Alchemist Ph.C HD

212 Pages·2009·5.44 MB·English

Alchemist Ph.C HD
Motion Compensated Conversion Platform
Operator’s
Manual
© March 2009
Snell & Wilcox Ltd., Southleigh Park House, Eastleigh Road, Havant, Hants, PO9 2PE, United Kingdom.
For General Enquiries contact: Tel: [phone] Fax: [phone]
For Technical assistance contact: Tel: [phone] Fax: [phone]
Web: http://www.snellwilcox.com/support
Ftp: ftp://ftp.snellwilcox.com/support

Version 2 Issue 2 www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Alchemist Ph.C HD
Contents
Safety Information................................................................................................................................v
Information and Notices......................................................................................................................xi
Product Support Procedure..............................................................................................................xiii
Section 1: Introduction.........................................................................................................................1
Description....................................................................................................................................1
Features........................................................................................................................................2
Technical Profile...........................................................................................................................3
Installation...................................................................................................................................12
Unpacking the Unit................................................................................................................12
Removing the Transit Bar......................................................................................................12
Connecting Power to the Alchemist Ph.C...................................................................................13
Power Inlets and Power Supply Switches.............................................................................13
Power Supply LEDs...............................................................................................................13
Power Supplies......................................................................................................................13
Supply Voltage......................................................................................................................14
Environment................................................................................................................................14
Handling Precautions..................................................................................................................14
Connections................................................................................................................................15
Inputs.....................................................................................................................................15
Outputs..................................................................................................................................16
Communication Connections.................................................................................................16
Section 2: Operation...........................................................................................................................21
General Operating Principles......................................................................................................21
Operation Using the Front Panel Touch Screen Interface..........................................................22
Overview................................................................................................................................22
Main Toolbar Selections........................................................................................................22
Warnings and Notifications....................................................................................................22
Panel Lock.............................................................................................................................23
Timeout..................................................................................................................................23
Selecting Parameters and Making Adjustments....................................................................24
Selecting Specific Functions..................................................................................................25
Video Menus...............................................................................................................................26
Input.......................................................................................................................................27
Conversion.............................................................................................................................30
Aspect Control.......................................................................................................................35
Proc Amp...............................................................................................................................43
Output A and Output B..........................................................................................................47
Reference..............................................................................................................................53
Utilities...................................................................................................................................55
Audio Menus...............................................................................................................................60
Audio Display Tab..................................................................................................................61
Audio Control ........................................................................................................................62
Audio Control (Audio Pair 1 to Audio Pair 8) .......................................................................63
Audio Pair 1 to Audio Pair 8 (PCM/Data Controls)................................................................64
Audio Pair 1 Source to Audio Pair 8 Source..........................................................................66
Dolby E..................................................................................................................................67
Encoder.................................................................................................................................70
i
Alchemist Ph.C HD www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Version 2 Issue 2
Timecode Menus........................................................................................................................71
Timecode Display..................................................................................................................72
Timecode Setup.....................................................................................................................73
Timecode Control..................................................................................................................76
FilmTools....................................................................................................................................79
Enabling FilmTools................................................................................................................80
FilmTools Input......................................................................................................................81
FilmTools Output...................................................................................................................86
FilmTools Control...................................................................................................................90
FilmTools Detection...............................................................................................................91
Status..........................................................................................................................................94
Messages..............................................................................................................................94
System Functions.......................................................................................................................95
RollCall..................................................................................................................................96
Ethernet.................................................................................................................................99
Panel Controls.......................................................................................................................99
Setup...................................................................................................................................101
Info.......................................................................................................................................102
Debug..................................................................................................................................103
Memory.....................................................................................................................................106
Appendix A: Noise Reduction.........................................................................................................107
Overview...................................................................................................................................107
Noise Reducer Controls............................................................................................................107
Setup........................................................................................................................................107
Basic Operation...................................................................................................................107
Advanced Setup and Operation...........................................................................................108
Appendix B: Timecode.....................................................................................................................111
Overview...................................................................................................................................111
Key Features............................................................................................................................111
Control Interface.......................................................................................................................112
Input Timecode Setup..........................................................................................................112
Output Timecode Setup.......................................................................................................113
Timecode Control.....................................................................................................................115
Input Timecode....................................................................................................................115
Timecode Entry....................................................................................................................115
Input Trigger........................................................................................................................115
Output A Load.....................................................................................................................115
Output B Load.....................................................................................................................116
Prerun..................................................................................................................................116
Output A Timecode..............................................................................................................116
Output B Timecode..............................................................................................................116
E-E Window.........................................................................................................................116
Manual Trigger.....................................................................................................................116
Timecode Mode........................................................................................................................117
Timecode Modes at a Glance..............................................................................................117
Synchro Auto.......................................................................................................................117
Synchro Prerun....................................................................................................................118
Synchro Manual...................................................................................................................119
E-E.......................................................................................................................................119
E-E Regen...........................................................................................................................120
Freerun................................................................................................................................120
Trigger Load........................................................................................................................120
ii
Version 2 Issue 2 www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Alchemist Ph.C HD
Timecode Control Warnings................................................................................................120
Operational Example...........................................................................................................121
Questions & Answers...............................................................................................................127
Appendix C: RGB Legalizer and Luma Clipper..............................................................................129
RGB Legalizer Overview..........................................................................................................129
RGB Legalizer Controls............................................................................................................130
Luma Clipper Overview............................................................................................................130
Luma Clipper Controls..............................................................................................................130
Appendix D: FilmTools.....................................................................................................................133
Overview...................................................................................................................................133
FilmTools Control Interface.......................................................................................................134
Enabling FilmTools..............................................................................................................135
FilmTools Input....................................................................................................................136
FilmTools Output.................................................................................................................141
FilmTools Control.................................................................................................................145
FilmTools Detection.............................................................................................................146
Operational Examples..............................................................................................................149
Operational Example 1........................................................................................................149
Operational Example 2........................................................................................................149
Operational Example 3........................................................................................................149
Operational Example 4........................................................................................................150
Operational Example 5........................................................................................................150
Conversion Tables....................................................................................................................151
Understanding Datum TC Conversion......................................................................................154
2:3 TC Datum with ‘On Valid TC’ ........................................................................................154
2:3 TC Datum with ‘At Datum’ ............................................................................................154
Understanding 2:3 Datum Cadence.........................................................................................156
Genlock & FilmTools.................................................................................................................156
Questions & Answers...............................................................................................................157
FilmTools Glossary...................................................................................................................158
Appendix E: Dolby E.........................................................................................................................161
Overview...................................................................................................................................161
Dolby® E Control Interface.......................................................................................................162
Audio Display Tab (Home Screen)......................................................................................162
Audio Control ......................................................................................................................164
Audio Control (Audio Pair 1 to Audio Pair 8) .....................................................................165
Audio Pair 1 to Audio Pair 8 (PCM/Data Controls)..............................................................166
Audio Pair 1 Source to Audio Pair 8 Source........................................................................168
Dolby E................................................................................................................................169
Encoder...............................................................................................................................172
Configuring Dolby E Alignment.................................................................................................173
Calculating Dolby E Audio Delay Transcoding.........................................................................174
Questions & Answers...............................................................................................................176
Appendix F: Latency Tables............................................................................................................179
Appendix G: RollTrack Audio Delay Tracking...............................................................................189
Manual Revision Record..................................................................................................................195
iii
Alchemist Ph.C HD www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Version 2 Issue 2
iv
Version 2 Issue 2 www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Alchemist Ph.C HD
Safety Information
Explanation of Safety Symbols Erklärung der Sicherheitssymbole
GB D
! This symbol refers the user to important information contained in ! Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen
the accompanying literature. Refer to manual. hin, die in der begleitenden Dokumentation enthalten sind.
This symbol indicates that hazardous voltages are present inside. Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannung vorhanden ist.
No user serviceable parts inside. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Geräteinneren.
This unit should only be serviced by trained personnel. Dieses Gerät sollte nur von geschultem Personal gewartet werden
Safety Warnings Sicherheits-Warnhinweise
Die angeführten Service-/Reparatur-Anweisungen sind
! CAUTION Squearvliifcieindg s ienrsvtircuec tpioenrsso wnhneerl eo ngliyv.e n, are for use by ! ACHTUNG aauusszsuchfüliherßelnic. hU vmo nd aqsu aRliifsizikieor teeinme sS elerkvtircoes-cPheorscokns azlu
RNEOFRD EUIOSRS K NEPS OOERERRT FS SVREEOILERCNEMVINNCIOCGETVE RLTEA IOOC BC N QLSOLEUHVY AOPEALRCIRSKFTIESD TsiRnoees rtfrvereuircd ciauntilcgol e sno esrtir hsuvekincr lo ietnfhs geas lnt eoy cot hqturaui cata rclsiefohi enqodtuca kapin lediefroieds do nin not ontt h epdele.o ro fsoporem. ra atinnyg KeinWeAGebvaneodndfmeaeqchnBukrSauevlninoiefgunizsetizEiencelrehrtnekizacsturuhoPstwsesecarcnhsrhttooefliencenrakßdnlsleei.cnTheile rBeWeseed nsnuuedzteiiz ender eeSrhnniean, n,sf üidSchbhier uie nchn haa lSbleeiesnenc Sa hdeuririseevs ibceceenh-ntFlsieerpanßrg elAeiccnnhh wa edneni ieqds ueuima nQlig fiuzeianel riatfeiuksas P,t ieorns.o nal.
(cid:0)(cid:3)To reduce the risk of electric shock, do not expose this appliance (cid:0)(cid:3)Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren, setzen Sie das
to rain or moisture. Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
(cid:0)(cid:3)Always ensure that the unit is properly earthed and power connections (cid:0)(cid:3)Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet
correctly made. und verkabelt ist.
(cid:0)(cid:3)This equipment must be supplied from a power system providing a (cid:0)(cid:3)Dieses Equipment muss an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter
PROTECTIVE EARTH connection and having a neutral connection angeschlossen werden und einen zuverlässig identifizierbaren Nullleiter haben.
which can be reliably identified.
(cid:0)(cid:3)The power outlet supplying power to the unit should be close to the (cid:0)(cid:3)Die Netzsteckdose sollte nahe beim Gerät und einfach zugänglich sein.
unit and easily accessible Netzanschluss in anderen Ländern als der USA
Power connection in countries other than the USA Das Equipment wird im Normalfall mit einem Netzkabel mit Standard IEC
The equipment is normally shipped with a power cable with a standard IEC Anschlussbuchse und einem Standard IEC Anschlussstecker geliefert.
moulded free socket on one end and a standard IEC moulded plug on the other. Sollten Sie den angeschweißten Stecker auswechseln müssen, entsorgen
If you are required to remove the moulded mains supply plug, dispose of the Sie diesen bitte umgehend. Die farbliche Belegung des Netzkabels ist wie folgt:
plug immediately in a safe manner. E= E=
Schutzleiter Schutzleiter
TGhReE cEolNo/uYr EcLoLdOe Wfo rl ethaed lceoandn iesc atesd f otollo Ew s: E E GBLRAÜUN GELB EN == SNcuhlluetizteleriter PhLa=se NuNlle=iter NuNlle=iter PhLa=se
(Protective Earth Conductor) L N N L BRAUN L = P = Phase
BLUE lead connected to N (Neutral Conductor)
BROWN lead connected to L (Live Conductor)
! Achtung: Wenn das Gerät zwei Anschlussbuchsen hat, stellen
! Ccoarudtsio anr eIf pthlueg ugneidt hinatso tmwoa inmsa oinust lesutsp opplye irnaptiuntgs feronmsu rthee t hsaatm beo tphh paoswe.er SNieet zbsittteec ksdicohseer, gdeasstse cbket idwee rNdeetnz.kabel mit der selben Phase in die
Légende : F Explicación de los Símbolos de Seguridad ESP
! Ce symbole indique qu'il faut prêter attention et se référer ! Éste símbolo refiere al usuario información importante contenida
au manuel. en la literatura incluida. Referirse al manual.
Ce symbole indique qu'il peut y avoir des tensions électriques Éste símbolo indica que voltajes peligrosos están presentes en el interior.
à l'intérieur de l'appareil. Ne pas intervenir sans l'agrément No hay elementos accesibles al usuario dentro.
du service qualifié. Esta unidad sólo debería ser tratada por personal cualificado.
Précaution d'emploi : Advertencias de Seguridad
Las instrucciones de servicio cuando sean dadas, son
Les procédures de maintenance ne concernent sólo para uso de personal cualificado. Para reducir el
! ATTENTION que le service agréé. Afin de réduire le risque de riesgo de choque eléctrico no llevar a cabo ninguna
NREISNPLQAE'AUSPGERARDESEETMIQINCREUTEHNEAROTRLCLVDIFEEUEIENCLSIEORECURSTVVAREINCIRQSECULEE caPhuooxu crp térooleucctéetdr imuqruaeeisn, tdiel 'nueatsilnti screaect,i oocnmo,n màta amcntodeiérn lsde eds 'eserenv liêicmterei tce qorum apliéfitée.nt. RNEUSCLEUIOSEERUA SQMVLAGUIIERFCOINIITIOC OATD.AOR ESD S OLCO ANLHSAOO MP QAERUCNOECTT EEEESL CAIEBC CPLIOEETRRNSI SNCAOELOSNAL oicRnupesaetferlriuafriicccrc aitóiodondon od ep esea lsrd ateer ra rvoebipacaeiljoiozr a aadcrpeliaóa ssnret., e ra vd imcei oela naso psc eoqrnusteoe nnsaiedl aecsus taeélni f ilcaasd o.
(cid:0)Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer l'appareil (cid:0)(cid:3)Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no exponer este equipo
dans un milieu humide. a la lluvia o humedad.
(cid:0)Toujours s'assurer que l'unité est correctement alimentée, (cid:0)(cid:3)Siempre asegurarse de que la unidad está propiamente conectada a
en particuliers à la liaison à la terre. tierra y que las conexiones de alimentación están hechas correctamente.
(cid:0)La source électrique de cet équipement doit posséder une connexion (cid:0)(cid:3)Este equipo debe ser alimentado desde un sistema de alimentación
à la terre , ainsi qu'une liaison « neutre » identifiable. con conexión a TIERRA y teniendo una conexión neutra fácilmente
identificable.
(cid:0)La prise électrique qui alimente l'appareil doit être proche
de celle-ci et accessible. (cid:0) La toma de alimentación para la unidad debe ser cercana y fácilmente
accesible.
Câble secteur de pays autres que les Etats-Unis Conexión de alimentación en otros países que no sean USA
L'équipement est livré avec un câble secteur au standard IEC, moulé El equipo es normalmente entregado con un cable de alimentación con un
mâle/femelle. enchufe hembra estándar IEC en un extremo y con una clavija estándar
Si vous souhaitez changr la prise mâle de votre cordon, voici les IEC en el otro. Si se requiere eliminar la clavija para sustituirla por otra,
codes couleurs des fils : disponer dicha clavija de una forma segura.
El código de color a emplear es como sigue: E E
LLee ffiill VBELERUT/ JeAstU cNoEn neesct tcéo àn nNe (cNtée uàt Tre ()Terre) T T V(CEoRnDduEc/ tAorM dAeR pILroLtOec ccoiónne cat aTdieor raa E L Clavija N N Enchufe L
Le fil MARRON est connecté à P (Phase) PConnecteurN N Prise P -AEZaUrtLh ceonn eelc otardigoin aa lN-) (Conductor Neutro -Neutral eAner eealM oacrhigoinal-) AereoHembra
MARRÓN conectado a L (Conductor Fase -Live en el original-)
! Attention si l'appareil a 2 alimentations, s'assurer que les cordons ! Advertencia Si la unidad tuviera dos tomas de alimentación, asegurarse
soient branchés sur la même phase. de que ambos cables de alimentación están conectados a la misma fase.
v
Alchemist Ph.C HD www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Version 2 Issue 2
Simboli di sicurezza: Forklaring på sikkerhedssymboler
I DK
Questo simbolo indica l'informazione importante contenuta nei Dette symbol gør brugeren opmærksom på vigtig information
! !
manuali appartenenti all'apparecchiatura. Consultare il manuale. i den medfølgende manual.
Questo simbolo indica che all'interno dell'apparato sono presenti Dette symbol indikerer farlig spænding inden i apparatet. Ingen bruger
tensioni pericolose. Non cercare di smontare l'unità. servicerbare dele i apparatet på brugerniveau.
Per qualsiasi tipo di intervento rivolgersi al personale qualificato. Dette apparat må kun serviceres af faglærte personer..
Attenzione: Sikkerhedsadvarsler
Le istruzioni relative alla manutenzione sono ad uso Serviceinstruktioner er kun til brug for faglærte
! ATTENZIONE esclusivo del personale qualificato. E' proibito all'utente ! FORSIGTIG! servicefolk. For at reducere risikoen for elektrisk
eseguire qualsiasi operazione non esplicitamente stød må bruger kun udføre anvisninger i
RNISOCNH CIOE RDCI ASHROE CDKI S EMLOETNTTRAIRCEO consentita nelle istruzioni. Per qualsiasi informazione DRÆISKIKPLOAFDOERREMLÅEKIKTKREISFKJESRTØNDES betjeningsmanualen.
L'IUNPNTEEIRTRASV OPENENRAT LOQE UR QAIVULOSALILAGIFSEIICR TASIPTI OOA LD I rivolgersi al personale qualificato. DINELGAEEFSNFEBARRGVULICÆGEERMRTÅESEKPREUVRNISCUOEDNRFEBØRARREES Al service skal udføres af faglærte personer.
(cid:0)(cid:3)Per prevenire il pericolo di scosse elettriche è necessario non esporre (cid:0)(cid:3)For at reducere risikoen for elektrisk stød må apparatet ikke
mai l'apparecchiatura alla pioggia o a qualsiasi tipo di umidità. udsættes for regn eller fugt.
(cid:0)(cid:3)Assicurarsi sempre, che l'unità sia propriamente messa a terra e che (cid:0)(cid:3)Sørg altid for at apparatet er korrekt tilsluttet og jordet.
le connessioni elettriche siano eseguite correttamente.
(cid:0)(cid:3)Questo dispositivo deve essere collegato ad un impianto elettrico (cid:0) (cid:3) BDEetSteK YapTpTaErNaDt sEk JaOl fRoDrb i n d oegs 0ti lf oernb ninedtteillssleu stnkianlg v, æderer ytyddeerl igt markeret.
dotato di un sistema di messa a terra efficace.
(cid:0) La presa di corrente deve essere vicina all'apparecchio (cid:0) (cid:3) oSgti klekto tniltgaæktnegne, lsiog.m forsyner apparatet, skal være tæt på apparatet
e facilmente accessibile.
Connessione elettrica nei paesi diversi dagli Stati Uniti
Nettilslutning i andre lande end USA
Udstyret leveres normalt med et strømkabel med et standard IEC støbt løst
L'apparecchiatura normalmente è spedita con cavo pressofuso con la presa
hunstik i den ene ende og et standard IEC støbt hanstik i den anden ende.
e spina standard IEC. Nel caso della rimozione della spina elettrica,
Hvis et af de støbte stik på strømkablet er defekt, skal det straks kasseres på
gettarla via immediatamente osservando tutte le precauzioni del caso.
forsvarlig vis. Farvekoden for lederen er som følger:
La leggenda dei cavi è la seguente:
VERDE/GIALLO cavo connesso E E GBLRÅØ lNed/GerU fLo rlbeudnedr efot rtbilu 0ndet til J (Jord) J J
ad "E" (terra)
BRUN leder forbundet til F(Fase) F 0 0 F
BMLAUR RcaOvNo Eco cnanveos csoon ande s"Nso" (ande "uLtr"o )( fase) LPresavolanteN NSpinavolanteL Han-stik Hun-stik
! Aasttseicnuzrioanrsei! cNheel ic caasvoi inno cnu si ila'anpop caorelleccghaitoi aa bfabsiai ddivueer spere dseel ldai rceoterr eenletett,r ica. ! Fbeogrsgiget ilge dHnvinisg eern htilesdluetnte hsa rly tsot nlyestundegtinadnggaen fgrae ,d sekna sl admerm seø rfgaesse .for at
Förklaring av Säkerhetssymboler Turvamerkkien selitys
S FI
Denna symbol hänvisar användaren till viktig information som Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana toimitettu kirjallinen
! !
återfinns i litteraturen som medföljer. Se manualen. materiaali sisältää tärkeitä tietoja. Lue käyttöohje.
Denna symbol indikerar att livsfarlig spänning finns på insidan. Tämä merkki ilmoittaa, että laitteen sisällä on vaarallisen voimakas jännite.
Det finns inga servicevänliga delar inne i apparaten. Sisäpuolella ei ole mitään osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa.
Denna apparat få endast repareras av utbildad personal. Huollon saa suorittaa vain alan ammattilainen.
Säkerhetsvarningar
Turvaohjeita
Serviceinstruktioner som anges avser endast kvalificerad
! CAUTION och utbildad servicepersonal. För att minska risken för Huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan alan
elektrisk stöt, utför ingen annan service än den som !VAROITUS ammattilaisille. Älä suorita laitteelle muita
RNEOFRD EUIOSRS K NEPS OOERERRT FS SVREEOILERCNEMVINNCIOCGETVE RLTEA IOO CBC N QLOSLEUHVY AOPEALRCIRSKFTIESD åbteehröfinrings. Öi vmerelådtf öaljlal snedrev idcreif ttiinll sktvruakliftiicoenreardn ap,e orsmo ndaul .ej är SKLÄOÄAHSYIKTITAÖTTEIHÄSEJUKNÄOULKLNLATEVNOAHSAAUIAIRONAEOLILÄASELSITSÄTTÄAAALAVVLNIAÄAA tnJoäeitmuäve oknattpiukit,ke eii tlhäleu,t o kolutloeint o amismiiateänt tkauämnytmtitjaöa.o tVthioljaeitiis ssesalalae od.na sähköiskun.
AMMATTILAISENSUORITTAMANA
(cid:0)(cid:3)För att reducera risken för elektrisk stöt, utsätt inte apparaten för
regn eller fukt. (cid:0)(cid:3)Sähköiskujen välttämiseksi suojaa laite sateelta ja kosteudelta.
(cid:0)(cid:3)Se alltid till att apparaten är ordentligt jordad samt att strömtillförseln (cid:0)(cid:3)Varmistu, että laite on asianmukaisesti maadoitettu ja että
är korrekt utförd. sähkökytkennät on tehty oikein.
(cid:0)(cid:3)Denna apparat måste bli försörjd från ett strömsystem som är försedd (cid:0)(cid:3)Laitteelle tehoa syöttävässä järjestelmässä tulee olla
med jordadanslutning samt ha en neutral anslutning som lätt identifierbar. SUOJAMAALIITÄNTÄ ja nollaliitännän on oltava luotettavasti
tunnistettavissa.
(cid:0)(cid:3)Vägguttaget som strömförsörjer apparaten bör finnas i närheten samt
vara lätttillgänglig. (cid:0)(cid:3)Sähköpistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helposti tavoitettavissa.
Strömkontakter i länder utanför USA
Sähkökytkentä
Apparaten utrustas normalt med en strömkabel med standard IEC gjuten
honkontakt på ena änden samt en standard IEC gjuten hankontakt på den Laitteen vakiovarusteena on sähköjohto, jonka toisessa päässä on muottiin
andra änden. Om man måste avlägsna den gjutna hankontkaten, avyttra valettu, IEC-standardin mukainen liitäntärasia ja toisessa päässä muottiin
denna kontakt omedelbart på ett säkert sätt. Färgkoden för ledningen är följande: valettu, IEC-standardin mukainen pistoliitin. Jos pistoliitin tarvitsee poistaa,
se tulee hävittää heti turvallisella tavalla. Johtimet kytketään seuraavasti:
GRÖN/GUL ledning ansluten till E E E
(Skyddsjordad ledare) L N N L KSIENLITNAE-VNI HnoRlElaÄjo hsduoinja Nm-naaapjoahadnin E-napaan E E
BLÅ ledning ansluten till N (Neutral ledare) Stickkontakt-Hane Stickkontakt-Hona RUSKEA vaihejohdin L-napaan L N N L
BRUN ledning ansluten till L (Fas ledare) Pistoliitin Liitäntärasia
! Vbåadrnai nsgtr!ö mOkma belnahrneate sno hma rä trv iån khoupvpuldasdaek il iegnah eelftöerns öarrjbneintagra frr,å snä ksearmstmälal afatts . ! Honu oliimte!t tJäovsä l aveittrekekosspais toonr aksaioksihi ivne, rjokkisosjaä nonnit tseaemna t uvlaoilhiiteäinsttuäsä., niiden johdot
vi
Version 2 Issue 2 www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Alchemist Ph.C HD
Símbolos de Segurança
P
O símbolo triangular adverte para a necessidade de consultar o
!
manual antes de utilizar o equipamento ou efectuar qualquer ajuste.
Este símbolo indica a presença de voltagens perigosas no interior
do equipamento. As peças ou partes existentes no interior do equipamento
não necessitam de intervenção, manutenção ou manuseamento por parte
do utilizador. Reparações ou outras intervenções devem ser efectuadas
apenas por técnicos devidamente habilitados.
Avisos de Segurança
As instruções de manutenção fornecidas são para
utilização de técnicos qualificados. Para reduzir o ! CAUTION
rimnistaecnoruv deaenl dçcõehe oinsq snutaoel aeeçqléõuceitpsrai camo m,e nneãtnooo nsdã eqovu eeems sp eseejcari fericefeaacdlitzauasad dnaaoss RNEOFRDE IUORSS K SNPE EOEORRRFT SVS EREIOCLERNEIMVNNCIOGCTEV ERLTEA IOOC BC NQLSOLEHUVY OAPEALCRIRKSFTIESD
por técnicos habilitados.
(cid:0)(cid:3)Para reduzir o risco de choque eléctrico, não expor este equipamento
à chuva ou humidade.
(cid:0)(cid:3)Assegurar que a unidade está sempre devidamente ligada à terra e
que as ligações à alimentação estão correctas.
(cid:0)(cid:3)O sistema de alimentação do equipamento deve, por razões de
segurança, possuir ligação a terra de protecção e ligação ao
NEUTRO devidamente identificada.
(cid:0)(cid:3)A tomada de energia à qual a unidade está ligada deve situar-se na
sua proximidade e facilmente acessível.
Ligação da alimentação noutros países que não os EUA
O equipamento é, normalmente, enviado com cabo de alimentação com ficha
IEC fêmea standard num extremo e uma ficha IEC macho standard no extremo
oposto. Se for necessário substituir ou alterar alguma destas fichas, deverá
remove-la e elimina-la imediatamente de maneira segura.
O código de cor para os condutores é o seguinte:
Condutor VERDE/AMARELO ligado a E (Terra) E E
Condutor AZUL ligado a N (Neutro)
Condutor CASTANHO ligado a L (Vivo). L N N L
FichaLivre TomadaLivre
! Atenção: Se a unidade tem duas fontes de alimentação assegurar que os
dois cabos de alimentação estão ligados a tomadas pertencentes à mesma fase.
Power cable supplied for the USA
The equipment is shipped with a power cord with a standard IEC molded free socket on one end and a
standard 3-pin plug on the other. If you are required to remove the molded mains supply plug, dispose
of the plug immediately in a safe manner. The color code for the cord is as follows:
• “GREEN lead connected to E (Protective Earth Conductor)
• “BLACK lead connected to L (Live Conductor)
• “WHITE lead connected to N (Neutral Conductor)
vii
Alchemist Ph.C HD www.snellwilcox.com / www.pro-bel.com Version 2 Issue 2
For products with more than one power supply inlet
Caution! To reduce the risk of electric shock plug each power supply cord into separate
branch circuits employing separate service grounds.
Handling Instructions

CAUTION
! !
DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE
UNIT USING THE HANDLES
ATTACHED TO THE FRONT PANEL.
Safety Standard
Alchemist Ph.C HD. conforms to the following standard:
EN60950-1: 2001
Safety of Information Technology Equipment.
EMC Standards
This unit conforms to the following standards:
EN 55103-1: 1996 (Environment E4)
Electromagnetic Compatibility, Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment
lighting control apparatus for professional use. Part 1. Emission
EN 55103-2: 1996 (Environment E2)
Electromagnetic Compatibility, Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment
lighting control apparatus for professional use. Part 2. Immunity
Federal Communications Commission Rules Part 15, Class A:2004
EMC Environment
The product(s) described in this manual conform to the EMC requirements for, and are intended for use
in:
The controlled EMC environment (for example purpose-built broadcasting or recording studios), and the
rural outdoor environment (far away from railways, transmitters, overhead power lines, etc.) E4
The applicable environment is stated in the Technical Profile section of the product operation manual
under “EMC Performance Information/Environment.”
EMC Performance Information
Please refer to the Technical Profile/Specifications section of the product operation manual.
EMC Performance of Cables and Connectors
Snell & Wilcox products are designed to meet or exceed the requirements of the appropriate European
EMC standards. In order to achieve this performance in real installations it is essential to use cables and
connectors with good EMC characteristics.
All signal connections (including remote control connections) shall be made with screened cables
terminated in connectors having a metal shell. The cable screen shall have a large-area contact with the
metal shell.
COAXIAL CABLES
Coaxial cables connections (particularly serial digital video connections) shall be made with high-quality
double-screened coaxial cables such as Belden 1694 or BBC type PSF1/2M.
viii