Alger – Jijel

28 Pages·2016·8.49 MB·Somali

DJENDJEN infos
Périodique d’information trimestriel edité
par l’Entreprise Portuaire de Djen Djen
SOMMAIRE
Ep Djen Djen. BP 87-18000.
El Achouat- Taher
Site Web: www.djendjen-port.com
Email: [email protected]
4 Le Port de Djen Djen organise une journée de promotion des exportations hors hydrocarbures
DIRECTEUR DE PUBLICATION
Lundi 9 mai l’Entreprise Portuaire de Djen Djen a accueilli son excellence M. Le Ministre des
Abderrezak SELLAMI Travaux Publics et des Transports, accompagné par M. Le Wali de Jijel. La 1ere escale fut à
RESPONSABLE DE LA RÉDACTION l’hôtel Kotama
_________________________________________________________________
Idir SAOU 08 Lancement de la Ligne maritime Jijel – Alger – Jijel
RÉDACTION Dimanche 10 juillet 2016, est la date de la mise en service de la liaison maritime Jijel-Alger
Idir SAOU _________________________________________________________________
08 FIA 2016 Une participation distinguée
Wassim BAHI
Saida DOUFAR La Foire Internationale d’Alger est considérée comme la plus importante manifestation
STATISTIQUES économique au niveau nationale. Elle combine la plus grande plateforme de l’économie
nationale à un rendez-vous annuel de portée mondial
Khireddine KESSASRA
________________________________________________________________
Fayçal TALEB 08 La 1ere navette Alger Jijel
PHOTOGRAPHIE Le port de Bouddis au centre-ville de la wilaya de Jijel a accueilli ce lundi 04 juillet 2016 à
9h du matin la 1e navette en provenance d’Alger sous la tutelle de l’Entreprise Nationale de
Abdeslam AMRANI
Transport des Voyageurs (l’ENMTV)
CONCEPTION-RÉALISATION
________________________________________________________________
11 L’Entreprise Portuaire de Djen Djen celebre le 1e mai
GRAPHICS STUDIO
Le 1e Mai est une tradition au Port de Djen Djen qui est perpétuée chaque année. M.SELLAMI,
INFOGRAPHISTE
le PDG se félicitait d’être l’une des entreprises qui valorisent chaque année ses travailleurs
Moussa DAOUD
_________________________________________________________________
12 USNS GRAPPLE au Port de Djen Djen
Direction Générale
Fax : [phone] La journée internationale de la femme, est un évènement auquel l’EP Djen Djen répond présent
[email protected] chaque année. Organisée par Le Comité de Participation des Travailleurs des ports Algériens
Direction de la Capitainerie _________________________________________________________________
Tél/fax : [phone] Journées Ports et Barrages Bleus
[email protected]
Destinée à soulager les bassins portuaires et autres barrages du pays des déchets qui les con-
Direction de l’exploitation
gestionnent, l’opération “Ports et Barrages Bleus”
Tél/Fax : [phone]
[email protected]
Direction des Traveaux et Maintenance
Tél/Fax : [phone] FIA
[email protected]
Direction Des Finances et Comptabilité 2016
Tél/Fax : [phone]
[email protected]
Direction d’Audit & de Contrôle de
Gestion 04 08 08
Tél /fax :[phone]
[email protected]
Standard
034 54 21 64 / 034 54 22 20
030 47 84 10
DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016 05
Le Port de Djen Djen
organise une journée
de promotion des
Abderezzak SELLAMI exportations hors
Président Directeur Général
hydrocarbures
L
e choix du Port de Djen Djen par M. le Min-
istre des Travaux Publics et des Transports
pour l’organisation d’une Journée de pro-
motion des exportations hors hydrocar-
bures, est le signe que la qualité de notre
infrastructure et des services associés est de rigueur.
Lorsque des logisticiens, producteurs et autres or-
ganismes d’état se déplacent de tout le territoire na-
tional pour assister à cette journée, et qu’ils décident
d’oser l’aventure « export » accompagné du port de
Djen Djen c’est le signe que l’Entreprise Portuaire de
Djen Djen confirme son statut de Hub logistique. Ces
faits d’actualité constituent des signaux forts qui té-
moignent de l’attractivité et l’efficacité de nos solutions.
L’économie nationale est en train de prendre un
tournant majeur. Le spectre de la mono-exportation
qui avait des décennies durant plongé le pays dans
l’immobilisme et la léthargie tend à se démêler. Actu-
ellement des signes encourageants promettent des
lendemains meilleurs. L’Algérie a fait des économies
de 7 milliards de dollars grâce à l’introduction de la loi
de finance 2016 et précisément en ce qui concerne les
licences d’importation pour certains produits tels que
les voitures, le rond à béton et le ciment. Les exporta-
tions hors hydrocarbure sont entrain de connaitre une
nouvelle dynamique, grâce à une volonté apodictique.
La définition des conditions nécessaires et les
objectifs commerciaux, ainsi que les infrastruc-
tures indispensables à la montée en puissance de
notre activité constitue une étape cruciale. D’une
autre part, notre présence comme chaque année
à la FIA (Foire Internationale d’Alger) a connu un
franc succès et a confirmé nos atouts et nos apti-
tudes dans le domaine portuaire et plus précisé-
ment, dans la filière export, que ce soit sur le plan
logistique, services, ou en matière de main d’œuvre.
Le Port de Djen Djen se prépare pour être une
piece maitresse de l’économie de demain. C’est
cette vision claire et coordonnée de nos dével-
oppements futurs qui renforce notre crédibilité et
nous donne d’avantage de chance pour réussir.
06 DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016
ÉVÈNEMENTS DOSSIER BILANS
RESSOURCES HUMAINES STATISTIQUES
L
undi 9 mai l’Entreprise Portuaire de Djen Djen a accueilli son excellence
M. Le Ministre des Travaux Publics et des Transports, accompagné par
M. Le Wali de Jijel. La 1ere escale fut à l’hôtel Kotama. M. Laarbi MER-
ZOUG a pris la parole en mettant le point sur le projet du complexe sidérur-
gique de Bellara, la pénétrante autoroutière et leurs rôles essentiels dans
l’économie d’exportation en générale et le rôle de Jijel en particulier
« …le programme du président de la répub-
lique se base sur la protection de la produc-
tion nationale, ce qui nous oblige à porter
une attention particulière aux entreprises dé-
sireuses de pénétrer le marché international
» a affirmé M. Le Wali. Dans la foulée M. MER-
ZOUG a mis l’accent sur les nombreux efforts
fournis par les éléments du Port de Djen Djen
« qui sont considérables » insiste-t-il.
Suite à cela, la parole fut donnée à M. Le
Ministre qui a insisté sur l’obligation de
fournir des facilitations aux exportateurs
avec les mesures nécessaires. Selon M. TALAI
un des éléments les plus importants est
celui de la logistique « nous devons dével-
opper la logistique…l’objectif est de sortir
de la dépendance pétrolière pour booster
l’économie nationale »
M. Le Ministre a salué l’initiative et
l’organisation de cet évènement qui est une
première en son genre.
M. Abderrezzak SELLAMI était également à
l’honneur, il s’est adressé aux opérateurs
en exprimant sa gratitude et l’opportunité
unique pour des réformes avec l’aide des
agriculteurs, transitaires, banques, pro-
ducteurs, et logisticiens.
M. Le PDG s’est également exprimé sur la né-
DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016 07
ÉVÈNEMENTS DOSSIER BILANS
RESSOURCES HUMAINES STATISTIQUES
une pose de 13 caissons sur 47, M. Le Min-
istre des Travaux Publics et des Transports
a clairement exprimé son insatisfaction et
a insisté sur le l’urgence de rattraper le re-
tard cumulé en mettant tous les moyens : «
je veux que vous me livriez le projet dans les
délais ».
Suite à cela une sortie en mer à bord du
remorqueur a été organisée dans l’enceinte
du Port où la délégation de M. Le Ministre fut
conviée.
Une conférence de presse s’est tenue
cessité de promouvoir une stratégie concer-
nant le couloir vert et la nécessité de rester
à l’écoute du marché.
Pour parachever son intervention M. SELLAMI
a terminé en indiquant : « Des produits que
nous jetons dans nos rivières, sont exportés»
2e destination : Le Port de Djen Djen. Les
hôtes du Port se sont rendus à la digue ouest
ou un schéma synoptique du projet des che-
mins de fer Djen Djen – Bellara a été exposé.
« Le respect du délai est de mise et est pour
Avril 2017. Dans ce sillage, tous les approvi-
sionnements sont acquis et le chantier est juste après. M. Le Ministre a exposé le pro-
suivi de très près » a-t-on appris sur place. jet d’exporter des produits agricoles via le
Port de Djen Djen entre autre en indiquant
Une autre présentation synoptique de la pé-
nétrante fut mise en évidence avec des ex-
« les ports sont en train
plications de certains objectifs tel que :
d’organiser l’interface, et nous
• L’optimisation du temps
avons signé l’accord de 1 million
• Une promotion de tous les terrains autour
de tonnes de clinker, nous avons
• Une continuité vers la route SETIF – BATNA également des contacts d’export
de pomme de terre, de dattes
Dans cette continuité, un préambule d’un
vers différents pays tel que la
3e corridor sur Jijel sera discuté prochaine-
Russie, La Belgique….le produit
ment.
Algérien est de bonne qualité,
La visite s’est concentrée ensuite sur le Ter-
il suffit d’un peu de volonté ».
minal à conteneurs, où l’entreprise DAEWOO
& CO a rendu compte de la situation. Avec
08 DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016
ÉVÈNEMENTS DOSSIER BILANS
RESSOURCES HUMAINES STATISTIQUES
« la stratégie d’export concerne 1 million de d’exportation via le Port de Djen Djen :
tonnes. Pour cela il faut des facilitations en 1. La société algérienne « TRANS MEDI EX-
ce qui concerne le Couloir Vert. Les hommes PRESS AGRO » et la société belge « NEOOD ».
sont prêts et tous les Ports nationaux sont
2. La société algérienne« SDAT-DEVELOPPE-
prêts pour les opérations d’exports…c’est
MENT AGRICOLE TASMENT » en collaboration
la solution de l’avenir » a-t-il indiqué et
avec l’ETABLISSEMENT MEITAH RABAH et la
d’ajouter « les ports sont en train d’organiser
société turque « ADVANCED DEVELOPMENT
l’interface, et nous avons signé l’accord de
ALTA ».
1 million de tonnes de clinker, nous avons
3. La société algérienne « SDAT-DEVELOPPE-
également des contacts d’export de pomme
MENT AGRICOLE TASMENT » en collaboration
avec l’ETABLISSEMENT MEITAH RABAH et la
société turque « AD HOLDING COMPANY ».
4. La société algérienne « SDAT-DEVELOPPE-
MENT AGRICOLE TASMENT » en collaboration
avec l’ETABLISSEMENT MEITAH RABAH et la
société Russo-Tunisienne « TANIT WORLD »«
ADVANCED DEVELOPMENT ALTA ».
5. La société algérienne « SDAT-DEVELOPPE-
MENT AGRICOLE TASMENT » en collaboration
de terre, de dattes vers différents pays tel avec l’ETABLISSEMENT MEITAH RABAH et la
que la Russie, La Belgique….le produit Al- société tunisienne « TANIT TUNISIA »
gérien est de bonne qualité, il suffit d’un
6. L’ENTREPRISE PORTUAIRE DE DJEN DJEN
peu de volonté ».
et LAFARGE ALGERIE pour la mise en place
M. Le Ministre n’a pas manqué de répondre d’une plateforme d’exportation de clinker et
avec précision à toutes les questions posées de ciment gris.
par les journalistes, telles que celles traitant
des problèmes de délais, la grève des chemi-
Vidéo:
nots, les comptoirs, ou encore les problèmes
bancaires en indiquant « nous devons mod- Scannez ce code et dé-
erniser le système de paiement et faciliter couvrez l’Intervention de
la vente par des zones de fret pour rendre M. SELLAMI Abderezzak à
l’export un acte banal…les facilitations sont la Radio Locale et Natio-
nale le 08/05/2016
mises au niveau de la banque d’Algérie pour
cela »
Notons que cette journée a été le té-
moin de signature de protocoles d’accord
DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016 09
ÉVÈNEMENTS DOSSIER BILANS
RESSOURCES HUMAINES STATISTIQUES
Lancement de la Ligne
maritime Jijel –
Alger – Jijel
FIA 2016
D
imanche 10 juillet 2016, est la
date de la mise en service de Une participation
la liaison maritime Jijel-Alger.
En effet, à 8h00 du matin le
navire Seraïdi, s’est vu larguer distinguée
les amarres du Port de Bouddis cap sur le Port
d’Alger inaugurant ainsi cette ligne de trans-
port maritime qui authentifie le déploiement
des activités de l’ENTMV(Entreprise Nationale de La Foire Internationale d’Alger est con-
Transport Maritime des Voyageurs), en matière sidérée comme la plus importante mani-
de cabotage national. Rappelons que le Seraïdi
festation économique au niveau national.
a une capacité de 206 voyageurs pour une seule
Elle combine la plus grande plateforme de
desserte, et qu’il aura deux (02) escales, la pre-
l’économie nationale à un rendez-vous an-
mière à Béjaia et l’autre à Azzefoune. Le navire
nuel de portée mondial pour la communau-
se verra atteindre le Port d’Alger après un temps
té d’affaire internationale qui s’intéresse au
estimé de 5h30 de navigation.
marché algérien qui offre de réelles oppor-
D’autre part, le navire Badji Mokhtar a accosté au
tunités d’investissements et d’affaires.
port de Bouddis en provenance du Port d’Alger.
Monsieur le Premier Ministre, Abdelmalek
Selon les explications fournies le navire Peut
SELLAL a inauguré, le samedi 28 mai 2016,
naviguer à une vitesse atteignant les 30 nœuds.
la 49ème édition de la Foire Internationale
Le prix du ticket est de 1600 Dzd, un prix qui
d’Alger ainsi que la 5ème édition du sa-
reste accessible selon les voyageurs.
10 DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016
ÉVÈNEMENTS DOSSIER BILANS
RESSOURCES HUMAINES STATISTIQUES
FIA 2016
Une participation
distinguée
La FIA a constitué une op-
portunité pour l’entreprise
portuaire de Djen Djen dans une politique d’exportation. A cette occasion
le but de promouvoir sa des hommes d’affaires africains en qualité
politique d’exportation. d’invités d’honneur furent une rampe de
lancement adéquate, en effet plus de 80 en-
lon Djazair Export .Il était accompagné de treprises importatrices africaines de 10 na-
membres du gouvernement ainsi que des tions différentes ont été présentes au salon
représentants du corps diplomatique ac- Djazair export et ont participé aux rencon-
crédité à Alger. tres B to B avec les éléments de L’Entreprise
Cet évènement a regroupé le nombre de 810 Portuaire de Djen Djen.
d’entreprises algériennes et étrangères exer- L’exhibition a été l’occasion de la tenue de
çant dans le secteur de partenariat. La FIA conférences et séminaires sur les thèmes de
a constitué une opportunité à l’Entreprise l’investissement et l’importation. L’objectif
Portuaire de Djen Dejn dans le but d’adopter principal de cet évènement était d’organiser
DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016 11
ÉVÈNEMENTS DOSSIER BILANS
RESSOURCES HUMAINES STATISTIQUES
Certains avantages sont octroyés pour une
Certains avantages sont octroyés
durée de 03 ans après constat d’entrée en ac-
pour une durée de 03 ans après
tivité établi par les services fiscaux à la dili-
constat d’entrée en activité établi
gence de l’investisseur tel que l’exonération
par les services fiscaux à la dili-
de l’impôt sur le bénéfice des sociétés (IBS)
gence de l’investisseur tel que
et la Taxe sur l’activité professionnelle (TAP).
l’exonération de l’impôt sur le bé-
Cette 49ème édition a eu pour objectif
néfice des sociétés (IBS) et la Taxe
d’encourager les entreprises algériennes à
sur l’activité professionnelle (TAP).
investir les marchés étrangers, promouvoir
la production nationale et permettre aux
des issus pour sortir de la politique d’import-
participants de conclure des relations de
import qui est devenue une nécessité im-
partenariat international dans les secteurs
périeuse.
hors hydrocarbures.
Dans ce sens les avantages fiscaux accordés
L’Entreprise Portuaire de Djen Djen a tenu
aux investisseurs ont été mis en évidence.
à figurer parmi les élites avec une équipe
Parmi ces avantages nous citons :
jeune et motivée qui n’a pas manqué de sou-
• Exonération de droits de douane pour les
ligner et mettre la volonté de l’Entreprise
biens non exclus, importés et entrant directe-
à assumer pleinement son rôle en matière
ment dans la réalisation de l’investissement
d’exportations.
• Franchise de TVA pour les biens et services
non exclus, importés ou acquis localement
entrant directement dans la réalisation de
l’investissement
• Exemption de droit de mutation à titre onéreux
pour toute l’acquisition immobilière effectuée
dans le cadre de l’investissement concerné.
12 DJENDJEN INFOS N°13 TR2 2016