Alexander von Humboldt Ingo Schwarz (Hrsg.) Adressbuch Alexander von Humboldts [Transkription der Handschrift: Staatsbibliothek Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung, Nachlass 480 (Sammlung Arthur Runge), Nr. 2] Version: 01 Berlin, 2017 Persistent Identifier: urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-27406 Die vorliegende Datei wird Ihnen von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften unter einer Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany (cc by-nc-sa 3.0) Licence zur Verfügung gestellt. 1 Adressbuch Alexander von Humboldts Handschrift: Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung, Nachlass 480 (Sammlung Arthur Runge) Nr. 2. Die Scans des Adressbuches liegen auf der Seite der SBB bei Recherche/ Digitalisierte Sammlungen http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001FFAD00000014 Die persistente URL http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001FFAD00000000 Transkription der Handschrift: Dr. Ingo Schwarz Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Editionsprojekt: Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung Arbeitsstellenleiter: Dr. Tobias Kraft Projektleiter: Prof. Dr. Ottmar Ette Vorbemerkung Im Jahr 2011 erwarb die Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, unterstützt von der Wüstenrot Stiftung, der Berliner Niederlassung der Siemens AG und den Freunden der Staatsbibliothek zu Berlin e.V. ein Adressbuch, das Alexander von Humboldt ab ca. 1835 bis zu seinem Lebensende (6. Mai 1859) geführt hat. Dieses einzigartige Dokument gibt Einblicke in den Personenkreis, mit dem der berühmte Gelehrte im Kontakt stand. Vielfach erlauben vermerkte Adressen, sofern sie mit den Berliner Adressbüchern abgeglichen werden konnten, eine annähernde Datierung der Einträge. Zahlreiche genannte Personen waren auch Korrespondenzpartner Humboldts. Auf einigen Seiten finden sich Notizen, die Humboldt wahrscheinlich als Gedächtnisstützen festhielt, um sie in Gesprächen, Briefen oder in seinen Schriften zu verwenden. Zur Benutzung der Transkription: Die Seiten des Adressbuches sind foliiert, d.h. die jeweiligen Vorderseiten werden mit dem Buchstaben r (recto), die Rückseiten mit einem v (verso) gekennzeichnet. Streichungen erscheinen in der Regel durchgestrichen. Fortlaufender Text, der über den Zeilenrand hinausgeht, wird am Zeilenende der Handschrift mit einem Schrägstrich / kenntlich gemacht. Humboldt hat seine Notizen oft zwischen den Zeilen ergänzt oder korrigiert. Hier wird versucht, den Text sinnvoll wiederzugeben. Randnotizen werde als solche extra vermerkt. Die sehr häufigen Abkürzungen von Namen, Adressen u.s.w. werden, wenn dies möglich ist, in [eckigen Klammern] ergänzt. Hochgestellte Zahlen verweisen auf 2 erläuternde Fußnoten; textkritische Anmerkungen – etwa Hinweise auf unsichere Lesungen – sind durch hochgestellte kleine Buchstaben markiert und beziehen sich auf Endnoten. In jedem Fall wird empfohlen, die Transkription mit dem Scan des Originals zu vergleichen. Die hier vorliegende Transkription ist als ein „work in progress“ angelegt. Als Forschungsobjekt soll sie helfen, das riesige Kotaktfeld Alexander von Humboldts weiter zu erschließen. Benutzer erhalten die Möglichkeit, nach Personen zu suchen, Adressen, die sich auf Briefen finden, zu prüfen, möglicherweise bisher unbekannte Kollegen, Freunde, Familienangehörige zu identifizieren. Gelegentlich werden auch bibliographische Hinweise gegeben. Der Verweis in den Fußnoten auf Stevens, Henry: The Humboldt Library. A Catalogue of the Library of Alexander von Humboldt. London 1863. Reprint: Leipzig 1967 bedeutet, dass Humboldt ein erwähntes Buch besessen hat. Die Fußnoten wurden im Verlaufe der Arbeit angelegt, so dass Wiederholungen und Variationen der Angaben auftreten können. Rück- und Querverweise wurde nur gelegentlich eingefügt. Um die Materialfülle in diesem ersten Schritt überhaupt zu bewältigen, war es bisher nicht möglich, alle Einträge gründlich zu prüfen und zu vernetzen. Es gibt also noch viel Raum für Ergänzungen und Korrekturen. Diese werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an [email protected] Berlin, Juni 2017 Ingo Schwarz -------------------------------------------------------------------- 1r leer ------------------------------------ 1v leer ------------------------------------ 2r leer ------------------------------------ 2v leer ------------------------------------ 3r Cotta1 erst Knobloch2 jezt Steinacker.3 1 Wohl Cotta von Cottendorf, Johann Georg, Freiherr (1796-1863), Verlagsbuchhändler; vgl. Blatt 7v, 10r und 17r. 3 -------------------------------------- 3v leer --------------------------------------- 4r leer ---------------------------------------- 4v leer --------------------------------------- 5r parti de la Corogne 5 Juin 17994 de retour à Bordeaux après une absence de 5 ans et 2 mois le 3 Août 18045 parti avec Gay Lussac pour l’Italie le 12 mars 1805 arrivé à Rome le 30 avril 18056 parti de Rome pour Berlin 17 Sept[embre] 1805 arrivé à Berlin 16 Nov[embre] 18057 Arago8 mort 2 Octobre 1853a arrivé à Paris 1809 mes observations magnétiques de Berlin de mai 1806 à Juillet 1807 et puis 1827b (1827.) Erdbeben v[on] Neapel 26 Juli 1805 Ausbr[uch] des Vesuv 12 Aug[ust] 1805 Eruption du Vésuve 12 Août 1805c mort de Schiller 9 mai 18059. Expédition d’Egypte part 30 mai 1798.d Sontag Sunday Dies Soli Auferstehung Dominica ʘ Montag Monday D[ies] Lunae ☾ Dienstag Tesday D[ies] Martis Tysdage10 ♂ Mittwoch Wednesday D[ies] Mercurii Budha, Wotan ☿ Donnerstag Thursday D[ies] Jovis Jupiter tonans. Thor ♃ Donar Freitag Friday D[ies] Veneris ♀ 2 Cnobloch, Carl (1778-1834), Verlagsbuchhändler in Leipzig; vgl. Blatt 17r und 20r. 3 Steinacker, Erdmann Ferdinand (1764-1842), Kommissionsbuchhändler in Leipzig; vgl. Blatt 10r und 17r. 4 Abreise Humboldts von La Coruña nach Lateinamerika. 5 An diesem Tag betritt Humboldt in Bordeaux wieder europäischen Boden. 6 Daten der Reise Humboldts zum Besuch seines Bruders in Rom. 7 Ankunft in Berlin nach neunjähriger Abwesenheit. 8 Arago, François (26.2.1786-2.10.1853), französischer Physiker; Freund Alexander von Humboldts. 9 Schiller, Friedrich (von) (10.11.1759-9.5.1805), Dichter. 10 Tysdag norwegisch: Dienstag. 4 Sonnabend Saturday D[ies] Saturni11 Sabatum, Saturnalien † Frau v[on] H[umboldt] 26 Maez 182912 Bonpland geb. 28 Aug*[ust] 1773 *(le 28 août)13 Voyage de Russie 17 Apr[il] 182914 à 28 Déc[embre] 182915 4200 lieues de 25 au dégrée16 mort de Guill[aume] de H[umboldt] 8 Avril 183517 Voy[age] d’Amérique 2750 Thaler 20 B[ände] in fol[io] und 10 B[ände] in 4to aber unge- bunden nur 2550 [Thaler] 1 pr. Thaler = 3,7 frances Sonette Leontisch p 290 ahnden vindicare18 ahnen praesagire19 Wilh[elm] Grimm I p 193 Rauch geb. 177720 Forster † 12 Jan[uar] 179421 Montag Mittwoch u[nd] Sonnabend Illaire22 Vortrag ---------------------------------- 5v leer ---------------------------------- 6r 11 Vgl. Humboldt, Alexander von: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Bd. 3. Stuttgart und Tübingen 1850, S. 467-476. 12 Humboldt, Caroline von, geb. von Dacheröden (23.2.1766-26.3.1839), Autorin, Salondame, Ehefrau Wilhelm von Humboldts. 13 Bonpland, Aimé (29.8.1773-11.5.1858), französischer Naturforscher; Humboldts Reisebegleiter in Amerika. 14 Die Abreise aus Königsberg erfolgte am 18.4.1829. 15 Am 28.12.1829 gegen 22:00 Uhr Ankunft in Berlin. 16 «Lieue terrestre» oder «lieue commune de France», 1/25° eines Längenkreises = 4,4448 km. Humboldt schätzte die während der russisch-sibirischen Reise zurückgelegte Strecke also auf rund 18 670 km. Der direkte während er Reise zurückgelegte Weg wird heute mit rund 18 700 km angegeben; rechnet man kleinere Exkursionen hinzu, so ergibt sich eine Strecke von mindestens 19 000 km. 17 Humboldt, Wilhelm von (22.6.1767-8.4.1835), preußischer Staatsmann und Sprachforscher, Bruder Alexander von Humboldts. 18 lat. deutsche Übers.: bestrafen, beanspruchen. 19 lat. deutsche Übers.: ahnen. 20 Rauch, Christian Daniel (2.1.1777-3.12.1857), Bildhauer. 21 Forster, Georg (27.11.1757-10.1.1794), deutscher Naturforscher, enger Freund Alexander von Humboldts. 22 Illaire, Ernst Emil (13.9.1797-14.5.1866), Geheimer Kabinettsrat von König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen. 5 Mr Carnot23 au château de Saffelaere près Gand (Belgique) Mr Dutrône24 Conseiller honor[aire] à la Cour d’appel d’Amiens au Château de Trousseauville près Dives25 (Calvados) Emory! Providence daily journal26 14 July 1858. eod[em]27, a man of some reputation Prinz Fried[ich] Nederl[and]28 Kammerherr v[on] Gödeke – Hofd[ame] v[on] Fagel, bei ….. von Doren Hofdame Thiesenhausen29, Velidof, Trubetzkoi, Rauch Gouv[erneur] Barukoff[?] Secr[étaire] Storck (Chambeau) B[aro]n Liewen Schouwaloff, Apraxin Mad[ame] Elui[?], de Rhorbeck … Dorpat – Kraftström. Fürst Shirinoky-Schichmatoff[?] Grossf[ürst] Constantin; Klima Kammerherr Golowin30 Fürstin Trub[e]tzkoi mutter Sevistinoff – Woronzoff-Daschkoff31 Volkoff, Schwager der Velidof, And. d. Edel Epos[?] ------------------------------------------ 6v leer ------------------------------------------- 7r leer -------------------------------------------- 7v Thénard, geb. 4 mai 1777 † 21 juin 1857 Erste Abh[andlung] von Thénard 1799.32 -------------------------------------------- 23 Carnot, Lazare Hippolyte (1801-1888), französischer Publizist und Politiker (1 Brief von Carnot an Humboldt bekannt, datiert 29.1.1852). Carnot ging Ende 1851 insExil, nachdem er gegen den Staatstsreich Louis- Napoléons öffentlich protestiert hatte. 24 Dutrône, Henri Philippe-Auguste (1796-1866), französischer Philanthrop; Gegner der Sklaverei. Freund Carnots. 25 Dives-sur-Mer, Ort in der Normandie. 26 Providence Daily Journal, seit 1829 Zeitung für Providence, R.I., USA. 27 Lateinisch: ebendort, die Lesung ist nicht sicher. 28 Friedrich, Prinz der Niederlande (1797-1881), erwarb 1846 die Standesherrschaft Muskau. 29 Wohl eine Dame aus dem Baltisches Adelsgeschlecht derer von Thiesenhausen. 30 Möglicherweise Golovin, Evgenij Aleksandrovič (1782-1858), russischer Offizier und Politiker; oder Golovin, Pavel Nikolaevič (1822-1862), russischer Marineoffizier. 31 Möglicherweise Voroncov-Daškov, Ivan Illarionovič, Graf (1790-1854), russischer Oberzeremonienmeister. 32 Thénard, Louis Jacques (4.5.1777-21.6.1857), französischer Chemiker, Freund und Kollege Humboldts. 6 8r Dr Curtius33 Mont[ag] Mittw[och] Freit[ag] 3-4 h G[eheimer] C[abinetts] R[ath] Müller34, Vorträge Montag, Mittwoch, Freitag, Sonnabend Baeyer35 jezt 200 000 [Reichsthaler] ganz Berlin 1 Mill[ion] [Reichsthaler] Whitsun, Whitesuntide Pfingstag Da sind Sie im Privatbesiz eines ganz colossalen Vorurtheils / eines Baukloz im Kopfe Pastor Gavele Alt Luther[aner] bei Züllichau Adelaide New Holland36 (Bremen) Baer Blacks37 General Atlas of the world / New edit[ion] 1844 maps (61 fol) by Sidney Hall Ba[e]yer.38 Ganze der Bewässer[ung] 800,000 [Reichsthaler]39 2 Masch[inen] rechts u[nd] links der Spree jezt 180,000 [Reichsthaler]40* aber Cloaquensyst[em] 2 ½ Millionen41 (nach Wicksteed42 (* nur 500 Häuser) Unterhaltungskosten 15000 [Reichsthaler]43 Getretener Quark wird breit nicht stark Goethe Th 5 S. 129.44 Jenny Lind45. Staudigel46 _________________ 33 Curtius, Ernst (1814-1896), klassischer Philologe in Berlin; vgl. Blätter 17r, 18r, 20r. 34 Müller, Carl Christian (1773-1849), Geheimer Kabinettrat der preußischen Könige Friedrich Wilhelm III. und Friedrich Wilhelm IV. 35 Baeyer, Johann Jacob (1794-1885), preußischer Offizier, Geodät; vgl. Blatt 13r. 36 Australien. 37 Black, Adam (1784-1874), schottischer Buchhändler. Black, Charles, Neffe von Adam Black. 38 Vgl. Baeyer, J[ohann Jacob] und Blesson, L[udwig]: Die Bewässerung und Reinigung der Straßen Berlins. Berlin 1843 (Baeyer/Blesson 1843). Humboldt besaß diese Schrift; vgl. Stevens, Henry: The Humboldt Library. A catalogue of the Library of Alexander von Humboldt. London 1863. Reprint: Leipzig 1967, S. 39, Nr. 476. 39 Vgl. Baeyer/Blesson 1843, S. 53. 40 Vgl. Baeyer/Blesson 1843, S. 75. 41 Vgl. Baeyer/Blesson 1843, S. 60. 42 Vgl. Wicksteen, Thomas and Joseph Hume: London Sewage Company: Report upon the various plans proposed for rendering available the manure contained in the sewage water of the metropolis […]. London 1845; vgl. Stevens, Henry: The Humboldt Library. A catalogue of the Library of Alexander von Humboldt. London 1863. Reprint: Leipzig 1967, S. 767, Nr. 10838. 43 Vgl. Baeyer/Blesson 1843, S. 75. 44 Goethe’s Werke. Fünfter Band. Vollständige Ausgabe letzter Hand [Taschenausgabe]. Stuttgart und Tübingen 1827, S. 129. (Zitat aus West-östlicher Diwan). 45 Lind, Jenny (1820-1887), gefeierte schwedische Sopranistin. 46 Staudigl, Josef (1807-1861), österreichischer Sänger (Bass), trat 1845 einige Male mit Jenny Lind auf; 1844 führte Meyerbeer mit Lind und Staudigl Verhandlungen über ein Engagement zur Aufführung von „Das Feldlager in Schlesien“ anlässlich der Wiedereröffnung der Oper unter den Linden im Dezember. Das Haus war 1841 ausgebrannt. 7 Famille de Charles X47 postale (budget) 36 millions fr[ancs] Roi (eut 25 mill[ions]) Louis Phil[ippe] famille (budget) 14 mill[ions] (Roi feut 12 millions) On croit que L[ouis] P[hilippe] jouit en tout de 24 – 30 mill[ions] de rev[enue] aber Liste civile jezt Schulden 20 mill[ions] (1844 J[ournal] des Déb[ats], aber J[ournal] des Com[munes]: Carl X bud[get] 40,900,000 aber Lasten (Theater, mil[itär] Haushablt 16,400,000 #) Rest 24 ½ mill[ions]. Jezige Civilliste 25,288,000# ? __________________________ hybr[ide] de Beg[onia] manicata48 et B[egonia] hydrocotyledea[?] Warczew[icz]49 __________________________ Ein Spiegel 14 F[uß] hoch 8 F[uß] breit = 6650 francs St Gobain.50 ------------------------------------------ 8v Director W.51 Ankäufe 1841/2 Bilder 66 u[nd] Fresco = 53900 [Reichsthaler] Mittelalt[erliche] Sculpt[uren] Handz[eichnungen] Kupferst[iche] 26000 [Reichthaler], Gesamtankauf 84650 [Reichsthaler] Tr Reisekosten alles 100,000 [Reichsthaler] ______________________________________________ Joseph Mendelssohn52: Freitag nief Dienstag nie Donners[tag] Alex[ander] Mend[elssohn]53 n 2254 … Sonntag _____________ Prinz Carl Eau de Mousseline __________________________ Temp[érature] moy[enne] Stunden 6h morgens 2 Nachmittag 10 Abends ∫55 6.2.10 47 Charles X Philippe (1757-1836), König von Frankreich 1824-1830. 48 Eine Begonie aus Mexiko. 49 Warczewicz, Józef, Ritter von Rawicz (1812-1866), polnischer Botaniker; ging 1844 mit Humboldts Empfehlung nach Guatemala. 50 Saint-Gobain: im 17 Jahrhundert gegründete französische Spiegelmanufaktur; später ein weltweit agierender Konzern. 51 Waagen, Gustav Friedrich (1794-1868), Kunsthistoriker, seit 1830 Direktor der Berliner Galerie; reiste 1841- 1842 nach Italien, um Kunstwerke für das Berliner Museum zu erwerben. 52 Mendelssohn, Joseph (1770-1848), Bankier, Freund Alexander von Humboldts. 53 Mendelssohn, Alexander (1798-1871), Bankier, Freund Alexander von Humboldts. 54 Alexander Mendelssohn wohnte Jägerstr. 22. 55 Humboldts Korrekturzeichen: vgl. Blatt 9r. 8 ___________________________ Cölln Ob[er]lieut[enant] Somnitz Aachen Zur Hosen56 ___________________________ Ich soll abreisen 10 Dec[ember] ankommen 18 Dec[ember]57 Val58 Brief vom 25 Nov[ember] erhalten, 1 Dec. Mueller geantw[ortet] 1 Dec[ember] ab 2 Dec[ember] _____________________________ Diede geb. Hildebrand.59 _____________________________ Dictionnaire de la fable par Victor Verger Paris chez Boudouin 182960 _____________________________ Geschichtsforscher Ranieri61 ….. ___________________________ Ordensverleih[ung] Geb[urtstag] 24 Jan[uar], Antritt 31 Mai, Tod[estag] 17 August62 __________________________ Paul Meurice63 Auguste Vacquerie64 ____________________________ Ehrenberg Wuth gegen Dujadin65 nicht wegen Droyère66 u[nd] Quatrefages67 […] [Mi]llion Polythal[amien] in eine[m/r] […] […] v. Teplitz […] Bibl. 24 ---------------------------------------------- 9r Ein grosses Exemplar fol[io] und 4to meines Reise- werkes (30 Bände) kosten wenn die 7 fol[io] 56 Zur Hosen, Gustav Ludwig Gottfried (ca. 1782-1864), Oberpostdirektor in Aachen. 57 Alexander von Humboldt reiste am 28.12.1844 von Berlin nach Paris ab. Ankunft in Paris am 4.1.1845. H. reist über Köln und Aachen. 58 Möglicherweise Valenciennes, Achille (1794-1865), französischer Zoologe; Freund Alexander von Humboldts. 59 Diede, Charlotte, geb. Hildebrand (1769-1846), Briefpartnerin Wilhelm von Humboldts; vgl. Blätter 23r, 23v. 60 Verger, Victor: Dictionnaire de la Fable ou Mythologie grecque, latin, égyptienne, celtique, persane, syrienne, indienne, chinoise, japonaise, arabe, mahométane, scandinave, africaine, américaine etc. Paris: A. Boudouin, 1829. 61 Ranieri, Antonio (1806-1888), italienischer Autor. 62 Friedrich der Große, geb. am 24.1.1712, König seit dem 31.5.1740; gestorben am 17.8.1786. Der Ordens Pour le mérite (Friedensklasse) wurde am 31.5.1842 gestiftet; Alexander von Humboldt war der erste Ordenskanzler. 63 Meurice, Paul (1818-1905), französischer Schriftsteller. 64 Vacquerie, Auguste (1819-1895), französischer Schriftsteller. 65 Dujardin, Félix (1802-1860), französischer Mikrobiologe. 66 Doyère, Louis Michel François (1811-1863), französischer Naturforscher. 67 Quatrefages de Bréau, Armand de (1810-1892), französischer Zoologe. 9 Bände Nova genera figures naïves[?] 7952#,g wenn aber die Nova genera farbig (sie allein 6480#68) in dem die ganzen 12632#h _________________________________ ∫69 oder 3 morgens 9 id[em] 9 Abends od[er] Manheimes Soc[ieté] 7 morgens 2 nachmitt[ags] 9 AbendsParzen in Villa Palombara zu Rom gefunden70 Braun Griech[ische] Götterlehre S. 27871 Hettner’s Gypsabgüsse zu Dresden 1857 p 57.72 _________________________________ Mickiewicz73 Die Gattin74 dieses Dichters wurde von ihrem Wahnsinn magnetischi in Paris geheilt durch Gottgesandten Litthauischen Edelmann Andreas Towian[s]ki75 jezt in Zürich lebend[,] die (… gesinnte?) ………Secte 1841 stiftetej. Geneigt dazu Gen[eral] Skrzynecki76 und Posener Erzbischof Dunin77. Towianski Der eigentliche Mörder von K[aiser] Paul78 war sein Adjutant Arakhmatoffk Scherfe, vorher Zoubow79 Tabatière. In Conspiration Pahlen80 Benings[en]81 u[nd] ---------------------------------------------- 9v leer ----------------------------------------------- 10r 68 Vgl. Fiedler, Horst; Leitner, Ulrike: Alexander von Humboldts Schriften. Bibliographie der selbständig erschienenen Werke. Berlin 2000 (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung. Bd. 20), S. 315. 69 Humboldts Korrekturzeichen: vgl. Blatt 8v. 70 Im Schloss Tegel, Turmkabinett rechts;vgl. Waagen, Gustav Friedrich: Das Schloss Tegel und seine Kunstwerke. Berlin 1859, S. 16. 71 Siehe Braun, Emil: Griechische Götterlehre in zwei Büchern. Hamburg 1854, S. 278. 72 Siehe Hettner, Hermann: Das Königliche Museum der Gypsabgüsse zu Dresden. Dresden 1854, S. 56-57. 73 Mickiewicz, Adam (1798-1855), polnischer Dichter. 74 Szymanowska, Celina (1812-1855), seit 1834 Ehefrau von Adam Mickiewicz. 75 Towiański, Andrzej (1799-1878), polnische Mystiker; vgl. Blatt 17r. 76 Skrzynecki, Jan Zygmunt (1786-1860), polnischer General 77 Dunin, Martin von (1774-1842), Erzbischof von Posen und Gnese. 78 Russland, Pavel I. (1754-1801), Kaiser 1796-1801, ermordet. 79 Zubov, Platon Alexksadrovič (1767-1822), letzter Günstling Katharinas II. 80 Pahlen, Peter Ludwig von der (1745-1826), russischer Außenminister unter Pavel I. 81 Benningsen, Levin August von (1745-1826), General in russischen Diensten.
Description: