Alfredo Salim Helito Paulo Kauffman

19 Pages·2007·0.2 MB·Portuguese

Alfredo Salim Helito
Paulo Kauffman
(orgs.)
PPrriimmeeiirroo__ccaaddeerrnnoo__SSaaúúddee..iinndddd 33 2200//66//22000077 1111::2277::3399
Prefácio Os médicos antigos consideravam-se depositá-
rios únicos do saber científi co. Na relação que
estabeleciam com seus pacientes, limitavam-se a
Antônio Drauzio Varella
dar uma receita escrita em hieroglifos que apenas
Oncologista do Hospital Sírio Libanês
o boticário era capaz de entender, e nada mais. Ne-
nhuma palavra sobre a natureza da enfermidade, as
dúvidas, as opções de tratamento ou sobre o prog-
nóstico. Partiam do princípio que seus pacientes,
ignorantes, só fi cariam mais confusos se lhes fosse
dado conhecer seus males.
Ao contrário da medicina baseada em evidên-
cias de agora, naquele tempo a clínica era exercida
com base em muitas teorias sem comprovação e
em opiniões pessoais, que exigiam um profi ssional
personalista para impô-las.
Essa fi gura do médico autoritário, capaz de im-
por medo, paternalista, foi varrida da medicina mo-
derna. Num mundo de acesso farto à informação,
transmitida pelos meios de comunicação de massa
e pela internet, a ciência se tornou mais popular.
Os pacientes de hoje chegam diante de nós com
conhecimentos, às vezes profundos, das patologias
que os afl igem, com dúvidas claras a respeito delas
e não se conformam com decisões que lhes pare-
çam incoerentes.
Os médicos modernos enfrentam o desafi o de
traduzir a linguagem científi ca para que seus pacien-
tes entendam a natureza de suas doenças, dos pro-
cedimentos necessários para confi rmação diagnós-
tica e das opções de tratamento, com a fi nalidade
de ajudá-los a fazer escolhas racionais que melhor
se adaptem a seus anseios.
Este livro faz parte do esforço de uma geração
de médicos convencida de que quanto mais infor-
mada estiver a população, maior a probabilidade de
adotar estilos de vida saudáveis, de dar valor aos
cuidados preventivos, de reconhecer sintomas ini-
ciais que permitam diagnósticos precoces, e melhor
será o nível da saúde pública.
Neste livro, sob a coordenação de Alfredo Sa-
lim Helito e Paulo Kauffman, um grupo de autores
de indiscutível competência, recrutado nos melho-
res centros médicos do país, escreve de forma clara
e acessível sobre os problemas de saúde mais fre-
qüentemente encontrados em suas especialidades.
O resultado é um livro de ótima qualidade, que
divulga e engrandece a medicina. Um livro que vale
a pena ter em casa.
xiii
PPrriimmeeiirroo__ccaaddeerrnnoo__SSaaúúddee..iinndddd SSeecc00::xxiiiiii 2200//66//22000077 1111::2277::4400
Sobre os autores INFORMAÇÕES PRELIMINARES
Coordenador:
Alfredo Salim Helito — Clínico Geral do Hospital Sírio Li-
banês.
GENÉTICA
Coordenadores:
Mário Santoro Júnior — Médico Pediatra. Membro Titu-
lar da Academia Brasileira de Pediatria. Doutor em Medi-
cina pela Faculdade de Medicina da Universidade de São
Paulo. Presidente da Sociedade Brasileira de Pediatria
(1994-1996).
Mônica Vannucci Nunes Lipay — Professora Colaborado-
ra da Disciplina de Genética da Faculdade de Medicina de
Jundiaí. Professora Colaboradora da Disciplina de Genética
da Universidade Federal de São Paulo.
NUTRIÇÃO
Coordenador:
Paulo César Ribeiro — Médico Responsável pelo Serviço
de Terapia Nutricional do Hospital Sírio Libanês.
Colaboradora:
Adriana Bergamini Quieregatto — Nutricionista. Especia-
lista em Fisiologia do Exercício pela Universidade de São
Paulo. Membro atuante no Centro de Medicina do Esporte
e Fisioterapia (CMEF) do Hospital Sírio Libanês.
PEDIATRIA
Coordenador:
Henrique Klajner — Médico Pediatra. Ex-presidente de
Pediatria do atual Instituto de Pediatria do Hospital das
Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São
Paulo. Especialista em Pediatria pela Sociedade Brasileira
de Pediatria. Autor dos livros: A auto-estimulação precoce
do bebê (Editora Nobel-1998), A auto-estimulação das
crianças (Editora Nobel-2002) e Auto-estimulação e ado-
lescentes (Editora Nobel-2005).
GINECOLOGIA
Coordenador:
Laudelino de Oliveira Ramos — Professor Associado da
Disciplina de Ginecologia da Faculdade de Medicina da
Universidade de São Paulo.
Colaboradores:
Lana Maria de Aguiar — Médica Assistente Doutora — Di-
retora do Serviço de Emergência da Divisão de Clínica
Ginecológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo.
Carlos Roberto Izzo — Médico Colaborador da Divisão de
Clínica Ginecológica do Hospital das Clínicas da Faculdade
de Medicina da Universidade de São Paulo.
Carlos Alberto Ruiz — Médico Assistente Doutor da Di-
visão de Clínica Ginecológica do Hospital das Clínicas da
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
xv
PPrriimmeeiirroo__ccaaddeerrnnoo__SSaaúúddee..iinndddd SSeecc00::xxvv 2200//66//22000077 1111::2277::4400
Sobre os autores
OBSTETRÍCIA lar de Hematologia e Oncologia da Faculdade de Medicina
Coordenador: do ABC. Certifi ed of the American Boards of Internal Medi-
Mauro Sancovski — Professor de Obstetrícia e Chefe de cine, Medical Oncology and Hematology. Fellow American
Clínica Obstétrica da Faculdade de Medicina do ABC. Co- College of Physicians.
ordenador da Residência Médica do Hospital Maternidade Ernane Teixeira — Médico Coordenador do Serviço de
Interlagos (Secretaria da Saúde do Estado de São Paulo). Hemofi lia do Hospital Brigadeiro. Faculdade de Ciências
Chefe de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Municipal Médicas da Santa Casa de São Paulo.
Universitário de São Bernardo do Campo.
Maria Dulce Silveira Collassanti — Médica Assistente do
Colaboradores: Serviço de Hematologia e Transplante de Medula Óssea
Eliane Terezinha Rocha Mendes — Doutora em Obstetrí- do Hospital Brigadeiro.
cia pela Universidade Federal de São Paulo. Professora de
Obstetrícia da Faculdade de Medicina do ABC.
DOAÇÃO E TRANSFUSÃO DE SANGUE
Guilherme Loureiro Fernandes — Chefe do Serviço de
Coordenador:
Medicina Perinatal da Faculdade de Medicina do ABC.
Silvano Wendel — Diretor Médico do Banco de Sangue
Ana Rosa Sancovski — Doutora em Ciências pela Facul- do Hospital Sírio Libanês.
dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Coorde-
Colaboradores:
nadora do Curso de Especialização em Psicossomática e
Silvana Biagini — Coordenadora dos Médicos Assistentes
Psicologia Hospitalar da Faculdade de Medicina do ABC.
do Banco de Sangue do Hospital Sírio Libanês.
Assistente da Divisão de Psicologia do Instituto Central do
Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Univer- Arlette Lazar — Médica Assistente do Banco de Sangue
sidade de São Paulo. Psicóloga do Ambulatório de Hiperi- do Hospital Sírio Libanês.
drose do Hospital das Clínicas. Sylvia Olyntho — Médica Assistente do Banco de Sangue
Gláucia Guerra Benute — Mestre em Ciências pela Fa- do Hospital Sírio Libanês.
culdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Do- Fausto Trigo — Médico Assistente do Banco de Sangue do
cente da Faculdade de Psicologia Unicastelo. Psicóloga da Hospital Sírio Libanês.
Divisão de Psicologia do Instituto Central do Hospital das
Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São ANGIOLOGIA E CIRURGIA VASCULAR
Paulo.
Coordenador:
Paulo Kauffman — Professor Assistente Doutor da Disci-
NEFROLOGIA
plina de Cirurgia Vascular do Departamento de Cirurgia da
Coordenador:
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Paulo Cesar Ayroza Galvão — Doutor pela Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo. Nefrologista do Colaboradora:
Hospital Sírio Libanês. Ana Rosa Sancovski — Doutora em Ciências pela Facul-
dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Coorde-
UROLOGIA nadora do Curso de Especialização em Psicossomática e
Psicologia Hospitalar da Faculdade de Medicina do ABC.
Coordenadores:
Assistente da Divisão de Psicologia do Instituto Central do
William Carlos Nahas — Professor Livre-Docente do Ser-
Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Univer-
viço de Urologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de
sidade de São Paulo. Psicóloga do Ambulatório de Hiperi-
Medicina da Universidade de São Paulo.
drose do Hospital das Clínicas.
Marcello Antonio Signorelli Cocuzza — Médico Assis-
tente do Serviço de Urologia do Hospital das Clínicas da
CARDIOLOGIA
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Coordenador:
HEMATOLOGIA Carlos V. Serrano Jr. — Professor Livre-Docente pela Facul-
dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Médico
Coordenadora:
Assistente da Unidade Clínica de Coronariopatia Aguda do
Maria Aparecida Zanichelli — Doutora em Medicina pela
Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
de Medicina da Universidade de São Paulo.
Médica Coordenadora do Serviço de Hematologia e Trans-
plante de Medula Óssea do Hospital Brigadeiro. Colaboradores:
Sofi a Lagudis — Doutora em Emergências Clínicas pela
Colaboradores:
Vania Tietsche de Moraes Hungria — Doutora em Medi- Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Mé-
cina pela Faculdade de Medicina da Universidade de São dica Assistente do Ambulatório Geral do Instituto do Cora-
Paulo. Professora Adjunta da Disciplina de Hematologia ção do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da
e Oncologia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Universidade de São Paulo. Médica da Unidade de Terapia
Casa de São Paulo. Intensiva do Hospital Israelita Albert Einstein.
Auro Del Giglio — Professor Livre-Docente pela Faculdade Juliano L. Fernandes — Pós-graduando em Cardiologia
de Medicina da Universidade de São Paulo. Professor Titu- pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
xvi
PPrriimmeeiirroo__ccaaddeerrnnoo__SSaaúúddee..iinndddd SSeecc00::xxvvii 2200//66//22000077 1111::2277::4400
Sobre os autores INFORMAÇÕES PRELIMINARES
Coordenador:
Alfredo Salim Helito — Clínico Geral do Hospital Sírio Li-
banês.
GENÉTICA
Coordenadores:
Mário Santoro Júnior — Médico Pediatra. Membro Titu-
lar da Academia Brasileira de Pediatria. Doutor em Medi-
cina pela Faculdade de Medicina da Universidade de São
Paulo. Presidente da Sociedade Brasileira de Pediatria
(1994-1996).
Mônica Vannucci Nunes Lipay — Professora Colaborado-
ra da Disciplina de Genética da Faculdade de Medicina de
Jundiaí. Professora Colaboradora da Disciplina de Genética
da Universidade Federal de São Paulo.
NUTRIÇÃO
Coordenador:
Paulo César Ribeiro — Médico Responsável pelo Serviço
de Terapia Nutricional do Hospital Sírio Libanês.
Colaboradora:
Adriana Bergamini Quieregatto — Nutricionista. Especia-
lista em Fisiologia do Exercício pela Universidade de São
Paulo. Membro atuante no Centro de Medicina do Esporte
e Fisioterapia (CMEF) do Hospital Sírio Libanês.
PEDIATRIA
Coordenador:
Henrique Klajner — Médico Pediatra. Ex-presidente de
Pediatria do atual Instituto de Pediatria do Hospital das
Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São
Paulo. Especialista em Pediatria pela Sociedade Brasileira
de Pediatria. Autor dos livros: A auto-estimulação precoce
do bebê (Editora Nobel-1998), A auto-estimulação das
crianças (Editora Nobel-2002) e Auto-estimulação e ado-
lescentes (Editora Nobel-2005).
GINECOLOGIA
Coordenador:
Laudelino de Oliveira Ramos — Professor Associado da
Disciplina de Ginecologia da Faculdade de Medicina da
Universidade de São Paulo.
Colaboradores:
Lana Maria de Aguiar — Médica Assistente Doutora — Di-
retora do Serviço de Emergência da Divisão de Clínica
Ginecológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo.
Carlos Roberto Izzo — Médico Colaborador da Divisão de
Clínica Ginecológica do Hospital das Clínicas da Faculdade
de Medicina da Universidade de São Paulo.
Carlos Alberto Ruiz — Médico Assistente Doutor da Di-
visão de Clínica Ginecológica do Hospital das Clínicas da
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
xv
LLiivvrroo__MMeeddiicciinnaa..iinnddbb SSeecc00::xxvv 2200//66//22000077 1111::1144::5555
Sobre os autores
OBSTETRÍCIA lar de Hematologia e Oncologia da Faculdade de Medicina
Coordenador: do ABC. Certifi ed of the American Boards of Internal Medi-
Mauro Sancovski — Professor de Obstetrícia e Chefe de cine, Medical Oncology and Hematology. Fellow American
Clínica Obstétrica da Faculdade de Medicina do ABC. Co- College of Physicians.
ordenador da Residência Médica do Hospital Maternidade Ernane Teixeira — Médico Coordenador do Serviço de
Interlagos (Secretaria da Saúde do Estado de São Paulo). Hemofi lia do Hospital Brigadeiro. Faculdade de Ciências
Chefe de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Municipal Médicas da Santa Casa de São Paulo.
Universitário de São Bernardo do Campo.
Maria Dulce Silveira Collassanti — Médica Assistente do
Colaboradores: Serviço de Hematologia e Transplante de Medula Óssea
Eliane Terezinha Rocha Mendes — Doutora em Obstetrí- do Hospital Brigadeiro.
cia pela Universidade Federal de São Paulo. Professora de
Obstetrícia da Faculdade de Medicina do ABC.
DOAÇÃO E TRANSFUSÃO DE SANGUE
Guilherme Loureiro Fernandes — Chefe do Serviço de
Coordenador:
Medicina Perinatal da Faculdade de Medicina do ABC.
Silvano Wendel — Diretor Médico do Banco de Sangue
Ana Rosa Sancovski — Doutora em Ciências pela Facul- do Hospital Sírio Libanês.
dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Coorde-
Colaboradores:
nadora do Curso de Especialização em Psicossomática e
Silvana Biagini — Coordenadora dos Médicos Assistentes
Psicologia Hospitalar da Faculdade de Medicina do ABC.
do Banco de Sangue do Hospital Sírio Libanês.
Assistente da Divisão de Psicologia do Instituto Central do
Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Univer- Arlette Lazar — Médica Assistente do Banco de Sangue
sidade de São Paulo. Psicóloga do Ambulatório de Hiperi- do Hospital Sírio Libanês.
drose do Hospital das Clínicas. Sylvia Olyntho — Médica Assistente do Banco de Sangue
Gláucia Guerra Benute — Mestre em Ciências pela Fa- do Hospital Sírio Libanês.
culdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Do- Fausto Trigo — Médico Assistente do Banco de Sangue do
cente da Faculdade de Psicologia Unicastelo. Psicóloga da Hospital Sírio Libanês.
Divisão de Psicologia do Instituto Central do Hospital das
Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São ANGIOLOGIA E CIRURGIA VASCULAR
Paulo.
Coordenador:
Paulo Kauffman — Professor Assistente Doutor da Disci-
NEFROLOGIA
plina de Cirurgia Vascular do Departamento de Cirurgia da
Coordenador:
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Paulo Cesar Ayroza Galvão — Doutor pela Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo. Nefrologista do Colaboradora:
Hospital Sírio Libanês. Ana Rosa Sancovski — Doutora em Ciências pela Facul-
dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Coorde-
UROLOGIA nadora do Curso de Especialização em Psicossomática e
Psicologia Hospitalar da Faculdade de Medicina do ABC.
Coordenadores:
Assistente da Divisão de Psicologia do Instituto Central do
William Carlos Nahas — Professor Livre-Docente do Ser-
Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Univer-
viço de Urologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de
sidade de São Paulo. Psicóloga do Ambulatório de Hiperi-
Medicina da Universidade de São Paulo.
drose do Hospital das Clínicas.
Marcello Antonio Signorelli Cocuzza — Médico Assis-
tente do Serviço de Urologia do Hospital das Clínicas da
CARDIOLOGIA
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Coordenador:
HEMATOLOGIA Carlos V. Serrano Jr. — Professor Livre-Docente pela Facul-
dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Médico
Coordenadora:
Assistente da Unidade Clínica de Coronariopatia Aguda do
Maria Aparecida Zanichelli — Doutora em Medicina pela
Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
de Medicina da Universidade de São Paulo.
Médica Coordenadora do Serviço de Hematologia e Trans-
plante de Medula Óssea do Hospital Brigadeiro. Colaboradores:
Sofi a Lagudis — Doutora em Emergências Clínicas pela
Colaboradores:
Vania Tietsche de Moraes Hungria — Doutora em Medi- Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Mé-
cina pela Faculdade de Medicina da Universidade de São dica Assistente do Ambulatório Geral do Instituto do Cora-
Paulo. Professora Adjunta da Disciplina de Hematologia ção do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da
e Oncologia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Universidade de São Paulo. Médica da Unidade de Terapia
Casa de São Paulo. Intensiva do Hospital Israelita Albert Einstein.
Auro Del Giglio — Professor Livre-Docente pela Faculdade Juliano L. Fernandes — Pós-graduando em Cardiologia
de Medicina da Universidade de São Paulo. Professor Titu- pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
xvi
LLiivvrroo__MMeeddiicciinnaa..iinnddbb SSeecc00::xxvvii 2200//66//22000077 1111::1144::5555
Sobre os autores
Antônio Eduardo Pesaro — Médico Preceptor do Instituto Colaboradores:
do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Me- Guilherme Olavo Olsen de Almeida — Médico Dermato-
dicina da Universidade de São Paulo. Médico Plantonista logista do Hospital Sírio Libanês.
da Unidade de Terapia Intensiva do Hospital Israelita Albert Silvia Bunemer Nahas — Médica Dermatologista do Hos-
Einstein. pital Sírio Libanês.
Karin Ventura Ferreira — Médica Colaboradora do De-
GASTRENTEROLOGIA
partamento de Dermatologia da Universidade Federal de
Coordenador: São Paulo.
Antonio Luiz de Vasconcelos Macedo — Cirurgião Geral
Carla Pecora — Médica Colaboradora do Departamento
do Hospital Israelita Albert Einstein.
de Dermatologia da Universidade Federal de São Paulo.
Colaborador:
Vladimir Schraibman — Médico Colaborador da Discipli- ALERGOLOGIA
na de Gastrocirurgia e pós-graduando do Departamento Coordenador:
de Cirurgia da Escola Paulista de Medicina da Universida- Kald Ali Abdallah — Médico da Divisão de Alergia e Imu-
de Federal de São Paulo. nologia Clínica do Hospital das Clínicas da Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo. Especialista em
ENDOCRINOLOGIA Alergia e Imunologia Clínica. Doutor em medicina pela Fa-
Coordenador: culdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Pós-
Jairo Tabacow Hidal — Médico Assistente Doutor da Dis- doutorado pela Harvard Medical School.
ciplina de Endocrinologia da Universidade Federal de São Colaborador:
Paulo. Luis Felipe Chiaverini Ensina — Especialista em Alergia e
Imunologia Clínica. Doutorando da Disciplina de Alergia
OTORRINOLARINGOLOGIA e Imunologia Clínica da Faculdade de Medicina da Univer-
Coordenadores: sidade de São Paulo.
Antonio Douglas Menon — Otorrinolaringologista do
Hospital Sírio Libanês. PNEUMOLOGIA E CIRURGIA TORÁCICA
Mônica Aidar Menon Miyake — Otorrinolaringologista e Coordenadores:
Alergologista do Hospital Sírio Libanês e do Hospital Pro- Ronaldo Adib Kairalla — Pneumologista do Hospital Sírio
Libanês. Assistente Doutor da Disciplina de Pneumologia
fessor Edmundo Vasconcelos. Doutora em Ciências pela
da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Disciplina de Otorrinolaringologia do Hospital das Clínicas
da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. José Ribas Milanez de Campos — Assistente Doutor da
Disciplina de Cirurgia Torácica da Faculdade de Medicina
Colaboradores:
da Universidade de São Paulo. Médico Responsável pela
Maurício da Cunha Bagnato — Responsável pelo Serviço
Retaguarda de Cirurgia Torácica do Hospital Israelita Albert
de Medicina do Sono do Hospital Sírio Libanês. Médico
Einstein.
Pesquisador do Instituto do Sono pela Universidade Fede-
ral de São Paulo. Colaboradores:
Eduardo Lyra De Queiroz — Pneumologista do Hospital
André Bordasch — Otorrinolaringologista do Hospital Sírio
Sírio Libanês. Médico Plantonista da Unidade de Terapia
Libanês.
Intensiva do Hospital Sírio Libanês.
OFTALMOLOGIA Carla Bastos Valeri — Pneumologista do Hospital Sírio
Libanês. Médica da Unidade de Terapia Intensiva do Hos-
Coordenador:
pital Universitário da Faculdade de Medicina da Universi-
Carlos Eduardo Leite Arieta — Professor Associado de
dade de São Paulo.
Oftalmologia da Universidade Estadual de Campinas. Mé-
Miguel Lia Tedde — Assistente Doutor da Disciplina de Ci-
dico Oftalmologista do Hospital Sírio Libanês.
rurgia Torácica da Faculdade de Medicina da Universidade
Colaboradores:
de São Paulo.
Eliana Matuda — Médica Oftalmologista e Professora
Voluntária de Oftalmologia da Universidade Estadual de
INFECTOLOGIA
Campinas.
Coordenadora:
Fernando Justino Dantas — Médico Oftalmologista e Pro- Maria Beatriz G. Souza Dias — Infectologista Coordena-
fessor Voluntário de Oftalmologia da Universidade Esta- dora do Controle de Infecção Hospitalar do Hospital Sírio
dual de Campinas. Libanês. Infectologista do Grupo de Controle de Infecção
Hospitalar do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medi-
DERMATOLOGIA cina da Universidade de São Paulo. Doutorado na Facul-
Coordenador: dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Ex-pre-
Fernando Augusto de Almeida — Professor Adjunto de sidente da Associação Paulista de Estudos e Controle de
Dermatologia da Universidade Federal de São Paulo. Infecção Hospitalar (APECIH).
xvii
LLiivvrroo__MMeeddiicciinnaa..iinnddbb SSeecc00::xxvviiii 2200//66//22000077 1111::1144::5566
Sobre os autores
Colaboradoras: Colaboradores:
Anna Sara S. Levin — Coordenadora do Grupo de Con- Eli Faria Evaristo — Médico Neurologista do Hospital das
trole de Infecção Hospitalar do Hospital das Clínicas da Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São
Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Ex- Paulo. Neurologista do Grupo DFV-Neuro.
presidente da Associação Paulista de Estudos e Controle Mônica Santoro Haddad — Médica Neurologista do Hos-
de Infecção Hospitalar (APECIH). pital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universida-
Vera Lúcia Borrasca — Enfermeira da Comissão de Con- de de São Paulo. Neurologista do Grupo DFV-Neuro.
trole de Infecção Hospitalar do Hospital Sírio Libanês. Mario Augusto Taricco — Professor Assistente Doutor do
Maura Salaroli de Oliveira — Médica do Grupo de Contro- Departamento de Neurologia da Faculdade de Medicina
le de Infecção Hospitalar do Hospital das Clínicas da Facul- da Universidade de São Paulo. Neurocirurgião do Grupo
dade de Medicina da Universidade de São Paulo. Médica DFV-Neuro. Médico Neurologista do Hospital Alemão
Assistente do Serviço de Extensão ao Atendimento de Pa- Oswaldo Cruz.
cientes HIV/AIDS do Hospital das Clínicas da Faculdade de Alberto C. Capel Cardoso — Médico Neurocirurgião do
Medicina da Universidade de São Paulo — “Casa da Aids”. Serviço de Neurologia do Hospital do Servidor Público Es-
Claudia Mangini — Médica do Serviço de Infectologia e tadual.
Controle de Infecção Hospitalar do Hospital do Câncer de
São Paulo. Médica do Serviço de Transplante de Medula PSIQUIATRIA
do Hospital Brigadeiro. Coordenadora:
Cinthia Y. Kuga — Infectologista do Controle de Infecção Luiza Helena Vilas Boas Russo — Médica Assistente do
Hospitalar do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clí- Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da Faculda-
nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São de de Medicina da Universidade de São Paulo.
Paulo. Infectologista do Hospital Paulistano.
Silvia Figueiredo Costa — Médica da Subcomissão do ANESTESIOLOGIA
Controle de Infecção Hospitalar do Instituto Central do Coordenador:
Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Univer- Hélio Halpern — Médico Anestesiologista. Doutor em
sidade de São Paulo. Presidente da Associação Paulista de Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade de
Estudos e Controle de Infecção Hospitalar (APECIH). São Paulo.
Marta Ramalho — Mestre em Doenças Infecciosas e Para- Colaboradora:
sitárias pela Universidade Federal de São Paulo. Presidente Cristina Kieko Marumo — Médica Anestesiologista. Pós-
do Controle de Infecção Hospitalar e Médica do Núcleo de graduada da Faculdade de Medicina da Universidade de
Medicina dos Viajantes do Instituto de Infectologia Emílio São Paulo.
Ribas. Médica Infectologista do CRT – DST/AIDS.
Cilmara Polido Garcia — Infectologista da Comissão de TERAPIA INTENSIVA
Controle de Infecção Hospitalar do Hospital Sanatorinhos Coordenador:
de Carapicuíba. Diretora do Centro de Vigilância Epidemio- Guilherme Schettino — Coordenador da Unidade de
lógica de São Paulo. Infectologista da Clínica de Moléstias Terapia Intensiva do Hospital Sírio Libanês. Doutor em
Infecciosas do Hospital das Clínicas da Faculdade de Me- Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade de
dicina da Universidade de São Paulo. São Paulo. Pós-doutorado no Departamento de Aneste-
Gizelda Katz — Médica do Centro de Vigilância Epidemio- sia e Terapia Intensiva do Massachussets General Hospital
lógica da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo. — Harvard Medical School-Boston.
ONCOLOGIA CIRURGIA DE CABEÇA E PESCOÇO
Coordenador: Coordenador:
Jacques Tabacof — Oncologista Clínico e Hematologista do Claudio Roberto Cernea — Professor Livre-Docente da
Hospital Sírio Libanês, do Hospital Israelita Albert Einstein Disciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital
e do Centro Paulista de Oncologia (CPO). das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade
de São Paulo.
Colaboradora:
Rachel Riechelmann — Fellow em Oncologia Clínica do Colaboradores:
Princess Margaret Hospital, Toronto, Canadá. Alberto R. Ferraz — Professor Titular da Disciplina de Ci-
rurgia de Cabeça e Pescoço do Departamento de Cirurgia
NEUROLOGIA da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Coordenador: Onivaldo Cervantes — Professor Livre-Docente da Dis-
Eduardo Genaro Mutarelli — Professor Assistente Dou- ciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço da Universidade
tor do Departamento de Neurologia da Faculdade de Federal de São Paulo.
Medicina da Universidade de São Paulo. Neurologista do Dorival de Carlucci Jr. — Pós-graduando da Disciplina de
Grupo DFV-Neuro. Médico Neurologista do Hospital Sírio Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Departamento de Cirurgia
Libanês e do Hospital Alemão Oswaldo Cruz. da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
xviii
LLiivvrroo__MMeeddiicciinnaa..iinnddbb SSeecc00::xxvviiiiii 2200//66//22000077 1111::1144::5566
Sobre os autores
Jacob Kligerman — Membro da Academia Nacional de CIRURGIA PEDIÁTRICA
Medicina. Secretário de Saúde do Município do Rio de Coordenador:
Janeiro. Jaques Pinus — Professor Adjunto Doutor Chefe da Dis-
Luiz Paulo Kowalski — Professor Livre-Docente pela Fa- ciplina de Cirurgia Pediátrica do Departamento de Cirurgia
culdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Chefe da Universidade Federal de São Paulo.
do Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital
A. C. Camargo. CIRURGIA PLÁSTICA
Fernando Luiz Dias — Doutor em Medicina pela Faculda- Coordenadores:
de de Medicina da Universidade de São Paulo. Chefe do Julio Morais Besteiro — Professor Assistente Doutor da
Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do InCA do Rio Disciplina de Cirurgia Plástica do Departamento de Cirurgia
da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
de Janeiro.
Araldo Ayres Monteiro Jr. — Médico Assistente do Serviço
Vergilius J. F. Araújo Filho — Professor Livre-Docente da
de Cirurgia Plástica do Hospital das Clínicas da Faculdade
Disciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital
de Medicina da Universidade de São Paulo.
das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade
de São Paulo.
REUMATOLOGIA
Antonio D. Menon — Membro da Academia Americana
de Otorrinolaringologia. Otorrinolaringologista do Hospital Coordenadores:
Sírio Libanês. Isidio Calich — Médico Assistente do Hospital das Clínicas
da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Pedro Michaluart Jr. — Médico Assistente Doutor da Dis-
Médico do Hospital Sírio Libanês.
ciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital das
Ana Luisa Garcia Calich — Médica Residente de Clínica
Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São
Médica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina
Paulo.
da Universidade de São Paulo.
Geraldo M. de Sá (in memoriam) — Professor Titular da
PUC do Rio de Janeiro. ORTOPEDIA
Fábio Luiz de Menezes Montenegro — Médico Assisten- Coordenador:
te Doutor da Disciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço Roberto Attilio Lima Santin — Professor Adjunto da Fa-
do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Uni- culdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo.
versidade de São Paulo. Médico Ortopedista do Hospital Alemão Oswaldo Cruz.
Anói Castro Cordeiro — Professor Associado da Discipli- Colaboradores:
na de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Departamento Kodi Edson Kojima — Professor Instrutor da Faculdade de
de Cirurgia da Faculdade de Medicina da Universidade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Mestre em
São Paulo. Ortopedia e Traumatologia.
Márcio Abrahão — Professor Livre-Docente da Disciplina Sergio Chechia — Professor Adjunto da Faculdade de
de Cirurgia de Cabeça e Pescoço da Universidade Federal Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Chefe do
de São Paulo. Grupo de Ombro e Cotovelo do Departamento de Orto-
pedia e Traumatologia da Faculdade de Ciências Médicas
Sunao Nishio — Doutora em Medicina pela Faculdade de
da Santa Casa de São Paulo.
Medicina da Universidade de São Paulo.
Luciana A. Silva — Instrutora Voluntária do Grupo de Om-
Flavio Hojaij — Doutor em Medicina pela Faculdade de
bro e Cotovelo do Departamento de Ortopedia e Trauma-
Medicina da Universidade de São Paulo. Professor Doutor
tologia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa
da Disciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço da Univer-
de São Paulo.
sidade Federal de São Paulo.
Ivan Chakkour — Professor Assistente da Faculdade de
Roberto A. Lima — Doutor em Medicina pela Disciplina Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Chefe do
de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital das Clínicas Grupo de Cirurgia da Mão do Departamento de Ortope-
da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. dia e Traumatologia da Faculdade de Ciências Médicas da
Médico Titular do Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço Santa Casa de São Paulo. Mestre em Ortopedia e Trauma-
do InCA do Rio de Janeiro. tologia pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa
Marcos R. Tavares — Professor Livre-Docente da Disci- de São Paulo.
plina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Departamento Ralph Christian – Mestre e Instrutor do Grupo de Trauma
de Cirurgia da Faculdade de Medicina da Universidade de do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Facul-
São Paulo. dade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo.
Gilberto de Britto e Silva Filho — Professor Associado da Osmar Pedro Arbix de Camargo — Professor Adjunto e
Disciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Departa- Chefe do Departamento de Ortopedia e Traumatologia
mento de Cirurgia da Faculdade de Medicina da Universi- da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São
dade de São Paulo. Paulo.
xix
LLiivvrroo__MMeeddiicciinnaa..iinnddbb SSeecc00::xxiixx 2200//66//22000077 1111::1144::5566
Sobre os autores
Claudio Santili — Doutor em Medicina pela Faculdade TRAUMA
de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Chefe Coordenador:
Adjunto de Clínica e do Departamento de Ortopedia e Dario Birolini — Professor Titular da Disciplina de Ci-
Traumatologia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa rurgia do Trauma do Departamento de Cirurgia da Fa-
Casa de São Paulo. culdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Miguel Akkari — Mestre em Ortopedia e Traumatologia Colaboradores:
pela Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Alberto Bitran — Médico Assistente do Serviço de Cirurgia
Paulo. Professor Instrutor da Faculdade de Ciências Médi- de Emergência do Hospital das Clínicas da Faculdade de
cas da Santa Casa de São Paulo. Medicina da Universidade de São Paulo.
Gilberto Waisberg — Pós-graduando em Ortopedia e Milton Steinman — Médico Assistente do Serviço de Ci-
Traumatologia pela Faculdade de Ciências Médicas da rurgia de Emergência do Hospital das Clínicas da Faculda-
Santa Casa de São Paulo. Médico Assistente do Grupo de de Medicina da Universidade de São Paulo.
de Ortopedia e Traumatologia Pediátrica da Santa Casa
Ana Carolina Antunes — Médica formada pela Faculdade
de São Paulo. Chefe do Grupo de Ortopedia e Trauma-
de Medicina da Universidade de São Paulo, com residên-
tologia Pediátrica da Faculdade de Medicina da Fundação
cia em Cirurgia no Hospital das Clínicas da Faculdade de
do ABC.
Medicina da Universidade de São Paulo.
Susana dos Reis Braga — Pós-graduanda em Ortopedia
Fabio Gazel Quintavalle – Médico Assistente do Serviço
e Traumatologia pela Faculdade de Ciências Médicas da
de Cirurgia de Emergência do Hospital das Clínicas da Fa-
Santa Casa de São Paulo. Médico Segundo Assistente do
culdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Departamento de Ortopedia da Faculdade de Ciências
Médicas da Santa Casa de São Paulo. Silvia Dini – Enfermeira responsável pelo Serviço de In-
formática do Serviço de Cirurgia de Emergência da Divisão
Tabata de Alcantara — Pós-graduanda em Ortopedia e
de Clínica Cirúrgica III – ICHC.
Traumatologia pela Faculdade de Ciências Médicas da San-
ta Casa de São Paulo. Colaboradora do Grupo de Ortope- Dario Vianna Birolini — Médico Assistente do Serviço de
dia e Traumatologia Pediátrica da Santa Casa de São Paulo. Cirurgia de Emergência do Hospital das Clínicas da Facul-
dade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Patricia M. de Moraes Barros Fucs — Professora Adjunta
Doutora da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa Ana Cristina Siqueira – Médica Residente da Disciplina
de Cirurgia do Trauma do Hospial das Clínicas da Faculda-
de São Paulo. Chefe do Grupo de Doenças Neuromuscula-
de de Medicina da Universidade de São Paulo.
res do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Fa-
culdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Edivaldo Massazo Utiyama — Professor Doutor do De-
partamento de Cirurgia da Faculdade de Medicina da Uni-
José Octávio Soares Hungria — Médico Assistente do
versidade de São Paulo. Médico Supervisor do Serviço de
Grupo de Trauma do Departamento de Ortopedia e Trau-
Cirurgia Eletiva da Divisão de Clínica Cirúrgica III do Hospi-
matologia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa
tal das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade
Casa de São Paulo.
de São Paulo.
Marcelo Tomanik Mercadante — Professor Adjunto do
José Giordano Nappi — Médico Residente da Disciplina
Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Faculda-
de Cirurgia do Trauma do Hospital das Clínicas da Facul-
de de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Che-
dade de Medicina da Universidade de São Paulo.
fe do Grupo de Trauma do Departamento de Ortopedia
e Traumatologia da Faculdade de Ciências da Santa Casa Leonardo Toledo Mota – Médico Preceptor do Serviço
de São Paulo. de Cirurgia de Emergência do Hospital das Clínicas da Fa-
culdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
Pedro Péricles Ribeiro Baptista — Professor Adjunto
Doutor da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa Kendi Yamazaki — Médico Residente do Serviço de Ci-
de São Paulo. Chefe do Grupo de Oncologia Ortopédica rurgia Geral e de Emergência do Hospital das Clínicas da
da Santa Casa de São Paulo. Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
xx
LLiivvrroo__MMeeddiicciinnaa..iinnddbb SSeecc00::xxxx 2200//66//22000077 1111::1144::5566