Alkitab Roskott Melayu Ambon

1479 Pages·2011·2.56 MB·Indonesian

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PAMBDR/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html
Alkitab Roskott

Melayu Ambon

Perjanjian Baru

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PAMBDR/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html1/14/2011 2:49:36 PM
Matius
1 1Daftar bangsa JESUS CHRISTOS,
anak laki-laki Daud, anak laki-laki
Abra; am.
2Abra; am peranaklah Isa; ak; Isa; ak
peranaklah Jakub; dan Jakub peranaklah
Juda dan sudara-sudaranja laki-laki;
3Juda peranaklah Fares dan Sara,
dengan Thamar; Fares peranaklah
Esrom; Esrom peranaklah Aram;
4Aram peranaklah Aminadab;
Aminadab peranaklah Na; asson; Na;
asson peranaklah Salmon;
5Salmon peranaklah Bo; s dengan
Rachab; Bo; s peranaklah Obed dengan
Ruth; Obed peranaklah Jessa; i;
6Jessa; i peranaklah Daud, jang
Sultan itu, dan Sultan Daud peranaklah
Solomon dengan jang punja Uria;
7Solomon peranaklah Roboam; Robo;
am peranaklah Abia; Abia peranaklah
Asa;
8Asa peranaklah Josafat; Josafat
peranaklah Joram; Joram peranaklah
Osia;
Matius 1.9–17 2
9Osia peranaklah Jo; atham; Jo; atham
peranaklah Achas; Achas peranaklah
Esekia;
10Esekia peranaklah Manasse; Manasse
peranaklah Amon; Amon peranaklah
Josia;
11Josia peranaklah Jechonia dan
sudara-sudaranja, sakira-kira pada
waktu kapindahan ka Babel.
12Komedien deri pada kapindahan ka
Babel Jechonia peranaklah Salathi; el;
Salathi; el peranaklah Sorobabel;
13Sorobabel peranaklah Abiud; Abiud
peranaklah Eliakim; Eliakim peranaklah
Asor;
14Asor peranaklah Sadok; Sakod
peranaklah Achim; Achim peranaklah
Eliud;
15Eliud peranaklah Eleasar; Eleasar
peranaklah Matthan; Matthan peranaklah
Jakub;
16Jakub peranaklah Josef, suwami
Maria, jang beranaklah JESUS, jang
terpanggil CHRISTOS.
17Samowa pupu deri Abraam sampe
Daud, itulah ampat belas pupu; deri
Daud sampe kapindahan ka Babel ampat
Matius 1.18–21 3
belas pupu; deri kapindahan ka Babel
sampe CHRISTOS ampat belas pupu
18Adapawn akan kadjadian CHRISTOS
sudah ada demikijen: Ija itu sedang
Maria ibunja, sudahlah bertunangan
dengan Josef, lebeh dihulu deri kaduwa
marika itu sudah bertinggal sama-sama,
sudah djadi njata jang Maria adalah
bonting awleh Roch kudus.
19Tetapi Josef suwaminja itu, deri sebab
sa; awrang jang adil adanja, dan tijada
mawu hinakan dija dengan njata-njata,
sudah kira bajik mawu meninggalkan
dija dengan dijam-dijam djuga.
20Maka sedang ija adalah bakira
bagitu, takadjoh, kalihatanlah padanja
satu Melaikat maha besar Tuhan dalam
mimpi; an, kata padanja: II/e Josef
anak laki-laki Daud! djanganlah takot
akan tarima Maria isterimu itu; karana
sabarang itu jang sudah djadi dalam
dija, itulah deri dalam Roch kudus.
21Maka ija akan beranak satu anak
laki-laki, dan saharosnja angkaw kasi
padanja nama JESUS: karana ija
akan melepaskan kawmuja deri pada
dawsa-dawsanja.
Matius 1.22–2.2 4
22Maka segala sasawatu ini sudah
djadi, sopaja djadi ganap barang jang
dekatakan awleh maha besar Tuhan,
awleh Nabi, katanja:
23Lihatlah, parawan itu akan djadi
bonting, dan akan beranak satu anak
laki-laki, dan namanja akan denama; i
Emmanu; el, jang tersalin artinja: Allah
baserta dengan kami.
24Bagitu djuga, manakala Josef
sudahlah takadjoh bangon, ikotlah
ija, sabagimana Melaikat maha besar
Tuhan sudahlah bertitah padanja, dan
tarimalah Maria isterinja itu.
25Dan tijada ija bertinggal dengan dija
sampe waktu mana ija sudahlah beranak
anaknja laki-laki jang pertama, dan
panggillah ija namanja JESUS.
2 1Maka pada tatkala Tuhan JESUS
sudahlah taperanak di Beth-le;
em di tanah Jehuda, pada hari-hari
radja Herodes, takadjoh berdatanglah
awrang-awrang berilmu deri tanah
kasijangan ka Jerusalem, katanja:
2Dimanatah radja awrang Jehudi jang
baharu taperanak? Karana kami sudah
lihat bintangnja di tanah kasijangan,
Matius 2.3–8 5
dan sudah berdatang akan menjombah
padanja.
3Maka manakala radja Herodes dapat
dengar itu, takadjutlah ija, dan saganap
Jerusalem baserta dengan dija.
4Dan surohlah ija segala Kapala imam
dan Pengadjar-Pengadjar surat-suratan
antara kawm datang berhimpon, dan
bertanjalah pada dija awrang dimana
CHRISTOS akan taperanak.
5Maka berkatalah marika itu padanja:
di Beth-le; em, di tanah Jehuda; karana
demikijen sudah tersurat awleh Nabi itu:
6“Dan angkaw h/e Bethle; em,
tanah Jehuda, bukan sakali angkaw
ada jangterkitjil antara pemarentah-
pemarentah Jehuda; karana deri dalam
angkaw nanti datang Penghentar itu,
jang akan mengombalakan kawmku
Isra; el.”
7Bagitu djuga panggillah Herodes
awrang-awrang berilmu itu dengau
dijam-dijam, dan pariksalah dija awrang
dengan tadjam-tadjam akan kotika
itu, manakala bintang itu sudah djadi
kalihatan;
8Maka surohlah ija marika itu pergi ka
Beth-le; em, katanja: pergilah kamu,
Matius 2.9–12 6
dan tjahari dengan radjiu ka; anak itu,
dan djikalaw kamu sudah dapat kasi
tahu padaku, sopaja b/eta lagi datang
menjombah dija.
9Dan sedang dija awrang sudah dengar
radja itu, berangkatlah marika itu. Maka
takadjoh! bintang itu, jang dija awrang
sudahlah dapat lihat di tanah kasijangan,
berdjalan-djalanlah kamuka deri dija
awrang, sampe itu datang berdiri di atas
tampat, di mana adalah ka; anak itu.
10Maka serta marika itu dapat lihat
bintang itu dija awrang bersuka-suka;
anlah dengan kasuka; an jang amat
besar.
11Dan marika itu masok rumah, dan
mendapatlah kaanak itu dengan Maria,
ibunja; maka tijaraplah dija awrang atas
mukanja menjombah ka; anak itu, dan
membukakanlah tampat-tampat kakaja;
annja, dan persombahkanlah padanja
harta-harta, ija itu amas, istanggi dan
ukopukopan.
12Maka sedang deberikan pada marika
itu sawatu penondjokan Illahi didalam
mimpian akan djangan pergi kombali
kapada Herodes, pulanglah marika itu
Matius 2.13–16 7
sapandjang djalan jang lajin kapada dija
awrang punja tanah.
13Maka serta marika itu sudahlah
berangkat pergi, takadjoh, satu Melaikat
maha besar Tuhan kalihatanlah kapada
Josef dalam mimpian, katanja: bangun
awlehmu, ambillah ka; anak itu dan
ibunja, bawa lari marika itu ka tanah
Mitsir dan tinggal di sana sampe waktu
mana B/eta bilang padamu, karana
Herodes akan tjahari ka; anak itu akan
membunoh dija.
14Bagitupawn bangunlah ija dan
ambillah ka; anak itu baserta dengan
ibunja, pada waktu malam, dan
berangkatlah pergi ka tanah Mitsir;
15Dan adalah di sana sampe kamatian
Her/odes, sopaja djadi ganap barang
jang katakan maha besar Tuhan awleh
Nabi itu, sabdanja: “deri dalam Mitsir
Aku su dah panggil pulang anakku
laki-laki.”
16Adapawn sedang Her/odes lihat, jang
ija sudah dapat deperdajakan awleh
awrang-awrang berilmu itu, amarahlah
ija sangat, ladu suroh bunoh di Beth-le;
em dan kuliling-kuliling pada sipat tanah
deri pada negeri itu djuga, samowa
Matius 2.17–22 8
anak laki-laki jang duwa tahon umor
dan kurang deri padanja, menurut
waktu itu jang ija sudahlah tjahari tahu
dengan tadjam deri pada awrang-awrang
berilmu itu.
17Bagitu djuga sudah djadi ganap
barang jang dekatakan awleh Nabi
Jeremia sabdanja:
18“Di Rama terdengar satu sawara
tangisan dan merata dan duka tjita jang
amat sangat, Rachel menangis akan
anak-anaknja dan tijada mawu tarima
panghiboran, deri sebab marika itu
sudah tijada lagi.”
19Tetapi manakala Her/odes sudahlah
mati, bagitu djuga kalihatanlah satu
Melaikat maha besar Tuhan pada Josef,
dalam mimpian di Mitsir,
20Katanja: bangun awlehmu, ambillah
ka; anak itu dan ibunja, dan berangkat
pergi ka tanah Isra; el, karana segala
awrang, jang adalah tjahari djiwa ka;
anak itu, sudah mati.
21Maka bangunlah ija, lalu ambillah
ka; anak itu baserta dengan ibunja, dan
berdatanglah di tanah Isra; el.
22Tetapi manakala ija dapat dengar,
jang Archela; os sudah djadi radja di
Matius 2.23–3.4 9
tanah Jehuda ganti bapanja Her/odes
itu, takotlah ija pergi kasana; maka deri
fihak Allah detitahkan padanja dalam
mimpian akan haros pergi ka bahagian
tanah Galilea.
23Dan berdatanglah ija mengadijami
didalam satu negeri, jang bernama
Nasaret; sopaja djadi ganap barang jang
dekatakan awleh Nabi-Nabi, jang Ija
akan dapat denama; i awrang Nasaret.”
3 1Adapawn pada hari-hari itu djuga
datanglah Joannes permandi itu, dan
mengchotbatkanlah di hutan pasunjian
Jehuda,
2Dan katalah: Hendaklah kamu
membawa tawbat! karana karadja; an
sawrga sudah ada hampir.
3Maka ijalah dija itu, akan sijapa
sudah dekatakan awleh Jesaja, Nabi,
sabdanja: “Sawara sa; awrang bersaru
di hutan pasunjian: sadijakanlah djalan
maha besar Tuhan, djadikanlah rata-rata
lurong-lurongnja.”
4Maka pake; an Joannes itu adalah
deri bulu onta, dan satu tali kulit pada
ping-gangnja; dan makanannja itu
bilalang-bilalang dan madu hutan.