ALEXANDRE BENOIT O labor secreto de Le Corbusier Dissertação apresentada à Faculdade de

111 Pages·2014·4.75 MB·Portuguese

by  ... ...

ALEXANDRE BENOIT
O labor secreto de Le Corbusier
Dissertação apresentada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
São Paulo para obtenção do título de Mestre em Arquitetura e do Urbanismo
Área de concentração:
História e Fundamentos
da Arquitetura e do Urbanismo
Orientador:
Prof. dr. Ricardo Marques de Azevedo
Exemplar revisado e alterado em relação
à versão original, sob responsabilidade
do autor e anuencia do orientador.
O original se encontra disponível na sede do programa,
São Paulo 03 de julho de 2014
São Paulo
2014
AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE
TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA
FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE.
E-MAIL DO AUTOR: [email protected]

Benoit, Alexandre
B473L O labor secreto de Le Corbusier / Alexandre Benoit. -- São
Paulo, 2014.
113 p. : il.
Dissertação (Mestrado - Área de Concentração: História e
Fundamentos da Arquitetura e Urbanismo) – FAUUSP.
Orientador: Ricardo Marques de Azevedo

1.Urbanismo – América do Sul 2.Pintura 3.Le Corbusier,
1887-1965 I.Título
CDU 711.4
BENOIT, Alexandre
O labor secreto de Le Corbusier
Dissertação apresentada à Faculdade de Arquitetura e do Urbanismo da Universidade
de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Arquitetura e do Urbanismo
Aprovado em:
Banca Examinadora
Prof. Dr. _____________________ Instituição: ___________________
Julgamento: _____________________ Assinatura: ___________________
Prof. Dr. _____________________ Instituição: ___________________
Julgamento: _____________________ Assinatura: ___________________
Prof. Dr. _____________________ Instituição: ___________________
Julgamento: _____________________ Assinatura: ___________________
a meu pai
Agradecimentos
Ao prof. Dr. Ricardo Marques de Azevedo pela oportunidade oferecida e atenciosa
orientação, ao prof. Luis Antonio Jorge e à profa. Fernanda Fernandes pelos
apontamentos feitos no exame de qualificação, a Sophia Telles por sua crítica sempre
pertinente, a Juliana Junqueira (a quem devo a observação sobre o terreno original do
MESP) e Rafael Urano pela interlocução constante, a Lelita e Hector pelas leituras e
comentários, e finalmente a Tama pelo apoio e carinho.
É preciso que nossa inteligência se acostume a
compreender sintético-ideograficamente no lugar
de analítico-discursivamente.
Apollinaire
É preciso dizer sempre o que se vê. E, o que é
mais difícil, é preciso sobretudo sempre ver o que
se vê.
Le Corbusier
Resumo
BENOIT, Alexandre. O labor secreto de Le Corbusier. 2014. 113 f. Dissertação
(Mestrado) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São
Paulo, 2014.
Após iniciar sua trajetória como pintor junto às vanguardas parisienses do cubismo e
do purismo, Le Corbusier cessa em 1923, aos olhos do público, tal atividade,
mantendo-a regular e sistemática como um trabalho exclusivo seu. Afora algumas
poucas exposições menores e discretas, Le Corbusier permanece cerca de 30 anos
pintando sem expor até que, em 1948, inicia o redescobrimento do que veio a chamar
de seu "labor secreto". Esse processo de retomada da pintura como a "virtude
profunda" de sua arquitetura e de seu urbanismo converge, em 1953, para uma
grande exposição em Paris, quebrando definitivamente o seu silencio de tres décadas.
Nesse percurso, analisou-se não apenas as fases de sua pintura, como seu
significado enquanto formalização discursiva do trabalho conceitual de Le Corbusier,
valorizando-se a relação entre pintura e urbanismo, em especial, a partir de suas
viagens para a América do Sul.
Palavras-chave: Le Corbusier. Pintura. Urbanismo. América do Sul.
Abstract
BENOIT, Alexandre. Le Corbusier's Secret Labor. 2014, 113 f. Master's Thesis -
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de São Paulo, São Paulo, 2014.
After beginning his trajectory as a painter in the Parisian cubist and purist avant-garde
movements, Le Corbusier halts his painting activity to the eyes of the public, keeping it
regularly and systematically just for himself. Aside from a few small and discreet
exhibitions, Le Corbusier spends 30 years painting without exhibiting until 1948, when
he begins the rediscovery of what was to be called his "secret labor". This process of
recovery of his painting as a "profound virtue" of his architecture and urbanism
culminates in a huge exhibition in Paris, in 1953, breaking once and for all his 30-year
silence. In this piece, not only the phases of Le Corbusier's painting were analyzed, but
also its meaning as a discursive formalization of his conceptual work.
Key words:
Le Corbusier. Painting. Urbanism. South America.
Sumário
I. Introdução........................................................................................... 10
1. O lugar da imagem............................................................................ 14
1.1. A profunda virtude
1.2. A retomada
1.3 A busca persistente
1.3.1As fases da pintura
1.3.2 Os críticos
1.4. Arquiteto ou pintor?
1.5. Imagens (1 a 8)................................................................................. 33
2. Os elementos plástico-poéticos
de uma certa hipótese urbanística....................................................... 39
2.1. Introdução
2.2. Cidade e natureza
2.3. A construção do olhar
2.4. A representação da paisagem
2.4.1. o ângulo reto
2.4.2. os meandros
2.5. as imagens do urbanismo
2.6. Imagens (9 a 25)................................................................................ 64
3. A poética da imagem........................................................................... 73
3.1. Caligramas
3.2. Les mots plastiques
3.2.1 O livro
3.2.2 O simbólico como alquimia
3.2.3. Um outro ângulo reto
3.3. Quatro pontos sobre o poema
3.4. Imagens (26-42)................................................................................ 93
4. Conclusão........................................................................................... 102
5. Referência bibliográfica..................................................................... 105
10
Introdução
Esta dissertação decorre de uma frase de Le Corbusier: “Creio que se algum valor é
concedido à minha obra de arquiteto é a este labor secreto [da pintura] que se deve
atribuir sua profunda virtude.” Nela, Le Corbusier atribui à pintura esta condição de
labor secreto, pois, ainda que ininterrupto, sistemático e persistente, este labor foi por
quase tres décadas uma atividade marginal, ofuscada pela figura do polemico
arquiteto. Como é possível imaginar que a civilisation machiniste abra espaço para um
pintor de cavalete, ou então para o rudimentar desenho a carvão e giz de colorir? Pois
eis que são eles as bases dela, ao menos é o que parece demonstrar uma análise
mais detalhada sobre o pensamento pictórico de Le Corbusier.
Este trabalho é dividido em tres capítulos, que foram pensados como partes de uma
mesma reflexão sobre uma ideia e não como um simples desenvolvimento cronológico
da pintura de Le Corbusier. Assim, no primeiro capítulo, O lugar da imagem,
procuramos apresentar inicialmente o problema central desta dissertação, ou seja,
qual o sentido da imagem no interior do conjunto da obra do arquiteto franco-suíço.
Construiu-se, então, uma ordenação do pensamento e da produção plástica de Le
Corbusier, assumindo, em primeiro lugar, como ele mesmo organizou, viu e nomeou
as fases ou períodos de sua pintura. Ao lado da pintura, existe o desenho, ainda que
sejam tempos distintos, com suas técnicas e meios de expressão próprios, são
intimamente relacionados; já o desenho não pode ser pensado sem outros dois
elementos constitutivos de seu pensamento: as viagens e os livros. Em seguida,
abrimos a palavra aos críticos e comentadores, privilegiando aqueles que, do nosso
ponto-de-vista, apresentam as interpretações mais sólidas sobre as questões que
tangenciam esta dissertação.
No segundo capítulo, Os elementos plástico-poéticos de uma certa hipótese
urbanística, analisamos algumas transições entre os vários domínios da obra plástica
de Le Corbusier – compreendendo-a tal qual ele a define, isto é, como unidade entre
arquitetura, urbanismo, pintura e todas as variantes decorrentes, como escultura,
gravura, tapeçaria, etc. Nessas transições, coloca-se em evidencia que o pensamento
pictórico de Le Corbusier se relaciona com sua arquitetura mesmo durante os
chamados anos de silencio (aqueles em que a pintura deixa de aparecer
publicamente). Entretanto, mais do que uma transição formal que se estabelece por