ROUTLEDGE LIBRARY EDITIONS: ALCHEMY ALCHEMICAL POETRY 1575–1700 For Michael, Deborah, Lisa, and Christopher ALCHEMICAL POETRY 1575–1700 From Previously Unpublished Manuscripts Edited by ROBERT M. SCHULER Volume 5 Firstpublishedin1995 Thiseditionfirstpublishedin2013 byRoutledge 2ParkSquare,MiltonPark,Abingdon,Oxon,OX144RN SimultaneouslypublishedintheUSAandCanada byRoutledge 711ThirdAvenue,NewYork,NY10017 RoutledgeisanimprintoftheTaylor&FrancisGroup,aninformabusiness ©1995RobertM.Schuler Allrightsreserved.Nopartofthisbookmaybereprintedorreproducedor utilisedinanyformorbyanyelectronic,mechanical,orothermeans,now knownorhereafterinvented,includingphotocopyingandrecording,orinany informationstorageorretrievalsystem,withoutpermissioninwritingfromthe publishers. Trademarknotice:Productorcorporatenamesmaybetrademarksorregistered trademarks,andareusedonlyforidentificationandexplanationwithoutintent toinfringe. BritishLibraryCataloguinginPublicationData AcataloguerecordforthisbookisavailablefromtheBritishLibrary ISBN:978-0-415-63753-4(Set) eISBN:978-0-203-08445-8(Set) ISBN:978-0-415-64189-0(Volume5) eISBN:978-0-203-07926-3(Volume5) Publisher’sNote Thepublisherhasgonetogreatlengthstoensurethequalityofthisreprintbut pointsoutthatsomeimperfectionsintheoriginalcopiesmaybeapparent. Disclaimer Thepublisherhasmadeeveryefforttotracecopyrightholdersandwould welcomecorrespondencefromthosetheyhavebeenunabletotrace. ALCHEMICAL POETRY 1575- 7 1 00 FROM PREVIOUSLY UNPUBLISHED MANUSCRIPTS EDITED BY ROBERT M. SCHULER GARLAND PUBLISHING, INC. NEW YORK AND LONDON 1995 Copyright © 1995 by Robert M. Schuler AU rights reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Alchemical poetry, 1575-1700: from previously unpublished manuscripts I edited by Robert M. Schuler. p. cm. - (English Renaissance hermeticism; vol. 5) (Garland refer- ence library of the humanities ; vol. 1087) Includes bibliographical references and index. ISBN 0-8240-7599-4 (alk. paper) 1. English poetry-Early modern, 1500-1700. 2. Alchemy-Poetry. 3. Didactic poetry, English. 4. French poetry-To 1500--Translations into English. 5. Latin poetry, Medieval and modem-Translations into English. I. Schuler, Robert M. II. Series. III. Series: English Renaissance hermeti- cism ; 5. PR1209.A37 1995 821' .308037-dc20 95-13704 CIP Printed on acid-free, 250-year-life paper Manufactured in the United States of America CONTENTS List of Illustrations viii General Introduction xi Introduction xv Acknowledgments xlviii Bibliography I PART ONE: ELIZABETHAN VERSIFYING ALCHEMISTS 1 Edward Cradock I. A Treatise Touching the Philosopher's Stone (ca. 1575) 3 Simon Forman II. Of the Division of the Chaos (ca. 1595) III. Compositor ad Lectorum (1597) 49 PART TWO: THREE VERSE TRANSLATIONS FROM MIDDLE FRENCH BY WILLIAM BACKHOUSE (1644) 71 Jean de La Fontaine IV. The Pleasant Founteine of Knowledge (1413) 79 v
Description: