Alexandre Dumas I tre moschettieri

807 Pages·2011·1.77 MB·Italian

by  Alexandre Dumas

I TRE MOSCHETTIERI.

di Alexander Dumas.
INDICE
I TRE MOSCHETTIERI
di Alexander Dumas
INDICE
PREFAZIONE
Capitolo 1 I TRE REGALI DEL SIGNOR D'ARTAGNAN
PADRE
Capitolo 2 L'ANTICAMERA DEL SIGNOR DI TREVILLE
Capitolo 3 L'UDIENZA
Capitolo 4 LA SPALLA D'ATHOS, LA BANDOLIERA DI
PORTHOS E IL FAZZOLETTO DI ARAMIS
Capitolo 5 I MOSCHETTIERI DEL RE E LE GUARDIE DI
MONSIGNOR CARDINALE
Capitolo 6 SUA MAESTA' IL RE LUIGI TREDICESIMO
Capitolo 7 I MOSCHETTIERI
Capitolo 8 UN INTRIGO DI CORTE
Capitolo 9 SI DELINEA IL CARATTERE DI D'ARTAGNAN
Capitolo 10 UNA TRAPPOLA DEL DICIASSETTESIMO
SECOLO
Capitolo 11 L'IMBROGLIO SI ANNODA
Capitolo 12 GIORGIO VILLIERS, DUCA DI BUCKINGHAM
Capitolo 13 IL SIGNOR BONACIEUX
Capitolo 14 L'UOMO DI MEUNG
Capitolo 15 UOMINI DI TOGA E UOMINI D'ARME
Capitolo 16 IN CUI IL GUARDASIGILLI SEGUIER CERCA
PIU' VOLTE DI SUONARE LA CAMPANA, COME
FACEVA IN ALTRI TEMPI
Capitolo 17 I CONIUGI BONACIEUX
Capitolo 18 L'AMANTE E IL MARITO
Capitolo 19 PIANO DI CAMPAGNA
Capitolo 20 IL VIAGGIO
Capitolo 21 LA CONTESSA DI WINTER
Capitolo 22 IL BALLO DELLA "CACCIA AL MERLO"
Capitolo 23 IL CONVEGNO
Capitolo 24 IL PADIGLIONE
Capitolo 25 L'AMANTE DI PORTHOS
Capitolo 26 LA TESI DI ARAMIS
Capitolo 27 LA MOGLIE DI ATHOS
Capitolo 28 RITORNO
Capitolo 29 LA CACCIA ALL'EQUIPAGGIAMENTO
Capitolo 30 MILADY
Capitolo 31 INGLESI E FRANCESI
Capitolo 32 UN PRANZO DA PROCURATORE
Capitolo 33 CAMERIERA E PADRONA
Capitolo 34 DOVE SI PARLA DELL'EQUIPAGGIAMENTO
DI ARAMIS E DI PORTHOS
Capitolo 35 DI NOTTE TUTTI I GATTI SONO BIGI
Capitolo 36 SOGNO DI VENDETTA
Capitolo 37 IL SEGRETO DI MILADY
Capitolo 38 COME, SENZA SCOMODARSI, ATHOS
TROVO' IL SUO EQUIPAGGIAMENTO
Capitolo 39 UNA VISIONE
Capitolo 40 IL CARDINALE
Capitolo 41 L'ASSEDIO DI LA ROCHELLE
Capitolo 42 IL VINO D'ANGIO'
Capitolo 43 L'ALBERGO DEL COLOMBO ROSSO
Capitolo 44 DELL'UTILITA' DEI TUBI DA STUFA
Capitolo 45 SCENA CONIUGALE
Capitolo 46 IL BASTIONE DI SAN GERVASIO
Capitolo 47 IL CONSIGLIO DEI MOSCHETTIERI
Capitolo 48 AFFARI DI FAMIGLIA
Capitolo 49 FATALITA'
Capitolo 50 CONVERSAZIONE FRA DUE COGNATI
Capitolo 51 UFFICIALI
Capitolo 52 PRIMO GIORNO DI PRIGIONIA
Capitolo 53 SECONDO GIORNO DI PRIGIONIA
Capitolo 54 TERZO GIORNO DI PRIGIONIA
Capitolo 55 QUARTO GIORNO DI PRIGIONIA
Capitolo 56 QUINTO GIORNO DI PRIGIONIA
Capitolo 57 UN MEZZO DA TRAGEDIA CLASSICA
Capitolo 58 L'EVASIONE
Capitolo 59 CHE COSA ACCADDE A PORTSMOUTH IL
23 AGOSTO DEL 1628
Capitolo 60 IN FRANCIA
Capitolo 61 IL CONVENTO DELLE CARMELITANE DI
BETHUNE
Capitolo 62 DUE SPECIE DI DEMONI
Capitolo 63 UNA GOCCIA D'ACQUA
Capitolo 64 L'UOMO DAL MANTELLO ROSSO
Capitolo 65 IL GIUDIZIO
Capitolo 66 L'ESECUZIONE
Capitolo 67 UN MESSAGGERO DEL CARDINALE
EPILOGO

PREFAZIONE

Nella quale si stabilisce che, a dispetto dei loro nomi, gli
eroi della storia che abbiamo l'onore di raccontare ai nostri
lettori, non hanno nulla di mitologico.

Circa un anno fa, mentre facevo delle ricerche alla
Biblioteca Reale per la mia storia di Luigi
Quattordicesimo, mi capitarono tra le mani, per
combinazione, le Memorie del signor d'Artagnan, stampate
come la maggior parte delle opere di quell'epoca nella
quale gli autori amavano dire la verità senza soggiornare
più o meno lungamente alla Bastiglia - ad Amsterdam da
Pietro Rouge. Il titolo mi sedusse: col permesso del
direttore della biblioteca portai con me il libro e,
naturalmente, lo divorai. Non è mia intenzione di far qui
un'analisi di quest'opera curiosa; mi accontenterò di
indicarla a quelli fra i miei lettori che apprezzano i quadri
storici. Vi troveranno ritratti sbozzati da mano maestra e,
benché questi schizzi siano per lo più tracciati sulle porte
delle caserme o sui muri, vi riconosceranno ugualmente
rassomiglianti come nella storia del signor Anquetil, le
immagini di Luigi Tredicesimo, di Anna d'Austria, di
Richelieu, di Mazzarino e di molti altri cortigiani di
quell'epoca. Ma, come ben si sa, ciò che colpisce lo spirito
capriccioso del poeta non è sempre ciò che impressiona
la massa dei lettori. Ora, pur ammirando, come gli altri
ammireranno senza dubbio, i particolari che abbiamo
indicati, la cosa che ci colpì maggiormente è quella alla
quale nessuno aveva quasi certamente posto mente prima
di noi. D'Artagnan racconta che allorché fece la sua prima
visita al signor di Tréville, capitano dei moschettieri del Re,
incontrò nell'anticamera di questi, tre giovani soldati
dell'illustre corpo nel quale desiderava ardentemente di
entrare, che si chiamavano: Athos, Porthos e Aramis.
Confessiamo che questi tre nomi stranieri ci colpirono e
che avemmo subito la sensazione precisa non si trattasse
che di pseudonimi coi quali D'Artagnan aveva celato nomi
forse illustri; sempre che coloro che portarono questi
pseudonimi non li avessero scelti di proprio gusto, il giorno
in cui per capriccio, per tristezza o per mancanza di denaro
avevano indossato la semplice casacca di moschettiere.
Da quel giorno non avemmo più pace finché non
trovammo, nelle opere del tempo, una qualunque traccia di
questi nomi strani che avevano in sì fatto modo risvegliato
la nostra curiosità. Riempiremmo un capitolo col solo
catalogo dei libri che leggemmo per raggiungere questo
scopo; ciò sarebbe forse istruttivo, ma certamente non
divertirebbe i nostri lettori. Ci accontenteremo dunque di
dir loro che allorquando, scoraggiati da tante infruttuose
ricerche, stavamo per abbandonare l'impresa, trovammo
infine, per consiglio del nostro dotto amico Paris, un
manoscritto in folio, catalogato col N. 4772 o 4773, non
ricordiamo bene, intitolato: "Memoria del signor conte de
La Fère, riguardante parte degli avvenimenti che si
svolsero in Francia verso la fine del regno di Luigi
Tredicesimo e il principio del regno di Luigi XIV." Si
immagini quale fu la nostra gioia, allorché sfogliando
questo manoscritto, che era la nostra ultima speranza,
ritrovammo alla ventesima pagina il nome di Athos, alla
ventisettesima il nome di Porthos e alla trentunesima il
nome di Aramis. La scoperta di un manoscritto
interamente sconosciuto, in un'epoca nella quale la scienza
storica ha raggiunto le più alte cime, ci parve quasi
miracolosa. Ci affrettammo, quindi, a chiedere il permesso
di farlo stampare per poter un giorno presentarci col
bagaglio di un altro all'Accademia delle Iscrizioni e Belle
Lettere, nel caso che non arrivassimo, cosa assai
probabile, a presentarci all'Accademia di Francia col
nostro. Questo permesso, diciamolo subito, ci fu
graziosamente accordato; e lo confessiamo
pubblicamente per dare una smentita a certi malevoli, i
quali affermano che noi viviamo sotto un governo assai mal
disposto verso i letterati. Ed è appunto la prima parte di
questo manoscritto che offriamo oggi ai nostri lettori,
dandogli un titolo appropriato e impegnandoci, se, come
non dubitiamo, questa prima parte otterrà il successo che
merita, a pubblicare immediatamente la seconda.
Nell'attesa, siccome il padrino è come un secondo padre,
consigliamo i lettori a tener responsabili noi e non il conte
de La Fère della sua noia o del suo diletto. Ciò detto
passiamo alla nostra storia.
Capitolo 1 I TRE REGALI DEL SIGNOR D'ARTAGNAN
PADRE

Il primo lunedì del mese d'aprile del 1625, il borgo di
Meung, dove nacque l'autore del 'Romanzo della Rosa',
sembrava essere in completa rivoluzione, proprio come se
gli Ugonotti fossero giunti per farne una seconda Rochelle.
Molti abitanti, vedendo le donne fuggire dalla parte della
Gran Via e sentendo i bimbi strillare sulle porte, si
affrettavano a indossare la corazza e, rafforzando il loro
coraggio, alquanto dubbio, con un archibugio o una
partigiana, si dirigevano verso l'osteria del Franc-Meunier,
davanti alla quale si pigiava, ingrossando di minuto in
minuto, un gruppo di popolo compatto, rumoroso e curioso.
In quel tempo ci si spaventava con molta facilità e quasi
tutti i giorni una città o l'altra registrava nei propri archivi
fatti di questo genere. C'erano i signori che
guerreggiavano; fra loro; c'era il Re che faceva guerra al
Cardinale; c'era lo Spagnuolo che faceva guerra al Re.