Aleister Crowley El Libro de Thoth

160 Pages·2010·56.17 MB·Spanish

EL LIBRO
de
THOTH
Título en inglés: The Book of Thoth
CONTENIDO
páginas
PRIMERA PARTE: TEORÍA DEL TAROT 3-47
I. Contenido del Tarot; Origen del Tarot; Teoría de las Correspon-
dencias del Tarot; Pruebas de la Tradición Iniciática del Tarot; l.Eli-
phaz Lévi y el Tarot; 2. El Tarot en los Manuscritos Cifrados; 3.El Ta-
rot y la «Orden Hermética de la Golden Dawn»; 4. Naturaleza de las
Pruebas; Sumario de las Cuestiones Tratadas.
II. El Tarot y la Santa Qábalah; El Arreglo de Napoles; El Tarot y la
Fórmula del Tetragrammaton; El Tarot y los Elementos; Las Veintidós
Claves, Atu, o Triunfos del Tarot.
III. El Tarot y el Universo; Teorías de los Antiguos; El Árbol de la
Vida; El Arreglo de Napoles; El Tarot y el Árbol de la Vida; Los Atu de
Tahuti; Los Números Romanos de los Triunfos; El Tarot y la Magia; El
Shemhamphorasch y el Tarot; El Tarot y la Magia Ceremonial; El Ta-
rot y el Animismo; Las Cartas del Tarot como Seres Vivos.
SEGUNDA PARTE: LOS ATU (CLAVES O TRIUNFOS) 53-145
0. El Loco; La Fórmula del Tetragrammaton; El «Hombre Verde» del
Festival de Primavera. «El Loco de Abril». El Espíritu Santo; El «Gran
Loco» de los Celtas (Dalua); «El Rico Pescador»: Percivale; El Cocodri-
lo (Mako, hijo de Set, o Sebek); Hoor-Pa-Kraat; Zeus Arrhenothelus;
Dionisos Zagreus. Bacchus Diphues; Baphomet; Sumario.
[ hasta XXI. El Prestidigitador; La Gran Sacerdotisa; La Emperatriz; El
Apéndice. El Loco—1. Silencio; 2. De Sapientia et Stultia; De Oráculo
padas; Ruina—Diez de Espadas; La Raíz de los Poderes de Tierra—As
Summo; 3. De Herba Sanctissima Arábica; De Quibusdam Mysteriis,
de Discos; Cambio—Dos de Discos; Trabajos—Tres de Discos; Poder—
Quae Vidi; De Quodam Modo Meditationis; Sequitur De Hac Re; Cuatro de Discos; Preocupación—Cinco de Discos; Éxito—Seis de Dis-
Conclusio De Hoc Modo Sanctitatis; De Via Sola Solis. El Mago— cos; Fracaso—Siete de Discos; Prudencia—Ocho de Discos; Ganan-
1. De Mercurio; 2. El Señor de Ilusión; Fortuna, R.O.T.A.—La Rue- cia—Nueve de Discos; Riqueza—Diez de Discos.
da; Lascivia, Babalón; Arte, La Flecha; El Universo. El Universo Vir-
gen. INVOCACIÓN Y MNEMOTECNIA 221-223
APÉNDICE A 253-264
TERCERA PARTE: LAS CARTAS DE FIGURA 151-173
Funcionamiento del Tarot; El Significador; Primera Operación; Segunda
Operación—Desarrollo de la Cuestión; Tercera Operación—Nuevo De-
Observaciones Generales; Características Generales de los Cuatro Dig-
sarrollo de la Cuestión; Cuarta Operación—Penúltimos Aspectos de la
natarios; Descripción Resumida de las Dieciséis Cartas de Figura; Ca-
Cuestión; Quinta Operación—Resultado Final. Caracteres Generales de
ballero de Varas; Reina de Varas; Príncipe de Varas; Princesa de Varas;
los Triunfos en la Adivinación.
Caballero de Copas; Reina de Copas; Príncipe de Copas; Princesa de
Copas; Caballero de Espadas; Reina de Espadas; Príncipe de Espadas;
APÉNDICE B 269-294
Princesa de Espadas; Caballero de Discos; Reina de Discos; Príncipe de
Discos; Princesa de Discos. Correspondencias; La Escala Clave; La Atribución General del Tarot; El
Cosmos Chino; El Caduceo; Los Números de los Planetas; Los Elemen-
tos y sus Símbolos; Las Armas Elementales; La Esfinge; Las Dignidades
CUARTA PARTE: LAS CARTAS MENORES 179-220 Esenciales de los Planetas; Tablas de Correspondencia; Las Cuatro Es-
calas de Color; Atribuciones de las Cartas de Figura; Atribuciones de
Los Cuatro Ases; Los Cuatro Doses; Los Cuatro Treses; Los Cuatro las Cartas Menores; Las Dignidades Esenciales de los Planetas; La Tri-
Cuatros; Los Cuatro Cincos; Los Cuatro Seises; Los Cuatro Sietes; Los ple Trinidad de los Planetas; Las Triplicidades del Zodíaco; Las Tria-
Cuatro Ochos; Los Cuatro Nueves; Los Cuatro Dieces. La Raíz de los das Vitales.
Poderes de Fuego—As de Varas; Dominio—Dos de Varas; Virtud—
Tres de Varas; Consumación—Cuatro de Varas; Lucha—Cinco de Va-
ras; Victoria—Seis de Varas; Valor—Siete de Varas; Rapidez—Ocho de LISTA DE ILUSTRACIONES
Varas; Fuerza—Nueve de Varas; Opresión—Diez de Varas; La Raíz de
los Poderes de Agua—As de Copas; Amor—Dos de Copas; Abundan-
ILUSTRACIONES AL TEXTO
cia—Tres de Copas; Lujo—Cuatro de Copas; Frustración—Cinco de
Copas; Placer—Seis de Copas; Corrupción—Siete de Copas; Indolen-
cia—Ocho de Copas; Felicidad—Nueve de Copas; Saciedad—Diez de
Copas; La Raíz de los Poderes de Aire—As de Espadas; Paz—Dos de
Espadas; Aflicción—Tres de Espadas; Tregua—Cuatro de Espadas; De-
rrota—Cinco de Espadas; Ciencia—Seis de Espadas; Futilidad—Siete
de Espadas; Interferencia—Ocho de Espadas; Crueldad—Nueve de Es-
Xll
Xlll
XX. CARTAS MENORES—Espadas: As de Espadas; Paz;
Aflicción; Tregua 244
LAMINAS XXI. CARTAS MENORES—Espadas: Derrota; Ciencia; Futi-
lidad; Interferencia 245
XXII. CARTAS MENORES—Espadas: Crueldad; Ruina. Dis-
El Hierofante portada cos: As de Discos; Cambio 246
interior XXIII. CARTAS MENORES—Discos: Trabajos; Poder; Preo-
I. Lascivia 51 cupación; Éxito 247
II. As de Espadas 149 XXIV. CARTAS MENORES—Discos: Fracaso; Prudencia; Ga-
nancia; Riqueza 248
III. As de Discos 177
IV. Los Amantes 227 XXV. El Sol 251
V. TRIUNFOS—El Loco; El Mago; La Sacerdotisa; XXVI. ElUniverso 267
XXVII. La Escala Clave 270
La Emperatriz 229
XXVIII.Atribución General 272
VI. TRIUNFOS—El Emperador; El Hierofante; Los Aman-
XXIX. El Cosmos Chino 274
tes; La Carroza 230
VII. TRIUNFOS—Ajuste; El Ermitaño; Fortuna; Lascivia 231 XXX. La Rosa y la Cruz 277
XXXI. Los Números de los Planetas; Los Elementos y sus Sím-
VIII. TRIUNFOS—El Ahorcado; Muerte; Arte; El Diablo 232
IX. TRIUNFOS—La Torre; La Estrella; La Luna; El Sol 233 bolos; Las Armas Elementales; La Esfinge 281
X. TRIUNFOS—El Aeón; El Universo 234
XI. CARTAS DE FIGURA—Varas: Caballero; Reina; Prín-
cipe; Princesa 235
XII. CARTAS DE FIGURA—Copas: Caballero; Reina; Prín-
cipe; Princesa 236
XIII. CARTAS DE FIGURA—Espadas: Caballero; Reina;
Príncipe; Princesa 237
XIV. CARTAS DE FIGURA—Discos: Caballero; Reina; Prín-
cipe; Princesa 238
XV. CARTAS MENORES—Varas: As de Varas; Dominio;
Virtud; Consumación 239
XVI. CARTAS MENORES—Varas: Lucha; Victoria; Valor;
Rapidez 240
XVII. CARTAS MENORES—Varas: Fuerza; Opresión. Copas:
As de Copas; Amor 241
XVIII. CARTAS MENORES—Copas: Abundancia; Lujo; Frus-
tración; Placer 242
XIX. CARTAS MENORES—Copas: Corrupción; Indolencia;
Felicidad; Saciedad 243
xiv \v
cos están modelados o adornados por referencias al Tarot. Destacaremos a
NOTA BIBLIOGRÁFICA este respecto:
Aleister Crowley fue iniciado en la Orden Hermética de la Golden Ambrosii Magi Hortus Rosarum (La Espada del Canto, 1904
Dawn el 18 de noviembre de 1898 e.v.; adoptó el lema mágico «Perdura- e.v.).
bo»—«Perduraré hasta el fin»'. El Mundo Despierto (Konx Om Pax, 1907 e.v.).
En febrero del año siguiente alcanzó el grado de Practicus y, consi- Liber XXX Aerum vel Saeculi sub figura CCCCXVIII: de los
guientemente, se le confiaron las atribuciones secretas del Tarot, especial- Angeles de los 30 Aétiros, la Visión y la Voz (1911 e.v.).
mente las de los Atu (véanse págs. 5-10). El Libro de las Mentiras (1913 e.v.).
Trabajó asiduamente con estos Manuscritos en gran medida bajo ins- Magia en Teoría y Práctica (Libro 4, Parte III), 1929 e.v.
trucción personal de G.H. Frater 7o = 4°, D.D.C.F. (S. Liddell Mathers) y
V.H. Fratres 5o = 6o Iehi Aour (Alian Bennett, más tarde Sayadaw Ananda Siguiendo las pautas de los Manuscritos de la Orden Hermética de la
Metteya) y Voló Noscere (George Cecil Jones) en calidad de huésped o in- Golden Dawn, escribió un amplio ensayo sobre el Tarot en The Equinox,
vitado de estos adeptos. Vol. I, Nos. 7 y 8(1912 e.v.).
Prosiguió por cuenta propia estos estudios durante su primer viaje alre- Durante todo este tiempo, el Tarot fue su compañero, guía y objeto co-
dedor del mundo en busca de la Sabiduría Oculta. tidiano de investigación.
El 8, 9 y 10 de abril de 1904 e.v. recibió el Libro de la Ley. Escogido Acertó a unir bajo el Esquema de la Santa Qábalah, del que el Tarot es
por los Mestros para llevar a cabo su plan sublime, comenzó a preparar el el elemento particular más importante, todos los sistemas filosóficos y má-
camino para el establecimiento del Nuevo Aeón tal y como ellos le orde- gicos, incluido el chino. Esto y su «Arreglo de Napoles» son indudable-
naron (véase The Equinox of the Gods para un amplio y pormenorizado mente sus éxitos eruditos más notables.
informe de este acontecimiento, el más importante de su carrera mágica). Durante muchos años había deplorado la falta de un Texto auténtico
Consecuentemente, publicó las atribuciones anteriormente secretas del del Tarot. Las barajas medievales están enormemente falseadas, compila-
Tarot en el Libro 777. das por partidarios de sistemas políticos en boga o, si no, lejos de presentar
la Verdad Antigua del Libro en un sistema coherente o en una forma de
vel belleza lúcida.
Prolegomena symbolica ad systemam Sceptico-mysticae viae ex- Ya desde los comienzos de su estudio había deseado fervientemente
plicandae, fundamentum hieroglyphicum sanctissimorum elaborar un Texto digno.
scientiae summae. El mismo Eliphaz Lévi había querido llevar a cabo una tarea semejan-
te, pero sólo llegó a dejarnos dos Atu, «La Carroza» y «El Diablo». Mu-
Siguiendo la tradición de Eliphaz Lévi, gran parte de sus escritos mági-
chos ocultistas más han abordado esta tarea, pero en muchos casos sin el
conocimiento de las Atribuciones verdaderas. Sus tentativas han sido bur-
das, disparatadas, lamentablemente grotescas.
Pero los Maestros que habían vigilado, guiado y disciplinado al autor
este libro reservaban una recompensa a sus esfuerzos. Le pusieron en con-
tacto con una gran artista, Frieda Harris, quien, aunque carecía de un co-
nocimiento previo del Tarot, poseía en su fuero interno el Espíritu Esen-
cial del Libro.
Juntos, aunaron sus fuerzas para la tremenda tarea de preparar las 78
cartas del Libro de Thoth.
La idea original de Crowley era la de elaborar una baraja según la tra- PROLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA
dición de los Editores Medievales, corregida a la luz de las descripciones
dadas en The Equinox, I, vii y viii. Pero la señora Harris encontró ciertas El Libro de Thoth que ahora presentamos al público lector de habla
dificultades técnicas, tales como la de introducir «10 manos angélicas ra- castellana fue publicado en una edición de 200 ejemplares tres años antes
diantes» por todas partes, cosa que producía un efecto grotesco, y observó de la muerte de Crowley. En él, tanto como a un estudio sistemático y una
también que las enseñanzas de Crowley, con el curso de sus explicaciones, descripción exhaustiva de las cartas, asistimos a una exposición plagada de
se adentraban en campos mucho más sublimes y profundos que los que sugerencias de la filosofía mágica del autor.
presentaban los modelos asequibles. En consecuencia, ella obligó al «hom- El siempre difícil equilibrio entre la Tradición, por la que a veces se ha
bre más perezoso del mundo» a emprender lo que, a todos los efectos, es abogado de manera hipócrita, y la «Revolución», a la que se suele invocar
una obra original que incluye los últimos descubrimientos de la ciencia de forma harto inconsciente, queda patente en la obra de Crowley siempre
moderna, la matemática, la filosofía y la antropología; es decir, a reprodu- que el lector encuentre y encarne el mensaje último. Quizá el Aeón de Ho-
cir gráficamente toda su Mente Mágica sobre el armazón de la antigua tra- ras sirva para aclarar con su Espada Thelémica esta aparente contradic-
dición Qabalística. El aceptó esta tarea colosal; ello renovó su energía y ción. No obstante, a la Diosa de la Verdad, Maat, corresponde sintetizar la
entusiamo. paradoja en una pluma de Justicia (Ajuste o Equilibrio, que diría Crow-
Pero la tarea fue penosa: la obra que se preveía acabar en tres meses se ley).
alargó a cinco años. El acierto de la señora Harris como intérprete resulta De denostada, criticada y despreciada, la figura del Maestro Therion ha
increíble. Tenía que trabajar a partir de bocetos muy toscos hechos por pasado a ser vindicada de forma unánime por los nuevos hijos del Aeón.
Crowley y, a menudo, de simples descripciones o de una lectura entre lí- Sin embargo, difícilmente puede convertirse en gurú quien habla al núcleo
neas de las barajas antiguas. Ella dedicó todo su genio a la Obra. Cogió el del individuo proclamando el «Haz lo que quieras». Pues sí, empeño im-
ritmo con una rapidez asombrosa y, con una paciencia inagotable, se so- posible, quisiéramos resumir su pensamiento mágico, tendríamos que re-
metió a las correcciones del fanático negrero a quien había invocado, pin- mitirnos a ese versículo del Libro de la Ley que dice: «Hacer lo que tú
tando a menudo la misma carta hasta ocho veces antes de que cumpliera quieras será la totalidad de la ley. Hazla y nadie se opondrá».
las meticulosas exigencias de Crowley. Como bien dice Lilly, espacio interior no hay más que uno, el propio.
¡Que el apasionado «amor dirigido por la Voluntad» que ella ha depo- Y, aunque muchos los caminos de acceso, también una la llave, la Volun-
sitado en este Tesoro de Verdad y Belleza brote del Esplendor y Fuerza de tad Verdadera. A esta Voluntad Verdadera es a la que invoca Crowley
su obra para iluminar el mundo! ¡Que este Tarot sirva de mapa a los osa- para llevarnos por un camino, el suyo, a nuestro propio espacio interior.
dos marineros del Nuevo Aeón y les guíe a través del Gran Mar del Enten- Comprendido esto, la tarea que queda por delante es la de encarnar esta
dimiento hasta la Ciudad de las Pirámides! nueva simbología adaptada al Nuevo Aeón. El modo de llevarla a cabo de-
S. H. Sóror l.W.E. 8° = 3o A.-.A.-. pende de lo que cada cual «quiera». Con todo, se nos sugiere que, como
Rueda que es, pongamos a rodar el Tarot en nuestra mente, lo llenemos y
vaciemos, como si de una vasija se tratara, de significados y relaciones
Negro. Todo se reduce a la ecuación y economía sublime del Universo:
Cambio = Estabilidad.
Una larga vida consagrada a la más noble de las Artes, la de conocerse
a sí mismo, que es conocer a NEMO, se ve coronada con la baraja Crow-
ley/Harris, compendio de la sabiduría de la Bestia y la intuición y entendi-
miento de Sóror Tzaba. Los eternos Yang y Yin que se dan la mano para
producir un nuevo Hijo Mágico. Y las condiciones para su alumbramiento
no podían ser más felices; el valor qabalístico de Tzaba es 93, como Thele-
ma, como Aiwaz. Y es también Tzaba la última shakti que asiste al Maes-
tro en su iniciación última, la de Thanatos. Coincidencias todas ellas su-
blimes. La serpiente que se muerde la cola.
Como en el propio texto, abundan en las cartas digresiones y referen-
cias que, inmersas en la tradición del Tarot, nos obligan a transitar por los
caminos hermanos de la filosofía y la ciencia. Y si las divergencias de car-
tas como El Loco, Lascivia o El Aeón respecto a las mismas cartas de otras
barajas pueden prestarse a confusión en un primer momento, el estudio
profundo nos revela una confirmación a nivel aeónico de la Tradición
Una de la que proceden, la Santa Qábalah. Sirva ello para comprender
también que la Fórmula del Tetragrammaton ha dejado de ser la rueda fa- I
tal y cerrada de nacimiento y muerte para transformarse en una máquina
autoalimentada de evolución abierta y vida.
Como en Líber AL, Líber Aleph, El Libro de las Mentiras y tantos
otros escritos en Clases A y B, se nos hace imperiosa en El Libro de Thoth
la tarea de la lectura entre líneas. El afán de transmitir tanto obliga al lec-
tor a ajustar todas las piezas de su maquinaria intelectual e intuitiva. Así
pues, en el texto presente, de nada serviría una lectura precipitada. Case,
por tanto, el lector cada reflexión y símbolo con su opuesto y complemen-
tario; transmute lo grosero de lo evidente en material más perfecto al que,
con el mismo método de apasionadas uniones, se vaya purificando gra-
dualmente de toda escoria.
AS DE ESPADAS
AS DE DISCOS