ALEXANDRE RICARDO LOBO DE SOUSA A Construção do Estado Brasileiro em Erico Verissimo ...

251 Pages·2013·1.32 MB·Portuguese

ALEXANDRE RICARDO LOBO DE SOUSA
A Construção do Estado Brasileiro em Erico Verissimo e Raymundo Faoro
Orientação: Prof ª. Dra. REGINA ZILBERMAN
MARÇO 2013.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS
LITERATURA BRASILEIRA
A Construção do Estado Brasileiro em Erico Verissimo e Raymundo Faoro
ALEXANDRE RICARDO LOBO DE SOUSA
Tese apresentada junto ao Programa de Pós-Graduação
em Letras da UFRGS - Literatura Brasileira.
Orientação: Prof ª. Dra. REGINA ZILBERMAN
PORTO ALEGRE, MARÇO 2013.
AGRADECIMENTOS
Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico – CNPq,
que financiou esta pesquisa, à minha orientadora Regina Zilberman, que acreditou na
possibilidade do trabalho, à namorada e amiga Cristiane Arteaga, pelo fundamental
incentivo para que eu fizesse este doutorado, aos familiares, em especial à minha mãe,
Maria de Belém Lobo de Sousa, e aos amigos que contribuíram e contribuem para
minha formação para além do mundo acadêmico.
RESUMO
A presente tese objetivou mostrar como Erico Verissimo e Raymundo Faoro, em
suas obras O Tempo e o Vento e Os Donos do Poder, entenderam o processo de
formação do Estado Moderno brasileiro. Enquanto a primeira tem como protagonista
uma família, os Terra Cambarás, que representa parte da classe dominante, a segunda,
uma elite política que constitui o estamento burocrático e não possui origens na
sociedade. A obra literária narra a saga da família dos Terra durante quase três séculos,
de sua origem, pela região das Missões, à ascensão econômica e política na cidade
fictícia de Santa Fé. No início da narrativa, o núcleo familiar é regido por um poder de
caráter patriarcal, e a relação do Estado, português, com esse núcleo, tem caráter de
usurpação ao realizar recrutamento e cobranças de impostos, mas sem ter
representatividade. Ao fim da narrativa, dilui-se esse “estranhamento” entre o grupo de
poder local e o Estado, quando a personagem Rodrigo Terra Cambará passa a fazer parte
do governo de Getúlio Vargas, dilui. A obra historiográfica, Os Donos do Poder, a partir
de uma releitura dos conceitos desenvolvidos pelo sociólogo alemão, Max Weber,
desenvolve uma leitura inovadora a respeito da História do Brasil. A originalidade
consiste em deslocar o debate sobre a formação do Brasil da sociedade civil para o jogo
político. E Raymundo Faoro não apenas adapta o conceito de estamento para a realidade
brasileira, como também lhe confere outro significado. O conceito, originalmente
elaborado para caracterizar a estratificação social do feudalismo, foi reelaborado em sua
função para caracterizar uma elite política dominante no aparato burocrático brasileiro.
É então o estamento burocrático um grupo que comanda as instâncias burocráticas do
maquinário estatal. Com o objetivo de mostrar a formação do estamento burocrático
brasileiro e seu desligamento com a sociedade brasileira, Raymundo Faoro inicia sua
análise na formação do Estado português e conclui que o Estado brasileiro é um corpo
estranho à sociedade. Procurando analisar as obras com o referencial weberiano de tipo
ideal, conceitos que não se pretendem definitivos e essencialistas, mas operacionais, a
tese conclui que Verissimo e Faoro, mesmo com perspectivas e formas narrativas
diversas, possuem uma desconfiança semelhante em relação ao aparato estatal, seja ele
moderno ou não. E o grupo que o compõe está além da questão das classes sociais.
Palavras-chaves: patrimonialismo, patriarcalismo, Estado, estamento burocrático.
ABSTRACT

This thesis aims at showing Erico Verissimo and Raymundo Faoro’s view, in
their works O Tempo e o Vento [Time and the Wind] and Os Donos do Poder [The
Owners of Power] respectively, on the formation process of the Brazilian modern State.
As regards the former, the protagonist is a family, the Terra Cambarás, representing part
of the dominant social class, while the latter is about a political elite representing the
burocratic layer, with no origins in the society. The literature piece tells the saga of the
Terra family along almost three centuries, from their origins in the Missions area, to
their economic and political rise in the fictional city of Santa Fé. At the beginning of the
narrative, the family nucleus is ruled by a patriarchal power, and the relation of the
Portuguese State with said nucleus is of a rather usurpatory nature, as it recruits and
collects taxes, but has no representation. At the end of the narrative, such dissociation
between the local power group and the State weakens, when Rodrigo Terra Cambará,
one of the characters, takes office as a member of Getúlio Vargas’s administration. The
historiographic work, Os Donos do Poder [The Owners of Power], based on a
reinterpretation of the concepts developed by German sociologist Max Weber, offers an
innovative reading of the History of Brazil. Its originality consists in shifting the debate
on the formation of Brazil from the civil society to the political game. And Raymundo
Faoro not only adapts the concept of social structure to Brazilian reality, but also gives it
a new meaning. Said concept, originally devised to describe the feudal social structure,
was overhauled as regards its function in order to describe a dominant political elite in
the Brazilian burocratic system. Therefore, the burocratic structure is a group managing
the burocratic requirements of the different State bodies. In order to show the Brazilian
burocratic structure and its dissociation from the Brazilian society, Raymundo Faoro
starts his analysis by the formation of the Portuguese State, and concludes that the
Brazilian State is alien to the society. In an intent to analyze the works under the
weberian ideal standard, concepts non intended to be conclusive or essentialist but
operational, the thesis concludes that both Verissimo and Faoro, even if with different
views and narrative styles, mistrust the state structure, whether modern or not. And the
group it is made up of is beyond the social classes matter.
Key words: patrimonialism, patriarchalism, State, burocratic structure.
RESUME
La présente thèse a eu pour objectif de montrer comment Erico Verissimo et
Raymundo Faoro, dans leurs œuvres O Tempo e o Vento (Le temps et le Vent) et Os
Donos do Poder (Les Patrons du pouvoir), ont-ils entendu le processus de formation de
l’État Moderne brésilien. Alors que la première a comme protagoniste une famille, les
Terra Cambarás, qui représente une partie de la classe dominante, la seconde, une élite
politique qui constitue l’ordre bureaucratique et ne possède pas d’origines dans la
société. L’œuvre littéraire narre la saga de la famille des Terras pendant quatre siècle, de
son origine, dans la régions des Missoes, à son ascension économique et politique dans
la ville fictive de Santa Fé. Au début du récit, le noyau familial est régi par un pouvoir à
caractère patriarcal, et la relation de l’État, portugais, avec ce noyau a un caractère
d’usurpation en réalisant des recrutements et des recouvrements d’impôts, mais sans
avoir de représentativité. À la fin du récit, cette “brouille” entre le groupe de pouvoir
local et l’État est diluée, lorsque le personnage Rodrigo Terra Cambara entre au
gouvernement de Getulio Vargas. L’œuvre historiographique, Os Donos do Poder, à
partir d’une relecture des concepts développés par le sociologue allemand, Max Weber,
développe une lecture innovatrice à propos de l’Histoire du Brésil. L’originalité consiste
à déplacer le débat sur la formation du Brésil de la société civile vers le jeu politique. Et
Raymundo Faoro n’adapte pas seulement le concept d’ordre à la réalité brésilienne,
mais il lui confère également une autre signification. Le concept, adopté à l’origine pour
caractériser la stratification sociale du féodalisme, a été ré-élaboré dans sa fonction pour
caractériser une élite politique dominante dans l’apparat bureaucratique brésilien.
L’ordre bureaucratique est alors un groupe qui commande les instances bureaucratiques
de la machine de l’État. Avec l’objectif de montrer la formation de l’ordre
bureaucratique brésilien et sa séparation avec la société brésilienne, Raymundo Faoro
débute son analyse dans la formation de l’État portugais et conclut que l’État brésilien
est un corps étranger à la société. Cherchant à analyser les œuvre avec un référentiel
webérien de type idéal, des concepts qui ne prétendent pas être définitifs et
essentialistes, mais opérationnels, la thèse conclut que Verissimo et Faoro, même avec
des perspectives et des formes narratives différentes, possèdent une méfiance semblable
en ce qui concerne l’apparat d’état, qu’il soit moderne ou pas. Et le groupe qui le
compose se situe au-delà de la question des classes sociales.
Mots-clés : patrimonialisme, patriarcalisme, État, ordre bureaucratique.
SUMÁRIO
Introdução 10
1 – A teoria weberiana na interpretação do Brasil 21
2 - Raymundo Faoro e Os Donos do Poder 49
2.1- Breve biografia do autor de Os Donos do Poder 49
2.2 - A obra Os Donos do Poder 56
3 – A presença de Max Weber em Os Donos do Poder 70
3.1-Os Donos do Poder e o legado weberiano 70
3.2 - Problematizando os conceitos 74
3.3- Poder e domínio 74
3.4- Patriarcalismo e patrimonialismo 76
3.5 - Burocracia 77
3.6- O Estado 79
3.7- O Estado Moderno 81
3.8-O Estamento burocrático 83
3.9- O Estado brasileiro 86
3.10 - Classe e estamento na sociedade brasileira 92
4 – O Continente: do mito fundador ao domínio patrimonial 99
4.1- Erico Verissimo – Sumário 100
4.2- Visão política do autor de O Tempo e o Vento 103
4.3- O contexto da obra 105
4.4- A Fonte como mito fundador 110
4.5- Ana Terra: da terra à cidade 114
4.6- Capitão Rodrigo: O aventureiro e a aventura da disputa pelo poder 116
4.7- A Teniaguá 122
4.8 - A Guerra 125
4.9- Ismália Caré e as contradições sociais 128
4.10 - O Sobrado: o nascimento da política 132
4.11 - Conclusão parcial 136
5 – O Retrato: a implantação do Estado Moderno 139
5.1- A personagem Rodrigo Terra Cambará e seus contrapontos 150
5.2- A História dentro do Romance 156
5.3- O Mundo de Santa Fé em O Retrato 161
5.3.1 - Aspectos sociais 161
5.3.2 - Aspecto político 164
5.3.3 – Aspecto cultural e modernização 171
5.4- Considerações parciais 173
6 - O Arquipélago: a consolidação do Estado Moderno 176
6.1- O Deputado 177
6.2- Lenço Encarnado 181
6.3- Um Certo Major Toríbio 185
6.4- O Cavalo e o Obelisco 190
6.5- Noite de Ano Bom 193
6.6- Diário de Sílvia, Cadernos de Pauta Simples e Reunião de Família e o ano
de 1945 198
6.7- Epílogo: Encruzilhada 204
6.8- As personagens 207
6.8.1 Os irmãos e as filosofias políticas 208
6.8.2 As mulheres 213
6.8.3 Sobre Arão Stein e a desilusão com a política e com o Estado 215
6.9 - Sobre a Guerra e as ditaduras 218
6.10 - O caráter do brasileiro: novamente o povo 213
6.11 - Considerações parciais: O Estado Moderno brasileiro consolida-se 227
Considerações Finais 233
Referências bibliográficas 240
Anexos (fotos) 250
10
INTRODUÇÃO
Minhas leituras de Erico Verissimo são de longa data. Era um infante, segunda
série do Colégio Estadual Presidente Roosevelt, em Porto Alegre, quando a professora
Dalva pediu para levar para a escola o livro As Aventuras do Avião Vermelho. Foi meu
primeiro livro. Vi meus colegas entregando-os para a professora. Os livros
acumulavam-se no armário para não serem usados. Pelo menos naquele ano. Eu, ao
contrário dos colegas, adquiri uma certa afeição àquele livro da Editora Globo e não
quis entregá-lo. A capa azul e vermelha fascinava-me. Li-o, não me lembro em quanto
tempo, mas tomei o avião vermelho junto com as personagens. Os anos se passaram,
ganhei outros livros. Na quinta série, mais um livro requisitado e não usado: As
Aventuras de Tibicuera. Levei alguns meses para lê-lo. Novamente ler Erico era uma
novidade, foi o meu primeiro livro com “muitas páginas”, em papel jornal e capa
amarela. Embarquei numa viagem do tempo, com Tibicuera, vivi a chegada dos
portugueses à Terra de Santa Cruz.
Conservei estes livros por algum tempo, até que os dei ao meu sobrinho Rodrigo
– que não é nem Terra nem Cambará, mas Sousa mesmo – na esperança de desvirtuá-lo
da normalidade. Felizmente, acho que não tive sucesso nessa empreitada.
Um outro contato com Erico foi por meio da minissérie da Rede Globo, O
Tempo e o Vento, dirigida por Paulo José, em 1985. Algumas personagens me
fascinaram. O sisudo Licurgo (Armando Bogus), de O Sobrado, foi um dos mais
marcantes. Mas inesquecível mesmo foi a Luzia (Carla Carmuratti), a Teniaguá, bela e
enigmática.
No segundo grau, atual ensino médio, já completamente viciado em celulose,
abastecia-me de literatura estrangeira, Herman Hesse, Albert Camus, Franz Kafka e
Sartre, entre outros. O meu ponto de consumo era a Biblioteca Pública Municipal de
Porto Alegre, na avenida Erico Verissimo. É, parece karma. Um dia resolvi que
necessitava ler os autores nacionais. Comprei Noite no Círculo do Livro. Aquela história
do sujeito que perde a memória e perambula fascinara-me. Após uma frustrada leitura
de Ressurreição, de Machado de Assis, finalmente tinha em mãos um livro de literatura