Aldo Manuzio e la nascita dell'editoria

121 Pages·2019·4.874 MB·Italian

by  Gianluca Montinaro (a cura di)

PICCOLAB IBLIOTECA
UMANISTICA
I
ALDO MANUZIO
E LAN ASCITDAE LI:EDITORIA
a curad i
GIANLUCMAO NTINARO
LEO S.O LSCHKI
M M XIX

PICCOLA BIBLIOTECA
UMANISTICA
I
ALDO MANUZIO
E LAN ASCITDAE LI:EDITORIA
a curad i
GIANLUCMAO NTINARO
LEO S.O LSCHKI
M M XIX
Tutitd ii rirtitsie rvati
CASAE DITRILCEEO s0.L SCHKI
Viuzzdae lP ozzet8t o,
50126F irenze
www.olschki.it
FONDAZIONE
BIBLIOTEDCIVA I AS ENATO
ViaS enat1o4,
20121M ilano
www. bibliotecadiviasenato.it
PICCOLAB IBLIOTECUAM ANISTICA
Colladniar etdtaa
GIANLUCMAO NTINARO
ComitaStcoi entifico
ClaudBioon vecchLioor;e nzBor acceMsais;s imGoa tta;
Gianluca MontGiinoarrgoNi;oo n niG;i ancaPreltor elGliao;v anPnuig lisi;
UgoR ozzoG;i usepSpcea rafa
ISBN9 78 8282 26 6354
Versiodnieg itaDlieg-itPaDiF -ISBN9 78 88 222 8339 9
INDICE
GIANLUMCoAN TINARAOl,d o MaenduiztiionUor t,eo p.i.a.P a g. l
PIERSOc APECCAHlI,d o Mancuuzlitodu esrelua o l at em))p o 9. .
GIANCARPLEOT RELLLA',e rdeidA iltdCàou .l tauffraaer, i c ol-
lezionismod eallll''.Ai.nn.cs.oe.rgn.aa. ..... .)). .1.5. ..
UGoR ozzoA,l do eM aPnauoznlieool l'deiLl dooogviDiooc -o
meni.c.h.i. ................... )). ..35. ............
ANTONICOA STRONUONVeOd,le lfinadrii oA. l.d.o. .... .)) ..5 5
GIANLUMCoAN TINARAOl,d Moa nuzegi loSic r iptaosrters o-
nomicvie ter.e.s. ..................... .)). ..7.1. ...
MASSIMGOA TT,AL 'altrMoa nAulzLdiafioog .u ral 'eo pdearal -
lan arraatli fuvma(e stetXcoVo Il-iX XI) ..... )). ..87. .....
Indiac ciu rdai A NTONICOA STRONUOVO
Indidceein omi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ». . l. 0. 3. . . . . . . . . . . .
Indidceel lael dicniet a.t. e. . . . . . . . . . . . . .» . .l 0 .9 . . . . . . . . .
V
- -

GIANLUCMAO NTINARO
ALDO MANUZIO,E DITOREI NU TOPIA
QuandAol doM anuzimou orei,l 6f ebbr1a5i1o,5 la fasumaae ra
gigài unitnao gni Padeeslel 'Europa occliidbecrnoitn a sllueaam. a rI­
ca- l'anccoorna il delpfiontoe-vsaitn roo varteu titlnee b iblioteche
degluio mindiic ultuer dae ip otendteils uot empoN.o ns olo: la no­
mead iA ldoe i svuooliu meir angoi à' mito',l ìae pdoic o avrebbero
attraverls'aotcoe ano e ragsgpiounnddteeo l lplaie ùa ltdai mensione
letterianr iuasn,oa r tdaic onsacrazcihoean ver ebubnei tion dissolu­
bilmenvtiete ai deaNleel.1 516T ommasoM orod à alle stsaumap e la
UtopiL'aa.m icion timdoiE rasmoi,lf utuCraon celldi'eIrneg hilterra,
racconctoam es,u q uell'ilsoonltaa pnaa,r adigdmioa g npie rfezione,
gli ulniibccrihi eg li abiptoasnstiie deol neog gosnoon ol e opere degli
autogrrie c«in,e cia rattmeirniu scolAil ddoi» .1
E lsot esusmoa nisdtia Rotterdam,c ascdahi Ae l di-one del suo
sociAon dreTao rres-anaiv evvai ssupteorq uasi un anoncoc an­ell'
sione dreelvlias ieop nueb blicaziontee rdzeeadl ilzai odneeg lAida gia
(1508),s unoFe els tilneanr tiec orldosa t ampatcoornep aroleg rdain de
emozione.
Tuttqou antèo s tatsoc ritdtaoiv alenatuit oirniq uattlrion gulea,t ina,
greceab,r aica e caanlcdhaiein oc gan,ig enerdeid isciplgilnsiet ,u diloos i
potranno afvrealr eme a nii nteerdoe mendatpoe rl 'opedriqa u estsoo lo
1 ToMMASMOo RoU,t opiaac ,u rdaiD .M agnino, MilaBneor,lu sSEcidolinvtiio or e,
1991p,.1 77.
- 1-
GIANLUCMAO NTINARO
uomo,e nessundoe siderpeirùaà l troep erlee tteraNroinae p.p encai òa c­
cadraàl,l osraar màa rtifesqtuoa nteic cellentis ocnooad niccoirn aa scosot i,
tenuitni disparnteeg lpiegre on zsao,p prepsesrli ' ambizidoian lec ucnhie
hannoa cuorseo ltanutnoac osaa:p parire sia piseonlAtili l.o sraar càh iaro
daq uantiin crediebrirloisr iia ncoo rrotlteoe p erea,n chqeu elle che ora
sembranaob bastacnozrar etSteea . c hiunqsuaer gàr adictoom,e ina su­n
saggifoa,r usnii dedia tuttcoi òc,o nrfonti con gli geisàpe umbpbllaircliae t i
epistdoilP el inicoh,e tra poco avlelrlaru acdnean lol 'officiAnlad oed, i ciò
È
che avsrcào perltìo, saes pleota tnic hnee glail taruit oriu.n 'impreers­a
culepae,rE rcolEe d!e gndai uann imor egalree,s titaulmi orned ou nac osa
talmenstaec rcar olldaatlal feo ndamenctear,c aqruee llo scinh aes conde,
tirafuroer iq uello ècm hees sion dispraircthei,a mcairòe cèhs ec omparso,
ricostictiuòi rceèh meu tilcoo,r reggceiròe chceo sitìna ntmio diè stato
corrotstoop,r attuptetrco o lpdai q uesti volgari psetarm qpuiaa tlèoi r i,
piùi mportainlt eg uadagunnoa dsiom loan etda' orpoi uttocshteo l'intera
letteraAtgugriau.n ag ic iò chqeu,a nptetoru n ea ccreslcala o dec,o lorio
qualcio n pirlo prviaol ored ifoe ndoon aoc crescgolnSiot atsiia, g girano
purs emprienu nar ealptrào fancah,i uisnas pazsit rettiMsas icmhiir. e stitui­
scel al etteractaudruati anr ovi-nae questèa u n'imprpeisùad ifficile che
produrlrale e tterasttuers-as ian nanzitsuiat ctcoi nag qeu alcodis saa cro e
immortale, pree npdolei' impegnnoond iu nas olpar ovinqcuiaal simaas i,
dit utit i popoltiu,t itsd iei c oQluie.s tuon,t empoe,r ai l compitpor idne­i
cipi, qturaals iii disltaig nlsoerd iiaT olomeaon;c hsee l as uab ibliotèe ca
chiusdaa llaen gusptaer edteil lcaa sa, Ahladi on tenzionceo stdiit uuniar e
biblioltaeq cuaa lneo na bbiaal trcoo nfinceh e mioln dos tesso.2
Eranaon n-i quellig u-edrirL ee.d isceisne ItalCiaar lVodII iI
(149e4 L)u igXiI I( 150a0v)e vanaop ertao quleuln gsoc ontfrroVa a ­
loies A sburgcoh es olsoi s arebcboen cluso1 5n5e9el, c hea vrebbe
avutcoo,m ec onseguenlzapa e,r didteal l'indipepnodleintzdiaec gal i
Stati Pdeenlilsao Mlaa a.v rebabnec haep ert-oa caudseal l'utilizzo,
per la pvroilmtiaanm odom assiccdieol,la er mid af uoc-ou nar i­
flessiosnuel blrau taldietlàlg au err(ahc e,c oscìo ndotatnan,u lolgan i
valoirned ividuailnue l)t ieml,ou ogsou,l nlaat urdae ll'uomo.
2 ERASMDOA R oTTERDFAeMs,t liennait neI ,D O.p,u lenstoirad eia dlats rcir iattttio ardn o
AldMoa nuziaoc ,u rdai L .B raidVae,n ezMiaar,s ilio,p p26.09 1-47,0 .
- 2-
ALDOM ANUZIOE,D ITORIEN U TOPIA
Inq ue«ln otturno d'3E Muarnoupzai»Eo r,a smom oel tail turmia ­
nisctoin l oros,it rovaan o combattere uniam pgouretrarnat issima,
senzaar mis en onl 'amopreer l ac onoscenez laeh umanalei tterae:
unag uerrcao ntrloag uerrNao.n s onol,el orop,o sizi-odniir emmo
oggid-i' pacifisdmaso a lotntéod 'ig enerarliefi udtiou nm ezz-ol a
belliger-acnhzesa i nd aglail bodreil lSat orhiaai ntrecciilpa rtoo­
pricoa mmincoo nq uelldoe ll'umaMnai,td ài.f orntea ls usseguirsi
ininterrdoist ctoon terb ia ttag(l«iitenu ttIat aldiiav ampuan ag uerra
senzqau artiesrcer»i,Mv4ae n uzinoe lg ennaidoe1 l513g,u errcah e
peralsttraov gai cào involgendo lt'uEtutrgaol)upi,ma a nisti sentono
ild overdeii nterveDniir riec.h iamcaorime e,z zai l ordoi sposizione,
gluio minail lraa gionAel.d od,a lc antsou oc,r ed«ef ermamecnhtee
facri rcoliadreeee s apeurnii veresqauliiv aal cgoas truairrgei anlil e
armie»n ellper efazcihoneci o stellqaunaos i itv uotltuimc ih ee scono
dallsau as tampenroinam ancam ain,e lp iùp uros piruimtaon isdtia ,
ricordcaormee s inae cessa«rtiroa dururnea d iinm ensioopneer ativa
e nosno liod ealuena ,g irnee lm ondoa ttravelarc suol tuprear,r en­
dergel uio minmii gliori».5
Un progetqtuoe,l ldioA ldoc,h ep artdea l ontandoa,q ue1l4 95
quanddoa,is uoi toerscchieilp rimvoo lumgel:Ei r otémdaitC ao stan­
tinLoa scar(icsh es,i gnificativameèn tle',u niocpae rdai g rammatica
possedudtaag laib itadnitU it opiaN)e.l6lp ar efaziAolndeod ichilaar a
suam issio«ndee:d ictaurtelt aav itaal l'udteillle' umaDniiotm àiè. t esti­
monec hen ulldae sidedrip oi ùc heg iovaargelu io minIin.f astetbib,e ne
possiacmoon dururneav itqau ieett ar anquinleal bab,i amion vesccee l­
tou nao peroesp ai endaif aticpheer:c hgéle is seurmia nsio non atnio n
perg oderdeip iaceirnid egndiiu nu omoo nesteoc oltmoa, p erl avora­
ref aticaenc doom piesreem prqeu alcocshaes idae gnod i uuno mo».7
3 CfrC.A RLOO ssoLAE, rasnmeonlo ttudr'nEou rMoiplaan,Vo i,t ea P ensie2r0o1,5 .
4 ALno MANUZIOL,e ttere ape rdifiaztioorniiae c ugrrdaei C c.hB eev,e gni, Milano,
Adelph2i0,1 7p,.2 19.
s TIZIAPNLAE BANIIn,t roduinzA ilodanolle e,t tac ourredia, T .P lebaMniil,a nUon,i ­
copt2i0,1 6p,.1 3.
6 T.M oRo,U topciiatp.,.1, 7 7<:< dgeria mmathiacnin os oltainltL oa scar.i s>>
7 A.M ANUZILO,e ttperrifea taoe rdiiezg iroenccihi tep.,p,.5 0 -51.
-3-
GIANLUCMAO NTINARO
Un progetto soqmumeol,ld oe llsot ampatorBea sdsii acnhoe,
perfettamseicn otlel onceal lsac ida' impegcnioiv le cahvee vcao n­
traddisttuitnttloo' umanesqiumaot trocenRtiepsocrot.aa lrlleau ciel
mondog receo il suo ssiagpneirfipece arA, l dos,c uotegrliein dividui
facenidno modo scihaenu oo mini «snioam ecd hie fdait teo ,n on
soltanto di nfoamtetu one g rdeig gdei pecoUrnea»r .e8l azidoin­e
rettea ,u cni rcovlior tuossiio m,p onfer par obiet cào noscenPzear.
Aldo,
comep eErr asmlo',a mopreelr e l ettneornpe o teevsas edries giudnatlol a
moraltiatnàtd,oa s pingaedral ffoe rmanreel,pl rae fazailolsnaue ag ram­
matilcaat i(n1a5 0c1h)e«, n oènl ecaitttou la'ruecn oas sae nlz'aa let rcah»e,
prefeir« igviao viinleltettimt aep rraotviv diibs utoinc io stucmhiei, sapien­
tisssicmois tumati».9
Un top-osqu est-oc her itorcnoas tannteeg lsic rimtatniu ziani:
«vorrcehie tutti gli uomini chael tnfreoi s sceomrmooar nadla­no
mentei neccepibilis»o lpcoeo rs«cìih nbé r evtee mpot,u ttmio rit ali
verrebbero certcaomnednutruern eaav itbae ateas arebcbaen cellato
dal mondo, peru ntiovtearlsceao lnees enosgon,ci r imien ev izio».10
Utopisaip, o trebdbier Lea.s tescshae i,n queagnlniia ,n ima slpoi rito
e guidla' agdiirE er asmeo dBia ldassCaarsrtei glidoin eT,o mmaso
Moroe diJacopo Sannazaro.
Eppurael,d i dleàl lsao mma ideaMlaintuàz,im oo strò esdsie re
anchuen indivimdoulot coo ncreLteos .p ese dsetlalmap erdioav e­
vanoe ssecroep eret e i cdoonvteiv atnoor narIen. queglic oasnìn i
diffici«lAil ddoo vetftoer zatamednitvee ntuanru eo mod 'affaorlit,r e
che l'uomo di lgeitàet rear»eA. p1cr1hiì elp roprciaot aloaglol a più
'vendibpirloed'u zioinne latinvoo leg a-irnne o nostante il proget-
8 Ivi,p .4 8.
9 LonoVIBCRAA mA",P ropcroimoEe r conloen,t id air equiinfe a ticEhrea"s.m eol 'incon­
trcoo nA ldMoa nuziion,E RAsMDoA R oTTERDAOMp,u lenstoirad ieda al tsrcir iattttio rando
AldMoa nuzicoi,t p..2, 2 .
10 A. AMNuzrLoe,t tperreef ataoe rdiiez igorneic hcei,tp ..2, 0 7.
11 MARTILNo wRYl,lm ondod iA ldMoa nuziaoc ,u rdia V.C appellee tF.Tt aig liarini,
Roma, VIell tr1o9,8 4p,.1 36.
4
- -