsungen wobei Den vollen Wortlaut der Vorschriften stelligen Zahl.
das Hinterrad den Kontakt zum Boden verliert).
entnehmen Sie für Fahrten in Deutsch-
Zur vorschriftsmäßigen Befestigung
land bitte der StVZO, oder konsultieren
Kategorie 4 Beschreibung Modelle dieser Teile konsultieren Sie bitte Ihren
Sie Ihren Fachhändler.
Fachhändler.
Mountainbike Für Fahrten auf: AMS 100
Vollgefedert - asphaltierten Straßen und Radwegen STEREO120/140/150/160 Den genauen Gesetzestext mit Detailan-
mit max. 160 mm - Wegen die durch Sand, Schotter oder ähnliche Materia
STEREO HYBRID gaben finden Sie u. a. im Internet unter 2.1.5 Zubehör und Umbauten
Federweg lien befestigt sind (z.B. Forststraße, Feldweg)
120/140/160 folgender Adresse: http://www.gesetze-
(auch als Hybrid) - Besfestigten und unbefestigten Wanderwegen auf
im-internet.de/stvzo/.
denen Wurzeln, Schwellen, Steine und größere Absät Gefahr von Personen- und
Mountainbike Hard-
zen häufiger vorhanden sind STING 120/140 Sachschäden!
tail mit Federgabel Beim Gebrauch außerhalb Deutschlands
max. 130mm Feder- - Srapurüenregne unn vboenf ebsisti zgute 0n,5 Tmerrain mit sporadischen STING HYBRID 120/140 beachten Sie bitte die in Ihrem Land gel- Viele Radfahrer möchten ihr Fahrrad um-
weg tenden Verkehrsregeln. Konsultieren Sie bauen und ihren besonderen Wünschen
wobei die Laufräder im ständigen Kontakt mit dem REACTION TM dazu Ihren Fachhändler oder die zuständige anpassen. Gabel, Sattel, Lenker, Pedale,
Untergrund sind bzw. aufgrund von Unebenheiten wie Behörde. Bremsen, Bereifung, Federelemente - es
Wurzeln den Bodenkontakt kurzzeitig verlieren (-> kein zwei voneinander unabhängig funktionie- gibt viele Möglichkeiten, Ihr Fahrrad
Fahren auf einem Laufrad, keine Bremsungen wobei das • rende Bremsen nachträglich zu verändern.
Hinterrad den Kontakt zum Boden verliert).
• eine Glocke
Arbeiten am Fahrrad, auch Arbeiten, die
Kategorie 5 Beschreibung Modelle mittels eines Dynamos oder Batterie (Bat- einfach zu sein scheinen, erfordern eine
Mountainbike Voll- wie Kategorie 4 FRITZZ • teriebeleuchtung nach StVZO) betriebenen fundierte Ausbildung, fundiertes Wissen
gefedert mit 180/ zudem für Fahrten auf/in: HANZZ Beleuchtung für vorne (weißes Licht) und und eine große Erfahrung.
für hinten (rotes Licht)
190 mm Federweg - sehr rauen und teilweise verblockten Terrain mit
sporadischen Sprüngen von bis zu 1m
Nicht fachgerechte Arbeiten an Ihrem
- ausgewiesenen Sport- und Bikeparks (gelegentlich)
Von der Dynamopflicht befreit sind Fahrrad können zu gefährlichen Fahrsitu-
Rennräder unter 11 kg. ationen, Stürzen, Unfällen und Sachschä-
Fahrräder dieser Kategorie sollten auf Grund der stärke-
den führen.
ren Belastungen zwingend nach jeder Fahrt intensiv auf
Auch für Rennräder, die von der Dyna-
mögliche Beschädigungen kontrolliert werden.
• Verwenden Sie ausschließlich ISO-zertifizier-
mopflicht befreit sind, müssen Sie tags-
tes Zubehör. Ausgenommen sind Fahrrad-
Kategorie 6 Beschreibung Modelle über eine zulässige Batteriebeleuchtung
computer und Flaschenhalter, wenn Sie
mitführen.
Downhillbike Vollge- wie Kategorie 5 TWO15 vom Fachhändler ausgesucht und montiert
federt mit 215 mm zudem für Fahrten auf/in: werden.
Für die Dauer der Teilnahme an Rennen
Federweg - offiziellen Downhillstecken und Sport- und Bikeparks
sind Rennräder von dieser Pflicht befreit. • Konsultieren Sie bei der Auswahl von
Zubehör Ihren Fachhändler.
Fahrräder dieser Kategorie sollten auf Grund der stärke- • weißer Reflektor vorne (oftmals in den
ren Belastungen zwingend nach jeder Fahrt intensiv auf Frontscheinwerfer integriert), sowie ein
mögliche Beschädigungen kontrolliert werden. roter Reflektor hinten
14 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 15
• Unser Unternehmen untersagt den Aus- • Kindersitze dürfen ausschließlich auf dafür 2.1.7 Rollentraining 2.2.3 Gefahr von Verbrennungen
tausch der Vorderradgabel zum Zwecke des geeignete Gepäckträger montiert werden.
Umrüstens. Konsultieren Sie dazu Ihren Fachhändler. Gefahr von Personen- und
Gefahr von Personen- und
Ist im Rahmen von Reparaturarbeiten ein Sachschäden!
• Die maximale Zuladung beträgt 25 kg. Sachschäden!
Austausch notwendig, darf nur eine bau-
Verbrennungsgefahr!
gleiche oder eine von unserem Unterneh- ACHTUNG: Rollentraining:
men für Ihr Fahrradmodell freigegebene Manche Gepäckträger sind nur für weni- Die Benutzung von Rollentrainingsge- Nach längeren Abfahrten können
Gabel verwendet werden. ger Gewicht freigegeben. räten mit fester Rahmen-, Lenker- oder Fahrradfelgen und Bremsscheiben sehr
Konsultieren Sie unseren authorisierten Beachten Sie die Angaben des Gepäck- Gabeleinspannung können Ihr Fahrrad heiß werden.
Fachhändler. beschädigen.
trägerherstellers. • Fassen Sie unmittelbar nach einer Abfahrt
• Das Nachrüsten von elektrischen Antrieben Die Benutzung von Rollentrainingsgerä- nicht an die Felgen und an die Bremsschei-
ist an all unseren Fahrrädern nicht gestattet! • Beachten Sie, dass Sie das zulässige Gesamt- ten, bei denen das Fahrrad an der Gabel, ben.
gewicht auch mit Kindern und/oder Gepäck am Lenker oder am Rahmen eingespannt
• Alle Teile an Ihrem Fahrrad dürfen in Ihrer • Lassen Sie die Felgen und die Bremsschei-
nicht erreichen (siehe Tabelle in Punkt 3.2). wird, ist nicht gestattet.
Beschaffenheit nicht verändert werden. ben abkühlen, bevor Sie diese anfassen.
• Lassen Sie alle Anbau-, Umbau-, Service- • Achten Sie auf eine sichere Beladung. Carbonrahmen sind generell nur für die • Zur Kontrolle der Temperatur tippen Sie
und sonstige Arbeiten an Ihrem Fahrrad Die Gepäckstücke dürfen die bewegten Benutzung auf einem freien Rollentrai- mit dem nackten Finger ganz kurz auf die
ausschließlich von Ihrer Fachwerkstatt Fahrradteile (Laufräder, Antrieb, Kette, ner geeignet (keinerlei Fixierung). Felgen und auf die Bremsscheiben.
vornehmen. Bremsen) nicht berühren sowie die Funktion Fühlen sich diese heiß an, so warten Sie eini-
und die Bedienung Ihres Fahrrades nicht 2.2 Restgefahren ge Minuten und wiederholen diesen Test so
• Beachten Sie, dass diejenige Person, die am
Fahrrad Änderungen vornimmt, auch dafür behindern. 2.2.1 Gefahren durch fehlerhafte oft, bis sich die Felgen und Bremsscheiben
haftet. Endmontage abgekühlt haben.
• Überschreiten Sie das zulässige Gesamtge-
2.2.4 Sonstige Gefahren und
2.1.6 Transport von Kindern und Gepäck, wicht nicht, siehe Kapitel 3.2. Gefahr von Personen- und Sicherheitshinweise
Fahrradanhänger Sachschäden!
• Stellen Sie sich in Ihrer kompletten Radbe-
Gefahr von Personen- und
kleidung zusammen mit Ihrem Fahrrad auf Eine unsachgemäße Endmontage die-
Gefahr von Personen- und eine geeichte Waage. ses Fahrrades kann zu gefährlichen Sachschäden!
Sachschäden! Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und Wenn Sie diese Bedienungsanleitung
Der Transport von Kindern und Ge- • Ermitteln Sie das zulässige Gesamtgewicht, Sachschäden führen. nicht beachten, kann dies zu gefährli-
päck ist mit Gefahren verbunden. Viele indem Sie Ihr Fahrrad mit der gesamten Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler chen Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen
Fahrradrahmen sind nicht zur Montage Zuladung (nicht mit Kindern!) hochheben, die korrekte Endmontage und die und Sachschäden führen.
von Gepäckträgern und Kindersitzen Kinder wiegen Sie bitte extra auf einer Einstellung der für Sie korrekten • Beachten Sie die gültigen Verkehrsregeln
geeignet. Personenwaage und addieren Sie die ermit- Sitzposition bestätigen. Ihres Landes.
Benutzen Sie dazu den Vordruck in dieser
telten Gewichte:
Transportieren Sie Ihr Gepäck ausschließ- Bedienungsanleitung. • Setzen Sie beim Radfahren einen Helm auf.
lich in/auf geeigneten Tragesystemen. • Durch Zuladung verschlechtert sich das • Fahren Sie vorausschauend und defensiv.
Diese sind Fahrradrucksäcke oder vom Fahrverhalten. 2.2.2 Gefahren durch sachwidrige
• Fahren Sie nicht alkoholisiert.
Hersteller freigegebene Gepäckträger. Verwendung
Konsultieren Sie dazu Ihren Fachhändler. • Durch Zuladung erhöht sich der Bremsweg. • Fahren Sie so, dass Sie Ihr Fahrrad zu
Gepäckträger dürfen nur an den dafür Gefahr von Personen- und jederzeit unter Kontrolle haben und bei
• Passen Sie Ihre Fahrweise an! plötzlichen Gefahrensituationen nicht in
vorgesehenen Befestigungselementen Sachschäden!
Bedrängnis kommen.
folgender Serien/Modelle montiert Die Montage und Benutzung von Fahr-
• Wenn Sie diese Bedienungsanleitung
werden. radanhängern ist an unseren Fahrrädern, • Bei Nässe kann die Wirkung der Bremsen
nicht beachten, kann dies zu gefährli-
nachlassen. Der Bremsweg verlängert sich.
– Cross wenn nicht speziell für das entsprechende chen Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen
– Trekking/City Fahrradmodell freigegeben, nicht gestattet. und Sachschäden führen. • Benutzen Sie beim Radfahren nur geeignete
Bekleidung, welche die Bedienung des Fahr-
– Mountainbikes mit vorgesehener
• Beachten Sie unbedingt die Hinweise in rades und die Sicht nicht einschränkt.
Befestigungsmöglichkeit Punkt 2.1.3
• Fahren Sie nur mit eng anliegender Bein-
• Beachten Sie die Eignung Ihres Fahrrades für bekleidung. Weite Kleidungsstücke können
Ihren geplanten Einsatz. (siehe Punkte 2.1, sich am Fahrrad verfangen und zu schweren
4.1) Stürzen führen.
16 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 17
• Überschreiten Sie das zulässige Gesamtge- Rennrad/Triathlon/ 115 kg 3.3 Drehmomente,
wicht nicht (siehe Kapitel 3.2). Zeitfahrrad/Cyclo- Schraubenverbindungen
cross (inkl. Hybrid)
• Beachten Sie die Wartungs- und Pflegehin- Art der
Bauteil Hersteller Modell/Typ Verbindung Anzugsmoment (Nm)
weise in Kapitel 12 und 13. Mountainbike (MTB) 115 kg Verbindung
(inkl. Hybrid) Performance Post 2 Schrauben 7
Gefahr von Personen- und
Trekking / Crossbike 115 kg + Performance
Sachschäden! 2 Schrauben 7
/ Fitnessbike / 25 kg (auf Motion Post
Zulässiges
Dunredh aennddeer eL aKuöfrrpäedretre kilöen vneerlne tIhzeren .Hände Gesamtgewicht U(inrbkal. nHbyibkeri d) gGeerp)äckträ- CUBE ProLight +1 S1c Shtrealulrbade 8-10
• Halten Sie Hände und andere Körperteile Trekking vollausge- 115 kg + AERO ProLight 2 Schrauben 8-10
von sich drehenden Laufrädern fern! stattet (inkl. Hybrid) 25 kg (auf Dropper Post 2 Schrauben 8-10
• Hvoanlt esinc hS ibe eHwäengdeen udnedn aBnaduetereil eKnö r(pz.eBr.t Feeildee - Ggeerp)äckträ- RFR SSueasptpeonsstion KleSmatmteulng 2 Schrauben 7-9
rung, Umlenkhebel, Bremsen,…) fern! Kinderrad bis 16“ (*): 30 kg
Level 9 Seatpost 2 Schrauben 7
Kinderrad ab 20“ (*): 105 kg
• Achten Sie darauf, dass Kinder auf eventuell
WCS Carbon
montierten Kindersitzen nicht in Kontakt Ritchey 1 Schraube 12
Single Bolt
mit sich drehenden Laufrädern oder sich (*): 16“ oder 20“ bezeichnet die Laufrad-
bewegenden Bauteilen kommen können. größe. Diese ist am Reifen erkennbar. Syntace P6 Carbon 2 Schrauben 8-10
Konsultieren Sie dazu Ihren Fachhändler. Sattelstütze Rock
2.3 Entsorgung Reverb Stealth 2 Schrauben 10
Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung Shoxs
Entsorgen Sie Ihr Fahrrad nach dessen
von Leichtbaukomponenten wie z.B. Klemmung
Lebensdauer sachgemäß. 1 Schraube 6
speziellen Laufrädern und der damit ver- Standard Sattel
CUBE AERIUM C:62
Fragen Sie dazu Ihren Fachhändler oder bundenen Einschränkung der Traglast, Klemmung
wenden Sie sich dazu an einen Wertstoff- diese auf das Fahrrad übertragen wird. Monolink Sattel 2 Schrauben 8
hof. Bitte entnehmen Sie diese Informationen
Max. 6
des Herstellers Komponentenbedie-
(stufenweise aufbringen!)
3 Lieferumfang,
nungsanleitungen. Carbonsattelstütze 1 Schraube Drehmomentangabe auf Sattel-
technische Daten stütze bzw. in der Bedienungsan-
Beispiel 1: Klemmung leitung der Sattelstütze beachten!
3.1 Lieferumfang Rennradlaufradsatz mit 90 kg zulässigem Alurahmen der 1 Schraube 5-8
Gesamtgewicht reduzieren das zulässige Sattelstütze
• Komplettrad. z. T. ohne Pedale oder Gesamtgewicht des Rennrades von 115 kg AERIUM HPA (Aluminium) am Rahmen 2 Schrauben 4-5
• Rahmenkit auf 90 kg. Carbonrahmen 1 Schraube Max. 6
(stufenweise aufbringen!)
jeweils mit Bedienungsanleitung inklusive Beispiel 2:
Auslieferungsurkunde, sowie allen anderen Gepäckträger mit 20 kg zulässigem Gesamt- AERIUM C:62 / C:68 (Carbon) 1 Schraube 6
relevanten Bedienungsanleitungen von gewicht reduzieren das zulässige Gesamtge-
Flaschenhalterbefestigungsschrauben 2 Schrauben 3
Herstellern, deren Teile verbaut wurden. wicht des Trekkingrades von 140 kg auf 135
Bei Carbonrahmen und Pedelecs beachten kg. Zugführungsschraube 1 Schraube 1,5
Sie bitte die zusätzliche Bedienungsanlei-
Befestigung Gepäckträger je Schraube 6
tung. Gefahr von Personen- und
3.2 Technische Daten Sachschäden!
4 Aufbau und Funktion Kategorie und Modell, sowie weitere
Zulässiges Gesamtgewicht Neue technische Erkenntnisse können Daten Ihres Fahrrades entnehmen Sie
= zu Änderungen an den Modellen, de- 4.1 Kategorien/ Modellübersicht bitte der Auslieferungsurkunde am Ende
Fahrrad mit gesamter Zuladung und ren technischen Daten und zu neuen Unsere Fahrräder teilen wir in folgende Kategorien dieser Bedienungsanleitung.
Anbauteilen Modellen selbst führen. ein. Innerhalb dieser Kategorien gibt es verschiedene
+ • Beachten Sie die gesonderten Hinweise, Serien. Überprüfen Sie beim Kauf zusammen mit
Körpergewicht incl. Kleidung falls vorhanden.
Ihrem Fahrradhändler die vollständige
und Gepäck (z.B. Rucksack oder
• Konsultieren Sie Ihren Fachhändler zur und korrekte Ausfüllung!
Gepäcktasche)
Aktualität dieser technischen Daten.